Learn English Vocabulary Daily #20.3 — British English Podcast

Hello and Welcome to The English Like a Native Podcast.

ਹੈਲੋ ਅਤੇ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਾਂਗ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

My name is Anna and you are listening to Week 20, Day 3 of Your English Five a Day.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫਾਈਵ ਏ ਡੇਅ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ 20, ਦਿਨ 3 ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਉਹ ਲੜੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ

This is the series that aims to increase your vocabulary, your active vocabulary,

ਉਦੇਸ਼ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਪੰਜ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ-ਡੁਬਕੀ ਕਰਕੇ

by deep-diving into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ।

So, we're going to start today's list with a verb and it is to tamper, to tamper.

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨਾ, ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨਾ।

We're spelling this T A M P E R.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਟੈਂਪੇ ਆਰ.

Tamper.

ਟੈਂਪਰ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

To tamper with something is to interfere or mess around

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨਾ

with it to change something.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਹੈ।

So, the first thing that springs to mind is tampering with the elections

ਇਸ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ

or tampering with the vote, or you might tamper with a car engine.

ਜਾਂ ਵੋਟ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਦੇ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

That sounds very devious, doesn't it?

ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਾਲਬਾਜ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

So, if you tamper with the election or you tamper with a ballot box, then you

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੈਲਟ ਬਾਕਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

try to go in and sneak some of the votes out or sneak some extra votes in, in

ਵੋਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ

order to change the outcome of the vote.

ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਕੁਝ ਵੋਟਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਵੋਟਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।

Does this ring any bells?

ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ?

Can you hear an orange man shouting?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਤਰੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੀਕਦੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So, to tamper with something.

ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਲਈ.

Sometimes in dramas, I guess in real life as well, if somebody has a problem

ਕਦੇ-ਕਦੇ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿਚ, ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਵੀ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ

with another person, if someone doesn't like another person and they wish them

ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ

harm, then they may decide to tamper with that person's brakes on their car.

ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

So, they mess with the brakes in order to make the brakes ineffective or likely

ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ

to falter, likely to stop working when the car is in motion, which obviously

ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਾਰ ਦੇ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ

would result in a terrible accident.

ਨਤੀਜਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ।

So, to tamper with something.

ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਲਈ.

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ,

"Have you been tampering with the door lock again?

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਤਾਲੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

It's stuck and now I can't get out of the bathroom!"

ਇਹ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ!"

That would be terrible, wouldn't it?

ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ?

Being stuck in the bathroom.

ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

You'd have to eat toothpaste and drink tap water.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੂਥਪੇਸਟ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਪਏਗਾ।

Right, so, moving on, we have an adjective, genuine, genuine.

ਸਹੀ, ਇਸ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ, ਸੱਚਾ, ਸੱਚਾ.

We spell this G E N U I N E.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ GENUIN E.

Genuine.

ਅਸਲੀ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Genuine.

ਅਸਲੀ।

If something is described as genuine, then it's real.

ਜੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।

It's not fake.

ਇਹ ਜਾਅਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's exactly what it seems to be.

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ.

There's no pretending.

ਕੋਈ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's real.

ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।

So, if you turn up on my front door,

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ,

"Hello Anna, you've won the lottery."

"ਹੈਲੋ ਅੰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਟਰੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ।"

I'd be like,

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵਾਂਗਾ,

"No, I haven't.

"ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

You're obviously a con artist.

ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੋਨ ਕਲਾਕਾਰ ਹੋ।

I'm never going to win the lottery."

ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲਾਟਰੀ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।"

But you say,

"No, no, I'm genuine."

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,

"ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਾ ਹਾਂ।"

"You genuinely have won the lottery.

"ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲਾਟਰੀ ਜਿੱਤੀ ਹੈ।

This is genuine.

ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।

It's not fake.

ਇਹ ਨਕਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's very real."

ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਸਲੀ ਹੈ।"

And then I open the door, "Ah!"

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, "ਆਹ!"

And there you stand with a cheque.

ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਲੈ ਕੇ ਖੜੇ ਹੋ।

My cheque.

ਮੇਰਾ ਚੈੱਕ।

With my winnings written all over it.

ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਜਿੱਤਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

"Oh wow!

"ਹਾਏ ਵਾਹ!

I have, I have won the lottery.

ਮੈਂ ਲਾਟਰੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ।

You are genuine.

ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ।

This is a genuine win.

ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਜਿੱਤ ਹੈ।

It's a genuine knock at the door.

ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਦਸਤਕ ਹੈ।

It's not fake.

ਇਹ ਨਕਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's all real.

ਇਹ ਸਭ ਅਸਲੀ ਹੈ।

Woohoo!

ਵਾਹ!

Let's go on holiday."

ਆਓ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।"

Here's another example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"Do you like my new sofa?

"ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ ਸੋਫਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?

It's genuine leather, cost me a fortune!"

ਇਹ ਅਸਲ ਚਮੜੇ ਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ!"

Alright, next on the list is a noun and it is defect, defect.

ਠੀਕ ਹੈ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨੁਕਸ, ਨੁਕਸ ਹੈ।

We spell this D E F E C T, defect.

ਅਸੀਂ ਇਸ DEFECT, ਨੁਕਸ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

A defect is a fault or an issue with something, or someone, that causes

ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ

it or them to not work properly.

ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So, if there is a defect with your new car, with the brakes, maybe someone's

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ

tampered with them and you didn't realise, but if there's a defect

ਉਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਹੈ

then your car's not going to work properly and it will have to go back

ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ

to the factory to be fixed or swapped.

। ਫੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।

There's nothing worse than having a defect with something.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Here's an example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

"Uh, I think there must be a defect with the car's computer system,

"ਉਹ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ,

all the lights keep flashing and the engine alarm is going off!"

ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਜਣ ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!"

Alright, next on the list we have an idiom!

ਠੀਕ ਹੈ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ!

Woo hoo!

ਵੂ ਹੂ!

We all love an idiom, and it is to hit the road.

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੜਕ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ.

To hit the road.

ਸੜਕ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ.

We spell this, hit, H I T.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹਿੱਟ, HI T.

The, T H E.

The, TH E.

Road, R O A D.

Road, ROA D.

Hit the road.

Hit the road.

To hit the road is to set off on a journey, to leave to go somewhere else.

ਸੜਕ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਫ਼ਰ 'ਤੇ ਨਿਕਲਣਾ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਾ।

So, if I'm at the pub enjoying a few drinks with my best friends to

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪੱਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਡ੍ਰਿੰਕ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ

celebrate something fantastic, like my friend's got a new job, we're having

ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ

a few drinks, but I realise it's 9.30 and I'm normally in bed by 10 o'clock.

ਕੁਝ ਡ੍ਰਿੰਕ ਪੀ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 9.30 ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਹਾਂ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ.

I look at my watch and say,

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

"Oh, girls, I'm going to have to hit the road.

"ਓ, ਕੁੜੀਆਂ, ਮੈਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

It's 9.30.

ਇਹ 9.30 ਹਨ।

You know what that means.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

I should be in my pyjamas."

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਜਾਮੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

So, I hit the road and I go home.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੜਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ.

So, it's all about setting off.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ.

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

"I'd love to stay and chat, but I really must hit the road, I've got a dance

"ਮੈਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ

class in 20 minutes and I still have to stop for petrol on the way there."

20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਕਲਾਸ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਪਏਗਾ।"

Next on the list we have another idiom.

ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ।

Lucky you, two idioms in one episode.

ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਤੁਸੀਂ, ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੁਹਾਵਰੇ।

Okay, so this idiom is bite the bullet.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਗੋਲੀ ਹੈ।

Bite the bullet.

ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

What you'll notice is the T in bite kind of starts to drop off

ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਧਿਆਨ ਦਿਓਗੇ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ

when you say it all together.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ

Bite the, bite the bullet, bite the bullet.

ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਟੀ ਬੰਦ ਹੋਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਨੂੰ ਚੱਕੋ, ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ, ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ।

To bite the bullet.

ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ।

Let's break this down.

ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਈਏ।

We have bite, B I T E, like biting a sandwich.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੰਦੀ ਹੈ, BITE, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਂਡਵਿਚ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ.

Chomp!

ਚੋਮਪ!

The, T H E, bullet, B U L L E T, like something you

The, The, Bullet, BUL LET, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

shoot out of a gun, a bullet.

ਬੰਦੂਕ ਵਿੱਚੋਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਗੋਲੀ।

Bite the bullet.

ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

To bite the bullet is to do something that you don't want to do, but to just

ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਪਰ

do it because you've been hesitating and you just need to get it done.

ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝਿਜਕ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

We've all been in that situation, haven't we?

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

You've just got to do it.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ.

You've got to bite the bullet.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਿਆ ਹੈ.

You know the bullet will explode and it will be horrible.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਗੋਲੀ ਫਟ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੋਵੇਗੀ।

It will be unpleasant, but you've got to do it.

ਇਹ ਕੋਝਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

It needs doing.

ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

The thing that springs to mind as soon as I say 'bite the bullet'

'ਗੋਲੀ ਕੱਟੋ'

and doing something difficult is breaking up with somebody.

ਅਤੇ ਕੁਝ ਔਖਾ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਤੋੜਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੀ ਮਨ ਵਿਚ ਉਭਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

I'm sure many of you have been in a situation where you're in a

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ

relationship or even working with someone and it's not working out.

ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It doesn't feel right and you've come to the decision that it's over.

ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਆਏ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

You want to end that relationship.

ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

But you have to tell them, and you have to set those wheels in motion.

ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹੀਆਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉਣਾ ਪਏਗਾ.

And you don't want to tell them because you know it will be horrible.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੋਵੇਗਾ।

But eventually, it will all be fine.

ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

You just need to do that horrible thing of telling them and dealing

ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਅਤੇ

with what we call the fallout.

ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਫਾਲੋਆਉਟ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲ

Dealing with the aftermath of the explosion that will occur

ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਜੋ

when you bite the bullet.

ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵੇਲੇ ਵਾਪਰੇਗਾ।

And you have to be brave, and you have to breathe in, and just bite the bullet.

ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਪਏਗਾ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਏਗਾ.

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

"I'm going to have to bite the bullet and get the windows replaced next month, it's

"ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਏਗਾ, ਇਹ

an expense I can do without, but we can't go through another winter like this."

ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਰਚਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਰਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"

Oh that's an example that's very close to home.

ਓਹ ਇਹ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਜੋ ਘਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ.

We have a number of windows and doors that need replacing in our house.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

And at some point we're going to have to bite the bullet because winter with poorly

ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਖਾਣੀ ਪਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮਾੜੀਆਂ

fitted windows and doors is not fun.

ਖਿੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲੀ ਸਰਦੀਆਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

It can be extremely cold.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So that brings us to the end of the list.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.

Let's recap.

ਆਉ ਰੀਕੈਪ ਕਰੀਏ।

We started with the verb tamper, tamper, to mess around with something, to

ਅਸੀਂ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ, ਛੇੜਛਾੜ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ,

interfere with it in order to change it.

ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

Then we had the adjective genuine, which means real, not fake, genuine.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਸਲੀ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਸਲੀ, ਨਕਲੀ ਨਹੀਂ, ਅਸਲੀ।

Then we had the noun, defect.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਂਵ, ਨੁਕਸ ਸੀ.

A defect, which is a fault or an issue with something, meaning

ਇੱਕ ਨੁਕਸ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ

it's not working properly.

ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Then we had the idiom, hit the road.

ਫਿਰ ਸਾਡਾ ਮੁਹਾਵਰਾ ਸੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਾਰੋ।

Hit the road.

ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਾਰੋ.

To set off on a journey or to leave a place in order to go somewhere else.

ਕਿਸੇ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡਣ ਲਈ।

And then we finished with the idiom bite the bullet.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਬੁਲੇਟ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕੀਤਾ.

To bite the bullet is to do something that's difficult that you've been putting

ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਟਾਲ ਰਹੇ ਹੋ

off, that you've been hesitating over.

, ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਝਿਜਕ ਰਹੇ ਹੋ।

So, let's do this for pronunciation.

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਇਹ ਉਚਾਰਨ ਲਈ ਕਰੀਏ.

Please repeat after me.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ।

Tamper.

ਛੇੜਛਾੜ.

Tamper.

ਛੇੜਛਾੜ.

Genuine.

ਅਸਲੀ।

Genuine.

ਅਸਲੀ।

Defect.

ਨੁਕਸ।

Defect.

ਨੁਕਸ।

Hit the road.

ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਾਰੋ.

Hit the road.

ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਾਰੋ.

Bite the bullet.

ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

Bite the bullet.

ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Let's test your memory now.

ਚਲੋ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ।

Hey, I've just bought this new belt and it's an Armani belt.

ਹੇ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇਹ ਨਵੀਂ ਬੈਲਟ ਖਰੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਰਮਾਨੀ ਬੈਲਟ ਹੈ।

It's a real Armani belt.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਰਮਾਨੀ ਬੈਲਟ ਹੈ.

It's not a fake one.

ਇਹ ਕੋਈ ਜਾਅਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's come from the Armani shop.

ਇਹ ਅਰਮਾਨੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।

So, this is a real one.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹੈ.

What adjective can I use to describe my Armani belt instead of real?

ਅਸਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਰਮਾਨੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Genuine.

ਅਸਲੀ।

It's a genuine Armani belt.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਰਮਾਨੀ ਬੈਲਟ ਹੈ।

But I notice that the fastening mechanism is a little bit broken.

ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਵਿਧੀ ਥੋੜੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।

It doesn't seem right.

ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।

It's like someone has been interfering with the mechanism in order to weaken

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਧੀ ਵਿਚ ਦਖਲ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

it so that my belt becomes worthless.

ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਬੈਲਟ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇ.

What has someone done?

ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

What verb could I use to describe this interference?

ਇਸ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

They've tampered with it.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਹੈ।

How terrible!

ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ!

Someone has tampered with my genuine Armani belt.

ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅਸਲੀ ਅਰਮਾਨੀ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਹੈ।

But when I take it back to the shop, they say,

ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

"Look no one's tampered with your belt.

"ਦੇਖੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

You're being a bit paranoid.

ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

No one's tampered with your belt.

ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

It's just a fault.

ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਹੈ।

It's just an issue with the manufacturing of the belt.

ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਹੈ। ਬੈਲਟ।

That's all."

ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ ਹੈ।"

What other noun could we use instead of issue or fault?

ਅਸੀਂ ਮੁੱਦੇ ਜਾਂ ਨੁਕਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਰ ਕਿਹੜਾ ਨਾਮ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

A defect.

ਇੱਕ ਨੁਕਸ।

"It's just a defect, madam.

"ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਹੈ, ਮੈਡਮ।

It's a defective belt.

ਇਹ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਵਾਲੀ ਬੈਲਟ ਹੈ।

No one has tampered with it.

ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

So, what we're going to do is we're going to send you off on your way.

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

So, we're going to ask you to set off on your journey home."

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੋ।"

What idiom could they use instead of telling me to set off on my journey home?

ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਮੁਹਾਵਰਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ?

They could say, "hit the road."

ਉਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਸਨ, "ਸੜਕ ਮਾਰੋ।"

It would sound maybe a bit rude, but they could say,

ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜਾ ਰੁੱਖਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ,

"Go, hit the road, go on, head off home," or I might say to them actually,

"ਜਾਓ, ਸੜਕ ਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਚੱਲੋ, ਘਰ ਵੱਲ ਜਾਓ," ਜਾਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

"I am going to hit the road now, I expect to hear from you about what you're

"ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

going to do about my belt very soon."

ਮੇਰੀ ਬੈਲਟ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

They say,

"Yes, madam, of course, this defective belt will be kept here.

ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਹਾਂ, ਮੈਡਮ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਨੁਕਸ ਵਾਲੀ ਬੈਲਟ ਇੱਥੇ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ।

We'll speak to head office and find out whether someone actually tampered with

ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ

it, although we do think it's a defect, and we will find out what we're going

ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ

to do with your genuine Armani belt."

ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲੀ ਅਰਮਾਨੀ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

Okay, so, I hit the road, I head home, and then the next day, the

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੜਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਦਿਨ,

shop assistant finds out that it wasn't actually a genuine Armani

ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਰਮਾਨੀ

belt, but they had a whole batch of belts in the store that were fake.

ਬੈਲਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਚ ਸੀ ਜੋ ਨਕਲੀ ਸੀ।

"Ahhh!"

"ਆਹ!"

And she has to phone me up and tell me that my belt was a fake and that

ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਕੇ ਦੱਸਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਬੈਲਟ ਨਕਲੀ ਸੀ ਅਤੇ

actually they don't have any more genuine belts coming into the store.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਸਲੀ ਬੈਲਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

And so that the best they can offer me is a refund.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇੱਕ ਰਿਫੰਡ ਹੈ.

But she feels very nervous about phoning me because she knows that I

ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ

will be cross, that I will be angry, and I'll probably shout at her.

ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਵਾਂਗਾ।

So, she doesn't want to phone me and she waits and waits and waits, but

ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ

she knows at some point she's going to have to deal with the situation.

ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ।

What does she need to do?

ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

What idiom would we use?

ਅਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ?

She needs to bite the bullet.

ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Do that difficult thing and get it over with.

ਉਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

How did you do?

ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

Hopefully they all stuck in your mind very well.

ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਸ ਗਏ ਹਨ.

But if not, don't worry, because we'll revisit them once again as we

ਪਰ ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ

bring them together in a little story.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

Emily recently inherited a 1920s classic car from her beloved grandfather.

ਐਮਿਲੀ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਤੋਂ 1920 ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਕਾਰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਹੈ।

The car has been in her family for generations and holds a

ਕਾਰ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ

special place in her heart.

ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

This is not just any other car for Emily.

ਐਮਿਲੀ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's a piece of family history, a symbol of her grandfather's

ਇਹ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ

hard work and dedication.

ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।

But this classic beauty is not in the best condition.

ਪਰ ਇਹ ਕਲਾਸਿਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ.

It has been tampered with over the years and has a few

ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ

defects that need to be fixed.

ਨੁਕਸ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Emily's boyfriend, Martin, works at the local garage and is renowned

ਐਮਿਲੀ ਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ, ਮਾਰਟਿਨ, ਸਥਾਨਕ ਗੈਰੇਜ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ

for his ability to take the old, and make it like new again.

ਪੁਰਾਣੇ ਨੂੰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਵੇਂ ਵਰਗਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।

This car is a gem, but it needs a lot of work, and the garage will

ਇਹ ਕਾਰ ਇੱਕ ਰਤਨ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੈਰੇਜ ਨੂੰ

need to source a couple of genuine parts, as Emily wants it to be as

ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਮਿਲੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ

close to the original as possible.

ਅਸਲੀ ਦੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ।

It's going to cost a pretty penny.

ਇਹ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Emily knows that restoring this car will be a daunting task, but she's

ਐਮਿਲੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ

willing to do whatever it takes.

ਜੋ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

She wants to drive it around the countryside, rooftop down,

ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਛੱਤ ਹੇਠਾਂ,

soaking up the summer sun, just like her grandfather used to.

ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਭਿੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਰਦੇ ਸਨ।

"I'm ready to bite the bullet and make it happen, whatever the cost,"

ਐਮਿਲੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ,

Emily says to herself.

"ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੀਮਤ ਹੋਵੇ।"

Martin knows how much the car means to her, and so promises to

ਮਾਰਟਿਨ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰ ਉਸ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ

restore it to its former glory.

ਇਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

After months of hard work and dedication, and thanks to her determination and love

ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ

for her family's legacy, Emily's 1920s classic car is ready to hit the road

ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਲਈ ਉਸਦੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਐਮਿਲੀ ਦੀ 1920 ਦੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

once again, ready to create new memories and continue its journey through time.

, ਨਵੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

What's your story?

ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ?

What legacy will you keep alive?

ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਰੱਖੋਗੇ?

Take a step and make it happen.

ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਰਨਾ ਬਣਾਓ.

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of this episode.

ਅਤੇ ਇਹ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

I do hope you found it useful.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪਾਇਆ ਹੈ.

And until tomorrow, take very good care of yourselves.

ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

And goodbye.

ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.