Learn English Vocabulary Daily #20.3 — British English Podcast

Hello and Welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 20, Day 3 of Your English Five a Day.

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 20, jour 3 de Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your vocabulary, your active vocabulary,

Il s'agit de la série qui vise à enrichir votre vocabulaire, votre vocabulaire actif,

by deep-diving into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

en approfondissant cinq morceaux chaque jour de la semaine de travail du lundi au vendredi.

So, we're going to start today's list with a verb and it is to tamper, to tamper.

Donc, nous allons commencer la liste d'aujourd'hui avec un verbe et c'est altérer, altérer.

We're spelling this T A M P E R.

Nous épelons ceci TAMPE R.

Tamper.

Tamper.

To tamper with something is to interfere or mess around

Trafiquer quelque chose, c'est interférer ou jouer

with it to change something.

avec pour changer quelque chose.

So, the first thing that springs to mind is tampering with the elections

Ainsi, la première chose qui me vient à l’esprit est de falsifier les élections

or tampering with the vote, or you might tamper with a car engine.

ou le vote, ou encore de falsifier le moteur d’une voiture.

That sounds very devious, doesn't it?

Cela semble très sournois, n'est-ce pas ?

So, if you tamper with the election or you tamper with a ballot box, then you

Ainsi, si vous altérez l’élection ou si vous altérez une urne, vous

try to go in and sneak some of the votes out or sneak some extra votes in, in

essayez alors d’entrer et d’extraire certains votes ou d’introduire des votes supplémentaires, afin

order to change the outcome of the vote.

de modifier le résultat du vote.

Does this ring any bells?

Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

Can you hear an orange man shouting?

Entendez-vous un homme orange crier ?

Okay.

D'accord.

So, to tamper with something.

Donc, altérer quelque chose.

Sometimes in dramas, I guess in real life as well, if somebody has a problem

Parfois, dans les drames, je suppose que dans la vraie vie aussi, si quelqu'un a un problème

with another person, if someone doesn't like another person and they wish them

avec une autre personne, si quelqu'un n'aime pas une autre personne et lui souhaite

harm, then they may decide to tamper with that person's brakes on their car.

du mal, alors il peut décider de modifier les freins de cette personne sur sa voiture.

So, they mess with the brakes in order to make the brakes ineffective or likely

Ainsi, ils manipulent les freins afin de les rendre inefficaces ou susceptibles

to falter, likely to stop working when the car is in motion, which obviously

de faiblir, susceptibles de cesser de fonctionner lorsque la voiture est en mouvement, ce qui

would result in a terrible accident.

entraînerait évidemment un terrible accident.

So, to tamper with something.

Donc, altérer quelque chose.

Here's another example,

Voici un autre exemple :

"Have you been tampering with the door lock again?

« Avez-vous encore modifié la serrure de la porte ?

It's stuck and now I can't get out of the bathroom!"

Elle est bloquée et maintenant je ne peux plus sortir de la salle de bain ! »

That would be terrible, wouldn't it?

Ce serait terrible, n'est-ce pas ?

Being stuck in the bathroom.

Être coincé dans la salle de bain.

You'd have to eat toothpaste and drink tap water.

Il faudrait manger du dentifrice et boire de l'eau du robinet.

Right, so, moving on, we have an adjective, genuine, genuine.

Bon, alors, passons à autre chose, nous avons un adjectif, authentique, authentique.

We spell this G E N U I N E.

Nous épelons ceci GENUIN E.

Genuine.

Véritable.

Genuine.

Authentique.

If something is described as genuine, then it's real.

Si quelque chose est décrit comme authentique, alors c'est réel.

It's not fake.

Ce n'est pas faux.

It's exactly what it seems to be.

C'est exactement ce que cela semble être.

There's no pretending.

Il n'y a pas moyen de faire semblant.

It's real.

C'est vrai.

So, if you turn up on my front door,

Donc, si vous vous présentez à ma porte d'entrée,

"Hello Anna, you've won the lottery."

"Bonjour Anna, tu as gagné à la loterie".

I'd be like,

Je dirais :

"No, I haven't.

"Non, je ne l'ai pas fait.

You're obviously a con artist.

Vous êtes évidemment un escroc.

I'm never going to win the lottery."

Je ne gagnerai jamais à la loterie."

But you say,

"No, no, I'm genuine."

Mais vous dites :

« Non, non, je suis authentique. »

"You genuinely have won the lottery.

"Vous avez vraiment gagné à la loterie.

This is genuine.

C'est authentique.

It's not fake.

Ce n'est pas faux.

It's very real."

C'est très réel."

And then I open the door, "Ah!"

Et puis j'ouvre la porte, "Ah !"

And there you stand with a cheque.

Et vous voilà avec un chèque.

My cheque.

Mon chèque.

With my winnings written all over it.

Avec mes gains écrits dessus.

"Oh wow!

"Oh wow !

I have, I have won the lottery.

C'est vrai, j'ai gagné à la loterie.

You are genuine.

Vous êtes authentique.

This is a genuine win.

C'est une véritable victoire.

It's a genuine knock at the door.

C'est un véritable coup à la porte.

It's not fake.

Ce n'est pas faux.

It's all real.

Tout est réel.

Woohoo!

Woohoo !

Let's go on holiday."

Partons en vacances."

Here's another example sentence,

Voici un autre exemple de phrase :

"Do you like my new sofa?

« Aimez-vous mon nouveau canapé ?

It's genuine leather, cost me a fortune!"

Il est en cuir véritable, il m'a coûté une fortune ! »

Alright, next on the list is a noun and it is defect, defect.

Très bien, le prochain sur la liste est un nom et c'est défaut, défaut.

We spell this D E F E C T, defect.

Nous épelons ce DÉFAUT, défaut.

A defect is a fault or an issue with something, or someone, that causes

Un défaut est un défaut ou un problème avec quelque chose, ou quelqu'un, qui

it or them to not work properly.

l'empêche de fonctionner correctement.

So, if there is a defect with your new car, with the brakes, maybe someone's

Donc, s'il y a un défaut sur votre nouvelle voiture, au niveau des freins, peut-être que quelqu'un

tampered with them and you didn't realise, but if there's a defect

les a trafiqués et vous ne vous en êtes pas rendu compte, mais s'il y a un défaut

then your car's not going to work properly and it will have to go back

, votre voiture ne fonctionnera pas correctement et elle devra retourner

to the factory to be fixed or swapped.

au garage. usine à réparer ou à échanger.

There's nothing worse than having a defect with something.

Il n’y a rien de pire que d’avoir un défaut avec quelque chose.

Here's an example,

Voici un exemple :

"Uh, I think there must be a defect with the car's computer system,

"Euh, je pense qu'il doit y avoir un défaut dans le système informatique de la voiture,

all the lights keep flashing and the engine alarm is going off!"

tous les voyants continuent de clignoter et l'alarme moteur se déclenche !"

Alright, next on the list we have an idiom!

Très bien, le prochain sur la liste, nous avons un idiome !

Woo hoo!

Waouh !

We all love an idiom, and it is to hit the road.

Nous aimons tous un langage, et c'est prendre la route.

To hit the road.

Prendre la route.

We spell this, hit, H I T.

Nous épelons ceci, hit, HI T.

The, T H E.

The, TH E.

Road, R O A D.

Road, ROA D.

Hit the road.

Prenez la route.

To hit the road is to set off on a journey, to leave to go somewhere else.

Prendre la route, c’est partir en voyage, partir pour aller ailleurs.

So, if I'm at the pub enjoying a few drinks with my best friends to

Donc, si je suis au pub en train de prendre quelques verres avec mes meilleurs amis pour

celebrate something fantastic, like my friend's got a new job, we're having

célébrer quelque chose de fantastique, comme si mon ami avait un nouvel emploi, nous prenons

a few drinks, but I realise it's 9.30 and I'm normally in bed by 10 o'clock.

quelques verres, mais je me rends compte qu'il est 9h30 et que je suis normalement au lit. vers 10 heures.

I look at my watch and say,

Je regarde ma montre et je dis :

"Oh, girls, I'm going to have to hit the road.

"Oh les filles, je vais devoir prendre la route.

It's 9.30.

Il est 9h30.

You know what that means.

Vous savez ce que ça veut dire.

I should be in my pyjamas."

Je devrais être en pyjama."

So, I hit the road and I go home.

Alors, je prends la route et je rentre chez moi.

So, it's all about setting off.

Il s’agit donc de partir.

Here's another example,

Voici un autre exemple :

"I'd love to stay and chat, but I really must hit the road, I've got a dance

"J'adorerais rester et discuter, mais je dois vraiment prendre la route, j'ai un

class in 20 minutes and I still have to stop for petrol on the way there."

cours de danse dans 20 minutes et je dois encore m'arrêter pour faire le plein d'essence en chemin."

Next on the list we have another idiom.

Ensuite sur la liste, nous avons un autre idiome.

Lucky you, two idioms in one episode.

Heureusement, deux expressions idiomatiques dans un épisode.

Okay, so this idiom is bite the bullet.

D'accord, donc cet idiome mord la balle.

Bite the bullet.

Mordre la balle.

What you'll notice is the T in bite kind of starts to drop off

Ce que vous remarquerez, c'est que le T dans la morsure commence à diminuer

when you say it all together.

lorsque vous dites tout ensemble.

Bite the, bite the bullet, bite the bullet.

Mordez, mordez la balle, mordez la balle.

To bite the bullet.

Mordre la balle.

Let's break this down.

Décomposons cela.

We have bite, B I T E, like biting a sandwich.

Nous avons mordu, BITE, comme mordre un sandwich.

Chomp!

Chompez !

The, T H E, bullet, B U L L E T, like something you

La, LA, balle, BUL LET, comme quelque chose que l'on

shoot out of a gun, a bullet.

tire avec une arme à feu, une balle.

Bite the bullet.

Mordre la balle.

To bite the bullet is to do something that you don't want to do, but to just

Mordre la balle, c'est faire quelque chose que vous ne voulez pas faire, mais le

do it because you've been hesitating and you just need to get it done.

faire simplement parce que vous avez hésité et que vous avez juste besoin de le faire.

We've all been in that situation, haven't we?

Nous avons tous été dans cette situation, n'est-ce pas ?

You've just got to do it.

Vous devez juste le faire.

You've got to bite the bullet.

Il faut serrer les dents.

You know the bullet will explode and it will be horrible.

Vous savez que la balle va exploser et ce sera horrible.

It will be unpleasant, but you've got to do it.

Ce sera désagréable, mais vous devez le faire.

It needs doing.

Il faut le faire.

The thing that springs to mind as soon as I say 'bite the bullet'

La chose qui me vient à l’esprit dès que je dis « serrer les dents »

and doing something difficult is breaking up with somebody.

et faire quelque chose de difficile, c’est rompre avec quelqu’un.

I'm sure many of you have been in a situation where you're in a

Je suis sûr que beaucoup d'entre vous ont été dans une situation où vous êtes en

relationship or even working with someone and it's not working out.

couple ou même travaillez avec quelqu'un et cela ne fonctionne pas.

It doesn't feel right and you've come to the decision that it's over.

Cela ne vous semble pas bien et vous avez décidé que c'était fini.

You want to end that relationship.

Vous voulez mettre fin à cette relation.

But you have to tell them, and you have to set those wheels in motion.

Mais vous devez leur dire, et vous devez mettre ces rouages ​​en mouvement.

And you don't want to tell them because you know it will be horrible.

Et vous ne voulez pas leur dire parce que vous savez que ce sera horrible.

But eventually, it will all be fine.

Mais finalement, tout ira bien.

You just need to do that horrible thing of telling them and dealing

Il vous suffit de faire cette chose horrible de leur dire et de gérer

with what we call the fallout.

ce que nous appelons les retombées.

Dealing with the aftermath of the explosion that will occur

Faire face aux conséquences de l’explosion qui se produira

when you bite the bullet.

lorsque vous serrez la balle.

And you have to be brave, and you have to breathe in, and just bite the bullet.

Et il faut être courageux, inspirer et serrer les dents.

Here's another example,

Voici un autre exemple :

"I'm going to have to bite the bullet and get the windows replaced next month, it's

« Je vais devoir serrer les dents et faire remplacer les fenêtres le mois prochain, c'est

an expense I can do without, but we can't go through another winter like this."

une dépense dont je peux me passer, mais on ne peut pas traverser un autre hiver comme celui-ci.

Oh that's an example that's very close to home.

Oh, c'est un exemple très proche de chez nous.

We have a number of windows and doors that need replacing in our house.

Nous avons un certain nombre de fenêtres et de portes à remplacer dans notre maison.

And at some point we're going to have to bite the bullet because winter with poorly

Et à un moment donné, il va falloir serrer les dents, car l'hiver avec

fitted windows and doors is not fun.

des fenêtres et des portes mal ajustées n'est pas amusant.

It can be extremely cold.

Il peut faire extrêmement froid.

Okay.

D'accord.

So that brings us to the end of the list.

Cela nous amène donc à la fin de la liste.

Let's recap.

Résumons.

We started with the verb tamper, tamper, to mess around with something, to

Nous sommes partis du verbe trafiquer, trafiquer, déranger quelque chose, interférer

interfere with it in order to change it.

avec lui pour le changer.

Then we had the adjective genuine, which means real, not fake, genuine.

Ensuite, nous avons eu l'adjectif authentique, qui signifie réel, pas faux, authentique.

Then we had the noun, defect.

Ensuite, nous avons eu le nom défaut.

A defect, which is a fault or an issue with something, meaning

Un défaut, c'est-à-dire un défaut ou un problème avec quelque chose, c'est-à-dire

it's not working properly.

qu'il ne fonctionne pas correctement.

Then we had the idiom, hit the road.

Ensuite, nous avons eu l’idiome, prenons la route.

Hit the road.

Prendre la route.

To set off on a journey or to leave a place in order to go somewhere else.

Partir en voyage ou quitter un lieu pour aller ailleurs.

And then we finished with the idiom bite the bullet.

Et puis nous avons fini avec l’expression « mordre la balle ».

To bite the bullet is to do something that's difficult that you've been putting

Mordre la balle, c'est faire quelque chose de difficile que l'on a reporté

off, that you've been hesitating over.

, sur lequel on a hésité.

So, let's do this for pronunciation.

Alors faisons ça pour la prononciation.

Please repeat after me.

Répétez après moi s'il vous plaît.

Tamper.

Altérer.

Tamper.

Altérer.

Genuine.

Authentique.

Genuine.

Authentique.

Defect.

Défaut.

Defect.

Défaut.

Hit the road.

Prendre la route.

Hit the road.

Prendre la route.

Bite the bullet.

Mordre la balle.

Bite the bullet.

Mordre la balle.

Very good.

Très bien.

Let's test your memory now.

Testons votre mémoire maintenant.

Hey, I've just bought this new belt and it's an Armani belt.

Hé, je viens d'acheter cette nouvelle ceinture et c'est une ceinture Armani.

It's a real Armani belt.

C'est une vraie ceinture Armani.

It's not a fake one.

Ce n'est pas un faux.

It's come from the Armani shop.

Il vient de la boutique Armani.

So, this is a real one.

Donc, c'est un vrai.

What adjective can I use to describe my Armani belt instead of real?

Quel adjectif puis-je utiliser pour décrire ma ceinture Armani au lieu de réelle ?

Genuine.

Authentique.

It's a genuine Armani belt.

C'est une véritable ceinture Armani.

But I notice that the fastening mechanism is a little bit broken.

Mais je remarque que le mécanisme de fixation est un peu cassé.

It doesn't seem right.

Cela ne semble pas correct.

It's like someone has been interfering with the mechanism in order to weaken

C'est comme si quelqu'un avait interféré avec le mécanisme afin de

it so that my belt becomes worthless.

l'affaiblir et que ma ceinture ne valait plus rien.

What has someone done?

Qu'est-ce que quelqu'un a fait ?

What verb could I use to describe this interference?

Quel verbe pourrais-je utiliser pour décrire cette interférence ?

They've tampered with it.

Ils l'ont trafiqué.

How terrible!

Comme c'est terrible!

Someone has tampered with my genuine Armani belt.

Quelqu'un a altéré ma véritable ceinture Armani.

But when I take it back to the shop, they say,

Mais quand je le ramène au magasin, ils me disent :

"Look no one's tampered with your belt.

« Écoutez, personne n'a altéré votre ceinture.

You're being a bit paranoid.

Vous êtes un peu paranoïaque.

No one's tampered with your belt.

Personne n'a altéré votre ceinture.

It's just a fault.

C'est juste un défaut.

It's just an issue with the manufacturing of the belt.

C'est juste un problème de fabrication. la ceinture.

That's all."

C'est tout.

What other noun could we use instead of issue or fault?

Quel autre nom pourrions-nous utiliser à la place de problème ou de faute ?

A defect.

Un défaut.

"It's just a defect, madam.

"C'est juste un défaut, Madame.

It's a defective belt.

C'est une ceinture défectueuse.

No one has tampered with it.

Personne n'y a touché.

So, what we're going to do is we're going to send you off on your way.

Donc, ce qu'on va faire, c'est vous renvoyer sur votre chemin.

So, we're going to ask you to set off on your journey home."

Donc, on va demander vous de partir pour votre voyage de retour.

What idiom could they use instead of telling me to set off on my journey home?

Quel idiome pourraient-ils utiliser au lieu de me dire de rentrer chez moi ?

They could say, "hit the road."

Ils pourraient dire « prenez la route ».

It would sound maybe a bit rude, but they could say,

Cela semblerait peut-être un peu grossier, mais ils pourraient dire :

"Go, hit the road, go on, head off home," or I might say to them actually,

« Allez, prenez la route, continuez, rentrez chez vous », ou je pourrais leur dire en fait :

"I am going to hit the road now, I expect to hear from you about what you're

« Je vais prendre la route maintenant, j'attends d'entendre de votre part sur ce que vous allez

going to do about my belt very soon."

faire très bientôt à propos de ma ceinture.

They say,

"Yes, madam, of course, this defective belt will be kept here.

Ils disent : « Oui, madame, bien sûr, cette ceinture défectueuse sera conservée ici.

We'll speak to head office and find out whether someone actually tampered with

Nous parlerons au siège social et verrons si quelqu'un

it, although we do think it's a defect, and we will find out what we're going

l'a réellement trafiqué, même si nous pensons qu'il s'agit d'un défaut, et nous découvrirons ce qui se passe. nous allons

to do with your genuine Armani belt."

faire avec votre véritable ceinture Armani.

Okay, so, I hit the road, I head home, and then the next day, the

Bon, alors j'ai pris la route, je rentre chez moi, et puis le lendemain, la

shop assistant finds out that it wasn't actually a genuine Armani

vendeuse découvre que ce n'était pas vraiment une véritable

belt, but they had a whole batch of belts in the store that were fake.

ceinture Armani, mais qu'ils avaient tout un lot de ceintures dans le magasin qui étaient fausses.

"Ahhh!"

"Ahhh !"

And she has to phone me up and tell me that my belt was a fake and that

Et elle doit m'appeler et me dire que ma ceinture était une fausse et qu'en

actually they don't have any more genuine belts coming into the store.

réalité, ils n'ont plus de ceintures authentiques qui entrent dans le magasin.

And so that the best they can offer me is a refund.

Et pour que le mieux qu'ils puissent m'offrir soit un remboursement.

But she feels very nervous about phoning me because she knows that I

Mais elle se sent très nerveuse à l'idée de m'appeler parce qu'elle sait que je

will be cross, that I will be angry, and I'll probably shout at her.

serai en colère, que je serai en colère et que je lui crierai probablement dessus.

So, she doesn't want to phone me and she waits and waits and waits, but

Donc, elle ne veut pas m'appeler et elle attend, attend et attend, mais

she knows at some point she's going to have to deal with the situation.

elle sait qu'à un moment donné, elle devra faire face à la situation.

What does she need to do?

Que doit-elle faire ?

What idiom would we use?

Quel idiome utiliserions-nous ?

She needs to bite the bullet.

Elle doit serrer les dents.

Do that difficult thing and get it over with.

Faites cette chose difficile et finissez-en.

Okay.

D'accord.

How did you do?

Comment as-tu fais?

Hopefully they all stuck in your mind very well.

J’espère qu’ils sont tous très bien restés dans votre esprit.

But if not, don't worry, because we'll revisit them once again as we

Mais sinon, ne vous inquiétez pas, car nous les reviendrons une fois de plus au fur et à mesure que nous

bring them together in a little story.

les rassemblerons dans une petite histoire.

Emily recently inherited a 1920s classic car from her beloved grandfather.

Emily a récemment hérité d'une voiture classique des années 1920 de son grand-père bien-aimé.

The car has been in her family for generations and holds a

La voiture appartient à sa famille depuis des générations et occupe une

special place in her heart.

place particulière dans son cœur.

This is not just any other car for Emily.

Ce n'est pas n'importe quelle autre voiture pour Emily.

It's a piece of family history, a symbol of her grandfather's

C'est un morceau de l'histoire familiale, un symbole du

hard work and dedication.

travail acharné et du dévouement de son grand-père.

But this classic beauty is not in the best condition.

Mais cette beauté classique n’est pas dans les meilleures conditions.

It has been tampered with over the years and has a few

Il a été altéré au fil des années et présente quelques

defects that need to be fixed.

défauts qui doivent être corrigés.

Emily's boyfriend, Martin, works at the local garage and is renowned

Le petit ami d'Emily, Martin, travaille au garage local et est réputé

for his ability to take the old, and make it like new again.

pour sa capacité à reprendre l'ancien et à le rendre comme neuf.

This car is a gem, but it needs a lot of work, and the garage will

Cette voiture est un joyau, mais elle nécessite beaucoup de travail et le garage devra

need to source a couple of genuine parts, as Emily wants it to be as

se procurer quelques pièces d'origine, car Emily souhaite qu'elle soit aussi

close to the original as possible.

proche que possible de l'original.

It's going to cost a pretty penny.

Cela va coûter un joli centime.

Emily knows that restoring this car will be a daunting task, but she's

Emily sait que restaurer cette voiture sera une tâche ardue, mais elle est

willing to do whatever it takes.

prête à faire tout ce qu'il faut.

She wants to drive it around the countryside, rooftop down,

Elle veut la conduire à la campagne, toit baissé,

soaking up the summer sun, just like her grandfather used to.

profitant du soleil d'été, comme le faisait son grand-père.

"I'm ready to bite the bullet and make it happen, whatever the cost,"

"Je suis prête à serrer les dents et à y arriver, quel qu'en soit le prix",

Emily says to herself.

se dit Emily.

Martin knows how much the car means to her, and so promises to

Martin sait à quel point la voiture compte pour elle et promet donc de

restore it to its former glory.

lui redonner son ancienne gloire.

After months of hard work and dedication, and thanks to her determination and love

Après des mois de travail acharné et de dévouement, et grâce à sa détermination et son amour

for her family's legacy, Emily's 1920s classic car is ready to hit the road

pour l'héritage de sa famille, la voiture classique d'Emily des années 1920 est prête à reprendre la route

once again, ready to create new memories and continue its journey through time.

, prête à créer de nouveaux souvenirs et à poursuivre son voyage dans le temps.

What's your story?

Quelle est ton histoire?

What legacy will you keep alive?

Quel héritage allez-vous garder vivant ?

Take a step and make it happen.

Faites un pas et réalisez-le.

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of this episode.

Et cela, mesdames et messieurs, nous amène à la fin de cet épisode.

I do hope you found it useful.

J'espère que vous l'avez trouvé utile.

And until tomorrow, take very good care of yourselves.

Et d'ici demain, prenez bien soin de vous.

And goodbye.

Et au revoir.