UK vs US Food - Dinner Traditions, Meals, and Etiquette

UK vs US Food - Abendessen Traditionelle Mahlzeiten und Etikette

Hello, everyone, and welcome to English like a  native with me, Anna, and a very special guest,  

Hallo allerseits und willkommen zu Englisch wie ein Muttersprachler mit mir, Anna, und einem ganz besonderen Gast,

you might recognize Lindsey on the famous award  winning “All Ears English Podcast”, which has had  

vielleicht erkennen Sie Lindsey in dem berühmten preisgekrönten „All Ears English Podcast“, der

over 200 million downloads, which is insane.  Hello, Lindsey. Thank you for joining us today.

über 200 Millionen Downloads hatte, was verrückt ist. Hallo Lindsey. Vielen Dank, dass Sie sich uns heute angeschlossen haben.

Hey, Anna, thanks for having me on  the show. I'm excited to be here. 

Hey, Anna, danke, dass du mich in der Show hast. Ich freue mich, hier zu sein.

Well, we've just had a really interesting  conversation over on your channel about  

Nun, wir hatten gerade ein wirklich interessantes Gespräch auf Ihrem Kanal über

breakfast and how Breakfast has changed and  some of the differences between breakfast in  

Frühstück und wie sich das Frühstück verändert hat und einige der Unterschiede zwischen

the UK and breakfast in America. So now we're going to talk about dinner. 

dem Frühstück in Großbritannien und dem Frühstück in Amerika. Also werden wir jetzt über das Abendessen sprechen.

So, I want to start off by talking  about dinner etiquette. Now,  

Ich möchte also damit beginnen, dass ich über die Etikette beim Abendessen spreche. Nun,

there's quite a few rules that stick in my  head about things you should and shouldn't do.  

es gibt einige Regeln, die mir im Kopf hängen bleiben, was Sie tun sollten und was nicht.

What the first thing that springs to mind  when you think about dinner etiquette,

Was ist das erste, was mir einfällt, wenn Sie an die Etikette beim Abendessen denken?

The first thing that comes to my mind is elbows,  so ‘no elbows on the table’, right. That was for  

Das erste, was mir in den Sinn kommt, sind Ellbogen, also „keine Ellbogen auf dem Tisch“, richtig. Das war aus

some reason, that was a really common thing that  we were saying around the house, ‘no elbows on  

irgendeinem Grund, das war eine wirklich übliche Sache, die wir im ganzen Haus sagten: „Keine Ellbogen auf

the table’. And even now today, when I'm chatting  at the end of a dinner, I try not to do it. After  

den Tisch“. Und selbst heute, wenn ich am Ende eines Abendessens spreche, versuche ich, es nicht zu tun. Nach

dinner has been cleared even. It's tempting, but  I try not to do it. So ‘no elbows on the table’.

dem Essen wurde sogar abgeräumt. Es ist verlockend, aber ich versuche, es nicht zu tun. Also 'keine Ellenbogen auf den Tisch'.

It’s so funny, isn't it? That's the first  thing that was on my list as well. So, I'm  

Es ist so lustig, nicht wahr? Das war auch das erste, was auf meiner Liste stand. Also, ich bin

quite surprised you brought that one up first. Interesting. 

ziemlich überrascht, dass Sie das zuerst angesprochen haben. Interessant.

But I can understand if as  children, you're kind of sat there,  

Aber ich kann verstehen, wenn Sie als Kinder irgendwie da gesessen haben und

looking at your board, it could look rude, right? Right? Because I feel the same. I always think oh,  

auf Ihr Brett geschaut haben, könnte es unhöflich aussehen, oder? Recht? Denn mir geht es genauso. Ich denke immer, oh,

I shouldn't do it. Because I always  have my mom's voice in the back of  

ich sollte es nicht tun. Weil ich immer die Stimme meiner Mutter im Hinterkopf

my head saying don't do that. But I  don't know why I don't really get it.

habe, die sagt, mach das nicht. Aber ich weiß nicht, warum ich es nicht wirklich verstehe.

Same. Because I personally, especially when the  meal is clear. And maybe you've had dessert,  

Dasselbe. Weil ich persönlich vor allem beim Essen klar bin. Und vielleicht hatten Sie

there's a little dessert plate on the table.  I feel like I can engage more in conversation  

ein Dessert, auf dem Tisch steht ein kleiner Dessertteller. Ich habe das Gefühl, dass ich mich mehr auf solche Gespräche

like this, right? And so, I've always got  that narrative going in my head too Anna  

einlassen kann, oder? Und so habe ich diese Erzählung auch immer in meinem Kopf, Anna

just like you. ‘Get your elbows off.’ But then I feel like I sit back  

, genau wie du. "Nimm deine Ellbogen ab." Aber dann habe ich das Gefühl, ich lehne mich

too much. Do you feel that way?  I'm disengaged at that point.

zu sehr zurück. Fühlen Sie sich so? An diesem Punkt bin ich ausgerastet.

Yeah. Yeah. And but I guess that's also brings me on to  

Ja. Ja. Und aber ich denke, das bringt mich auch zu

another one which is ‘not to slouch’ at the table.  Yes. Able, especially if it's a, you know, a  

einem anderen, der am Tisch „nicht zu lümmeln“ ist. Ja. In der Lage, besonders wenn es ein

really posh restaurant or you’re dining with your  grandparents or someone special in the family.  

wirklich nobles Restaurant ist oder Sie mit Ihren Großeltern oder jemand Besonderem in der Familie essen.

Thing was an absolute no, no. And I think it's  the same thing isn't it's the idea of disengaging.  

Das Ding war ein absolutes Nein, nein. Und ich denke, es ist dasselbe, es ist nicht die Idee, sich zu lösen.

You want to seem engaged and like you're  enjoying the meal and the company was yes.

Sie möchten engagiert wirken und so, als würden Sie das Essen genießen und die Gesellschaft war ja.

Yes, I love it. And another one that, of  course is really important to remember,  

Ja, ich liebe es. Und ein weiterer Punkt, den man sich natürlich unbedingt merken sollte,

especially as we get involved in the conversation,  this is more involved with food on the table is  

besonders wenn wir uns auf das Gespräch einlassen, das mehr mit dem Essen auf dem Tisch zu tun hat, ist

‘don't double dip’. Oh, yes! 

„nicht doppelt eintauchen“. Oh ja!

When you have a chip or you're going for  the dip, or guacamole is really common  

Wenn Sie einen Chip haben oder auf den Dip gehen, oder Guacamole

in the US if you're having Mexican food,  ‘don't dip twice’, right? Obviously very  

in den USA sehr verbreitet ist, wenn Sie mexikanisches Essen haben, „dippen Sie nicht zweimal“, richtig? Offensichtlich sehr

rude. But it's easy to kind of forget if  we get involved with the conversation. So

unhöflich. Aber es ist leicht zu vergessen, wenn wir uns auf das Gespräch einlassen. Also

Yeah, especially since the whole COVID  pandemic, I felt more uncomfortable  

ja, besonders seit der ganzen COVID-Pandemie fühlte ich mich

now. Even with buffets anything that's  kind of left out or where there's food  

jetzt unwohler. Selbst bei Buffets, die irgendwie weggelassen werden oder wo es Essen

where there was you would all put your hands  into pick. And I think this heightened sense of  

gibt, wo es war, würden Sie alle Ihre Hände in die Auswahl legen. Und ich denke, dieses erhöhte

hygiene. Yeah, has definitely started to impact  my enjoyment of that kind of dining experience.

Hygienegefühl. Ja, hat definitiv begonnen, meine Freude an dieser Art von kulinarischem Erlebnis zu beeinflussen.

Sadly, yeah, I think hopefully, you know,  

Leider, ja, ich denke, hoffentlich werden die

things will come back and we'll start to enjoy  things again. But things have changed a lot.

Dinge zurückkommen und wir werden anfangen, die Dinge wieder zu genießen. Aber die Dinge haben sich sehr verändert.

Absolutely. But ‘never double dip’. Never. Okay,  okay, so another one that I remember from being a  

Unbedingt. Aber 'nie Double Dip'. Niemals. Okay, okay, also noch eine, an die ich mich aus meiner

child, but I can't remember the exact phrase  I was always told not to sing at the table.  

Kindheit erinnere, aber ich kann mich nicht an den genauen Satz erinnern, der mir immer gesagt wurde, ich solle nicht am Tisch singen.

I've always been a musical person. I love singing.  And as a youngster and a young adult, even I'd  

Ich war schon immer ein musikalischer Mensch. Ich mag es, zu singen. Und als Jugendlicher und junger Erwachsener habe sogar ich

sing all the time, a sign of happiness I imagined.  But I would be told off if I sang at the table.  

die ganze Zeit gesungen, ein Zeichen des Glücks, das ich mir vorstellte. Aber ich würde abgewiesen werden, wenn ich am Tisch sang.

They'd say something along the lines of ‘singing  at your meals, trouble at your heels’. Something  

Sie sagten so etwas wie „Singen beim Essen, Ärger auf den Fersen“. So etwas

like that. In the north, we have all these  sayings to remind people of behavior. And,  

. Im Norden haben wir all diese Sprüche, um die Menschen an Verhalten zu erinnern. Und,

and yeah, something along those  lines was ‘not to sing at the table’.

und ja, etwas in dieser Richtung war „nicht am Tisch zu singen“.

Wow, that one I've never heard before. I guess  it goes to the idea of you know, they don't want  

Wow, das habe ich noch nie gehört. Ich schätze, es geht um die Idee, wissen Sie, sie wollen nicht, dass

kids to be distracted and maybe like finding a  friend at the next table and just distracting  

Kinder abgelenkt werden und suchen vielleicht gerne einen Freund am Nebentisch und lenken

the adults. Right? That makes sense. Yeah, I love  it. Another thing I would say is ‘never comment  

die Erwachsenen einfach ab. Recht? Das macht Sinn. Ja, ich liebe es. Eine andere Sache, die ich sagen würde, ist: „Kommentiere niemals

on someone else's food in a negative way’. This  is interesting. So, this is beyond just physical  

negativ über das Essen eines anderen“. Das ist interessant. Das geht also über physische

table manners. But you know, people who do this  and it drives me nuts. I'm a kind of vegetarian  

Tischmanieren hinaus. Aber wissen Sie, Leute, die das tun, und es macht mich verrückt. Ich bin eine Art Vegetarier

leaning. And sometimes I order things that  your typical meat eater might think looks  

. Und manchmal bestelle ich Dinge, die der typische Fleischesser vielleicht

weird. And I've had people Look, I get my take  my foot on the table, and someone might say, Oh,  

komisch findet. Und ich hatte Leute, die schauen, ich bekomme meinen Fuß auf den Tisch, und jemand könnte sagen: Oh,

no one wants to hear that about  what they're about to eat.

niemand will das über das hören, was sie gleich essen werden.

So yeah. One that I find quite interesting. And I'm  

Also ja. Eine, die ich ziemlich interessant finde. Und ich bin

keen to know if this is the same in the States,  if there's a selection on a plate of something,  

gespannt, ob das in den Staaten auch so ist, ob es eine Auswahl auf einem Teller gibt,

whether it's little spring rolls or olives or  something. There's a number of them, ‘you should  

ob kleine Frühlingsrollen oder Oliven oder so. Es gibt eine Reihe von ihnen, „Sie sollten

never take the last one without checking that  everyone's happy for you to take the last one’.  

niemals die letzte nehmen, ohne zu überprüfen, ob alle froh sind, dass Sie die letzte nehmen“.

And the reason I find this interesting is because  if someone speaks up and is brave enough to say,  

Und der Grund, warum ich das interessant finde, ist, weil jemand sich zu Wort meldet und mutig genug ist zu sagen:

“Does anyone mind if Have the last one”. You're  never going to say, “No, sorry, I want to eat it.”  

„Hat jemand etwas dagegen, wenn er den letzten hat?“. Du wirst niemals sagen: „Nein, tut mir leid, ich möchte es essen.“

So, I don't know why we asked the question. But we  do. And everyone of course, as of course, have it,  

Also, ich weiß nicht, warum wir die Frage gestellt haben. Aber wir machen. Und jeder natürlich, wie natürlich, haben Sie es,

take it. But you if you take it without  asking, then it could be deemed as rude.

nehmen Sie es. Aber wenn Sie es ohne zu fragen nehmen, dann könnte es als unhöflich angesehen werden.

This is always a thing. Anytime I'm  dining in a group, there's always one  

Das ist immer so eine Sache. Jedes Mal, wenn ich in einer Gruppe esse, gibt es immer ein

last piece of something there. And there's always  a dialogue going on in everyone's mind guaranteed,  

letztes Stück von etwas. Und in den Köpfen aller findet garantiert immer ein Dialog statt,

you know, should I take it? What should I do?  Should I ask? I think it doesn't make sense to ask  

weißt du, soll ich das annehmen? Was soll ich machen? Soll ich fragen? Ich denke, es macht keinen Sinn zu fragen,

because it's, you know, we're social beings,  we evolved to socialize, to stay alive,  

weil wir, wissen Sie, soziale Wesen sind, wir haben uns entwickelt, um Kontakte zu knüpfen, am Leben zu bleiben,

protect ourselves. So that's still very hardwired  in our mind, we have to have harmony in the group.  

uns zu schützen. Das ist also immer noch sehr fest verdrahtet in unserem Kopf, wir müssen Harmonie in der Gruppe haben.

And I think that's what's going through  our mind when we think about that. Yeah,  

Und ich denke, das ist es, was uns durch den Kopf geht, wenn wir darüber nachdenken. Ja,

of course, you could take it no one's gonna  say ‘No’, but I think we still want to ask,  

natürlich könnte man davon ausgehen, dass niemand 'Nein' sagen wird, aber ich denke, wir wollen trotzdem fragen,

it's sort of something we have to do. Yeah, showing respect, isn't it? Actually. 

es ist eine Art Sache, die wir tun müssen. Ja, Respekt zeigen, oder? Eigentlich.

Yeah, sure. You're right. You're right.

Ja sicher. Sie haben Recht. Sie haben Recht.

What about ‘hats’? What about hats? 

Was ist mit „Hüten“? Was ist mit Hüten?

Is it ok not to wear a hat at the table?

Darf man am Tisch keinen Hut tragen?

You know that's a good question. I don't wear  a lot of hats. So, I don't pay attention to  

Das ist eine gute Frage. Ich trage nicht viele Hüte. Also darauf achte ich nicht

that too much. But I would assume it's polite to  take your hat off. If you go into a restaurant,  

so sehr. Aber ich würde annehmen, es ist höflich, den Hut abzunehmen. Wenn Sie in ein Restaurant gehen,

I think that would be good manners. Especially  for a man if it's a woman wearing kind of a  

denke ich, dass das gute Manieren wäre. Besonders für einen Mann, wenn es eine Frau ist, die einen

more fashionable hat that goes with the hair,  goes with the look, that's probably okay. I  

modischeren Hut trägt, der zu den Haaren passt, ist das wahrscheinlich in Ordnung. Ich

think it was just if you're thinking about like a  typical baseball cap, which I think guys probably  

denke, es war nur, wenn Sie an eine typische Baseballmütze denken, von der ich denke, dass die Jungs wahrscheinlich

were more in the US than in the UK is my guess.  Maybe think they should probably take that off.

eher in den USA als in Großbritannien waren, denke ich. Vielleicht denkst du, sie sollten das wahrscheinlich ausziehen.

Yeah, it's tricky, isn't it? My partner has  very curly hair. That's like crazy. And if he  

Ja, es ist schwierig, nicht wahr? Mein Partner hat sehr lockiges Haar. Das ist wie verrückt. Und wenn er

doesn't wash it and style it, it's a, you know,  it's a mess. And he feels he feels embarrassed  

es nicht wäscht und stylt, ist es ein Durcheinander. Und er fühlt, dass es ihm peinlich

about it. So, he wears a cap all the time,  unless he started his hair specifically,  

ist. Also trägt er die ganze Zeit eine Mütze, es sei denn, er hat seine Haare speziell angefangen,

I haven't really asked him about it.  But for him, it must be quite a dilemma.  

ich habe ihn nicht wirklich danach gefragt. Aber für ihn muss es ein ziemliches Dilemma sein.

If he's going anywhere to eat, because  you know, he'll have to take it off. And  

Wenn er irgendwo essen geht, muss er es ausziehen. Und

once you've put your hat on, you're  going to have hat hair when they do.

sobald Sie Ihren Hut aufgesetzt haben, werden Sie Huthaare haben, wenn sie es tun.

Right, right, right. That's a good point. That  could be a dilemma for sure. So interesting.

Richtig, richtig, richtig. Das ist ein guter Punkt. Das könnte sicher ein Dilemma sein. So interessant.

In terms of sitting typical  house, if we're going to  

In Bezug auf das typische Haussitzen, wenn wir zu

someone else's home, then it's expected. ‘The  host will tell you where you should sit’.

jemand anderem nach Hause gehen, dann wird es erwartet. 'Der Gastgeber sagt Ihnen, wo Sie sitzen sollen'.

Yes, I think it just depends on whose home you're  going to. And how formal that dinner party is,  

Ja, ich denke, es hängt einfach davon ab, zu wem du gehst. Und wie förmlich diese Dinnerparty ist,

right? If we're talking about a formal dinner  party, sometimes the guest will have taken the  

richtig? Wenn wir über eine formelle Dinnerparty sprechen, hat sich der Gast manchmal die

time to think through like a wedding. Where are  people sitting? Who are they sitting next to?  

Zeit genommen, wie bei einer Hochzeit nachzudenken. Wo sitzen die Leute? Neben wem sitzen sie?

And what do we want in terms of connection  and conversation? But honestly, I'd say most  

Und was wollen wir in Bezug auf Verbindung und Konversation? Aber ehrlich gesagt würde ich sagen , dass die meisten

of the time, if it's just a backyard barbecue,  or just kind of at a normal dinner party, most  

Gastgeber wahrscheinlich nicht darüber nachdenken , ob es sich nur um ein Grillen im Garten handelt oder nur um eine Art normale Dinnerparty

hosts probably don't think about it. But you could  wait like I would wait to sit down and observe.

. Aber Sie könnten warten, wie ich warten würde, um mich hinzusetzen und zu beobachten.

If you’re not sure always asking I think is fine.  I tend to say it doesn't. Can we sit anywhere?  

Wenn Sie sich nicht sicher sind, immer zu fragen, denke ich, ist in Ordnung. Ich neige dazu zu sagen, dass es nicht so ist. Können wir überall sitzen?

Does it matter where I sit? Yeah! 

Ist es egal, wo ich sitze? Ja!

I know for me as a mum with a  one-year-old and a three-year-old,  

Ich weiß, dass es für mich als Mutter mit einem Einjährigen und einem Dreijährigen

it's really important that I separate  them, but I sit close to both of them so  

wirklich wichtig ist, dass ich sie trenne, aber ich sitze nah bei ihnen, damit

that I can, you know, manage the  chaos. That is our meal time.

ich das Chaos meistern kann. Das ist unsere Essenszeit.

So let me move us on to a little quiz. There are  

Lassen Sie mich also zu einem kleinen Quiz übergehen. Ich bin mir sicher, dass es in jedem Land Gerichte gibt

dishes I'm sure in every country that have names  that don't clearly indicate what the dish is. So,  

, deren Namen nicht eindeutig angeben, um was es sich bei dem Gericht handelt. Also

I thought it would be fun for us to exchange  some typical dishes with unusual names and  

dachte ich, es würde uns Spaß machen, einige typische Gerichte mit ungewöhnlichen Namen auszutauschen und zu

see if the other person can guess what that dish  actually is. I'm going to kick things off with...

sehen, ob die andere Person erraten kann, was das Gericht eigentlich ist. Ich fange an mit...

Okay. A ‘Yorkshire pudding’.  

Okay. Ein „Yorkshire-Pudding“.

Any idea of what a Yorkshire pudding is?

Hast du eine Ahnung, was ein Yorkshire Pudding ist?

I have a feeling this is some kind of a like a more of a meat-based pie.

Ich habe das Gefühl, dass dies eine Art Pastete auf Fleischbasis ist.

This is a side to a meat-based dish for sure you'd  have it with meats. You'd never have it alone. 

Dies ist eine Beilage zu einem Gericht auf Fleischbasis, das Sie mit Sicherheit mit Fleisch essen würden. Alleine hättest du es nie.

Got it. Got it. But it's You're right. It's not sweet. 

Ich habs. Ich habs. Aber es ist Du hast recht. Es ist nicht süß.

It's not it's the same thing A Yorkshire pudding is made from.. 

Es ist nicht dasselbe, aus dem ein Yorkshire-Pudding hergestellt

It's kind of like a pastry it's  made from egg and flour and milk,  

wird

and often is like a deep dish and you'll pour  gravy into it. So, you'd have it with like beef,  

. Also, Sie würden es

for example, like a beef dinner on a Sunday  you'd have Yorkshire pudding on the side  

zum Beispiel mit Rindfleisch essen, wie ein Abendessen mit Rindfleisch an einem Sonntag, Sie würden Yorkshire Pudding

with gravy and it holds the gravy and then get  softer and softer and it's really, really yummy.

mit Soße an der Seite haben und es hält die Soße und wird dann weicher und weicher und es ist wirklich, wirklich lecker.

Wow, sounds savory, for sure. Okay, something that's quite  

Wow, klingt auf jeden Fall lecker. Okay, etwas, das ziemlich

like closely related. ‘Toad in the hole’. 

eng verwandt ist. 'Kröte im Loch'.

I've never heard of that before.  Like, what is that, Anna?

Davon habe ich noch nie gehört. Wie, was ist das, Anna?

Okay, so ‘a toad in the hole’ is sausages that  are cooked within a huge Yorkshire pudding. You  

Okay, also „eine Kröte im Loch“ sind Würste, die in einem riesigen Yorkshire-Pudding gekocht werden. Sie

put the sausages in a big casserole dish  and you pour in the Yorkshire pudding mix  

geben die Würste in eine große Auflaufform und gießen die Yorkshire-Pudding-Mischung

so that the sausages are literally cooked into  the Yorkshire pudding, and they look like they're  

hinein, sodass die Würste buchstäblich in den Yorkshire-Pudding gekocht werden und sie aussehen, als würden sie

like swimming in a sea of Yorkshire pudding when  it's cooked. And I guess that's why it's called  

in einem Meer aus Yorkshire-Pudding schwimmen, wenn er gekocht ist. Und ich denke, deshalb heißt es

toad in the hole because they're in a hole and it  looks like little toads popping up out of water. 

Kröte im Loch, weil sie in einem Loch sind und es aussieht wie kleine Kröten, die aus dem Wasser auftauchen.

Interesting. Yeah. 

Interessant. Ja.

So, a lot of meat-based dish. It sounds like  meat is very traditional. In the past. It was a 

Also viel Fleischgericht. Es klingt wie Fleisch ist sehr traditionell. In der Vergangenheit. Es

It was a treat. It was something that you'd  have, you know, a couple of days a week,  

war ein Genuss. Es war etwas, das man an ein paar Tagen in der Woche hatte,

definitely the weekends whereas now,  unfortunately, we've gone kind of too far with  

definitiv an den Wochenenden, während wir jetzt leider etwas zu weit

it. And I think it's the same in many countries.  Meat can feature in almost every meal of every day  

damit gegangen sind. Und ich denke, das ist in vielen Ländern genauso. Fleisch kann in fast jeder Mahlzeit des Tages enthalten

and we’re eating too much. Right. Yes. 

sein und wir essen zu viel. Recht. Ja.

And it's not good for our health. It's not good  for the environment. So, it's not good for the  

Und es ist nicht gut für unsere Gesundheit. Es ist nicht gut für die Umwelt. Das ist natürlich nicht gut für die

animals of course. So, Yeah. Absolutely. 

Tiere. Also, ja. Unbedingt.

Okay. Do you want to throw some meals at me? Sure.

Okay. Willst du mir ein paar Mahlzeiten zuwerfen? Sicher.

This is something I ate a lot as a kid. 

Das ist etwas, was ich als Kind viel gegessen habe.

Ambrosia. Do you know what that is?

Ambrosia. Weißt du was das ist?

Ambrosia. Yes. So, this is, 

Ambrosia. Ja. Also, das ist

this is something like a custard kind of pudding. 

so etwas wie eine Art Pudding.

Yeah, it is kind of a Yeah, I would say pudding is  

Ja, es ist irgendwie ein Ja, ich würde sagen, Pudding ist

the best way to describe it. Do you know  what's in it? Any idea or the flavours?

der beste Weg, es zu beschreiben. Weißt du was drin ist? Irgendeine Idee oder die Aromen?

I’m guessing like a vanilla or  milk, creamy milk or something? 

Ich schätze, wie eine Vanille oder Milch, cremige Milch oder so etwas?

It's canned sweet fruit mini marshmallows,  shredded coconut and sour cream or Cool Whip. 

Es sind Mini-Marshmallows mit süßen Früchten aus der Dose, Kokosraspeln und Sauerrahm oder Cool Whip.

This is something that I used to  have a lot as a kid during barbecue. 

Das ist etwas, was ich als Kind beim Grillen oft hatte.

So it's commonly as a side on a plate with  a burger or a hot dog and then coleslaw. And  

Es ist also üblicherweise als Beilage auf einem Teller mit einem Burger oder einem Hot Dog und dann Krautsalat. Und

then it might be a dessert that goes along with  a barbecue at least that's how I ate it as a kid.

dann ist es vielleicht ein Dessert, das zum Grillen passt, zumindest habe ich es als Kind so gegessen.

Yeah, I'm really interested  now to give that a try. It's  

Ja, ich bin jetzt wirklich daran interessiert, das auszuprobieren. Es ist

not quite like I imagined. I was thinking  more like a We had like a tapi.. tapioca or

nicht ganz so, wie ich es mir vorgestellt habe. Ich dachte eher an ein Wir hatten wie ein Tapi ... Tapioka oder

Yeah. It's not quite that liquidy. Okay. 

Ja. Es ist nicht ganz so flüssig. Okay.

And it's a little thicker than that. Like you can  actually scoop it out and put it on that plate. 

Und es ist etwas dicker als das. Als ob man es tatsächlich ausschöpfen und auf diesen Teller legen könnte.

Okay. I haven't had it in years.  

Okay. Ich hatte es seit Jahren nicht mehr.

And honestly, the thing about the about the US dining culture is that  

Und mal ehrlich, das Besondere an der amerikanischen Esskultur ist, dass

things are so regional. Right? So now I'm in  Denver, no one would eat ambrosia in Colorado. 

es so regional ist. Recht? Jetzt bin ich also in Denver, niemand würde Ambrosia in Colorado essen.

Right! But in the Northeast and the Midwest,  

Recht! Aber im Nordosten und im Mittleren Westen

they use a lot of sour cream or kind of white  foods. Okay, so it's very regional indifference.  

verwenden sie viel saure Sahne oder weiße Lebensmittel. Okay, es ist also eine sehr regionale Gleichgültigkeit.

I think anyone out here almost wouldn't even  know what it is. That's the interesting part.

Ich denke, jeder hier draußen würde fast nicht einmal wissen, was es ist. Das ist der interessante Teil.

We have something similar in this  country. And considering how small  

Wir haben etwas Ähnliches in diesem Land. Und wenn man bedenkt, wie klein

we are. It always fascinates me. As a kid growing up. I loved  

wir sind. Es fasziniert mich immer wieder. Als Kind aufwachsen. Ich liebte

meat and potato pasties and  the pasties, you know, like a  

Pasteten mit Fleisch und Kartoffeln und die Pasteten, weißt du, wie ein

savory pastry and it's just this pocket and they'd  have stuff it with meat and potatoes and onion and  

herzhaftes Gebäck und es ist nur diese Tasche und sie haben sie mit Fleisch und Kartoffeln und Zwiebeln gefüllt und

it was delicious. And this was a really nice  snack or lunch. You might have it for lunch. 

es war köstlich. Und das war ein wirklich schöner Snack oder Mittagessen. Sie könnten es zum Mittagessen haben.

Yeah. In the South, they  

Ja. Im Süden gibt es

don't have meat and potato anything so there's not  meat and potato pies or meat and potato pasties. 

nichts mit Fleisch und Kartoffeln, also gibt es keine Fleisch- und Kartoffelpasteten oder Fleisch- und Kartoffelpasteten.

You asked for one even in like a store  that like a chain like Greg's were in  

Sie haben sogar in einem Geschäft nach einem gefragt, das wie eine Kette wie Gregs im

the North of Greg's store would serve meat  and pasties. Down here they don't do it. 

Norden von Gregs Geschäft Fleisch und Pasteten serviert. Hier unten tun sie es nicht.

Like No 

Like No

Surely Yeah 

Surely Yeah

Surely you should introduce it to the  southerners because it's one of the best things.

Sicherlich solltest du es den Südstaatlern vorstellen, weil es eines der besten Dinge ist.

If people eat a little bit less meat  because it is so heavy right potatoes  

Wenn die Leute ein bisschen weniger Fleisch essen, weil es so schwer ist, dann ist das Kartoffelfleisch

meat so heavy and is it's I guess  it's a little bit warmer there or?

so schwer und es ist wohl etwas wärmer dort oder?

Well, yeah. When the weather's warmer, and we  certainly have warmer weather in the summers  

Gut ja. Wenn das Wetter wärmer ist, und wir haben

these days, but I think I  think there's still a lot 

heutzutage sicherlich wärmeres Wetter in den Sommern, aber ich denke, ich denke, es gibt immer noch viele

a lot of people who are happy to  eat meat and heavy meals over here. 

Leute, die gerne Fleisch und schwere Mahlzeiten hier drüben essen.

Yeah, sure! I think it's actually  

Ja sicher! Ich denke, es ist tatsächlich

something that needs addressing in our country.  We're dealing with more and more obesity  

etwas, das in unserem Land angegangen werden muss. Wir haben es mit immer mehr Fettleibigkeit

in our children trying to address this at kind  of like school level with, you know, educating  

bei unseren Kindern zu tun und versuchen, dies auf Schulebene anzugehen, indem wir die

people about food and how to cook and I think the  biggest problem is the price of food, healthy food  

Menschen über Essen und Kochen aufklären, und ich denke, das größte Problem sind die Lebensmittelpreise, die

costs a fortune and unhealthy food and sugary  processed food is really cheap. Absolutely.

Kosten für gesunde Lebensmittel ein Vermögen und ungesunde Lebensmittel und zuckerhaltige verarbeitete Lebensmittel sind wirklich billig. Unbedingt.

In the US. We talk a lot about  the concept of a ‘food desert’. 

In den USA. Wir sprechen viel über das Konzept einer „Nahrungswüste“.

Unfortunately, low-income neighbourhoods that  don't have access even to a grocery store where  

Leider haben einkommensschwache Viertel keinen Zugang zu einem Lebensmittelgeschäft, in dem

you could get fresh produce. So, they end  up having to just eat at fast food places  

Sie frische Produkte erhalten können. Am Ende müssen sie also einfach in Fast-Food-Lokalen

or bodegas and it just perpetuates the problem of  bad health and it's so sad. We have a lot of food  

oder Bodegas essen, und das verewigt nur das Problem der schlechten Gesundheit und es ist so traurig. Wir haben eine Menge Essen,

like in a place like I'm thinking of like parts of  Manhattan, Upper Manhattan, more low-income areas,  

wie an einem Ort, an den ich denke, wie Teile von Manhattan, Upper Manhattan, Gegenden mit geringerem Einkommen,

just total food deserts. Crazy. 

einfach totale Essenswüsten. Verrückt.

So from food desert, I'm going  to bring you another one. 

Also aus der Essenswüste bringe ich dir noch eins.

Okay, I'm ready! A Ploughman's Lunch. 

Gut, ich bin bereit! Das Mittagessen eines Pflügers.

Oh, I Well, I mean, this feels I  

Oh, ich Nun, ich meine, das fühlt sich an, als könnte ich

can imagine who ate it, right? Someone out in the  fields working the fields and therefore I would 

mir vorstellen, wer es gegessen hat, richtig? Jemand draußen auf den Feldern, der die Felder bearbeitet, und daher würde

I would also guess it might have meat  in it again, but not much some meat  

ich auch vermuten, dass es wieder Fleisch enthalten könnte, aber nicht viel Fleisch

to keep going. I don't know Anna what is it? The Ploughman's Lunch is a cheese based meal 

, um weiterzumachen. Ich weiß nicht, Anna, was ist das? Das Ploughman's Lunch ist eine Mahlzeit auf Käsebasis

Cheese? Yeah, it would normally come out on a board  

Käse? Ja, es würde normalerweise auf einem Brett herauskommen

and there'd be a big chunk of cheese and then  it's pickle you have to have pickle on there some  

und es würde ein großes Stück Käse geben und dann ist es Gurke, Sie müssen eine

form of pickle and bread a big wedge of bread. So,  you're right it's something that the workers could  

Art Gurke darauf haben und ein großes Stück Brot panieren. Sie haben also Recht, es ist etwas, das die Arbeiter

just grab. It's lots of protein, fats and carbs to  keep them going and then some of them will have an  

einfach packen könnten. Es ist viel Protein, Fett und Kohlenhydrate, um sie am Laufen zu halten, und dann haben einige von ihnen die

option to add an egg in there. So a boiled egg,  hard-boiled egg and maybe some ham and maybe a  

Möglichkeit, ein Ei hinzuzufügen. Also ein gekochtes Ei, ein hartgekochtes Ei und vielleicht etwas Schinken und vielleicht ein

couple of grapes or something else on the side but  yeah, typically a cheese bread and pickle dish. 

paar Trauben oder etwas anderes als Beilage, aber ja, normalerweise ein Käsebrot und ein Gurkengericht.

Okay, so it keeps people going in the middle of  the day and the heat right out in the fields.  

Okay, es hält die Leute mitten am Tag in Schwung und die Hitze direkt auf den Feldern.

I love it. I love it. Nice. What about a Welsh Rarebit? 

Ich liebe es. Ich liebe es. Nett. Was ist mit einem walisischen Rarebit?

Welsh Rabbit? Did you say... or? 

Walisisches Kaninchen? Hast du gesagt... oder?

‘Rarebit’ not ‘rabbit’ sounds  a bit like ‘rabbit’. Rarebit. 

'Rarebit' und nicht 'rabbit' klingt ein bisschen wie 'rabbit'. Seltenheit.

No idea. 

Keine Ahnung.

It's basically like a runny cheese on toast. So, it's a very, very basic dish. Very yummy. 

Es ist im Grunde wie ein flüssiger Käse auf Toast. Es ist also ein sehr, sehr einfaches Gericht. Sehr lecker.

Sounds great. So, I mean, we have really  one of the most common dishes here is  

Klingt gut. Also, ich meine, wir haben wirklich eines der häufigsten Gerichte hier

‘grilled cheese’. We love grilled cheese.  So that sounds somewhat similar to that. 

, nämlich „gegrillten Käse“. Wir lieben gegrillten Käse. Also das klingt irgendwie ähnlich.

How would you eat grilled cheese? So, I like to eat it with tomato soup. 

Wie würdest du gegrillten Käse essen? Also ich esse es gerne mit Tomatensuppe.

All right. Grilled cheese and  

Gut. Gegrillter Käse und

tomato soup and I like to pile like multiple  kinds of cheese on there. Oh, it’s so good.

Tomatensuppe und ich stapele gerne mehrere Käsesorten darauf. Oh, es ist so gut.

So, would you do is put the  cheese in the soup on the top? 

Also, würdest du den Käse in der Suppe obendrauf geben?

No. You could dip your sandwich probably not  in like fancy companies probably that’s not  

Nein. Sie könnten Ihr Sandwich wahrscheinlich nicht in so schicke Gesellschaften tunken, das ist wahrscheinlich nicht

the best table manners in public  but at home, you could do it. Yeah,  

die besten Tischmanieren in der Öffentlichkeit, aber zu Hause könnten Sie es tun. Ja,

just a cup of tomato soup and then a sandwich.  Like a, you know, the grilled cheese sandwich. 

nur eine Tasse Tomatensuppe und dann ein Sandwich. Wie ein gegrilltes Käsesandwich.

Ah, okay so it’s already sandwich. Like  a ‘cheese toastie’ we would call it. 

Ah, okay, also ist es schon Sandwich. Wie ein "Käse-Toastie" würden wir es nennen.

Yeah, and just on the side. So, tomato soup  on the side. Very, very common meal in the US. 

Ja, und nur nebenbei. Also, Tomatensuppe auf der Seite. Sehr, sehr häufiges Essen in den USA.

Can I ask you one more? Sure, yeah. 

Darf ich dich noch eins fragen? Sicher, ja.

Do we have time for one more? All right. So, I have a feeling  

Haben wir noch Zeit für einen? Gut. Also, ich habe das Gefühl

you're not gonna know this one. Fluffernutter sandwich. 

, dass du das nicht kennen wirst. Fluffernutter-Sandwich.

Fluffernutter sandwich.

Fluffernutter-Sandwich.

Yeah. Or just a fluffernutter?

Ja. Oder nur ein Fluffernutter?

I'm going to assume that it's maybe peanut butter. 

Ich gehe davon aus, dass es vielleicht Erdnussbutter ist.

Oh, yeah. And candy floss or something. 

Oh ja. Und Zuckerwatte oder so.

Candy floss? Oh, so you say cotton candy, don't you over there? 

Zuckerwatte? Oh, du sagst also Zuckerwatte, nicht wahr da drüben?

Oh, cotton candy. Interesting. No,  no, it's no. Oh, gosh, that would be  

Ach, Zuckerwatte. Interessant. Nein, nein, es ist nein. Oh Gott, das wäre

weird. But this is this is weird, too. So, this is basically a peanut  

seltsam. Aber das ist auch seltsam. Das ist also im Grunde ein Erdnussbutter

butter and fluff sandwich. Do you know what fluff is? 

-Flusen-Sandwich. Weißt du, was Flaum ist?

No. It's a like kind of  

Nein. Es ist im Grunde eine ähnliche Art von

liquid marshmallow is basically what it is. Right. 

flüssigem Marshmallow, was es ist. Recht.

It's a can of liquid marshmallow  fluff. And so kids would have it  

Es ist eine Dose flüssiger Marshmallow-Fluff. Und so würden Kinder es

at school. This is something kids would  eat for lunch. So, it's not a fancy dinner. 

in der Schule haben. Das ist etwas, was Kinder zum Mittagessen essen würden. Es ist also kein schickes Abendessen.

A sandwich with peanut butter and then fluff.  And that's and then between two pieces of very  

Ein Sandwich mit Erdnussbutter und dann Flusen. Und das und dann zwischen zwei Stücken sehr

bad for you white bread. That's kind of that  was a typical lunch that kids would have when  

schlechtem Weißbrot. Das war so ein typisches Mittagessen, das Kinder

I was a kid in the 80s. Right. Okay. 

in den 80ern hatten, als ich noch ein Kind war. Recht. Okay.

So, fluffernutter. Yeah. Yeah. I mean, it sounds similar  

Also, Fluffernutter. Ja. Ja. Ich meine, es klingt ähnlich

to peanut butter and we say peanut butter and jam  on toast. I think you say peanut butter jelly. 

wie Erdnussbutter und wir sagen Erdnussbutter und Marmelade auf Toast. Ich glaube, du sagst Erdnussbuttergelee.

Yes. I'm gonna throw one at you as the last one on this  

Ja. Ich werde dir als letztes in diesem kleinen Quiz

little this little quiz. And it's a.. don't blush. Spotted dick.

einen zuwerfen . Und es ist ein... erröte nicht. Gefleckter Schwanz.

Oh, yeah, I know this one because I had a My best friend growing up was actually British.  

Oh, ja, ich kenne das, weil ich einen hatte. Mein bester Freund, der aufwuchs, war eigentlich Brite.

Now. This is a kind of a dessert. I know that. Yeah. 

Jetzt. Das ist eine Art Nachtisch. Ich weiß das. Ja.

And is it like kind of a  vanilla based cakey type thing? 

Und ist es so etwas wie eine Art Kuchen auf Vanillebasis?

Yeah, that's right. Well, it's a sponge  cake. So, it's a white sponge cake. 

Ja das ist richtig. Nun, es ist ein Biskuitkuchen. Es ist also ein weißer Biskuitkuchen.

Yes. Steamed. 

Ja. Gedämpft.

Okay. And a 

Okay. Und ein

Yes. The spotted part of it  

Ja. Der gefleckte Teil davon

is little raisins. Little raisins. Yeah. 

sind kleine Rosinen. Kleine Rosinen. Ja.

Yeah. It’s okay. That one I did know. So.

Ja. Es ist okay. Das wusste ich. So.

Okay, so with that, I'm gonna move on to  traditional foods and meals or traditional  

Okay, damit komme ich zu traditionellen Speisen und Gerichten oder traditionellen

meals you'd find in a typical American  household. So, if I'm coming to America,  

Gerichten, die man in einem typischen amerikanischen Haushalt findet. Also, wenn ich nach Amerika komme,

great film “Coming to America”, if I'm  coming to America, and I'm going to hang  

toller Film „Coming to America“, wenn ich nach Amerika komme, und ich werde

out with some families and have dinner at  their home. What can I expect to be served?

mit einigen Familien abhängen und bei ihnen zu Hause zu Abend essen. Was kann ich erwarten, serviert zu werden?

It's tough to answer this question. 

Es ist schwer, diese Frage zu beantworten.

This is very regional. That’s  what I'm trying to say, Anna. 

Das ist sehr regional. Das versuche ich zu sagen, Anna.

So, our country is so huge. We have a  lot of international influence coming  

Also, unser Land ist so riesig. Wir haben viel internationalen Einfluss, der

into different regions. So, it's really hard to  

in verschiedene Regionen kommt. Es ist also wirklich schwer zu

say that there is any traditional one meal  or or two or three meals but I would say 

sagen, dass es eine traditionelle Mahlzeit oder zwei oder drei Mahlzeiten gibt, aber ich würde sagen

historically, like the meat and  potatoes, a steak and potatoes,  

, historisch gesehen war Fleisch und Kartoffeln, ein Steak und Kartoffeln,

with maybe a salad has been historically  a traditional Midwestern meal, I guess. 

vielleicht mit Salat, historisch gesehen eine traditionelle Mahlzeit im Mittleren Westen, ich erraten.

And then other things that are on the menu  that are traditional, of course our, you know,  

Und dann gibt es noch andere Dinge auf der Speisekarte, die traditionell sind, natürlich unsere

burgers and you know, Americans have expanded into  all sorts of different burgers the blue burger you  

Burger, und die Amerikaner haben den blauen Burger, den Sie

see in the menu, which is the burger with blue  cheese, you know, all sorts of bacon burger. 

auf der Speisekarte sehen, den Burger mit Blauschimmelkäse, zu allen möglichen verschiedenen Burgern ausgebaut , du weißt schon, alle möglichen Bacon-Burger.

You'll see all sorts of different putting an egg on the top. 

Sie werden alle möglichen Arten sehen, wie Sie ein Ei darauf legen.

Hotdogs those are very typical. Meatloaf is another thing. I don't  

Hotdogs sind sehr typisch. Hackbraten ist eine andere Sache. Ich weiß nicht

know do you guys do meatloaf in the UK? It makes me shudder a little bit. My  

, macht ihr Hackbraten in Großbritannien? Es lässt mich ein bisschen schaudern. Als ich ein Kind war, hat meine

mum made a meatloaf when I was a kid. I  used to feed to the dog under the table. 

Mutter einen Hackbraten gemacht. Früher habe ich den Hund unter dem Tisch gefüttert.

Yeah. Me too, I can't really remember what it was.

Ja. Ich auch, ich kann mich nicht wirklich erinnern, was es war.

Yeah, this is really this is more something I  would eat as a kid in the 80s too. I don't know  

Ja, das ist wirklich eher etwas, was ich als Kind in den 80ern auch gegessen habe. Ich weiß nicht,

if this is traditionally served in the  household with kids anymore but it is  

ob das traditionell im Haushalt mit Kindern serviert wird, aber es ist

ground beef with eggs, bread  crumbs just kind of shaped into a  

Hackfleisch mit Eiern, Semmelbröseln, einfach zu einem

loaf and then right and sometimes it has  ground pork or sausage but it really is so  

Laib geformt und dann richtig und manchmal hat es Schweinehack oder Wurst, aber es ist wirklich so

hard to say what is typical American other  than your baseball and your barbecue foods.

hart zu sagen, was typisch amerikanisch ist, abgesehen von Baseball und Grillgerichten.

Yeah. It's kind of the same in the UK really, you know,  

Ja. In Großbritannien ist es wirklich ähnlich, wissen Sie,

we've got such variety these days but I think if  you came to my house then you possibly be offered  

wir haben heutzutage eine solche Vielfalt, aber ich denke, wenn Sie zu mir nach Hause kommen, werden Ihnen möglicherweise

fajitas is what I usually offer to guests when  they come over. Because they're really easy and  

Fajitas angeboten, das biete ich normalerweise Gästen an, wenn sie vorbeikommen. Weil sie wirklich einfach und

very tasty. So, fajitas and lasagna is another one  that we love but like you said it's like that meat  

sehr lecker sind. Also, Fajitas und Lasagne ist eine weitere Sache, die wir lieben, aber wie Sie sagten, ist es so etwas wie Fleisch

and veg kind of thing with a salad on the side. Stew is another one we'd like to do our stews  

und Gemüse mit einem Salat an der Seite. Eintopf ist ein weiterer Eintopf, den wir gerne

over here and you know stews  can be very tasty especially  

hier zubereiten würden, und Sie wissen, Eintöpfe können sehr lecker sein, besonders

in the colder months are really hearty meal. And then we have our very traditional  

in den kälteren Monaten sind sie eine wirklich herzhafte Mahlzeit. Und dann haben wir unser sehr traditionelles

dish which is fish and chips. Okay, yeah that is definitely

Gericht, das Fish and Chips ist. Okay, ja, das ist definitiv

And we have fish and chip shops which is  like, like battered fish which is done in  

. Und wir haben Fish and Chips-Läden, das ist wie panierter Fisch, der

deep fried in oil and then your thick  chunky chips which are our hot potato chips,  

in Öl frittiert wird, und dann deine dicken, klobigen Chips, die unsere heißen Kartoffelchips sind,

not the kind of crunchy what we call  crisps so hot potato chips and fish,  

nicht die Art von knusprigem, was wir Chips nennen So heiße Kartoffelchips und Fisch,

but we have fish and chips in the home as well. We'd buy breaded fish perhaps or fish fingers  

aber wir haben auch Fish and Chips im Haus. Wir würden vielleicht panierten Fisch oder Fischstäbchen

for the kids and we might do sweet potato fries,  but it's still a form of that traditional dish.

für die Kinder kaufen und vielleicht Süßkartoffelpommes machen, aber es ist immer noch eine Form dieses traditionellen Gerichts.

I love that. Yeah, the fish and chips.  That's the most typical thing that I  

Ich liebe das. Ja, die Fish and Chips. Das ist das typischste, was

think a lot of people will go to  try to eat when they visit London.

viele Leute versuchen werden zu essen, wenn sie London besuchen.

Also, with fish and chips – mushy peas on  the side which is a really wet, mushy pea. 

Auch mit Fish and Chips – Erbsenpüree an der Seite, was eine wirklich nasse, pürierte Erbse ist.

Okay. The only other one I've mentioned  

Okay. Die einzige andere, die ich erwähnt habe,

besides a roast dinner which is very, very typical  at weekends is the cottage or shepherd's pie which  

neben einem gebratenen Abendessen, das an Wochenenden sehr, sehr typisch ist, ist die Cottage- oder Hirtenpastete, die

again is a meat and potato concoction and if it's  cottage or shepherd's will depend on the type of  

wiederum eine Zubereitung aus Fleisch und Kartoffeln ist, und ob es sich um eine Hütten- oder Hirtenpastete handelt, hängt von der Art des

meat that’s used and the mashed potato on the top  with some carrots and onions and things inside  

verwendeten Fleisches ab und die Kartoffelpüree oben drauf mit ein paar Karotten und Zwiebeln und Sachen drin

the mix. But yeah, those are very traditional  English dishes. And I'm feeling a bit hungry now. 

. Aber ja, das sind sehr traditionelle englische Gerichte. Und ich fühle mich jetzt ein bisschen hungrig.

Yeah. Are you feeling hungry now?  

Ja. Fühlst du dich jetzt hungrig?

I know. Talking about food can be challenging. I  guess one. One other thing I'll throw out is pizza  

Ich weiss. Über Essen zu sprechen kann eine Herausforderung sein. Ich denke, eins. Eine andere Sache, die ich wegwerfen werde, ist, dass Pizza

in the US is obviously really popular. But as I  said, it depends on the region. So, in New York,  

in den USA offensichtlich sehr beliebt ist. Aber wie gesagt, es kommt auf die Region an. Also, in New York

they like the thin crust that you can kind of fold  and take to go through the city and in Chicago,  

mögen sie die dünne Kruste, die man irgendwie falten und mitnehmen kann, um durch die Stadt zu gehen, und in Chicago ist

it's the more deep-dish style and then there's  a there's a Detroit style California style. So.

es der Deep-Dish-Stil und dann gibt es einen kalifornischen Stil im Detroit-Stil. So.

Do you call a pizza a pie? So yes, you can. 

Nennen Sie eine Pizza einen Kuchen? Also ja, das kannst du.

My dad used to say like, “Oh, I  got the pizza pie”. So, you can. 

Mein Vater sagte immer so: „Oh, ich habe den Pizzakuchen“. Also kannst du.

Yeah, you may say that, but not much. We don't  

Ja, das kann man sagen, aber nicht viel. Wir benutzen

we don't use that often, right?  Just say ‘a pizza’. Get a pizza.

das nicht oft, oder? Sagen Sie einfach „eine Pizza“. Holen Sie sich eine Pizza.

If I said to you, “Do you want  

Wenn ich zu dir sagen würde: „Möchtest du

pie for dinner”? What do you think? Oh, no. No, I would think apple pie.

Kuchen zum Abendessen“? Was denkst du? Ach nein. Nein, ich würde Apfelkuchen denken.

So, you would think of a sweet pie. Yeah, you can’t say just pie in the  

Sie würden also an einen süßen Kuchen denken. Ja, man kann in der

American culture that would be confusing.  That would. Yeah, I would think it's dessert.

amerikanischen Kultur nicht einfach nur Kuchen sagen, das wäre verwirrend. Das würde. Ja, ich würde denken, es ist ein Dessert.

Okay. That’s interesting. For us, pie  is savory, you'd have a steak pie. 

Okay. Das ist für uns interessant. Kuchen ist herzhaft, Sie hätten einen Steakkuchen.

Interesting. Or chicken pie, a vegetable pie. We do have  

Interessant. Oder Chicken Pie, eine Gemüsepastete. Wir haben

apple pies fruit wise that kind of thing. But  you'd have to say that it was a sweet pie, too. 

Apfelkuchen mit Früchten in der Art. Aber man muss sagen, dass es auch ein süßer Kuchen war.

I see. I see. Yeah, context, would be key, I guess. 

Aha. Aha. Ja, Kontext wäre der Schlüssel, denke ich.

Yeah, there can be a lot of  misunderstandings for sure. 

Ja, es kann sicher viele Missverständnisse geben.

Absolutely. Lindsay, it's been a  

Unbedingt. Lindsay, es war mir wieder ein

pleasure again talking to you. Just want to remind  my viewers that we had a great conversation about  

Vergnügen, mit dir zu sprechen. Ich möchte meine Zuschauer nur daran erinnern, dass wir

breakfast over on your channel “All Ears English”.  I'll put a link in the description below for my  

auf Ihrem Kanal „All Ears English“ ein großartiges Gespräch über das Frühstück hatten. Ich füge einen Link in die Beschreibung unten ein, über den meine

viewers to go and check out your channel. And if  you guys haven't heard “All Ears English Podcast”,  

Zuschauer deinen Kanal besuchen können. Und wenn ihr „All Ears English Podcast“ noch nicht gehört habt,

then please do go and check it out.  Lindsey, where can we find your podcast?

dann schaut es euch bitte an. Lindsey, wo können wir Ihren Podcast finden?

All right, well, guys, we are on  YouTube as well. So, you could start  

In Ordnung, Leute, wir sind auch auf YouTube. Sie könnten also dort beginnen,

where you are on YouTube. You can type in  “All Ears English”. And you will find us. 

wo Sie sich auf YouTube befinden. Sie können „All Ears English“ eingeben. Und Sie werden uns finden.

If you are a podcast listener. You can also open  up any app that you use, whether it's Spotify  

Wenn Sie ein Podcast-Hörer sind. Sie können auch jede beliebige App öffnen, die Sie verwenden, egal ob es sich um Spotify

or Apple podcasts and search for “All Ears  English Podcast” and just look for the yellow  

oder Apple Podcasts handelt, und nach „All Ears English Podcast“ suchen und einfach nach dem gelben suchen

and you will find us. Fantastic. Fantastic. 

, und Sie werden uns finden. Fantastisch. Fantastisch.

Thank you so much again for being here. And guys, if you've enjoyed this conversation,  

Nochmals vielen Dank, dass Sie hier sind. Und Leute, wenn Ihnen dieses Gespräch

please add to it by telling us in the comments  what your traditional dishes and if you've tried  

gefallen hat, ergänzen Sie es bitte, indem Sie uns in den Kommentaren sagen, was Ihre traditionellen Gerichte sind und ob Sie

any of the things that we've talked about today. Until next time, take care everyone.  

eines der Dinge probiert haben, über die wir heute gesprochen haben. Bis zum nächsten Mal, passt auf euch auf.

Bye! Bye!

Wiedersehen! Wiedersehen!