Learn English Vocabulary Daily #20.3 — British English Podcast

Hello and Welcome to The English Like a Native Podcast.

Olá e bem-vindo ao podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 20, Day 3 of Your English Five a Day.

Meu nome é Anna e você está ouvindo a Semana 20, Dia 3 do Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your vocabulary, your active vocabulary,

Esta é a série que visa aumentar o seu vocabulário, o seu vocabulário ativo,

by deep-diving into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

aprofundando-se em cinco peças todos os dias da semana de trabalho, de segunda a sexta-feira.

So, we're going to start today's list with a verb and it is to tamper, to tamper.

Então, vamos começar a lista de hoje com um verbo e é adulterar, adulterar.

We're spelling this T A M P E R.

Estamos soletrando TAMPE R.

Tamper.

Tamper.

To tamper with something is to interfere or mess around

Adulterar algo é interferir ou mexer

with it to change something.

com algo para mudar alguma coisa.

So, the first thing that springs to mind is tampering with the elections

Então, a primeira coisa que vem à mente é mexer nas eleições

or tampering with the vote, or you might tamper with a car engine.

ou na votação, ou você pode mexer no motor de um carro.

That sounds very devious, doesn't it?

Isso parece muito tortuoso, não é?

So, if you tamper with the election or you tamper with a ballot box, then you

Então, se você adulterar a eleição ou mexer em uma urna, então você

try to go in and sneak some of the votes out or sneak some extra votes in, in

tenta entrar e roubar alguns votos ou inserir alguns votos extras, a fim

order to change the outcome of the vote.

de mudar o resultado da votação.

Does this ring any bells?

Isso lembra alguma coisa?

Can you hear an orange man shouting?

Você consegue ouvir um homem laranja gritando?

Okay.

OK.

So, to tamper with something.

Então, para mexer em alguma coisa.

Sometimes in dramas, I guess in real life as well, if somebody has a problem

Às vezes, em dramas, acho que na vida real também, se alguém tem um problema

with another person, if someone doesn't like another person and they wish them

com outra pessoa, se alguém não gosta de outra pessoa e deseja-lhe

harm, then they may decide to tamper with that person's brakes on their car.

mal, então pode decidir mexer nos freios do carro dessa pessoa.

So, they mess with the brakes in order to make the brakes ineffective or likely

Então, eles mexem nos freios para torná-los ineficazes ou propensos

to falter, likely to stop working when the car is in motion, which obviously

a falhar, podendo parar de funcionar quando o carro estiver em movimento, o que obviamente

would result in a terrible accident.

resultaria em um acidente terrível.

So, to tamper with something.

Então, para mexer em alguma coisa.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"Have you been tampering with the door lock again?

"Você mexeu na fechadura da porta de novo?

It's stuck and now I can't get out of the bathroom!"

Ela está presa e agora não consigo sair do banheiro!"

That would be terrible, wouldn't it?

Isso seria terrível, não seria?

Being stuck in the bathroom.

Ficar preso no banheiro.

You'd have to eat toothpaste and drink tap water.

Você teria que comer pasta de dente e beber água da torneira.

Right, so, moving on, we have an adjective, genuine, genuine.

Certo, então, seguindo em frente, temos um adjetivo genuíno, genuíno.

We spell this G E N U I N E.

Nós soletramos isto GENUÍNO E.

Genuine.

Genuíno.

Genuine.

Genuíno.

If something is described as genuine, then it's real.

Se algo é descrito como genuíno, então é real.

It's not fake.

Não é falso.

It's exactly what it seems to be.

É exatamente o que parece ser.

There's no pretending.

Não há como fingir.

It's real.

É real.

So, if you turn up on my front door,

Então, se você aparecer na minha porta,

"Hello Anna, you've won the lottery."

"Olá Anna, você ganhou na loteria."

I'd be like,

Eu diria:

"No, I haven't.

"Não, não ganhei.

You're obviously a con artist.

Você obviamente é um vigarista.

I'm never going to win the lottery."

Nunca vou ganhar na loteria."

But you say,

"No, no, I'm genuine."

Mas você diz:

“Não, não, sou genuíno”.

"You genuinely have won the lottery.

"Você realmente ganhou na loteria.

This is genuine.

Isso é genuíno.

It's not fake.

Não é falso.

It's very real."

É muito real."

And then I open the door, "Ah!"

E então eu abro a porta, "Ah!"

And there you stand with a cheque.

E aí está você com um cheque.

My cheque.

Meu cheque.

With my winnings written all over it.

Com meus ganhos escritos nele.

"Oh wow!

"Oh, uau!

I have, I have won the lottery.

Eu ganhei na loteria.

You are genuine.

Você é genuíno.

This is a genuine win.

Esta é uma vitória genuína.

It's a genuine knock at the door.

É uma batida genuína na porta.

It's not fake.

Não é falso.

It's all real.

É tudo real.

Woohoo!

Uau!

Let's go on holiday."

Vamos de férias."

Here's another example sentence,

Aqui está outro exemplo de frase:

"Do you like my new sofa?

"Você gostou do meu sofá novo?

It's genuine leather, cost me a fortune!"

É de couro genuíno, me custou uma fortuna!"

Alright, next on the list is a noun and it is defect, defect.

Tudo bem, o próximo da lista é um substantivo e é defeito, defeito.

We spell this D E F E C T, defect.

Soletramos isso DEFEITO, defeito.

A defect is a fault or an issue with something, or someone, that causes

Um defeito é uma falha ou um problema com algo ou alguém que faz com

it or them to not work properly.

que ele não funcione corretamente.

So, if there is a defect with your new car, with the brakes, maybe someone's

Então, se tiver algum defeito no seu carro novo, nos freios, talvez alguém tenha

tampered with them and you didn't realise, but if there's a defect

mexido neles e você não percebeu, mas se tiver defeito

then your car's not going to work properly and it will have to go back

então seu carro não vai funcionar direito e terá que voltar

to the factory to be fixed or swapped.

para o fábrica para ser consertada ou trocada.

There's nothing worse than having a defect with something.

Não há nada pior do que ter um defeito em alguma coisa.

Here's an example,

Aqui está um exemplo:

"Uh, I think there must be a defect with the car's computer system,

"Uh, acho que deve haver um defeito no sistema de computador do carro,

all the lights keep flashing and the engine alarm is going off!"

todas as luzes continuam piscando e o alarme do motor dispara!"

Alright, next on the list we have an idiom!

Tudo bem, o próximo da lista é uma expressão idiomática!

Woo hoo!

Uau, uau!

We all love an idiom, and it is to hit the road.

Todos nós amamos uma expressão, e é para pegar a estrada.

To hit the road.

Para pegar a estrada.

We spell this, hit, H I T.

Nós soletramos isso, hit, HI T.

The, T H E.

The, TH E.

Road, R O A D.

Road, ROA D.

Hit the road.

Pegue a estrada.

To hit the road is to set off on a journey, to leave to go somewhere else.

Pegar a estrada é partir em viagem, partir para outro lugar.

So, if I'm at the pub enjoying a few drinks with my best friends to

Então, se estou no pub tomando alguns drinks com meus melhores amigos para

celebrate something fantastic, like my friend's got a new job, we're having

comemorar algo fantástico, como meu amigo conseguiu um novo emprego, estamos tomando

a few drinks, but I realise it's 9.30 and I'm normally in bed by 10 o'clock.

alguns drinks, mas percebo que são 9h30 e normalmente estou na cama às 10 horas.

I look at my watch and say,

Olho para o relógio e digo:

"Oh, girls, I'm going to have to hit the road.

"Ah, meninas, vou ter que pegar a estrada.

It's 9.30.

São 9h30.

You know what that means.

Vocês sabem o que isso significa.

I should be in my pyjamas."

Eu deveria estar de pijama".

So, I hit the road and I go home.

Então, peguei a estrada e fui para casa.

So, it's all about setting off.

Então, é tudo uma questão de partir.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"I'd love to stay and chat, but I really must hit the road, I've got a dance

"Eu adoraria ficar e conversar, mas realmente preciso pegar a estrada, tenho

class in 20 minutes and I still have to stop for petrol on the way there."

aula de dança em 20 minutos e ainda tenho que parar para abastecer no caminho."

Next on the list we have another idiom.

Em seguida na lista, temos outro idioma.

Lucky you, two idioms in one episode.

Sorte sua, duas expressões idiomáticas em um episódio.

Okay, so this idiom is bite the bullet.

Ok, então essa expressão é morder a bala.

Bite the bullet.

Morda a bala.

What you'll notice is the T in bite kind of starts to drop off

O que você notará é que o T na mordida começa a diminuir

when you say it all together.

quando você diz tudo junto.

Bite the, bite the bullet, bite the bullet.

Morda, morda a bala, morda a bala.

To bite the bullet.

Para morder a bala.

Let's break this down.

Vamos analisar isso.

We have bite, B I T E, like biting a sandwich.

Temos mordida, MORDIDA, como morder um sanduíche.

Chomp!

Chomp!

The, T H E, bullet, B U L L E T, like something you

A, A, bala, BUL LET, como algo que você

shoot out of a gun, a bullet.

dispara de uma arma, uma bala.

Bite the bullet.

Morda a bala.

To bite the bullet is to do something that you don't want to do, but to just

Aceitar a bala é fazer algo que você não quer fazer, mas apenas

do it because you've been hesitating and you just need to get it done.

fazê-lo porque está hesitando e só precisa fazer.

We've all been in that situation, haven't we?

Todos nós já passamos por essa situação, não é?

You've just got to do it.

Você apenas tem que fazer isso.

You've got to bite the bullet.

Você tem que morder a bala.

You know the bullet will explode and it will be horrible.

Você sabe que a bala vai explodir e será horrível.

It will be unpleasant, but you've got to do it.

Será desagradável, mas você tem que fazer isso.

It needs doing.

Precisa ser feito.

The thing that springs to mind as soon as I say 'bite the bullet'

A única coisa que vem à mente assim que digo 'morda a bala'

and doing something difficult is breaking up with somebody.

e faço algo difícil é terminar com alguém.

I'm sure many of you have been in a situation where you're in a

Tenho certeza que muitos de vocês já passaram por uma situação em que estão em um

relationship or even working with someone and it's not working out.

relacionamento ou até mesmo trabalhando com alguém e não está dando certo.

It doesn't feel right and you've come to the decision that it's over.

Não parece certo e você decidiu que acabou.

You want to end that relationship.

Você quer terminar esse relacionamento.

But you have to tell them, and you have to set those wheels in motion.

Mas você tem que contar a eles e colocar essas rodas em movimento.

And you don't want to tell them because you know it will be horrible.

E você não quer contar a eles porque sabe que será horrível.

But eventually, it will all be fine.

Mas eventualmente, tudo ficará bem.

You just need to do that horrible thing of telling them and dealing

Você só precisa fazer aquela coisa horrível de contar a eles e lidar

with what we call the fallout.

com o que chamamos de consequências.

Dealing with the aftermath of the explosion that will occur

Lidar com as consequências da explosão que ocorrerá

when you bite the bullet.

quando você morder a bala.

And you have to be brave, and you have to breathe in, and just bite the bullet.

E você tem que ser corajoso, respirar fundo e apenas aguentar.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"I'm going to have to bite the bullet and get the windows replaced next month, it's

"Vou ter que aguentar e substituir as janelas no próximo mês, é

an expense I can do without, but we can't go through another winter like this."

uma despesa que posso dispensar, mas não podemos passar por outro inverno como este."

Oh that's an example that's very close to home.

Ah, esse é um exemplo muito próximo de casa.

We have a number of windows and doors that need replacing in our house.

Temos várias janelas e portas que precisam ser substituídas em nossa casa.

And at some point we're going to have to bite the bullet because winter with poorly

E em algum momento teremos que enfrentar a situação porque o inverno com

fitted windows and doors is not fun.

janelas e portas mal instaladas não é divertido.

It can be extremely cold.

Pode estar extremamente frio.

Okay.

OK.

So that brings us to the end of the list.

Isso nos leva ao final da lista.

Let's recap.

Vamos recapitular.

We started with the verb tamper, tamper, to mess around with something, to

Começamos com o verbo adulterar, adulterar, mexer em alguma coisa,

interfere with it in order to change it.

interferir para mudar.

Then we had the adjective genuine, which means real, not fake, genuine.

Depois tivemos o adjetivo genuíno, que significa real, não falso, genuíno.

Then we had the noun, defect.

Depois tivemos o substantivo defeito.

A defect, which is a fault or an issue with something, meaning

Um defeito, que é uma falha ou problema com algo, o que significa

it's not working properly.

que não está funcionando corretamente.

Then we had the idiom, hit the road.

Então tivemos o idioma, pegamos a estrada.

Hit the road.

Pegue a estrada.

To set off on a journey or to leave a place in order to go somewhere else.

Partir em viagem ou sair de um lugar para ir a outro.

And then we finished with the idiom bite the bullet.

E então terminamos com a expressão morder a bala.

To bite the bullet is to do something that's difficult that you've been putting

Aceitar a bala é fazer algo difícil que você está adiando

off, that you've been hesitating over.

, sobre o qual você está hesitando.

So, let's do this for pronunciation.

Então, vamos fazer isso para a pronúncia.

Please repeat after me.

Por favor, repita depois de mim.

Tamper.

Adulteração.

Tamper.

Adulteração.

Genuine.

Genuíno.

Genuine.

Genuíno.

Defect.

Defeito.

Defect.

Defeito.

Hit the road.

Pegue a estrada.

Hit the road.

Pegue a estrada.

Bite the bullet.

Morda a bala.

Bite the bullet.

Morda a bala.

Very good.

Muito bom.

Let's test your memory now.

Vamos testar sua memória agora.

Hey, I've just bought this new belt and it's an Armani belt.

Ei, acabei de comprar este cinto novo e é um cinto Armani.

It's a real Armani belt.

É um verdadeiro cinto Armani.

It's not a fake one.

Não é falso.

It's come from the Armani shop.

Veio da loja Armani.

So, this is a real one.

Então, este é real.

What adjective can I use to describe my Armani belt instead of real?

Que adjetivo posso usar para descrever meu cinto Armani em vez do cinto real?

Genuine.

Genuíno.

It's a genuine Armani belt.

É um cinto Armani genuíno.

But I notice that the fastening mechanism is a little bit broken.

Mas noto que o mecanismo de fixação está um pouco quebrado.

It doesn't seem right.

Não parece certo.

It's like someone has been interfering with the mechanism in order to weaken

É como se alguém estivesse interferindo no mecanismo para enfraquecê-

it so that my belt becomes worthless.

lo e fazer com que meu cinto perdesse o valor.

What has someone done?

O que alguém fez?

What verb could I use to describe this interference?

Que verbo eu poderia usar para descrever essa interferência?

They've tampered with it.

Eles mexeram com isso.

How terrible!

Que terrível!

Someone has tampered with my genuine Armani belt.

Alguém mexeu no meu cinto Armani genuíno.

But when I take it back to the shop, they say,

Mas quando eu o levo de volta para a loja, eles dizem:

"Look no one's tampered with your belt.

"Olha, ninguém mexeu no seu cinto.

You're being a bit paranoid.

Você está sendo um pouco paranóico.

No one's tampered with your belt.

Ninguém mexeu no seu cinto.

It's just a fault.

É apenas uma falha.

It's just an issue with the manufacturing of the belt.

É apenas um problema com a fabricação de o cinto.

That's all."

Isso é tudo."

What other noun could we use instead of issue or fault?

Que outro substantivo poderíamos usar em vez de problema ou falha?

A defect.

Um defeito.

"It's just a defect, madam.

"É apenas um defeito, senhora.

It's a defective belt.

É um cinto com defeito.

No one has tampered with it.

Ninguém mexeu nele.

So, what we're going to do is we're going to send you off on your way.

Então, o que vamos fazer é mandá-la embora.

So, we're going to ask you to set off on your journey home."

Então, vamos perguntar você partir em sua jornada para casa."

What idiom could they use instead of telling me to set off on my journey home?

Que expressão eles poderiam usar em vez de me dizer para voltar para casa?

They could say, "hit the road."

Eles poderiam dizer: "caia na estrada".

It would sound maybe a bit rude, but they could say,

Poderia parecer um pouco rude, mas eles poderiam dizer:

"Go, hit the road, go on, head off home," or I might say to them actually,

"Vá, pegue a estrada, vá em frente, vá para casa", ou eu poderia dizer a eles, na verdade:

"I am going to hit the road now, I expect to hear from you about what you're

"Vou pegar a estrada agora, espero ouvir de você sobre o que você

going to do about my belt very soon."

fará com meu cinturão muito em breve."

They say,

"Yes, madam, of course, this defective belt will be kept here.

Eles dizem: "Sim, senhora, claro, este cinto com defeito será guardado aqui.

We'll speak to head office and find out whether someone actually tampered with

Falaremos com a matriz e descobriremos se alguém realmente mexeu nele

it, although we do think it's a defect, and we will find out what we're going

, embora pensemos que é um defeito, e descobriremos o que vamos

to do with your genuine Armani belt."

fazer com o seu cinto Armani genuíno."

Okay, so, I hit the road, I head home, and then the next day, the

Ok, então, peguei a estrada, fui para casa e, no dia seguinte, o

shop assistant finds out that it wasn't actually a genuine Armani

vendedor da loja descobriu que não era realmente um

belt, but they had a whole batch of belts in the store that were fake.

cinto Armani genuíno, mas eles tinham um lote inteiro de cintos falsos na loja.

"Ahhh!"

"Ahhh!"

And she has to phone me up and tell me that my belt was a fake and that

E ela teve que me ligar e dizer que meu cinto era falso e que

actually they don't have any more genuine belts coming into the store.

na verdade eles não têm mais cintos genuínos entrando na loja.

And so that the best they can offer me is a refund.

E para que o melhor que me possam oferecer seja um reembolso.

But she feels very nervous about phoning me because she knows that I

Mas ela fica muito nervosa ao me telefonar porque sabe que ficarei

will be cross, that I will be angry, and I'll probably shout at her.

zangado, que ficarei com raiva e provavelmente gritarei com ela.

So, she doesn't want to phone me and she waits and waits and waits, but

Então, ela não quer me telefonar e espera, espera e espera, mas

she knows at some point she's going to have to deal with the situation.

sabe que em algum momento terá que lidar com a situação.

What does she need to do?

O que ela precisa fazer?

What idiom would we use?

Que idioma usaríamos?

She needs to bite the bullet.

Ela precisa morder a bala.

Do that difficult thing and get it over with.

Faça aquela coisa difícil e acabe com isso.

Okay.

OK.

How did you do?

Como você fez?

Hopefully they all stuck in your mind very well.

Esperançosamente, todos eles ficaram muito bem gravados em sua mente.

But if not, don't worry, because we'll revisit them once again as we

Mas se não, não se preocupe, pois iremos revisitá-los mais uma vez ao

bring them together in a little story.

reuni-los em uma pequena história.

Emily recently inherited a 1920s classic car from her beloved grandfather.

Emily herdou recentemente um carro clássico da década de 1920 de seu querido avô.

The car has been in her family for generations and holds a

O carro está em sua família há gerações e ocupa um

special place in her heart.

lugar especial em seu coração.

This is not just any other car for Emily.

Este não é qualquer outro carro para Emily.

It's a piece of family history, a symbol of her grandfather's

É um pedaço da história da família, um símbolo do

hard work and dedication.

trabalho árduo e da dedicação do avô.

But this classic beauty is not in the best condition.

Mas esta beleza clássica não está nas melhores condições.

It has been tampered with over the years and has a few

Ele foi adulterado ao longo dos anos e apresenta alguns

defects that need to be fixed.

defeitos que precisam ser corrigidos.

Emily's boyfriend, Martin, works at the local garage and is renowned

O namorado de Emily, Martin, trabalha na oficina local e é conhecido

for his ability to take the old, and make it like new again.

por sua habilidade de pegar o velho e torná-lo novo novamente.

This car is a gem, but it needs a lot of work, and the garage will

Este carro é uma joia, mas precisa de muito trabalho, e a oficina precisará

need to source a couple of genuine parts, as Emily wants it to be as

adquirir algumas peças originais, já que Emily quer que seja o mais

close to the original as possible.

próximo possível do original.

It's going to cost a pretty penny.

Vai custar um bom dinheiro.

Emily knows that restoring this car will be a daunting task, but she's

Emily sabe que restaurar este carro será uma tarefa difícil, mas ela está

willing to do whatever it takes.

disposta a fazer o que for preciso.

She wants to drive it around the countryside, rooftop down,

Ela quer dirigir pelo campo, com o telhado aberto,

soaking up the summer sun, just like her grandfather used to.

aproveitando o sol do verão, como seu avô costumava fazer.

"I'm ready to bite the bullet and make it happen, whatever the cost,"

“Estou pronta para enfrentar a situação e fazer acontecer, custe o que custar”,

Emily says to herself.

Emily diz para si mesma.

Martin knows how much the car means to her, and so promises to

Martin sabe o quanto o carro significa para ela e promete restaurá-

restore it to its former glory.

lo à sua antiga glória.

After months of hard work and dedication, and thanks to her determination and love

Depois de meses de trabalho árduo e dedicação, e graças à sua determinação e amor

for her family's legacy, Emily's 1920s classic car is ready to hit the road

pelo legado da sua família, o carro clássico da década de 1920 de Emily está pronto para cair na estrada

once again, ready to create new memories and continue its journey through time.

mais uma vez, pronto para criar novas memórias e continuar a sua viagem no tempo.

What's your story?

Qual a sua história?

What legacy will you keep alive?

Que legado você manterá vivo?

Take a step and make it happen.

Dê um passo e faça acontecer.

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of this episode.

E isso, senhoras e senhores, nos leva ao final deste episódio.

I do hope you found it useful.

Espero que você tenha achado útil.

And until tomorrow, take very good care of yourselves.

E até amanhã, cuidem-se muito bem.

And goodbye.

E adeus.