Learn English Vocabulary Daily #20.3 — British English Podcast

Hello and Welcome to The English Like a Native Podcast.

Hola y bienvenido al podcast English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 20, Day 3 of Your English Five a Day.

Mi nombre es Anna y estás escuchando la semana 20, día 3 de Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your vocabulary, your active vocabulary,

Esta es la serie que tiene como objetivo aumentar tu vocabulario, tu vocabulario activo,

by deep-diving into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

profundizando en cinco piezas todos los días de la semana laboral de lunes a viernes.

So, we're going to start today's list with a verb and it is to tamper, to tamper.

Entonces, vamos a comenzar la lista de hoy con un verbo y es manipular, manipular.

We're spelling this T A M P E R.

Estamos deletreando esto TAMPE R.

Tamper.

Tamper.

To tamper with something is to interfere or mess around

Manipular algo es interferir o trastear

with it to change something.

con ello para cambiar algo.

So, the first thing that springs to mind is tampering with the elections

Entonces, lo primero que me viene a la mente es alterar las elecciones

or tampering with the vote, or you might tamper with a car engine.

o alterar el voto, o podría alterar el motor de un automóvil.

That sounds very devious, doesn't it?

Eso suena muy tortuoso, ¿no?

So, if you tamper with the election or you tamper with a ballot box, then you

Entonces, si manipulas las elecciones o manipulas una urna, entonces intentas

try to go in and sneak some of the votes out or sneak some extra votes in, in

entrar y sacar algunos de los votos o introducir algunos votos adicionales para

order to change the outcome of the vote.

cambiar el resultado de la votación.

Does this ring any bells?

¿Esto te suena familiar?

Can you hear an orange man shouting?

¿Puedes oír gritar a un hombre naranja?

Okay.

Bueno.

So, to tamper with something.

Entonces, alterar algo.

Sometimes in dramas, I guess in real life as well, if somebody has a problem

A veces en los dramas, supongo que también en la vida real, si alguien tiene un problema

with another person, if someone doesn't like another person and they wish them

con otra persona, si a alguien no le agrada otra persona y le desea

harm, then they may decide to tamper with that person's brakes on their car.

daño, entonces puede decidir alterar los frenos de su auto de esa persona.

So, they mess with the brakes in order to make the brakes ineffective or likely

Por lo tanto, modifican los frenos para hacer que los frenos sean ineficaces o propensos

to falter, likely to stop working when the car is in motion, which obviously

a fallar, dejándose de funcionar cuando el automóvil está en movimiento, lo que obviamente

would result in a terrible accident.

resultaría en un terrible accidente.

So, to tamper with something.

Entonces, alterar algo.

Here's another example,

Aquí hay otro ejemplo:

"Have you been tampering with the door lock again?

"¿Has estado manipulando la cerradura de la puerta otra vez? ¡

It's stuck and now I can't get out of the bathroom!"

Está atascada y ahora no puedo salir del baño!".

That would be terrible, wouldn't it?

Sería terrible, ¿no?

Being stuck in the bathroom.

Estar atrapado en el baño.

You'd have to eat toothpaste and drink tap water.

Tendrías que comer pasta de dientes y beber agua del grifo.

Right, so, moving on, we have an adjective, genuine, genuine.

Bien, entonces, continuando, tenemos un adjetivo, genuino, genuino.

We spell this G E N U I N E.

Deletreamos esto GENUIN E.

Genuine.

Genuino.

Genuine.

Genuino.

If something is described as genuine, then it's real.

Si algo se describe como genuino, entonces es real.

It's not fake.

No es falso.

It's exactly what it seems to be.

Es exactamente lo que parece ser.

There's no pretending.

No se puede fingir.

It's real.

Es real.

So, if you turn up on my front door,

Entonces, si apareces en la puerta de mi casa,

"Hello Anna, you've won the lottery."

"Hola Anna, te has ganado la lotería".

I'd be like,

Yo diría:

"No, I haven't.

"No, no lo he hecho.

You're obviously a con artist.

Obviamente eres un estafador.

I'm never going to win the lottery."

Nunca voy a ganar la lotería".

But you say,

"No, no, I'm genuine."

Pero dices:

"No, no, soy genuino".

"You genuinely have won the lottery.

"Realmente has ganado la lotería.

This is genuine.

Esto es genuino.

It's not fake.

No es falso.

It's very real."

Es muy real".

And then I open the door, "Ah!"

Y luego abro la puerta, "¡Ah!"

And there you stand with a cheque.

Y ahí estás con un cheque.

My cheque.

Mi cheque.

With my winnings written all over it.

Con mis ganancias escritas por todas partes.

"Oh wow!

"¡Oh, vaya!

I have, I have won the lottery.

He ganado la lotería.

You are genuine.

Eres genuino.

This is a genuine win.

Esta es una victoria genuina.

It's a genuine knock at the door.

Es un golpe genuino a la puerta.

It's not fake.

No es falso.

It's all real.

Todo es real. ¡

Woohoo!

Guau!

Let's go on holiday."

Vámonos de vacaciones".

Here's another example sentence,

Aquí hay otra frase de ejemplo:

"Do you like my new sofa?

"¿Te gusta mi nuevo sofá? ¡

It's genuine leather, cost me a fortune!"

Es de cuero genuino, me costó una fortuna!"

Alright, next on the list is a noun and it is defect, defect.

Muy bien, el siguiente en la lista es un sustantivo y es defecto, defecto.

We spell this D E F E C T, defect.

Deletreamos este DEFECTO, defecto.

A defect is a fault or an issue with something, or someone, that causes

Un defecto es una falla o un problema con algo o alguien que hace que

it or them to not work properly.

no funcione correctamente.

So, if there is a defect with your new car, with the brakes, maybe someone's

Entonces, si hay un defecto en tu auto nuevo, en los frenos, tal vez alguien

tampered with them and you didn't realise, but if there's a defect

los manipuló y tú no te diste cuenta, pero si hay un defecto

then your car's not going to work properly and it will have to go back

entonces tu auto no funcionará correctamente y tendrá que volver

to the factory to be fixed or swapped.

al estado original. de fábrica para arreglar o cambiar.

There's nothing worse than having a defect with something.

No hay nada peor que tener un defecto en algo.

Here's an example,

Aquí hay un ejemplo:

"Uh, I think there must be a defect with the car's computer system,

"¡Creo que debe haber un defecto en el sistema informático del automóvil,

all the lights keep flashing and the engine alarm is going off!"

todas las luces siguen parpadeando y la alarma del motor está sonando!".

Alright, next on the list we have an idiom!

Muy bien, ¡el siguiente en la lista tenemos un modismo!

Woo hoo!

¡Guau!

We all love an idiom, and it is to hit the road.

A todos nos encanta un modismo y es salir a la carretera.

To hit the road.

Para salir a la carretera.

We spell this, hit, H I T.

Deletreamos esto, hit, HI T.

The, T H E.

The, TH E.

Road, R O A D.

Road, ROA D.

Hit the road.

Sal a la carretera.

To hit the road is to set off on a journey, to leave to go somewhere else.

Emprender el camino es emprender un viaje, partir para ir a otro lugar.

So, if I'm at the pub enjoying a few drinks with my best friends to

Entonces, si estoy en el pub disfrutando de unas copas con mis mejores amigos para

celebrate something fantastic, like my friend's got a new job, we're having

celebrar algo fantástico, como que mi amigo tiene un nuevo trabajo, estamos tomando

a few drinks, but I realise it's 9.30 and I'm normally in bed by 10 o'clock.

unas copas, pero me doy cuenta de que son las 9.30 y normalmente estoy en la cama. a las 10 en punto.

I look at my watch and say,

Miro mi reloj y digo:

"Oh, girls, I'm going to have to hit the road.

"Oh, chicas, voy a tener que salir a la carretera.

It's 9.30.

Son las 9:30.

You know what that means.

Ya saben lo que eso significa.

I should be in my pyjamas."

Debería estar en pijama".

So, I hit the road and I go home.

Entonces, salgo a la carretera y vuelvo a casa.

So, it's all about setting off.

Entonces, se trata de ponerse en marcha.

Here's another example,

Aquí hay otro ejemplo:

"I'd love to stay and chat, but I really must hit the road, I've got a dance

"Me encantaría quedarme y charlar, pero realmente tengo que salir a la carretera, tengo una

class in 20 minutes and I still have to stop for petrol on the way there."

clase de baile en 20 minutos y todavía tengo que parar para cargar gasolina en el camino".

Next on the list we have another idiom.

El siguiente en la lista tenemos otro modismo.

Lucky you, two idioms in one episode.

Qué suerte tienes, dos modismos en un episodio.

Okay, so this idiom is bite the bullet.

Bien, entonces este modismo es "morder la bala".

Bite the bullet.

Morder la bala.

What you'll notice is the T in bite kind of starts to drop off

Lo que notarás es que la T en el mordisco comienza a disminuir

when you say it all together.

cuando lo dices todo junto.

Bite the, bite the bullet, bite the bullet.

Muerde la bala, muerde la bala.

To bite the bullet.

Para morder la bala.

Let's break this down.

Analicemos esto.

We have bite, B I T E, like biting a sandwich.

Hemos mordido, BITE, como morder un sándwich.

Chomp!

¡Muerde!

The, T H E, bullet, B U L L E T, like something you

La, LA, bala, BUL LET, como algo que se

shoot out of a gun, a bullet.

dispara con un arma, una bala.

Bite the bullet.

Morder la bala.

To bite the bullet is to do something that you don't want to do, but to just

Hacer de tripas corazón es hacer algo que no quieres hacer, pero hacerlo simplemente

do it because you've been hesitating and you just need to get it done.

porque has estado dudando y sólo necesitas hacerlo.

We've all been in that situation, haven't we?

Todos hemos estado en esa situación, ¿no?

You've just got to do it.

Sólo tienes que hacerlo.

You've got to bite the bullet.

Tienes que hacer de tripas corazón.

You know the bullet will explode and it will be horrible.

Sabes que la bala explotará y será horrible.

It will be unpleasant, but you've got to do it.

Será desagradable, pero tienes que hacerlo.

It needs doing.

Es necesario hacerlo.

The thing that springs to mind as soon as I say 'bite the bullet'

Lo que me viene a la mente tan pronto como digo "morder la bala"

and doing something difficult is breaking up with somebody.

y hacer algo difícil es romper con alguien.

I'm sure many of you have been in a situation where you're in a

Estoy seguro de que muchos de ustedes han estado en una situación en la que están en una

relationship or even working with someone and it's not working out.

relación o incluso trabajando con alguien y no está funcionando.

It doesn't feel right and you've come to the decision that it's over.

No se siente bien y has llegado a la decisión de que se acabó.

You want to end that relationship.

Quieres terminar esa relación.

But you have to tell them, and you have to set those wheels in motion.

Pero hay que decírselo y hay que poner esas ruedas en marcha.

And you don't want to tell them because you know it will be horrible.

Y no quieres decírselo porque sabes que será horrible.

But eventually, it will all be fine.

Pero al final todo irá bien.

You just need to do that horrible thing of telling them and dealing

Sólo necesitas hacer esa cosa horrible de decírselo y lidiar

with what we call the fallout.

con lo que llamamos las consecuencias.

Dealing with the aftermath of the explosion that will occur

Lidiar con las consecuencias de la explosión que se producirá

when you bite the bullet.

cuando muerdas la bala.

And you have to be brave, and you have to breathe in, and just bite the bullet.

Y tienes que ser valiente, respirar y simplemente hacer de tripas corazón.

Here's another example,

Aquí hay otro ejemplo:

"I'm going to have to bite the bullet and get the windows replaced next month, it's

"Tendré que hacer el esfuerzo y reemplazar las ventanas el próximo mes; es

an expense I can do without, but we can't go through another winter like this."

un gasto del que puedo prescindir, pero no podemos pasar otro invierno como este".

Oh that's an example that's very close to home.

Oh, ese es un ejemplo que está muy cerca de casa.

We have a number of windows and doors that need replacing in our house.

Tenemos varias ventanas y puertas que necesitan ser reemplazadas en nuestra casa.

And at some point we're going to have to bite the bullet because winter with poorly

Y en algún momento vamos a tener que hacer el esfuerzo porque el invierno con

fitted windows and doors is not fun.

ventanas y puertas mal equipadas no es divertido.

It can be extremely cold.

Puede hacer mucho frío.

Okay.

Bueno.

So that brings us to the end of the list.

Eso nos lleva al final de la lista.

Let's recap.

Recapitulemos.

We started with the verb tamper, tamper, to mess around with something, to

Empezamos con el verbo manipular, manipular, trastear con algo,

interfere with it in order to change it.

interferir en ello para cambiarlo.

Then we had the adjective genuine, which means real, not fake, genuine.

Luego teníamos el adjetivo genuino, que significa real, no falso, genuino.

Then we had the noun, defect.

Luego teníamos el sustantivo defecto.

A defect, which is a fault or an issue with something, meaning

Un defecto, que es una falla o un problema con algo, lo que significa

it's not working properly.

que no funciona correctamente.

Then we had the idiom, hit the road.

Luego tuvimos el modismo, salimos a la carretera.

Hit the road.

Golpear la carretera.

To set off on a journey or to leave a place in order to go somewhere else.

Emprender un viaje o abandonar un lugar para dirigirse a otro.

And then we finished with the idiom bite the bullet.

Y luego terminamos con el modismo "morder la bala".

To bite the bullet is to do something that's difficult that you've been putting

Hacer de tripas corazón es hacer algo difícil que has estado postergando

off, that you've been hesitating over.

, sobre lo que has estado dudando.

So, let's do this for pronunciation.

Entonces, hagamos esto para la pronunciación.

Please repeat after me.

Porfavor repita despues de mi.

Tamper.

Manosear.

Tamper.

Manosear.

Genuine.

Genuino.

Genuine.

Genuino.

Defect.

Defecto.

Defect.

Defecto.

Hit the road.

Golpear la carretera.

Hit the road.

Golpear la carretera.

Bite the bullet.

Morder la bala.

Bite the bullet.

Morder la bala.

Very good.

Muy bien.

Let's test your memory now.

Probemos tu memoria ahora.

Hey, I've just bought this new belt and it's an Armani belt.

Oye, acabo de comprar este cinturón nuevo y es un cinturón Armani.

It's a real Armani belt.

Es un verdadero cinturón Armani.

It's not a fake one.

No es falso.

It's come from the Armani shop.

Procede de la tienda Armani.

So, this is a real one.

Entonces, este es real.

What adjective can I use to describe my Armani belt instead of real?

¿Qué adjetivo puedo utilizar para describir mi cinturón Armani en lugar de real?

Genuine.

Genuino.

It's a genuine Armani belt.

Es un cinturón Armani genuino.

But I notice that the fastening mechanism is a little bit broken.

Pero noto que el mecanismo de sujeción está un poco roto.

It doesn't seem right.

No parece correcto.

It's like someone has been interfering with the mechanism in order to weaken

Es como si alguien hubiera estado interfiriendo con el mecanismo para debilitarlo

it so that my belt becomes worthless.

y hacer que mi cinturón pierda su valor.

What has someone done?

¿Qué ha hecho alguien?

What verb could I use to describe this interference?

¿Qué verbo podría usar para describir esta interferencia?

They've tampered with it.

Lo han manipulado.

How terrible!

¡Que terrible!

Someone has tampered with my genuine Armani belt.

Alguien ha manipulado mi cinturón Armani auténtico.

But when I take it back to the shop, they say,

Pero cuando lo llevo al taller, me dicen:

"Look no one's tampered with your belt.

"Mira, nadie ha manipulado tu cinturón.

You're being a bit paranoid.

Estás siendo un poco paranoico.

No one's tampered with your belt.

Nadie ha manipulado tu cinturón.

It's just a fault.

Es sólo una falla.

It's just an issue with the manufacturing of the belt.

Es sólo un problema con la fabricación de el cinturón.

That's all."

Eso es todo."

What other noun could we use instead of issue or fault?

¿Qué otro sustantivo podríamos usar en lugar de problema o culpa?

A defect.

Un defecto.

"It's just a defect, madam.

"Es sólo un defecto, señora.

It's a defective belt.

Es un cinturón defectuoso.

No one has tampered with it.

Nadie lo ha manipulado.

So, what we're going to do is we're going to send you off on your way.

Entonces, lo que vamos a hacer es despedirla.

So, we're going to ask you to set off on your journey home."

Entonces, vamos a preguntarle. que emprendas tu viaje a casa."

What idiom could they use instead of telling me to set off on my journey home?

¿Qué modismo podrían usar en lugar de decirme que emprenda el viaje a casa?

They could say, "hit the road."

Podrían decir: "salgan a la carretera".

It would sound maybe a bit rude, but they could say,

Puede sonar un poco grosero, pero podrían decir:

"Go, hit the road, go on, head off home," or I might say to them actually,

"Ve, sal a la carretera, continúa, vete a casa", o podría decirles:

"I am going to hit the road now, I expect to hear from you about what you're

"Voy a salir a la carretera ahora, espero escuchar "De ti sobre lo que vas

going to do about my belt very soon."

a hacer con mi cinturón muy pronto".

They say,

"Yes, madam, of course, this defective belt will be kept here.

Dicen: "Sí, señora, por supuesto, este cinturón defectuoso se guardará aquí.

We'll speak to head office and find out whether someone actually tampered with

Hablaremos con la oficina central y averiguaremos si alguien realmente lo manipuló

it, although we do think it's a defect, and we will find out what we're going

, aunque creemos que es un defecto, y averiguaremos qué Lo haremos

to do with your genuine Armani belt."

con tu cinturón Armani genuino".

Okay, so, I hit the road, I head home, and then the next day, the

Bien, entonces salgo a la carretera, me dirijo a casa y luego, al día siguiente, el

shop assistant finds out that it wasn't actually a genuine Armani

dependiente descubre que en realidad no era un

belt, but they had a whole batch of belts in the store that were fake.

cinturón Armani genuino, sino que tenían un lote completo de cinturones en la tienda que eran falsos.

"Ahhh!"

"¡Ahh!"

And she has to phone me up and tell me that my belt was a fake and that

Y ella tiene que llamarme y decirme que mi cinturón era falso y que

actually they don't have any more genuine belts coming into the store.

en realidad ya no tienen más cinturones genuinos en la tienda.

And so that the best they can offer me is a refund.

Y para que lo mejor que me puedan ofrecer sea el reembolso.

But she feels very nervous about phoning me because she knows that I

Pero se siente muy nerviosa al llamarme porque sabe que me

will be cross, that I will be angry, and I'll probably shout at her.

enojaré, que me enojaré y probablemente le gritaré.

So, she doesn't want to phone me and she waits and waits and waits, but

Entonces ella no quiere llamarme y espera y espera y espera, pero

she knows at some point she's going to have to deal with the situation.

sabe que en algún momento tendrá que lidiar con la situación.

What does she need to do?

¿Qué necesita hacer ella?

What idiom would we use?

¿Qué modismo usaríamos?

She needs to bite the bullet.

Ella necesita hacer de tripas corazón.

Do that difficult thing and get it over with.

Haz eso difícil y termina con esto de una vez.

Okay.

Bueno.

How did you do?

¿Como hiciste?

Hopefully they all stuck in your mind very well.

Ojalá todos se hayan quedado muy bien grabados en tu mente.

But if not, don't worry, because we'll revisit them once again as we

Pero si no, no te preocupes, porque los retomaremos una vez más mientras

bring them together in a little story.

los reunimos en una pequeña historia.

Emily recently inherited a 1920s classic car from her beloved grandfather.

Emily heredó recientemente un automóvil clásico de los años 20 de su amado abuelo.

The car has been in her family for generations and holds a

El coche pertenece a su familia desde hace generaciones y ocupa un

special place in her heart.

lugar especial en su corazón.

This is not just any other car for Emily.

Este no es un auto cualquiera para Emily.

It's a piece of family history, a symbol of her grandfather's

Es un pedazo de historia familiar, un símbolo del

hard work and dedication.

arduo trabajo y la dedicación de su abuelo.

But this classic beauty is not in the best condition.

Pero esta belleza clásica no se encuentra en las mejores condiciones.

It has been tampered with over the years and has a few

Ha sido manipulado a lo largo de los años y tiene algunos

defects that need to be fixed.

defectos que deben corregirse.

Emily's boyfriend, Martin, works at the local garage and is renowned

El novio de Emily, Martin, trabaja en el taller local y es conocido

for his ability to take the old, and make it like new again.

por su habilidad para tomar lo viejo y dejarlo como nuevo nuevamente.

This car is a gem, but it needs a lot of work, and the garage will

Este auto es una joya, pero necesita mucho trabajo y el taller necesitará

need to source a couple of genuine parts, as Emily wants it to be as

conseguir un par de piezas genuinas, ya que Emily quiere que sea lo más

close to the original as possible.

parecido posible al original.

It's going to cost a pretty penny.

Va a costar un buen centavo.

Emily knows that restoring this car will be a daunting task, but she's

Emily sabe que restaurar este auto será una tarea desalentadora, pero está

willing to do whatever it takes.

dispuesta a hacer lo que sea necesario.

She wants to drive it around the countryside, rooftop down,

Quiere conducirlo por el campo, con el techo bajo,

soaking up the summer sun, just like her grandfather used to.

tomando el sol del verano, como solía hacer su abuelo.

"I'm ready to bite the bullet and make it happen, whatever the cost,"

"Estoy lista para hacer de tripas corazón y hacerlo realidad, cueste lo que cueste",

Emily says to herself.

se dice Emily.

Martin knows how much the car means to her, and so promises to

Martin sabe lo mucho que significa el coche para ella y, por eso, promete

restore it to its former glory.

devolverle su antiguo esplendor.

After months of hard work and dedication, and thanks to her determination and love

Después de meses de arduo trabajo y dedicación, y gracias a su determinación y amor

for her family's legacy, Emily's 1920s classic car is ready to hit the road

por el legado de su familia, el auto clásico de los años 20 de Emily está listo para salir a la carretera

once again, ready to create new memories and continue its journey through time.

una vez más, listo para crear nuevos recuerdos y continuar su viaje en el tiempo.

What's your story?

¿Cuál es tu historia?

What legacy will you keep alive?

¿Qué legado mantendrás vivo?

Take a step and make it happen.

Da un paso y hazlo realidad.

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of this episode.

Y eso, damas y caballeros, nos lleva al final de este episodio.

I do hope you found it useful.

Espero que te haya resultado útil.

And until tomorrow, take very good care of yourselves.

Y hasta mañana cuídense mucho.

And goodbye.

Y adiós.