English Listening Practice: British English Podcast - Common Cold Vocabulary

You are listening to the English Like a Native Podcast,

Вы слушаете подкаст English Like a Native,

a podcast for intermediate and advanced English language learners.

подкаст для изучающих английский язык на среднем и продвинутом уровне.

My name is Anna, and I'm not very well today, so I'm going to be teaching

Меня зовут Анна, и мне сегодня не очень хорошо, поэтому я собираюсь научить

you how we talk about having a cold.

вас, как мы говорим о простуде.

Hello, welcome back to the podcast.

Привет, добро пожаловать обратно в подкаст.

This is the podcast that's designed for lovers and learners

Этот подкаст предназначен для любителей и изучающих

of the English language.

английский язык.

I'm your host, Anna and I am very, very groggy.

Я ваш хозяин, Анна, и я очень, очень пьян.

Today we're learning all about cold vocabulary.

Сегодня мы узнаем все о холодной лексике.

Hello everyone.

Всем привет.

You might be wondering what's going on with my voice.

Вам может быть интересно, что происходит с моим голосом.

Maybe you haven't noticed a difference in my voice, which is great, but if

Возможно, вы не заметили разницы в моем голосе, и это здорово, но если

you are wondering whether I'm wearing a peg on my nose, then the answer is no.

вам интересно, ношу ли я шпильку на носу, то ответ — нет.

I'm not wearing a peg on my nose.

Я не ношу шпильку на носу.

I do in fact have a cold.

У меня действительно простуда.

I have a cold.

Я простудился.

I'm not feeling very well, so I thought that this would be a perfect

Я не очень хорошо себя чувствую, поэтому я подумал, что это была бы прекрасная

opportunity for me to talk to you about describing common symptoms

возможность для меня поговорить с вами об описании общих симптомов

associated with the common cold.

, связанных с простудой.

A cold is a virus or one of many viruses, and it's something that many of us

Простуда — это вирус или один из многих вирусов, и многие из нас

experience multiple times per year.

переносят ее несколько раз в год.

I can't remember the exact statistic, but I did see something that said the average

Я не могу вспомнить точную статистику, но я видел что-то, что говорило о том, что средний

person will suffer with a cold, something like three or four times per year.

человек болеет простудой примерно три или четыре раза в год.

So, it's something we all suffer with and we all have to discuss in one form

Итак, это то, от чего мы все страдаем, и нам всем приходится обсуждать в той

or another, whether you are telling your friends or your partner how you

или иной форме, рассказываете ли вы своим друзьям или партнеру о своих

feel, whether you are explaining to a doctor how you're feeling or to

чувствах, объясняете ли вы врачу, как вы себя чувствуете, или

your boss because you need some time off work because you feel so bad.

своему начальнику, потому что вам нужно немного отдохнуть от работы, потому что вы чувствуете себя так плохо.

Or if you are visiting the pharmacy and you're talking to the pharmacist

Или если вы посещаете аптеку и разговариваете с фармацевтом,

and you're in desperate need of some medicine to make you feel better, and

и вам отчаянно нужно какое-то лекарство, чтобы вам стало лучше, и

you're trying to describe what your symptoms are so that you can get the

вы пытаетесь описать свои симптомы, чтобы получить нужное

right medicine to treat your cold.

лекарство . для лечения простуды.

So, rather than spend ages doing another podcast with a very strange voice, I'm

Поэтому вместо того, чтобы тратить целую вечность на очередной подкаст с очень странным голосом, я

doing the Common Cold Vocabulary Podcast.

делаю подкаст «Простуда».

Okay?

Хорошо?

So I have a cold, I'm suffering at the moment with quite a heavy cold.

Итак, у меня простуда, я страдаю в настоящее время довольно тяжелой простудой.

Now we use heavy to describe a cold that's quite bad.

Теперь мы используем Heavy, чтобы описать довольно сильную простуду.

You could say I've got quite a bad cold or a heavy cold.

Можно сказать, что у меня довольно сильная простуда или тяжелая простуда.

I don't know why we use heavy.

Я не знаю, почему мы используем тяжелые.

I guess that's because how you feel when the cold is bad.

Я думаю, это из-за того, как ты себя чувствуешь, когда холодно.

It makes you feel quite heavy in your head and in your body.

Это заставляет вас чувствовать себя довольно тяжелым в вашей голове и в вашем теле.

It's like weighing you down, "Oh, I've got a cold."

Это как давить на вас: «О, у меня насморк».

So, I have quite a heavy cold at the moment.

Итак, у меня сейчас довольно сильная простуда.

And I can also say when it's bad that I am full of a cold, I'm full

И я также могу сказать, когда мне плохо, что я простужен, я простужен

of a cold, and this would suggest that the cold is affecting me from

, и это предполагает, что холод действует на меня от

my head all the way down to the tips of my toes, which is not the case.

головы до кончиков пальцев ног, что не тот случай.

A cold tends to affect you from your head down to your lungs, and then after that...

Простуда имеет тенденцию воздействовать на вас от головы до легких, а затем после этого...

or sometimes a cold, I guess, can affect your digestive system, which would go a

или иногда простуда, я думаю, может повлиять на вашу пищеварительную систему, которая опустилась бы немного

little lower, but that tends to be it.

ниже, но это, как правило, так.

So, saying I'm full of a cold is unusual.

Так что сказать, что я простужен, необычно.

It's a metaphorical way of saying that my cold is really bad.

Это метафорический способ сказать, что у меня очень сильная простуда.

It's affecting me so much.

Это так сильно на меня влияет.

I'm full of it.

Я полон этого.

This got me thinking about the phrase to be full of something.

Это заставило меня задуматься о фразе быть полным чего-то.

So, here I'm going to digress slightly away from colds and illnesses because to

Итак, здесь я собираюсь немного отвлечься от простуды и болезней, потому что, чтобы

say you are full of something, this is used in a handful of circumstances, you

сказать, что вы полны чего-то, это используется в нескольких обстоятельствах, вы

could say that you are full of beans.

могли бы сказать, что вы полны бобов.

To be full of beans.

Чтобы быть полным бобов.

This is an idiom that means you are full of energy as if beans are bouncy

Эта идиома означает, что вы полны энергии, как будто бобы бодрые

and energetic, which is unusual.

и энергичные, что необычно.

Are beans bouncy and energetic?

Являются ли бобы бодрыми и энергичными?

I don't think I've ever seen a bean bounce.

Я не думаю, что когда-либо видел, как бобы подпрыгивают.

In fact, if you dropped a bean on the floor, I don't think it would bounce.

На самом деле, если вы уроните боб на пол, я не думаю, что он подпрыгнет.

Maybe that's something I need to test out, but to be full of

Может быть, это то, что мне нужно проверить, но быть полным

beans is to be full of energy.

бобов значит быть полным энергии.

I could say that when I woke up on Sunday morning after a full night's

Я мог бы сказать, что когда я проснулся в воскресенье утром после полноценного ночного

sleep, and I opened the curtains to see that the sun was shining, I felt full

сна и открыл шторы, чтобы увидеть, что светит солнце, я чувствовал себя полным

of beans and ready to start my day.

бобов и готовым начать свой день.

Or I might say that Jacob is going to have a great day today because when I saw

Или я мог бы сказать, что у Джейкоба сегодня будет отличный день, потому что, когда я увидел

him in the morning, he was full of beans.

его утром, он был полон бобов.

So, I'm sure he's gonna have a great day and he's really excited about the birthday

Итак, я уверен, что у него будет отличный день, и он очень взволнован вечеринкой по случаю дня рождения

party that he's going to this afternoon.

, на которую он собирается сегодня днем.

He's full of beans.

Он полон бобов.

You'd also use full of to describe your general energy levels in a different way.

Вы также можете использовать слово «full of», чтобы по-другому описать свой общий энергетический уровень.

So, you could say full of beans, or literally full of energy.

Таким образом, можно сказать, что он полон бобов или буквально полон энергии.

"Oh, since, since cutting out sugar, I'm just full of energy.

«О, с тех пор, как я отказался от сахара, я просто полон энергии.

Since improving my diet, I'm now full of energy.

С тех пор, как я улучшил свою диету, я теперь полон энергии.

When I get lots of sleep, I wake up full of energy."

Когда я много сплю, я просыпаюсь полным энергии».

You could also say that you're full of enthusiasm for something.

Можно также сказать, что вы полны энтузиазма.

So, if you are very motivated and enthusiastic about something, then you

Итак, если вы очень мотивированы и увлечены чем-то, то можно

could say you are full of enthusiasm.

сказать, что вы полны энтузиазма.

Sometimes we use this sarcastically because in the UK we do have quite a

Иногда мы используем это с сарказмом, потому что в Великобритании у нас довольно

sarcastic sense of humour which is where we say things that we don't really mean.

саркастическое чувство юмора, когда мы говорим вещи, которые на самом деле не имеем в виду.

And so if I say to you, "Hey, I've planned a really awesome weekend.

И поэтому, если я скажу вам: «Эй, я запланировал действительно потрясающие выходные.

We're going to go swimming and then we're gonna go hiking, we're

Мы собираемся поплавать, а затем мы пойдем в поход, мы пойдем

gonna go for a picnic and we're gonna end it with horse riding.

на пикник, и мы закончим это с верховой ездой.

It's gonna be amazing."

Это будет потрясающе».

And you say, "Uh, sounds really exciting."

И вы говорите: «Э-э, звучит очень захватывающе».

Then I'd respond with, "Oh, you are full of enthusiasm".

Тогда я отвечал: «О, вы полны энтузиазма».

Which obviously you are not, but I say it in a sarcastic way.

Что, очевидно, не так, но я говорю это с сарказмом.

Huh, you are full of enthusiasm.

Ха, ты полон энтузиазма.

Okay?

So full of beans, full of energy, full of enthusiasm.

Хорошо?

Так полон бобов, полон энергии, полон энтузиазма.

You can also use this in a much more negative way and say that

Вы также можете использовать это в гораздо более негативном смысле и сказать, что

someone is full of themselves.

кто-то полон себя.

So, to be full of yourself is to be like in love with yourself full of arrogance

Таким образом, быть полным себя — значит быть влюбленным в себя, полным высокомерия

and full of your own self importance.

и собственной важности.

So, you think that you are important and special and that everything you have

Итак, вы думаете, что вы важны и особенны, и что все, что вы

to say is valuable to everybody else.

говорите, ценно для всех остальных.

We all know someone like that, don't we?

Мы все знаем кого-то вроде этого, не так ли?

Someone who is full of themselves.

Тот, кто полон собой.

These people often aren't very well accepted in society, these people,

Этих людей часто не очень хорошо принимают в обществе, этих людей,

I don't know, maybe they are.

я не знаю, может быть, и принимают.

Anyway, to be full of yourself is just to think that you are wonderful.

В любом случае, быть полным собой — это просто думать, что ты прекрасен.

So, you wouldn't really say that about yourself, that you are full of yourself.

Итак, вы бы не стали так говорить о себе, что вы полны себя.

So, I wouldn't say I'm full of myself.

Так что я бы не сказал, что я полон себя.

Look at me.

Посмотри на меня.

I'm full of myself because I'm just putting myself down.

Я полон себя, потому что я просто подавляю себя.

That doesn't really work.

Это действительно не работает.

But you would say it's about someone else who's being very arrogant.

Но вы бы сказали, что это о ком-то еще, кто ведет себя очень высокомерно.

So, if someone stands up in front of a room of strangers and

Итак, если кто-то встанет перед комнатой незнакомцев, и

they stand up and go, "Hey guys.

они встанут и скажут: «Привет, ребята.

Um, so my name is Anna and I'm really beautiful.

Эм, меня зовут Анна, и я очень красивая.

And I'm really clever.

И я очень умная

I got a first in my degree and I'm really popular.

. моя степень, и я действительно популярен. Я

Everyone likes me and if you want to follow me on social media, you

всем нравлюсь, и если вы хотите следить за мной в социальных сетях, вы

can follow me because everyone else does, so you should too.

можете подписаться на меня, потому что все остальные делают это, так что вы тоже должны.

And I can teach you a thing or two about everything because I

И я могу научить вас кое-чему обо всем, потому что я

know everything about everything."

знать все обо всем».

Then everyone might think, "Oh, she is full of herself.

Тогда все могут подумать: «О, она полна себя.

I don't think I'll be following her on social media.

Я не думаю, что буду следить за ней в социальных сетях.

She loves herself."

Она любит себя».

Okay, so to be full of yourself.

Ладно, чтобы быть полным собой.

One that I didn't mention, and that's because it's not used as often,

Один, который я не упомянул, и это потому, что он используется не так часто,

but you might see it in creative writing, is to be full of woe.

но вы можете увидеть его в творческом письме, должен быть полон горя.

So, this is kind of along the lines of being full of emotion.

Итак, это своего рода линия, полная эмоций.

So, being full of energy and enthusiasm.

Итак, полная энергии и энтузиазма.

You can be full of woe.

Вы можете быть полны горя.

Woe is an older word that means sadness.

Горе — старое слово, означающее печаль.

So if you're full of woe, you're full of sadness.

Итак, если вы полны горя, вы полны печали.

It's not something that I would say.

Это не то, что я бы сказал.

I wouldn't say to my partner, "Oh, Jacob was full of woe today."

Я бы не сказал своему партнеру: «О, Джейкоб сегодня был полон горя».

It's a bit too poetic, but you will see it within poetry and within

Это слишком поэтично, но вы увидите, что в поэзии и в

literature to be full of woe.

литературе это полно горя.

In fact, every time I say full of woe, I get this little

На самом деле, каждый раз, когда я говорю «полный горя», я получаю эту маленькую

niggle of a memory of a poem.

мелочь воспоминаний о стихотворении.

Poem, a poem that I used to hear over and over again, like maybe it's a A.A

Стихотворение, стихотворение, которое я слышал снова и снова, как будто это

Milne poem and I can't think what it is.

стихотворение А.А. Милна, и я не могу понять, что это такое.

Oh, it's the child one.

О, это ребенок.

So, Monday's child is full of grace.

Итак, ребенок понедельника полон благодати.

Tuesday's child is fair of face.

Ребенок вторника хорош собой.

Wednesday's child is full of woe,

Ребенок среды полон горя,

Thursday's child has far to go

ребенок четверга далеко идти

And it carries on like that.

И это продолжается в том же духе.

I won't do the whole poem in case I get done for copyright, but yes.

Я не буду писать все стихотворение на случай, если меня закончат из-за авторских прав, но да.

There you go.

Ну вот.

There's an example of it being used in literature that's quite a common poem.

Есть пример его использования в литературе, это довольно распространенное стихотворение.

I think it's called Sunday's Child.

Кажется, это называется Sunday's Child.

Sunday's Child.

Воскресное дитя.

Look it up.

It's a nice poem.

Поищи это.

Это хорошее стихотворение.

Right.

Верно.

So, to be full of woe and to be full of...

Итак, быть полным горя и быть полным...

now this is a rude one and this is the last one.

теперь это грубо и это последнее.

If there are small children around, don't worry because I'm not going to say

Если вокруг есть маленькие дети, не волнуйтесь, потому что я не буду говорить

the word, it's S-H-I-T to be full of.

это слово, это ДЕРЬМО, чтобы быть полным.

If you are full of S H I T, then you are talking nonsense or you are telling

Если вы полны ДЕРЬМОВ, то вы говорите чепуху, или лжете

lies, or you are talking as if you know something when really you don't.

, или говорите так, будто знаете что-то, хотя на самом деле этого не знаете.

So, you are spouting off a whole bunch of facts that aren't actually based in truth.

Итак, вы приводите целую кучу фактов, которые на самом деле не основаны на правде.

So, if I say to you, "Oh yes, I'm a mechanic.

Итак, если я скажу вам: «О да, я механик.

I know how to fix your car.

Я знаю, как починить вашу машину.

You just take a dumbbell and you bang the dumbbell against the engine.

Просто возьмите гантель и ударьте

Give it a few knocks.

ею по двигателю

If you don't have a dumbbell, use a hammer.

. "Возьми гантели, возьми молоток.

Just bash it a few times.

Просто ударь по нему несколько раз.

Oh, and instead of petrol, maybe try using cooking oil in your petrol tank.

О, и вместо бензина, может быть, попробуй использовать растительное масло в бензобаке.

That'll do the world of good to your car.

Это принесет огромную пользу твоей машине.

Yeah.

Yeah. Do that."

Да,

да. что."

Then I am full of sh** I do not know what I'm talking about,

Тогда я полон дерьма. Я не знаю, о чем говорю,

but I'm talking as if I do know.

но говорю так, как будто знаю.

Okay.

Хорошо.

So, again, not a pleasant phrase, but a very common phrase.

Итак, опять не приятная фраза, а очень распространенная фраза.

Sometimes people would use that phrase with that meaning,

Иногда люди использовали эту фразу в таком значении,

but not say the rude word.

но не произносили грубого слова.

Sometimes they say he's full of it.

Иногда говорят, что он полон.

"Oh, he's full of it.

«О, он полон этого.

Just ignore him.

Просто не обращай на него внимания.

He's full of it."

Он полон этого».

Okay.

Хорошо.

Bringing it back to having a cold and being poorly.

Возвращаясь к простуде и плохому самочувствию.

So, let me have a look.

Итак, позвольте мне взглянуть.

I'm just gonna bring my notes up to where I can see them.

Я просто собираюсь принести свои записи туда, где я могу их видеть.

Okay, so how do you feel when you have a cold?

Хорошо, а как ты себя чувствуешь, когда простужаешься?

Well, for me, with this particular cold, I feel very congested.

Что касается меня, то при этой конкретной простуде я чувствую себя очень перегруженным.

Congested.

Перегружен.

Congested is a word that you will hear related to health,

Перегруженный — это слово, которое вы услышите в связи со здоровьем,

but also related to traffic.

но также и с трафиком.

This could be vehicle-based traffic or people traffic.

Это может быть транспортное движение или движение людей.

So if there is a road or a walkway that's full and people can't really get to

Так что, если есть дорога или пешеходная дорожка, которые заполнены, и люди не могут добраться туда, куда

where they need to go because everyone's in the way, then that is congestion.

им нужно, потому что все мешают, то это заторы.

Oh, hang on, I can't breathe, huh.

Ой, подождите, я не могу дышать, да.

So, if it's a busy time for the roads, like between 4:00 PM and 6:00 PM when

Так что, если это загруженное время для дорог, например, между 16:00 и 18:00, когда

everyone's leaving work, that would be a time of congestion on the roads.

все уходят с работы, это будет время заторов на дорогах.

So, you wouldn't want to drive in Central London around five o'clock

Итак, вам не стоит ехать по центру Лондона около пяти часов

in the afternoon because there's going to be a lot of congestion.

дня, потому что там будет много пробок.

You won't be able to move freely.

Вы не сможете свободно двигаться.

And if you are within a university building around the time when all

И если вы находитесь в здании университета примерно в то время, когда все

the class is empty or when everyone's going to class, then there's

классы пусты или когда все собираются на занятия, тогда будет

going to be lots of congestion.

много пробок.

Excuse me, I'm just going to wipe my nose.

Извините, я просто собираюсь вытереть нос.

Because my nose is running.

Потому что у меня течет из носа.

We'll come back to that.

Мы вернемся к этому.

Oh it's a bit tickly now as well.

О, сейчас тоже немного щекотно.

Right.

Верно.

So, congestion, when we talk about congestion in our face, in our

Итак, заложенность носа, когда мы говорим о заложенности лица, носа

nose, we have a congested nose.

, мы имеем заложенность носа.

Then we're talking about our nose being blocked, our airway being blocked.

Тогда мы говорим о том, что наш нос заложен, наши дыхательные пути заблокированы.

We can't breathe easily through our nose because the airway is blocked,

Мы не можем свободно дышать через нос, потому что дыхательные пути заблокированы

either because of inflammation or because there's a lot of mucus.

либо из-за воспаления, либо из-за большого количества слизи.

Now we tend to just talk about the mucus in a more gross way.

Теперь мы склонны просто говорить о слизи более грубо.

We use the word snot more often.

Мы чаще используем слово сопли.

You could say, "I'm quite snotty."

Вы могли бы сказать: «Я довольно сопливый».

Oh, I'm quite snotty at the moment, although that feels to me like

О, в данный момент я довольно сопливый, хотя мне кажется, что

that's a word that we use more with children than anything else.

это слово мы используем с детьми больше, чем что-либо еще.

So we rarely say the word mucus.

Поэтому мы редко произносим слово слизь.

That's the technical term.

Это технический термин.

We would use the word snotty, although you can say that someone is snotty

Мы бы использовали слово сопливый, хотя вы можете сказать, что кто-то сопливый,

to refer to an unpleasant manner.

чтобы указать на неприятную манеру поведения.

So if you always see me in the morning and we always say, "Hey, how are you?"

Итак, если вы всегда видите меня по утрам, и мы всегда говорим: «Привет, как дела?»

"I'm good, thanks.

"Я в порядке, спасибо.

How are you?

Как дела?

You going to work?"

"Yeah."

Ты собираешься работать?"

"Ага."

"Anything interesting happening today?"

— Что-нибудь интересное происходит сегодня?

"No, not really."

"Нет, не совсем."

"Oh, well it was lovely to see you."

— О, ну, было приятно тебя увидеть.

"And you!"

"А ты!"

"Right.

Take care.

Bye."

"Хорошо.

Береги себя.

Пока."

But then one morning you arrive and I see you and I say, "What do you want?"

Но однажды утром вы приходите, я вижу вас и говорю: «Что вам нужно?»

"Oh, nothing.

— О, ничего.

Are you okay?"

Ты в порядке?

"Yeah, I'm fine.

"Да, я в порядке.

Just leave me alone.

Просто оставь меня в покое.

"All right, just, I'll just sit down here."

"Хорошо, просто я просто сяду здесь."

"Well, can you not sit next to me please?

"Ну, ты можешь не садиться рядом со мной, пожалуйста?

I just need some space.

Мне просто нужно немного места.

Can you just go away?"

Ты можешь просто уйти?»

"Okay, fine."

«Хорошо, хорошо».

Then that manner is very inappropriate.

Тогда такая манера очень неуместна.

It's unpleasant, you could say, "Anna was a bit snotty this morning.

Это неприятно, можно сказать: «Анна сегодня утром была немного сопливой.

Anna was quite snotty with me this morning."

Сегодня утром Анна была со мной довольно сопливой».

And that has nothing to do with mucus that has everything to

И это не имеет ничего общего со слизью, которая имеет прямое отношение

do with an unpleasant manner.

к неприятным манерам.

So, be careful how you use that word.

Так что будьте осторожны, когда вы используете это слово.

So, to be snotty, what we would normally say is, I'm congested.

Итак, чтобы быть сопливым, мы обычно говорим: , У меня заложенность.

When I'm talking about the mucus in our nose, I'm quite congested.

Когда я говорю о слизи в нашем носу, я довольно заложен.

Or you might say, I'm bunged up.

Или вы могли бы сказать, что у меня заложенность.

I feel quite bunged up.

Я чувствую себя совершенно заложенной

A bung.

.

B-U-N-G.

Пробка .

A bung is something that blocks a hole.

Это закрывает отверстие.

So if you have, for example, a plug is a kind of bung, you bung a plug into

Так что, если у вас есть, например, пробка, это своего рода пробка, вы затыкаете пробку в

the plug hole to stop the water going down the sink or out of the bathtub.

отверстие для пробки, чтобы вода не текла в раковину или из ванны.

So a bung, but we talk about being bunged up when we are congested in our

Итак, пробка, но мы говорим о заложенности, когда у нас заложен

nose, when mucus is preventing our air to flow freely through our airways.

нос , когда слизь

And right now I'm quite bunged up.

мешает

Particularly, in my sinuses.

нашему воздуху свободно проходить через дыхательные пути

So, your sinuses are the kind of air-filled cavities.

. -заполненные полости.

I always think of them as little tubes, but they're cavities that run

Я всегда думаю о них как о маленьких трубочках, но это полости, которые проходят

on either side of your nose and go under your eyes, kind of in that area.

по обеим сторонам вашего носа и проходят под глазами, как бы в этой области.

So, when you are bunged up, you might get pain in your sinuses.

Так что, когда вы забиты, вы можете испытывать боль в ваших пазухах.

So, pain underneath the eyes, maybe more on one side than the

Итак, боль под глазами, может быть, больше с одной стороны, чем с

other, or equally on both sides.

другой, или одинаково с обеих сторон.

And that's quite a specific pain.

И это довольно специфическая боль.

Sometimes you get an infection in your sinuses, so you might need to go

Иногда вы получаете инфекцию в носовых пазухах, поэтому вам может понадобиться пойти

to the pharmacist or the doctor and say, "I've got a lot of pain in my

к фармацевту или врачу и сказать: «У меня сильная боль в моих

sinuses, or I feel quite congested, and my sinuses feel blocked."

носовых пазухах, или я чувствую себя довольно заложенным, и мои пазухи кажутся заблокированными».

And then they will give you a decongestant, something to remove the

А затем вам дадут противоотечное средство, что-то, что устранит заложенность

congestion, to take down inflammation and help to open up your airways again.

носа, уменьшит воспаление и поможет снова открыть дыхательные пути.

Or if you've got sinusitis, if you've got an infection in your sinuses,

Или, если у вас синусит, если у вас есть инфекция в носовых пазухах,

you'll need some stronger medicine to help reduce that infection.

вам понадобится более сильное лекарство, чтобы уменьшить эту инфекцию.

Okay, so if you do have congestion, your nose is blocked, then you

Итак, если у вас заложенность носа, заложен нос, возможно, вы

might be sniffing quite a lot.

много нюхаете.

That's a sniff.

Это нюхать.

Also, this is a sniff, so you might sniff a flower.

Кроме того, это нюхание, так что вы можете нюхать цветок.

Or I might sniff myself.

Или я могу понюхать себя.

Oh, I smell quite bad.

О, я очень плохо пахну.

I think I need to put on some deodorant.

Я думаю, мне нужно нанести дезодорант.

Oh, ugh, woo-fee!

Ой, тьфу-тьфу-тьфу!

I don't smell bad, at least I don't think I smell bad.

Я не плохо пахну, по крайней мере, я не думаю, что я плохо пахну.

I can't smell anything.

Я ничего не чувствую.

I've lost my sense of smell because I'm so bunged up.

Я потерял обоняние, потому что я так заложен.

But we sniff things, to sniff is the same as to smell, but sniff describes

Но мы нюхаем вещи, нюхать то же, что и нюхать, но нюхать

more the action, the short, sharp...

больше описывает действие, короткое, резкое...

We sniff when we cry as well, don't we?

Мы нюхаем и когда плачем, не так ли?

When we're upset, you might just hear someone sniffling.

Когда мы расстроены, вы можете просто услышать, как кто-то всхлипывает.

Whimpering and sniffling.

Хныканье и сопение.

So we play with this word a lot to sniff, to have the sniffles, to be sniffly.

Так что мы много играем с этим словом, чтобы понюхать, понюхать, понюхать.

Sometimes you might hear snuffly, have the snuffles.

Иногда вы можете услышать сопение, есть сопение.

It's very unusual, but it just means that you are doing this quite a lot.

Это очень необычно, но это просто означает, что вы делаете это довольно много.

I'm a bit sniffly and I'm sneezing a lot as well.

Я немного чихаю, а также много чихаю.

To sneeze.

Чихать.

Now, if you should, if you sneeze, you should use a hanky or a tissue,

Теперь, если вам нужно, если вы чихаете, вы должны использовать носовой платок или салфетку,

and with that hanky or tissue you are going to wipe or blow your nose.

и этим платком или салфеткой вы будете вытирать или сморкаться.

If you wipe your nose a lot, if you blow your nose a lot, then you can often

Если много вытирать нос, если много сморкаться, то можно часто

aggravate the skin around the nose.

раздражать кожу вокруг носа.

So sometimes you get a very red sore nose from all the sniffing and wiping

Так что иногда вы получаете очень красный воспаленный нос от всего, что вы нюхаете, вытираете

and blowing and it helps to put Vaseline on your skin, around your nose to

и сморкаетесь, и это помогает нанести вазелин на кожу, вокруг вашего носа, чтобы

protect these little holes in your nose by the way, are called nostrils.

защитить эти маленькие отверстия в вашем носу, между прочим, называются ноздрями.

So you have two nostrils.

Итак, у вас есть две ноздри.

So yes, we blow our nose and funnily enough, my eldest son

Так что да, мы сморкаемся, и, как ни странно, мой старший сын

Jacob cannot blow his nose.

Джейкоб не может сморкаться.

He hasn't yet worked out the skill of blowing your nose.

Он еще не выработал навык сморкаться.

He doesn't know how to blow air down one nostril, while holding the other

Он не знает, как вдувать воздух в одну ноздрю, держа другую

one closed and closing his mouth so the air doesn't come through his mouth.

закрытой и закрывая рот, чтобы воздух не проходил через рот.

We, we are trying to teach him how to blow his nose, but he

Мы, мы пытаемся научить его сморкаться, но он

really struggles with the idea.

действительно борется с идеей.

It just hasn't clicked yet.

Просто еще не щелкнуло.

He just hasn't cottoned on with how it works.

Он просто не вникал в то, как это работает.

He'll get there.

Он доберется туда.

But yes, blowing your nose, especially if your nose is runny.

Но да, сморкаться, особенно если насморк.

If your nose is running, when the mucus dribbles down your face.

Если у вас течет из носа, когда слизь стекает по лицу.

Ooh, yuck!

Ох, хуй!

You have to get a tissue quick and wipe it away, and then blow your

Вы должны быстро взять салфетку и вытереть ее, а затем высморкаться,

nose to remove all the excess mucus.

чтобы удалить всю лишнюю слизь.

There's nothing worse than having a runny nose, especially when you are

Нет ничего хуже, чем насморк, особенно когда вы

at work and having to talk to people.

на работе и вынуждены разговаривать с людьми.

Now, the congestion might also give you what is a very common

Заложенность носа может также дать вам очень распространенный симптом

symptom of a cold, a headache.

простуды — головную боль.

A headache.

Now we'll often talk about where we feel the headache.

Головная боль.

Теперь мы будем часто говорить о том, где мы чувствуем головную боль.

Sometimes you might say, I've got a headache above the eyes, across my

Иногда вы можете сказать, что у меня болит голова над глазами, поперек лба

forehead, or I've got pain in my temples.

или у меня болит виски.

Which are the soft bits at the side of your head, either side of on

Какие мягкие кусочки по бокам вашей головы, по обе стороны от

the outsides of your eyes, those soft little areas, your temples.

ваших глаз, эти мягкие маленькие области, ваши виски.

The areas like between your eyes and your ears.

Такие области, как между глазами и ушами.

I'm just thinking about those people listening might not understand what

Я просто думаю о тех, кто слушает, возможно, не поймет, что

I mean, but between the outside of your eye and your ear, there's this

я имею в виду, но между внешней стороной вашего глаза и вашим ухом есть этот

soft little bit that's your temple.

мягкий кусочек, который является вашим храмом.

We often rub our temples if we're feeling stressed or if we have a

Мы часто потираем виски, если чувствуем стресс или если у нас болит

headache, we tend to rub the temple.

голова, мы склонны тереть висок.

You might have a headache all over, or sometimes I'll describe a headache as

У вас может быть вся головная боль, или иногда я описываю головную боль как

being like a band around my head because I feel this tightness all the way around.

повязку вокруг моей головы, потому что я чувствую эту напряженность повсюду.

If you have horrendous headaches, really bad headaches, then you

Если у вас ужасные головные боли, действительно сильные головные боли, вы

might describe that as a migraine.

можете описать это как мигрень.

The kind of headache that stops you from functioning, that puts you to

Такая головная боль, которая мешает вам функционировать, которая укладывает вас в

bed where you can't even lift your head because it's just so bad where

постель, где вы даже не можете поднять голову, потому что это так плохо, что

you can't see sometimes because it's so bad that makes you feel sick.

иногда вы не можете видеть, потому что это так плохо, что вас тошнит.

That's a migraine.

Это мигрень.

And I hope that's not something you suffer with very often because it's

И я надеюсь, что это не то, от чего вы страдаете очень часто, потому что

an awful thing to have migraines.

мигрень — это ужасно.

Okay, so we've talked about the head a lot.

Итак, мы много говорили о голове.

Now we're gonna move down.

Теперь мы будем двигаться вниз.

So often our throat is affected when we have a cold.

Так часто наше горло поражается, когда мы простужаемся.

You may have a sore throat.

У вас может болеть горло.

In fact, I start with a sore throat.

На самом деле, я начинаю с боли в горле.

Often I know that I'm going to get a cold if I start with a pain in my throat.

Часто я знаю, что заболею простудой, если начну с боли в горле.

You can also see when you look in the mirror that your

Вы также можете увидеть, когда посмотрите в зеркало, что ваше

throat might be quite red.

горло может быть довольно красным.

Or inflamed, it might feel a bit swollen and tender.

Или воспаленный, он может чувствовать себя немного опухшим и чувствительным.

The pain feeling sometimes is described as a scratchy feeling.

Ощущение боли иногда описывается как царапающее ощущение.

So, you could say, I've got a scratchy feeling in my throat.

Так что, можно сказать, у меня першит в горле.

When you feel like you've cut the back of your throat, like someone has

Когда вы чувствуете, что порезали заднюю часть горла, как будто кто-то поцарапал

scratched the back of your throat, then you have a scratchy feeling.

заднюю часть горла, у вас возникает ощущение першения.

Sometimes the pain's only there when you swallow, so you'd say,

Иногда боль возникает только тогда, когда вы глотаете, так что вы можете сказать, что

I have a pain when I swallow.

у меня болит, когда я глотаю.

My throat hurts when I swallow.

У меня болит горло, когда я глотаю.

Now a sore throat may be worse if you have swollen tonsils.

Теперь боль в горле может усилиться, если у вас опухшие миндалины.

I don't have tonsils anymore.

У меня больше нет миндалин.

Many people have their tonsils removed if they suffer with

Многим людям удаляют миндалины, если они

swollen tonsils on a regular basis.

регулярно страдают от опухших миндалин.

I had my tonsils out when I was four because I kept getting tonsillitis,

Мне удалили миндалины, когда мне было четыре года, потому что я постоянно болел тонзиллитом —

which is infection in the tonsils.

инфекцией миндалин.

However, I do feel like maybe some of the tissue from my tonsils was

Тем не менее, я действительно чувствую, что, возможно, часть ткани моих миндалин осталась

left in my throat, like some remains in my throat because when I do get

в моем горле, что-то осталось в моем горле, потому что, когда у меня болит

a sore throat, I get these little swellings always in the same place,

горло, у меня появляются эти маленькие опухоли всегда в одном и том же месте,

just little lumps, and it really hurts.

просто маленькие комочки, и это действительно больно.

And so I think perhaps that's tonsil tissue, but I don't know.

И поэтому я думаю, что, возможно, это ткань миндалин, но я не знаю.

I'm not a doctor.

Я не врач.

So if you do have swollen tonsils, you may have tonsillitis,

Поэтому, если у вас опухшие миндалины, у вас может быть тонзиллит,

which can lead to laryngitis.

который может привести к ларингиту.

It could lead to you losing your voice and getting laryngitis, which is an

Это может привести к тому, что вы потеряете голос и заболеете ларингитом — инфекцией

infection in the larynx, your voice box.

гортани, вашего голосового аппарата.

You might also lose your voice because you are coughing a lot.

Вы также можете потерять голос из-за сильного кашля.

This is always my concern when I'm suffering with a cold,

Это всегда меня беспокоит, когда я страдаю от простуды,

especially if it involves a cough.

особенно если это связано с кашлем.

Am I going to lose my voice?

Я потеряю голос?

Because when you cough, it makes your larynx or your vocal folds

Потому что, когда вы кашляете, ваша гортань или голосовые связки опухают

swell, which impacts your voice.

, что влияет на ваш голос.

So, with a cough, you might have a pain in your chest or a heaviness

Так, при кашле у вас может быть боль в груди или тяжесть

on your chest, feeling like there's a weight on your chest.

в груди, ощущение тяжести на груди.

Your chest might be tight.

В груди может быть тесно.

So we talk about having a tight chest when you breathe, but it's hard to breathe.

Итак, мы говорим о тесноте в груди при дыхании, но дышать тяжело.

If you have a cough, we can describe it in multiple ways.

Если у вас есть кашель, мы можем описать его несколькими способами.

You might say, I've got a chesty cough.

Можно сказать, у меня грудной кашель.

That's when your cough...

Это когда ваш кашель...

how would you describe a chesty cough, when it rattles in your chest when you

как бы вы описали грудной кашель, когда он хрипит в груди, когда вы

cough, rather than just being a throaty...

кашляете, а не просто гортанный...

that's a throaty cough.

это горловой кашель.

Yeah.

Ага.

That's more of a chesty cough.

Это больше похоже на грудной кашель.

I don't know if you could hear that difference.

Не знаю, услышали ли вы эту разницу.

We talk about having a dry cough, and that's when there's no movement of mucus.

Мы говорим о сухом кашле, когда нет движения слизи.

You're just coughing.

Ты просто кашляешь.

It's more throaty.

Он более гортанный.

Whereas if there's a movement of mucus when you cough, we'd

А если при кашле выделяется слизь, мы

call that a phlegmy cough.

называем это мокротным кашлем.

Or you might say, I'm coughing up phlegm.

Или можно сказать, я кашляю мокротой.

If your cough produces mucus.

Если при кашле выделяется слизь.

Which is a bit gross.

Что немного грубо.

Also, phlegm has got a really unusual spelling, if I'm correct, it's

Кроме того, у phlegm очень необычное написание, если я не ошибаюсь, оно

spelled P-H-L-E-G-M, when really it should just be spelled F-L-E-M.

пишется как PHLEGM, тогда как на самом деле оно должно писаться просто FLEM.

That would be sensible, wouldn't it?

Это было бы разумно, не так ли?

But no, a lot of medical terms are quite difficult to write, so you might

Но нет, многие медицинские термины довольно сложно писать, поэтому у вас может

have a mucusy cough or a phlegmy cough, and some people will have a wheeze.

быть кашель со слизью или кашель с мокротой, а у некоторых людей будет хрип.

Or a wheezy cough to wheeze is this kind of extended escape of air sound.

Или хрипящий кашель, чтобы хрипеть, - это своего рода продолжительное высвобождение звука воздуха.

It sounds like this...

Звучит так...

So, if you're coughing...

Итак, если ты кашляешь...

Yeah.

Oh gosh. That's made me lightheaded.

Да.

О Боже. Это сделало меня легкомысленным.

Oh gosh.

Woo.

О Боже.

Ву.

If you have a wheezy cough, it might be because you've got asthma,

Если у вас свистящий кашель, это может быть из-за того, что у вас астма,

oh, I'm really lightheaded now.

о, у меня сейчас действительно кружится голова.

It may be asthma-related or it might just be the type of infection that you've got

Это может быть связано с астмой, или это может быть просто тип инфекции, которая

is causing you to have a wheezy cough.

вызывает у вас свистящий кашель.

Now sometimes you feel the cough coming and it tickles you in your

Теперь иногда вы чувствуете приближение кашля, и он щекочет вам

throat or it tickles your chest.

горло или щекочет грудь.

And if it's not an appropriate time for you to cough, you might

И если для вас неподходящее время для кашля, вы можете

try and suppress that cough.

попытаться подавить этот кашель.

You might try and swallow the tickle.

Можешь попробовать проглотить щекотку.

Oh, I've got a bit of a tickle in my throat.

О, у меня немного першит в горле.

Hang on.

Подожди.

I just need to have a drink of water because I've got a tickle.

Мне просто нужно выпить воды, потому что меня щекочет.

But if you suppress that cough for too long.

Но если вы подавляете этот кашель слишком долго.

You suppress that tickle, then it could end up leading to a coughing fit where

Вы подавляете эту щекотку, тогда она может привести к приступу кашля, когда

you've suppressed it, suppressed it, suppressed it, and then it just explodes

вы подавляли ее, подавляли, подавляли, а затем она просто взрывается

and people often go red, I start sweating and you're just coughing uncontrollably.

, и люди часто краснеют, я начинаю потеть, а вы просто бесконтрольно кашляете.

That is a coughing fit.

Это приступ кашля.

A fit in medical terms is usually a spasm or what's the word?

Припадок в медицинских терминах обычно является спазмом или как это называется?

A seizure.

Припадок.

A seizure, it came to me a seizure.

Припадок, до меня дошел припадок.

So in medical terms, a fit would be a seizure.

Таким образом, с медицинской точки зрения, припадок будет припадком.

So if you say I had a fit in medical terms, you'd often hear I had a seizure.

Так что, если вы скажете, что у меня был припадок в медицинских терминах, вы часто услышите, что у меня был припадок.

You wouldn't say I had a coughing seizure, because it's not really a seizure,

Вы бы не сказали, что у меня был приступ кашля, потому что на самом деле это не приступ, а

it's just uncontrollable coughing.

просто неконтролируемый кашель.

So we'd say a coughing fit.

Так что мы бы сказали приступ кашля.

The last symptom that you are likely to experience when you have a cold

Последний симптом, который вы, вероятно, почувствуете при простуде,

is to be quite tired, but not in a way where you need to go to sleep.

— это довольно усталость, но не до такой степени, чтобы вам нужно было ложиться спать.

Just that you are lacking energy.

Просто вам не хватает энергии.

A great word to describe this lack of energy is to be lethargic.

Отличное слово для описания этого недостатка энергии — быть вялым.

To be lethargic.

Быть вялым.

I feel lethargic or I am quite lethargic.

Я чувствую себя вялым или совсем вялым.

Okay, so to be lethargic is to lack energy to do things.

Итак, быть вялым означает не иметь энергии, чтобы что-то делать.

And yesterday I was really lethargic.

А вчера я был действительно вялым.

I really struggled to function and perform my basic tasks because

Я действительно изо всех сил пытался функционировать и выполнять свои основные задачи из-за того,

of how my cold was affecting me.

как моя простуда влияла на меня.

And last night I had a lot of trouble sleeping.

И прошлой ночью у меня были большие проблемы со сном.

I couldn't fall asleep because I was too warm.

Я не мог заснуть, потому что мне было слишком жарко.

I had this pressure in my head, I had a headache, the congestion in my face

У меня было такое давление в голове, у меня болела голова, отек лица

was making it hard to breathe and it was just very difficult for me to nod off.

мешал дышать, и мне было очень трудно заснуть.

Okay.

Хорошо.

All right.

So what I'm gonna do now is give you how many, five nice phrases,

Все в порядке.

Итак, что я собираюсь сделать сейчас, это дать вам, сколько, пять хороших фраз,

nice common phrases that you might use to describe how you are feeling

хороших общих фраз, которые вы могли бы использовать, чтобы описать, как вы себя чувствуете,

when you're feeling a bit rough.

когда вы чувствуете себя немного грубо.

Apart from the first one, which just describes that kind, of

Кроме первого, который просто описывает такой тип, какой

kind of catch in your throat.

-то застой в горле.

So if you start speaking and you're a bit croaky and you need to cough, to

Так что, если вы начинаете говорить, и у вас немного хрипит, и вам нужно кашлять, чтобы

clear away that mucus or whatever it is that's affecting your voice, that's

очистить эту слизь или что-то еще, что влияет на ваш голос, это называется

called having a frog in your throat.

лягушкой в ​​горле.

Okay.

So you're just talking and then suddenly something comes in your, sorry, I

Хорошо.

Так ты просто разговариваешь, а тут вдруг что-то приходит в твою, извините, у меня

have, I have a frog in my throat.

, у меня лягушка в горле.

I don't know what happened there.

Я не знаю, что там произошло.

So whenever there's mucus or something that impacts your voice

Поэтому всякий раз, когда есть слизь или что-то, что влияет на ваш голос

and can be coughed away, then you'd say, I have a frog in my throat.

и может быть откашляно, вы говорите: «У меня лягушка в горле».

Okay, the next phrase is to be a little worse for wear.

Хорошо, следующая фраза должна быть немного изнашиваемой.

Oh, I'm a little worse for wear.

О, я немного изношен.

You can describe an object as being worse for wear as well as yourself.

Вы можете описать объект как изнашивающийся так же, как и себя.

If you are worse for wear this is when something or someone is in

Если вы изнашиваетесь, это когда что-то или кто-то находится в

a bad condition because of use.

плохом состоянии из-за использования.

So if I take an old phone case.

Итак, если я возьму старый чехол для телефона.

So if my phone case has been used, like my phone case is a little worse for wear,

Так что, если мой чехол для телефона использовался, например, мой чехол для телефона немного изнашивается,

you can see it's got a lot of marks on it.

вы можете видеть, что на нем много следов.

It's got this circular mark on it from where I had something

На нем есть эта круглая отметина от того места, где я

stuck to it for a while.

какое-то время к нему что-то прилипло.

The edges are a bit bashed.

Края немного потрепаны.

I mean, it's not that bad.

Я имею в виду, это не так уж плохо.

This bit at the end doesn't stick in properly for you.

Этот бит в конце не вставляется должным образом для вас.

Can you see that this pops out?

Вы видите, что это выскакивает?

It doesn't stick in properly anymore.

Он уже не втыкается должным образом.

That's a dust, like, protector.

Это защита от пыли.

Oh, can't breathe.

О, не могу дышать.

Hang on.

Подожди.

Ugh.

Yeah, so my phone case is a little worse for wear.

Фу.

Да, так что мой чехол для телефона немного износился.

It's not horrendous, but it's a little worse for wear.

Это не ужасно, но это немного хуже для износа.

I've used it a lot and therefore it's in a worse condition because of all the use.

Я использовал его много, и поэтому он в худшем состоянии из-за постоянного использования.

Now, I describe myself as being a little worse for wear if I'd been working

Теперь я описываю себя как немного изношенную, если я

really hard and I was tired for it.

действительно много работал и устал от этого.

But more often it's if I've been out partying.

Но чаще, если я был на вечеринке.

So if last night I stayed out until three o'clock in the morning, not even drinking.

Так что, если прошлой ночью я просидел до трех часов ночи, даже не выпив.

It's not even about being hungover.

Дело даже не в похмелье.

This is just about, you know, I was out late, I didn't go to bed

Это как раз о том, знаете ли, что я пришел поздно, я не лег спать,

when I should have gone to bed.

когда должен был лечь спать.

I was dancing.

Я танцевал.

I was just like jumping around and being very silly with my body,

Я просто прыгал и вел себя очень глупо со своим телом,

and this morning I feel rough.

а сегодня утром я чувствую себя грубо.

I feel tired.

Я устал.

My body's sore.

Мое тело болит.

I'm really aching from all the movements and everything I was

У меня действительно болит от всех движений и всего, что я делал

doing, and I've got a headache.

, и у меня болит голова.

So if you ask me how I'm feeling this morning, I'd say, "oh, I'm a

Так что, если вы спросите меня, как я себя чувствую сегодня утром, я отвечу: «О,

little worse for wear to be honest."

если честно, я немного устал».

"Why?

— Почему?

What were you doing last night?"

Что ты делал прошлой ночью?

"Well, I was out very late, so I was being very silly.

«Ну, я отсутствовал очень поздно, так что я был очень глупым.

I was at a party and then I couldn't leave, so I'm a little

Я был на вечеринке, а потом я не мог уйти, поэтому

worse for wear this morning."

сегодня утром я немного устал».

Okay.

Хорошо.

The next phrase is very common.

Следующая фраза очень распространена.

This is a phrasal verb to be run down, to be run down.

Это фразовый глагол to be run down, to be run down.

If you are run down, then you are just generally feeling unwell or

Если вы истощены, то вы просто плохо себя чувствуете или

extremely tired and not so great.

очень устали и не очень хорошо.

Like your energy levels might be down.

Как будто у тебя упал уровень энергии.

Maybe you've got a few symptoms and ailments.

Возможно, у вас есть какие-то симптомы и недомогания.

It doesn't mean that you're ill.

Это не значит, что вы больны.

You're just not feeling your best.

Ты просто не в лучшей форме.

So for example, when I work too hard and I don't get much sleep and I'm

Так, например, когда я слишком много работаю, мало сплю и нахожусь в

stressed, then I get quite run down.

состоянии стресса, я очень устаю.

And when I'm run down, I get spots on my face.

А когда я вымотан, у меня появляются пятна на лице.

My skin is bad.

Моя кожа плохая.

I tend to have headaches maybe because I'm not drinking enough water

У меня часто бывают головные боли, может быть, потому, что я не пью достаточно воды,

because I'm busy and I'm stressed.

потому что я занят и у меня стресс.

I tend to get ulcers on my tongue.

У меня часто бывают язвы на языке.

And, you know, I sometimes get like patches of psoriasis, so dry skin patches

И, вы знаете, у меня иногда появляются пятна псориаза, такие пятна на сухой коже

and things, and these tend to pop up when I'm stressed or overworked or tired.

и тому подобное, и они имеют тенденцию появляться, когда я нахожусь в состоянии стресса, переутомления или усталости.

And so in that case, I'm not ill, but I am run down.

Так что в таком случае я не болен, а истощен.

I'm not at my best, my energy levels aren't good.

Я не в лучшей форме, мой уровень энергии не в порядке.

A few little symptoms and ailments are creeping in, and it's because I'm

Появляются некоторые небольшие симптомы и недомогания, и это из-за того, что я

not looking after myself very well.

не очень хорошо слежу за собой.

So I'm a bit run down.

Так что я немного запутался.

If you go to the opposite end and you are really poorly and you really

Если вы идете в противоположный конец и вам действительно плохо и вы действительно

don't feel very well, then you could say that you are at death's door.

не очень хорошо себя чувствуете, тогда вы можете сказать, что находитесь на пороге смерти.

That you're knocking at the door of death saying, I think I'm ready to come in now.

Что ты стучишь в дверь смерти, говоря: «Думаю, теперь я готов войти».

I think I'm ready to die now.

Я думаю, что готов умереть сейчас.

We often use this actually to say that someone isn't that bad, so you say

На самом деле мы часто используем это, чтобы сказать, что кто-то не так уж плох, поэтому вы говорите

"she's not at death's door or anything.

: «Она не при смерти или что-то в этом роде.

She's ill, but she's not at death's door."

Она больна, но она не при смерти».

Or you might use it to suggest that you feel bad, but it's not something

Или вы можете использовать его, чтобы предположить, что вам плохо, но это не то,

that you would use, like if someone is literally at death's door, if someone's

что вы бы использовали, например, если кто-то буквально на пороге смерти, если кто-то

literally about to die from an illness that they've got, then it wouldn't

буквально вот-вот умрет от болезни, которая у него есть, тогда это не будет

be appropriate to say, oh, maybe it would actually, maybe at a point later

уместно сказать, о, может быть, это действительно так, может быть, в какой-то момент позже,

down the line when they've recovered.

когда они выздоровеют.

So if I, let's say I'm involved in an accident and I lose a lot of blood, and

Итак, если я, скажем, попал в аварию и потерял много крови, и

I'm literally at the point where I might die because I've lost so much blood.

я буквально на грани смерти, потому что потерял так много крови.

And then I get a blood transfusion and My condition improves and I survive.

А потом мне сделают переливание крови, мое состояние улучшится, и я выживу.

And now I'm okay and I'm telling the story.

И теперь я в порядке, и я рассказываю историю.

"Oh, well, I mean, when I had the accident, I was really at death's door."

«О, ну, я имею в виду, когда я попал в аварию, я действительно был на пороге смерти».

"I was at death's door.

«Я был на грани смерти.

I nearly died from blood loss, but luckily I survived."

Я чуть не умер от потери крови, но, к счастью, выжил».

But if someone's like just about to die, it wouldn't be very appropriate to

Но если кто-то вот-вот умрет, было бы не очень уместно говорить

say that they're at death's door, maybe because it just feels a bit lighthearted.

, что он на пороге смерти, может быть, потому что это просто кажется немного беззаботным.

But if I have a bad cold and I'm in bed, I could say, "oh, I'm at death's door."

Но если у меня сильная простуда и я лежу в постели, я могу сказать: «О, я на пороге смерти».

So, it's one of those funny phrases.

Итак, это одна из тех забавных фраз.

A funny old phrase used in different ways.

Забавная старая фраза, используемая по-разному.

All right, last one is to be in a bad way.

Хорошо, последний должен быть в плохом состоянии.

To be in a bad way.

Быть в плохом состоянии.

You can use this to describe your emotional health as

Вы можете использовать это, чтобы описать свое эмоциональное здоровье, а также

well as your physical health.

ваше физическое здоровье.

So if you've had some bad news and you're not coping with that

Итак, если у вас есть плохие новости, и вы не

bad news very well, because we all cope in different ways, don't we?

очень хорошо справляетесь с этими плохими новостями, потому что мы все справляемся по-разному, не так ли?

Sometimes we deal with bad news better than other times.

Иногда мы справляемся с плохими новостями лучше, чем в другое время.

So if you're not dealing with it very well, if I ask you, are you okay?

Так что, если вы не очень хорошо с этим справляетесь, если я вас спрошу, вы в порядке?

You say "no, I'm in a bad way, to be honest.

Вы говорите: «Нет, я в плохом состоянии, если честно.

I'm really struggling.

Я действительно борюсь.

I'm in a bad way."

Я в плохом состоянии».

Or if I come off my bike, I'm cycling to work and I fall off my bike and

Или, если я слезу с велосипеда, поеду на работу на велосипеде, упаду с велосипеда и

I've really bashed myself quite badly.

сильно ударюсь.

I've broken my ankle, I've damaged some nerves in my elbow, and I've

Я сломал лодыжку, повредил несколько нервов в локте, и у меня есть

got some cuts that required stitches.

порезы, на которые наложили швы.

Then I could say, "Yeah, I came off my bike and I'm in a bad way.

Тогда я мог бы сказать: «Да, я упал с велосипеда, и

I didn't come out of it very well at all.

я в плохом состоянии.

I'm in quite a bad way.

Я совсем

A lot of injuries.

не очень хорошо вышел из этого

I'm struggling."

. борюсь».

Ah, okay.

Ах хорошо.

Well, I'm glad to report that I'm not in a bad way right now.

Ну, я рад сообщить, что я не в плохом состоянии прямо сейчас.

I'm on the up, I'm improving.

Я на подъеме, я совершенствуюсь.

Hopefully this congestion will clear soon and I can start recording

Надеюсь, эта перегруженность скоро исчезнет, ​​и я смогу начать записывать

podcast episodes where I sound normal.

эпизоды подкастов, в которых я звучу нормально.

So just to recap very quickly those phrases.

Так что просто очень быстро повторю эти фразы.

We had a frog in the throat, to have a frog in your throat, to be a little worse

У нас была лягушка в горле, иметь лягушку в горле, быть немного потрепанным

for wear, to be generally run down, to be at death's door or to be in a bad way.

, быть в полном изнеможении, быть на пороге смерти или быть в плохом состоянии.

I do hope that you are feeling okay and that you're not listening to this

Я очень надеюсь, что ты чувствуешь себя хорошо и что ты не слушаешь это,

while blowing your nose and sticking your head over a, a steamy bowl of

сморкаясь и засовывая голову в миску с

hot water, feeling sorry for yourself.

горячей водой, жалея себя.

And if you are, then I hope you feel better very soon.

И если да, то я надеюсь, что вы очень скоро почувствуете себя лучше.

Okay.

Хорошо.

If you found this useful, then it would be wonderful if you

Если вы нашли это полезным, было бы замечательно, если бы вы

could give it a rating or review.

могли дать ему оценку или обзор.

Remember to subscribe so that I can tickle your eardrums again in the

Не забудьте подписаться, чтобы я мог снова пощекотать ваши барабанные перепонки в

future with a better voice, hopefully.

будущем с лучшим голосом, надеюсь.

Until then, do take care and goodbye.

А пока берегите себя и до свидания.