UK vs US Food - Dinner Traditions, Meals, and Etiquette

Jedzenie w Wielkiej Brytanii kontra USA - Kolacja Tradycyjne posiłki i Etykieta

Hello, everyone, and welcome to English like a  native with me, Anna, and a very special guest,  

Witam wszystkich i witam w języku angielskim jak rodowita osoba ze mną, Anną, i bardzo specjalnym gościem,

you might recognize Lindsey on the famous award  winning “All Ears English Podcast”, which has had  

być może rozpoznacie Lindsey w słynnym, nagradzanym „All Ears English Podcast”, który miał

over 200 million downloads, which is insane.  Hello, Lindsey. Thank you for joining us today.

ponad 200 milionów pobrań, co jest szalone. Witaj Lindsey. Dziękujemy za przyłączenie się do nas dzisiaj.

Hey, Anna, thanks for having me on  the show. I'm excited to be here. 

Hej, Anno, dzięki za udział w programie. Jestem podekscytowany, że tu jestem.

Well, we've just had a really interesting  conversation over on your channel about  

Cóż, właśnie przeprowadziliśmy na waszym kanale naprawdę interesującą rozmowę na temat

breakfast and how Breakfast has changed and  some of the differences between breakfast in  

śniadania i tego, jak zmieniło się śniadanie oraz niektórych różnic między śniadaniem w

the UK and breakfast in America. So now we're going to talk about dinner. 

Wielkiej Brytanii a śniadaniem w Ameryce. Więc teraz porozmawiamy o obiedzie.

So, I want to start off by talking  about dinner etiquette. Now,  

Więc chcę zacząć od rozmowy o etykiecie obiadowej. Teraz

there's quite a few rules that stick in my  head about things you should and shouldn't do.  

mam w głowie kilka zasad dotyczących rzeczy, które powinieneś, a czego nie powinieneś robić.

What the first thing that springs to mind  when you think about dinner etiquette,

Jaka jest pierwsza rzecz, która przychodzi mi do głowy, kiedy myślisz o etykiecie obiadowej?

The first thing that comes to my mind is elbows,  so ‘no elbows on the table’, right. That was for  

Pierwszą rzeczą, która przychodzi mi do głowy, są łokcie, a więc 'żadnych łokci na stole', prawda. To było z

some reason, that was a really common thing that  we were saying around the house, ‘no elbows on  

jakiegoś powodu, to była bardzo powszechna rzecz, o której mówiliśmy w domu, „żadnych łokci na

the table’. And even now today, when I'm chatting  at the end of a dinner, I try not to do it. After  

stole”. I nawet teraz, kiedy rozmawiam pod koniec obiadu, staram się tego nie robić. Po

dinner has been cleared even. It's tempting, but  I try not to do it. So ‘no elbows on the table’.

obiedzie została nawet wyczyszczona. To kuszące, ale staram się tego nie robić. Czyli „bez łokci na stole”.

It’s so funny, isn't it? That's the first  thing that was on my list as well. So, I'm  

To takie zabawne, prawda? To też pierwsza rzecz, która znalazła się na mojej liście. Tak więc, jestem

quite surprised you brought that one up first. Interesting. 

dość zaskoczony, że wspomniałeś o tym jako pierwszy. Ciekawe.

But I can understand if as  children, you're kind of sat there,  

Ale rozumiem, że jako dzieci siedziałeś tam,

looking at your board, it could look rude, right? Right? Because I feel the same. I always think oh,  

patrząc na swoją tablicę, może to wyglądać niegrzecznie, prawda? Prawidłowy? Ponieważ czuję to samo. Zawsze myślę,

I shouldn't do it. Because I always  have my mom's voice in the back of  

że nie powinienem tego robić. Ponieważ zawsze mam z tyłu

my head saying don't do that. But I  don't know why I don't really get it.

głowy głos mojej mamy mówiący, żebym tego nie robił. Ale nie wiem, dlaczego tak naprawdę tego nie rozumiem.

Same. Because I personally, especially when the  meal is clear. And maybe you've had dessert,  

Podobnie. Bo ja osobiście, zwłaszcza gdy posiłek jest jasny. A może zjadłeś deser,

there's a little dessert plate on the table.  I feel like I can engage more in conversation  

na stole jest mały talerz deserowy. Czuję, że mogę bardziej zaangażować się w

like this, right? And so, I've always got  that narrative going in my head too Anna  

taką rozmowę, prawda? I tak, zawsze mam tę narrację w mojej głowie, Anno

just like you. ‘Get your elbows off.’ But then I feel like I sit back  

, tak jak ty. – Zdejmij łokcie. Ale potem czuję, że

too much. Do you feel that way?  I'm disengaged at that point.

za dużo siedzę. Czy tak się czujesz? W tym momencie jestem niezaangażowany.

Yeah. Yeah. And but I guess that's also brings me on to  

Tak. Tak. Ale myślę, że to też prowadzi mnie do

another one which is ‘not to slouch’ at the table.  Yes. Able, especially if it's a, you know, a  

innego, którym jest „nie garbić się” przy stole. TAk. Zdolny, zwłaszcza jeśli jest to

really posh restaurant or you’re dining with your  grandparents or someone special in the family.  

naprawdę elegancka restauracja lub jesz obiad z dziadkami lub kimś wyjątkowym w rodzinie.

Thing was an absolute no, no. And I think it's  the same thing isn't it's the idea of disengaging.  

Rzecz była absolutnym nie, nie. I myślę, że to nie to samo, nie chodzi o pomysł oderwania się.

You want to seem engaged and like you're  enjoying the meal and the company was yes.

Chcesz wyglądać na zaangażowanego i jakbyś cieszył się posiłkiem, a towarzystwo było tak.

Yes, I love it. And another one that, of  course is really important to remember,  

Tak, kocham to. I kolejna rzecz, o której oczywiście bardzo ważne jest zapamiętanie,

especially as we get involved in the conversation,  this is more involved with food on the table is  

zwłaszcza, gdy angażujemy się w rozmowę, która jest bardziej związana z jedzeniem na stole, to

‘don't double dip’. Oh, yes! 

„nie zanurzaj podwójnie”. O tak!

When you have a chip or you're going for  the dip, or guacamole is really common  

Kiedy masz chipsa, wybierasz się na dip lub guacamole jest bardzo popularne

in the US if you're having Mexican food,  ‘don't dip twice’, right? Obviously very  

w USA, jeśli jesz meksykańskie jedzenie, „nie zanurzaj dwa razy”, prawda? Oczywiście bardzo

rude. But it's easy to kind of forget if  we get involved with the conversation. So

niegrzeczny. Ale łatwo jest zapomnieć, jeśli zaangażujemy się w rozmowę. Więc

Yeah, especially since the whole COVID  pandemic, I felt more uncomfortable  

tak, zwłaszcza od czasu całej pandemii COVID, czułem się

now. Even with buffets anything that's  kind of left out or where there's food  

teraz bardziej nieswojo. Nawet w bufetach wszystko, co jest pominięte lub tam, gdzie jest jedzenie

where there was you would all put your hands  into pick. And I think this heightened sense of  

, wszyscy wkładaliby ręce do wybierania. I myślę, że to podwyższone poczucie

hygiene. Yeah, has definitely started to impact  my enjoyment of that kind of dining experience.

higieny. Tak, zdecydowanie zaczął wpływać na moje zadowolenie z tego rodzaju doznań kulinarnych.

Sadly, yeah, I think hopefully, you know,  

Niestety, tak, myślę, że mam nadzieję, wiesz,

things will come back and we'll start to enjoy  things again. But things have changed a lot.

rzeczy wrócą i znów zaczniemy się cieszyć. Ale wiele się zmieniło.

Absolutely. But ‘never double dip’. Never. Okay,  okay, so another one that I remember from being a  

Absolutnie. Ale „nigdy nie podwajaj się”. Nigdy. Ok, ok, więc kolejne, które pamiętam z

child, but I can't remember the exact phrase  I was always told not to sing at the table.  

dzieciństwa, ale nie pamiętam dokładnie tego, co zawsze mówiono mi, żebym nie śpiewała przy stole.

I've always been a musical person. I love singing.  And as a youngster and a young adult, even I'd  

Zawsze byłam osobą muzyczną. Kocham śpiewać. A jako młodzieniec i młody dorosły, nawet ja

sing all the time, a sign of happiness I imagined.  But I would be told off if I sang at the table.  

cały czas śpiewałem, wyobrażałem sobie znak szczęścia. Ale zostałbym skarcony, gdybym śpiewał przy stole.

They'd say something along the lines of ‘singing  at your meals, trouble at your heels’. Something  

Mówili coś w stylu „śpiewanie przy posiłkach, kłopoty na piętach”. Coś

like that. In the north, we have all these  sayings to remind people of behavior. And,  

w tym stylu. Na północy mamy wszystkie te słowa, które przypominają ludziom o zachowaniu. I

and yeah, something along those  lines was ‘not to sing at the table’.

tak, coś w tym stylu to „nie śpiewać przy stole”.

Wow, that one I've never heard before. I guess  it goes to the idea of you know, they don't want  

Wow, ten, którego nigdy wcześniej nie słyszałem. Myślę, że chodzi o pomysł, wiesz, że nie chcą,

kids to be distracted and maybe like finding a  friend at the next table and just distracting  

aby dzieci były rozpraszane i może jak znalezienie przyjaciela przy sąsiednim stoliku i po prostu odciąganie uwagi

the adults. Right? That makes sense. Yeah, I love  it. Another thing I would say is ‘never comment  

dorosłych. Prawidłowy? To ma sens. Tak, kocham to. Inną rzeczą, którą powiedziałbym, jest „nigdy nie komentuj

on someone else's food in a negative way’. This  is interesting. So, this is beyond just physical  

w negatywny sposób cudzego jedzenia”. To jest interesujące. Więc to wykracza poza fizyczne

table manners. But you know, people who do this  and it drives me nuts. I'm a kind of vegetarian  

maniery przy stole. Ale wiesz, ludzie, którzy to robią i doprowadza mnie to do szału. Jestem typem wegetarianina

leaning. And sometimes I order things that  your typical meat eater might think looks  

. A czasami zamawiam rzeczy, które typowy mięsożerca może pomyśleć, że wyglądają

weird. And I've had people Look, I get my take  my foot on the table, and someone might say, Oh,  

dziwnie. I miałem ludzi Słuchaj, kładę stopę na stole i ktoś może powiedzieć: Och,

no one wants to hear that about  what they're about to eat.

nikt nie chce tego słuchać o tym, co zamierzają zjeść.

So yeah. One that I find quite interesting. And I'm  

Więc tak. Taki, który uważam za całkiem interesujący. I chcę

keen to know if this is the same in the States,  if there's a selection on a plate of something,  

wiedzieć, czy tak samo jest w Stanach, czy na talerzu jest coś do wyboru,

whether it's little spring rolls or olives or  something. There's a number of them, ‘you should  

czy to małe sajgonki, oliwki czy coś takiego. Jest ich kilka: „

never take the last one without checking that  everyone's happy for you to take the last one’.  

nigdy nie powinieneś brać ostatniego bez upewnienia się, że wszyscy są szczęśliwi, że weźmiesz ostatnią”.

And the reason I find this interesting is because  if someone speaks up and is brave enough to say,  

A powodem, dla którego uważam to za interesujące, jest to, że jeśli ktoś się odezwie i jest na tyle odważny, by powiedzieć:

“Does anyone mind if Have the last one”. You're  never going to say, “No, sorry, I want to eat it.”  

„Czy komuś przeszkadza, jeśli masz ostatnią”. Nigdy nie powiesz: „Nie, przepraszam, chcę to zjeść”.

So, I don't know why we asked the question. But we  do. And everyone of course, as of course, have it,  

Więc nie wiem, dlaczego zadaliśmy to pytanie. Ale robimy. I oczywiście każdy, jak to oczywiście ma,

take it. But you if you take it without  asking, then it could be deemed as rude.

weź to. Ale jeśli weźmiesz to bez pytania, może to zostać uznane za niegrzeczne.

This is always a thing. Anytime I'm  dining in a group, there's always one  

To zawsze jest coś. Za każdym razem, gdy jem kolację w grupie, zawsze jest tam

last piece of something there. And there's always  a dialogue going on in everyone's mind guaranteed,  

ostatni kawałek czegoś. I zawsze jest gwarantowany dialog w umyśle każdego,

you know, should I take it? What should I do?  Should I ask? I think it doesn't make sense to ask  

wiesz, czy powinienem to wziąć? Co powinienem zrobić? Czy powinienem zapytać? Myślę, że nie ma sensu o to pytać

because it's, you know, we're social beings,  we evolved to socialize, to stay alive,  

, ponieważ, wiesz, jesteśmy istotami społecznymi, ewoluowaliśmy, aby uspołeczniać się, pozostać przy życiu,

protect ourselves. So that's still very hardwired  in our mind, we have to have harmony in the group.  

chronić siebie. Więc to jest wciąż mocno zakorzenione w naszym umyśle, musimy mieć harmonię w grupie.

And I think that's what's going through  our mind when we think about that. Yeah,  

I myślę, że właśnie o tym myślimy, kiedy o tym myślimy. Tak,

of course, you could take it no one's gonna  say ‘No’, but I think we still want to ask,  

oczywiście, możesz przyjąć, że nikt nie powie „nie”, ale myślę, że nadal chcemy zapytać,

it's sort of something we have to do. Yeah, showing respect, isn't it? Actually. 

to coś, co musimy zrobić. Tak, okazywanie szacunku, prawda? Właściwie.

Yeah, sure. You're right. You're right.

Tak, jasne. Masz rację. Masz rację.

What about ‘hats’? What about hats? 

A co z „czapkami”? A co z kapeluszami?

Is it ok not to wear a hat at the table?

Czy można nie nosić kapelusza przy stole?

You know that's a good question. I don't wear  a lot of hats. So, I don't pay attention to  

Wiesz, że to dobre pytanie. Nie noszę wielu kapeluszy. Więc nie zwracam na

that too much. But I would assume it's polite to  take your hat off. If you go into a restaurant,  

to zbytniej uwagi. Ale zakładam, że uprzejmie jest zdjąć czapkę. Jeśli pójdziesz do restauracji,

I think that would be good manners. Especially  for a man if it's a woman wearing kind of a  

myślę, że to dobre maniery. Zwłaszcza dla mężczyzny, jeśli jest to kobieta nosząca coś w rodzaju

more fashionable hat that goes with the hair,  goes with the look, that's probably okay. I  

bardziej modnego kapelusza, który pasuje do włosów, pasuje do wyglądu, to chyba w porządku. Myślę

think it was just if you're thinking about like a  typical baseball cap, which I think guys probably  

, że to tylko wtedy, gdy myślisz o typowej czapce bejsbolowej, o której myślę, że faceci prawdopodobnie

were more in the US than in the UK is my guess.  Maybe think they should probably take that off.

byli bardziej w USA niż w Wielkiej Brytanii, jak sądzę. Może pomyślą, że powinni to zdjąć.

Yeah, it's tricky, isn't it? My partner has  very curly hair. That's like crazy. And if he  

Tak, to trudne, prawda? Mój partner ma bardzo kręcone włosy. To jak szalone. A jeśli tego

doesn't wash it and style it, it's a, you know,  it's a mess. And he feels he feels embarrassed  

nie umyje i nie wystylizuje, to jest, wiesz, jest bałagan. I czuje, że czuje się

about it. So, he wears a cap all the time,  unless he started his hair specifically,  

z tego powodu zakłopotany. Tak więc, cały czas nosi czapkę, chyba że konkretnie zaczął swoje włosy,

I haven't really asked him about it.  But for him, it must be quite a dilemma.  

tak naprawdę nie pytałem go o to. Ale dla niego to musi być spory dylemat.

If he's going anywhere to eat, because  you know, he'll have to take it off. And  

Jeśli pójdzie gdziekolwiek zjeść, bo wiesz, będzie musiał to zdjąć. A

once you've put your hat on, you're  going to have hat hair when they do.

kiedy już założysz kapelusz, będziesz miał włosy z kapelusza, kiedy to zrobią.

Right, right, right. That's a good point. That  could be a dilemma for sure. So interesting.

Dobrze, dobrze, dobrze. Trafne spostrzeżenie. To z pewnością może być dylemat. Bardzo interesujące.

In terms of sitting typical  house, if we're going to  

Jeśli chodzi o siedzenie w typowym domu, jeśli wybieramy się do

someone else's home, then it's expected. ‘The  host will tell you where you should sit’.

czyjegoś domu, to jest to oczekiwane. „Gospodarz powie ci, gdzie powinieneś usiąść”.

Yes, I think it just depends on whose home you're  going to. And how formal that dinner party is,  

Tak, myślę, że to po prostu zależy od tego, do którego domu się wybierasz. A jak formalna jest ta kolacja,

right? If we're talking about a formal dinner  party, sometimes the guest will have taken the  

prawda? Jeśli mówimy o uroczystej kolacji, czasami gość poświęci trochę

time to think through like a wedding. Where are  people sitting? Who are they sitting next to?  

czasu na przemyślenie jak wesele. Gdzie siedzą ludzie? Obok kogo siedzą?

And what do we want in terms of connection  and conversation? But honestly, I'd say most  

A czego chcemy, jeśli chodzi o połączenie i rozmowę? Ale szczerze mówiąc, przez większość

of the time, if it's just a backyard barbecue,  or just kind of at a normal dinner party, most  

czasu powiedziałbym, że jeśli to tylko grill na podwórku, albo po prostu normalna kolacja, większość

hosts probably don't think about it. But you could  wait like I would wait to sit down and observe.

gospodarzy prawdopodobnie o tym nie myśli. Ale możesz poczekać tak, jak ja czekam, aby usiąść i obserwować.

If you’re not sure always asking I think is fine.  I tend to say it doesn't. Can we sit anywhere?  

Jeśli nie masz pewności, zawsze pytaj, myślę, że jest w porządku. Zwykle mówię, że nie. Czy możemy usiąść gdziekolwiek?

Does it matter where I sit? Yeah! 

Czy to ważne, gdzie siedzę? Tak!

I know for me as a mum with a  one-year-old and a three-year-old,  

Wiem dla mnie jako mama z roczniakiem i trzylatkiem,

it's really important that I separate  them, but I sit close to both of them so  

to bardzo ważne, żeby je rozdzielić, ale siedzę blisko obojga

that I can, you know, manage the  chaos. That is our meal time.

, żebym, no wiesz, zapanował nad chaosem. To jest nasz czas na posiłek.

So let me move us on to a little quiz. There are  

Pozwólcie, że przejdę do małego quizu.

dishes I'm sure in every country that have names  that don't clearly indicate what the dish is. So,  

Jestem pewna, że ​​w każdym kraju są dania, których nazwy nie wskazują jednoznacznie, co to za danie. Pomyślałam więc,

I thought it would be fun for us to exchange  some typical dishes with unusual names and  

że fajnie byłoby dla nas wymienić kilka typowych potraw o nietypowych nazwach i

see if the other person can guess what that dish  actually is. I'm going to kick things off with...

sprawdzić, czy druga osoba może odgadnąć, czym właściwie jest to danie. Zacznę od...

Okay. A ‘Yorkshire pudding’.  

Okej. „Pudding Yorkshire”.

Any idea of what a Yorkshire pudding is?

Masz pojęcie, co to jest budyń Yorkshire?

I have a feeling this is some kind of a like a more of a meat-based pie.

Mam wrażenie, że to coś w rodzaju ciasta na bazie mięsa.

This is a side to a meat-based dish for sure you'd  have it with meats. You'd never have it alone. 

Jest to dodatek do dania mięsnego, na pewno z mięsem. Nigdy nie miałbyś tego sam.

Got it. Got it. But it's You're right. It's not sweet. 

Rozumiem. Rozumiem. Ale to Ty masz rację. To nie jest słodkie.

It's not it's the same thing A Yorkshire pudding is made from.. 

To nie to samo, z czego robi się budyń Yorkshire..

It's kind of like a pastry it's  made from egg and flour and milk,  

To trochę jak ciasto, które robi się z jajka, mąki i mleka,

and often is like a deep dish and you'll pour  gravy into it. So, you'd have it with like beef,  

a często jest jak głębokie naczynie, do którego wlewa się sos. Tak więc, zjesz go z wołowiną,

for example, like a beef dinner on a Sunday  you'd have Yorkshire pudding on the side  

na przykład jak wołowina na obiad w niedzielę, dodasz pudding Yorkshire

with gravy and it holds the gravy and then get  softer and softer and it's really, really yummy.

z sosem i trzyma sos, a potem staje się bardziej miękki i miękki i jest naprawdę, naprawdę pyszny.

Wow, sounds savory, for sure. Okay, something that's quite  

Wow, na pewno brzmi pikantnie. Dobra, coś, co jest bardzo

like closely related. ‘Toad in the hole’. 

blisko spokrewnione. „Ropuch w dziurze”.

I've never heard of that before.  Like, what is that, Anna?

Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem. Na przykład, co to jest, Anno?

Okay, so ‘a toad in the hole’ is sausages that  are cooked within a huge Yorkshire pudding. You  

Ok, więc „ropucha w dziurze” to kiełbaski gotowane w wielkim puddingu Yorkshire. Kiełbasy wkłada się

put the sausages in a big casserole dish  and you pour in the Yorkshire pudding mix  

do dużego naczynia do zapiekanek i wlewa się mieszankę budyniu Yorkshire

so that the sausages are literally cooked into  the Yorkshire pudding, and they look like they're  

, aby kiełbaski były dosłownie ugotowane w budyniu Yorkshire i wyglądają, jakby

like swimming in a sea of Yorkshire pudding when  it's cooked. And I guess that's why it's called  

po ugotowaniu pływały w morzu puddingu Yorkshire. I myślę, że dlatego nazywa się to

toad in the hole because they're in a hole and it  looks like little toads popping up out of water. 

ropuchą w dziurze, ponieważ są w dziurze i wyglądają jak małe ropuchy wyskakujące z wody.

Interesting. Yeah. 

Ciekawe. Tak.

So, a lot of meat-based dish. It sounds like  meat is very traditional. In the past. It was a 

A więc dużo dań mięsnych. Wygląda na to, że mięso jest bardzo tradycyjne. W przeszłości. To

It was a treat. It was something that you'd  have, you know, a couple of days a week,  

była uczta. To było coś, co miałbyś, wiesz, kilka dni w tygodniu,

definitely the weekends whereas now,  unfortunately, we've gone kind of too far with  

zdecydowanie w weekendy, podczas gdy teraz niestety posunęliśmy się z tym za daleko

it. And I think it's the same in many countries.  Meat can feature in almost every meal of every day  

. I myślę, że tak samo jest w wielu krajach. Mięso może znaleźć się w prawie każdym posiłku każdego dnia

and we’re eating too much. Right. Yes. 

, a jemy za dużo. Prawidłowy. TAk.

And it's not good for our health. It's not good  for the environment. So, it's not good for the  

A to nie jest dobre dla naszego zdrowia. To nie jest dobre dla środowiska. Więc

animals of course. So, Yeah. Absolutely. 

oczywiście nie jest to dobre dla zwierząt. Więc tak. Absolutnie.

Okay. Do you want to throw some meals at me? Sure.

Dobra. Chcesz rzucić we mnie posiłkiem? Pewny.

This is something I ate a lot as a kid. 

To jest coś, co jadłem jako dziecko.

Ambrosia. Do you know what that is?

Ambrozja. Czy wiesz co to jest?

Ambrosia. Yes. So, this is, 

Ambrozja. TAk. To

this is something like a custard kind of pudding. 

jest coś w rodzaju budyniu.

Yeah, it is kind of a Yeah, I would say pudding is  

Tak, to trochę tak, powiedziałbym, że pudding to

the best way to describe it. Do you know  what's in it? Any idea or the flavours?

najlepszy sposób na opisanie tego. Czy wiesz, co w nim jest? Jakiś pomysł lub smaki?

I’m guessing like a vanilla or  milk, creamy milk or something? 

Zgaduję jak wanilia lub mleko, kremowe mleko czy coś?

It's canned sweet fruit mini marshmallows,  shredded coconut and sour cream or Cool Whip. 

To puszkowane słodkie owocowe mini pianki marshmallow, posiekany kokos i kwaśna śmietana lub Cool Whip.

This is something that I used to  have a lot as a kid during barbecue. 

To jest coś, czego często doświadczałem jako dziecko podczas grillowania.

So it's commonly as a side on a plate with  a burger or a hot dog and then coleslaw. And  

Więc to jest zwykle jako dodatek do talerza z burgerem lub hot dogiem, a następnie sałatką coleslaw. A

then it might be a dessert that goes along with  a barbecue at least that's how I ate it as a kid.

potem może to być deser, który pasuje do grilla, przynajmniej tak go jadłem jako dziecko.

Yeah, I'm really interested  now to give that a try. It's  

Tak, jestem naprawdę zainteresowany, aby spróbować. Niezupełnie tak

not quite like I imagined. I was thinking  more like a We had like a tapi.. tapioca or

, jak sobie wyobrażałem. Myślałem bardziej jak mieliśmy jak tapi.. tapioka lub

Yeah. It's not quite that liquidy. Okay. 

tak. To nie jest aż tak płynne. Dobra.

And it's a little thicker than that. Like you can  actually scoop it out and put it on that plate. 

I jest trochę grubszy. Tak, jakbyś mógł to zgarnąć i położyć na tym talerzu.

Okay. I haven't had it in years.  

Dobra. Nie miałem tego od lat.

And honestly, the thing about the about the US dining culture is that  

I szczerze mówiąc, w amerykańskiej kulturze kulinarnej chodzi o to, że

things are so regional. Right? So now I'm in  Denver, no one would eat ambrosia in Colorado. 

rzeczy są tak regionalne. Prawidłowy? Więc teraz jestem w Denver, nikt nie zjadłby ambrozji w Kolorado.

Right! But in the Northeast and the Midwest,  

Prawidłowy! Ale na północnym wschodzie i środkowym zachodzie

they use a lot of sour cream or kind of white  foods. Okay, so it's very regional indifference.  

używają dużo kwaśnej śmietany lub białego jedzenia. Ok, więc to bardzo regionalna obojętność.

I think anyone out here almost wouldn't even  know what it is. That's the interesting part.

Myślę, że ktoś tutaj prawie nie wiedziałby, co to jest. To interesująca część.

We have something similar in this  country. And considering how small  

W tym kraju mamy coś podobnego. A biorąc pod uwagę, jak mali

we are. It always fascinates me. As a kid growing up. I loved  

jesteśmy. Zawsze mnie fascynuje. Jako dziecko dorastające. Uwielbiałem

meat and potato pasties and  the pasties, you know, like a  

paszteciki mięsne i ziemniaczane i paszteciki, wiesz, jak

savory pastry and it's just this pocket and they'd  have stuff it with meat and potatoes and onion and  

słone ciasto, to tylko ta kieszeń i nadziewano je mięsem, ziemniakami i cebulą i

it was delicious. And this was a really nice  snack or lunch. You might have it for lunch. 

było pyszne. A to była naprawdę fajna przekąska lub lunch. Możesz go zjeść na lunch.

Yeah. In the South, they  

Tak. Na południu

don't have meat and potato anything so there's not  meat and potato pies or meat and potato pasties. 

nie ma niczego mięsnego i ziemniaczanego, więc nie ma pasztetów mięsno-ziemniaczanych ani pasztetów mięsno-ziemniaczanych.

You asked for one even in like a store  that like a chain like Greg's were in  

Poprosiłeś o jeden, nawet w takim sklepie, który jak sieć Grega była

the North of Greg's store would serve meat  and pasties. Down here they don't do it. 

na północ od sklepu Grega, serwowałby mięso i paszteciki. Tutaj na dole tego nie robią.

Like No 

Jak No

Surely Yeah 

Surely Yeah

Surely you should introduce it to the  southerners because it's one of the best things.

Na pewno powinieneś przedstawić go południowcom, bo to jedna z najlepszych rzeczy.

If people eat a little bit less meat  because it is so heavy right potatoes  

Jeśli ludzie jedzą trochę mniej mięsa, bo jest tak ciężkie, prawda ziemniaki

meat so heavy and is it's I guess  it's a little bit warmer there or?

, mięso tak ciężkie i czy to chyba tam jest trochę cieplej, czy?

Well, yeah. When the weather's warmer, and we  certainly have warmer weather in the summers  

Cóż, tak. Kiedy jest cieplej, a latem na pewno mamy cieplejszą pogodę

these days, but I think I  think there's still a lot 

, ale myślę, że nadal jest

a lot of people who are happy to  eat meat and heavy meals over here. 

tu wielu ludzi, którzy chętnie jedzą mięso i ciężkie posiłki.

Yeah, sure! I think it's actually  

Tak, jasne! Myślę,

something that needs addressing in our country.  We're dealing with more and more obesity  

że w naszym kraju jest to coś, czym należy się zająć. Mamy do czynienia z coraz większą otyłością

in our children trying to address this at kind  of like school level with, you know, educating  

u naszych dzieci, próbując rozwiązać ten problem na poziomie szkoły, edukując

people about food and how to cook and I think the  biggest problem is the price of food, healthy food  

ludzi o jedzeniu i gotowaniu i myślę, że największym problemem są ceny żywności,

costs a fortune and unhealthy food and sugary  processed food is really cheap. Absolutely.

koszty zdrowej żywności fortuna i niezdrowa żywność oraz słodka żywność przetworzona jest naprawdę tania. Absolutnie.

In the US. We talk a lot about  the concept of a ‘food desert’. 

W Stanach Zjednoczonych. Dużo mówimy o koncepcji „pustyni z jedzeniem”.

Unfortunately, low-income neighbourhoods that  don't have access even to a grocery store where  

Niestety dzielnice o niskich dochodach, które nie mają dostępu nawet do sklepu spożywczego, w którym

you could get fresh produce. So, they end  up having to just eat at fast food places  

można kupić świeże produkty. W końcu muszą po prostu jeść w fast foodach

or bodegas and it just perpetuates the problem of  bad health and it's so sad. We have a lot of food  

lub winiarniach, a to tylko utrwala problem złego stanu zdrowia i jest to takie smutne. Mamy dużo jedzenia

like in a place like I'm thinking of like parts of  Manhattan, Upper Manhattan, more low-income areas,  

, jak w miejscu, o którym myślę, jak części Manhattanu, Górny Manhattan, bardziej obszary o niskich dochodach,

just total food deserts. Crazy. 

po prostu desery z jedzeniem. Zwariowany.

So from food desert, I'm going  to bring you another one. 

Więc z deseru spożywczego przyniosę ci kolejną.

Okay, I'm ready! A Ploughman's Lunch. 

Dobra, jestem gotowy! Obiad oracza.

Oh, I Well, I mean, this feels I  

Och, ja Cóż, mam na myśli to uczucie, że

can imagine who ate it, right? Someone out in the  fields working the fields and therefore I would 

mogę sobie wyobrazić, kto to zjadł, prawda? Ktoś na polach pracuje na polach i dlatego

I would also guess it might have meat  in it again, but not much some meat  

też domyślam się, że może znowu mieć w sobie mięso, ale niewiele mięsa

to keep going. I don't know Anna what is it? The Ploughman's Lunch is a cheese based meal 

do kontynuowania. Nie wiem Anna co to jest? The Ploughman's Lunch to posiłek na bazie sera.

Cheese? Yeah, it would normally come out on a board  

Ser? Tak, normalnie wyszedłby na deskę

and there'd be a big chunk of cheese and then  it's pickle you have to have pickle on there some  

i byłby duży kawałek sera, a potem jest marynata, trzeba mieć na niej jakąś

form of pickle and bread a big wedge of bread. So,  you're right it's something that the workers could  

formę marynaty i chleba duży kawałek chleba. Więc masz rację, jest to coś, co pracownicy mogą

just grab. It's lots of protein, fats and carbs to  keep them going and then some of them will have an  

po prostu złapać. Jest dużo białka, tłuszczów i węglowodanów, aby je utrzymać, a niektóre z nich będą miały

option to add an egg in there. So a boiled egg,  hard-boiled egg and maybe some ham and maybe a  

opcję dodania tam jajka. Więc jajko na twardo, jajko na twardo i może trochę szynki i może

couple of grapes or something else on the side but  yeah, typically a cheese bread and pickle dish. 

kilka winogron lub coś innego z boku, ale tak, zazwyczaj danie z serem i marynatą.

Okay, so it keeps people going in the middle of  the day and the heat right out in the fields.  

Okej, dzięki czemu ludzie mogą chodzić w środku dnia, a upał na polach.

I love it. I love it. Nice. What about a Welsh Rarebit? 

Kocham to. Kocham to. Miły. A co z walijskim rzadkim bitem?

Welsh Rabbit? Did you say... or? 

Walijski królik? Powiedziałeś... czy?

‘Rarebit’ not ‘rabbit’ sounds  a bit like ‘rabbit’. Rarebit. 

„Rarebit”, a nie „królik” brzmi trochę jak „królik”. Rzadko.

No idea. 

Brak pomysłu.

It's basically like a runny cheese on toast. So, it's a very, very basic dish. Very yummy. 

To jest w zasadzie jak płynny ser na grzance. Jest to więc bardzo, bardzo podstawowe danie. Bardzo smaczne.

Sounds great. So, I mean, we have really  one of the most common dishes here is  

Brzmi wspaniale. Tak więc naprawdę mamy tutaj jedną z najczęstszych potraw

‘grilled cheese’. We love grilled cheese.  So that sounds somewhat similar to that. 

„grillowany ser”. Uwielbiamy grillowany ser. Brzmi to trochę podobnie do tego.

How would you eat grilled cheese? So, I like to eat it with tomato soup. 

Jak byś jadł grillowany ser? Więc lubię go jeść z zupą pomidorową.

All right. Grilled cheese and  

W porządku. Grillowany ser i

tomato soup and I like to pile like multiple  kinds of cheese on there. Oh, it’s so good.

zupa pomidorowa, a ja lubię tam układać jak wiele rodzajów sera. Och, jest tak dobrze.

So, would you do is put the  cheese in the soup on the top? 

Więc, czy możesz umieścić ser w zupie na wierzchu?

No. You could dip your sandwich probably not  in like fancy companies probably that’s not  

Nie. Mógłbyś maczać kanapkę prawdopodobnie nie w wymyślnych firmach, prawdopodobnie nie jest

the best table manners in public  but at home, you could do it. Yeah,  

to najlepsze maniery przy stole w miejscach publicznych, ale w domu możesz to zrobić. Tak,

just a cup of tomato soup and then a sandwich.  Like a, you know, the grilled cheese sandwich. 

tylko kubek zupy pomidorowej i kanapkę. Jak wiesz, kanapka z grillowanym serem.

Ah, okay so it’s already sandwich. Like  a ‘cheese toastie’ we would call it. 

Ach, ok, więc to już kanapka. Nazywalibyśmy to „tosty z serem”.

Yeah, and just on the side. So, tomato soup  on the side. Very, very common meal in the US. 

Tak, i tylko z boku. A więc zupa pomidorowa na boku. Bardzo, bardzo częsty posiłek w USA.

Can I ask you one more? Sure, yeah. 

Czy mogę cię jeszcze zapytać? Jasne, tak.

Do we have time for one more? All right. So, I have a feeling  

Czy mamy czas na jeszcze jeden? W porządku. Więc mam przeczucie

you're not gonna know this one. Fluffernutter sandwich. 

, że tego nie poznasz. Kanapka z puszystości.

Fluffernutter sandwich.

Kanapka z puszystości.

Yeah. Or just a fluffernutter?

Tak. A może po prostu puchacz?

I'm going to assume that it's maybe peanut butter. 

Zakładam, że to może masło orzechowe.

Oh, yeah. And candy floss or something. 

O tak. I watę cukrową czy coś.

Candy floss? Oh, so you say cotton candy, don't you over there? 

Wata cukrowa? Och, więc mówisz watę cukrową, nie jesteś tam?

Oh, cotton candy. Interesting. No,  no, it's no. Oh, gosh, that would be  

Och, wata cukrowa. Ciekawe. Nie, nie, to nie. O rany, to byłoby

weird. But this is this is weird, too. So, this is basically a peanut  

dziwne. Ale to też jest dziwne. To jest w zasadzie

butter and fluff sandwich. Do you know what fluff is? 

kanapka z masłem orzechowym i puchem. Czy wiesz, co to jest puch?

No. It's a like kind of  

Nie. To jest jak

liquid marshmallow is basically what it is. Right. 

płynna pianka i jest w zasadzie tym, czym jest. Prawidłowy.

It's a can of liquid marshmallow  fluff. And so kids would have it  

To puszka płynnego puchu prawoślazu. I tak dzieciaki miałyby to

at school. This is something kids would  eat for lunch. So, it's not a fancy dinner. 

w szkole. To jest coś, co dzieci zjadłyby na lunch. Więc to nie jest wyszukana kolacja.

A sandwich with peanut butter and then fluff.  And that's and then between two pieces of very  

Kanapka z masłem orzechowym i puchem. I to jest, a potem między dwoma kawałkami bardzo

bad for you white bread. That's kind of that  was a typical lunch that kids would have when  

złego dla ciebie białego chleba. To był typowy lunch, który dzieci jadły, kiedy

I was a kid in the 80s. Right. Okay. 

byłem dzieckiem w latach 80-tych. Prawidłowy. Dobra.

So, fluffernutter. Yeah. Yeah. I mean, it sounds similar  

A więc puszystko. Tak. Tak. To znaczy, brzmi podobnie

to peanut butter and we say peanut butter and jam  on toast. I think you say peanut butter jelly. 

do masła orzechowego i mówimy masło orzechowe i dżem na toście. Myślę, że mówisz galaretka z masłem orzechowym.

Yes. I'm gonna throw one at you as the last one on this  

TAk. Rzucę w ciebie jedną jako ostatnią w tym

little this little quiz. And it's a.. don't blush. Spotted dick.

małym quizie. I to jest… nie rumieni się. Cętkowany kutas.

Oh, yeah, I know this one because I had a My best friend growing up was actually British.  

Och, tak, znam to, ponieważ miałem przyjaciela. Mój najlepszy przyjaciel dorastał w rzeczywistości był Brytyjczykiem.

Now. This is a kind of a dessert. I know that. Yeah. 

Ale już. To rodzaj deseru. Wiem to. Tak.

And is it like kind of a  vanilla based cakey type thing? 

I czy jest to coś w rodzaju ciasta na bazie wanilii?

Yeah, that's right. Well, it's a sponge  cake. So, it's a white sponge cake. 

Tak to prawda. Cóż, to biszkopt. Więc to jest biały biszkopt.

Yes. Steamed. 

TAk. Gotowane na parze.

Okay. And a 

Dobra. I

Yes. The spotted part of it  

tak. Część cętkowana to

is little raisins. Little raisins. Yeah. 

małe rodzynki. Małe rodzynki. Tak.

Yeah. It’s okay. That one I did know. So.

Tak. W porządku. Ten, którego znałem. Więc.

Okay, so with that, I'm gonna move on to  traditional foods and meals or traditional  

Ok, więc przejdę do tradycyjnych potraw i posiłków lub tradycyjnych

meals you'd find in a typical American  household. So, if I'm coming to America,  

posiłków, które można znaleźć w typowym amerykańskim gospodarstwie domowym. Tak więc, jeśli przyjeżdżam do Ameryki,

great film “Coming to America”, if I'm  coming to America, and I'm going to hang  

świetny film „Coming to America”, jeśli przyjeżdżam do Ameryki i zamierzam spędzać

out with some families and have dinner at  their home. What can I expect to be served?

czas z kilkoma rodzinami i jeść obiad w ich domu. Czego mogę się spodziewać?

It's tough to answer this question. 

Trudno odpowiedzieć na to pytanie.

This is very regional. That’s  what I'm trying to say, Anna. 

To jest bardzo regionalne. To właśnie próbuję powiedzieć, Anno.

So, our country is so huge. We have a  lot of international influence coming  

Nasz kraj jest więc ogromny. Mamy wiele międzynarodowych wpływów

into different regions. So, it's really hard to  

w różnych regionach. Tak więc naprawdę trudno jest

say that there is any traditional one meal  or or two or three meals but I would say 

powiedzieć, że jest jakiś tradycyjny jeden posiłek, dwa lub trzy posiłki, ale powiedziałbym, że

historically, like the meat and  potatoes, a steak and potatoes,  

historycznie, tak jak mięso i ziemniaki, stek i ziemniaki,

with maybe a salad has been historically  a traditional Midwestern meal, I guess. 

z być może sałatką, było historycznie tradycyjnym posiłkiem na Środkowym Zachodzie. zgadywać.

And then other things that are on the menu  that are traditional, of course our, you know,  

A potem inne rzeczy, które są w menu, które są tradycyjne, oczywiście nasze, wiesz,

burgers and you know, Americans have expanded into  all sorts of different burgers the blue burger you  

burgery i wiesz, Amerykanie rozszerzyli na różne rodzaje burgerów niebieski burger, który

see in the menu, which is the burger with blue  cheese, you know, all sorts of bacon burger. 

widzisz w menu, czyli burger z niebieskim serem , wiesz, wszystkie rodzaje burgerów z bekonem.

You'll see all sorts of different putting an egg on the top. 

Zobaczysz różne rodzaje umieszczania jajka na wierzchu.

Hotdogs those are very typical. Meatloaf is another thing. I don't  

Hot dogi to bardzo typowe. Meatloaf to inna sprawa. Nie

know do you guys do meatloaf in the UK? It makes me shudder a little bit. My  

wiem, czy robicie klops w Wielkiej Brytanii? Trochę się wzdrygam. Moja

mum made a meatloaf when I was a kid. I  used to feed to the dog under the table. 

mama zrobiła klops, kiedy byłem dzieckiem. Karmiłam psa pod stołem.

Yeah. Me too, I can't really remember what it was.

Tak. Ja też nie pamiętam, co to było.

Yeah, this is really this is more something I  would eat as a kid in the 80s too. I don't know  

Tak, to jest naprawdę coś, co jadłem jako dziecko w latach 80-tych. Nie wiem,

if this is traditionally served in the  household with kids anymore but it is  

czy jest to już tradycyjnie podawane w gospodarstwie domowym z dziećmi, ale jest to

ground beef with eggs, bread  crumbs just kind of shaped into a  

mielona wołowina z jajkami, bułka tarta tylko trochę uformowana w

loaf and then right and sometimes it has  ground pork or sausage but it really is so  

bochenek, a potem dobrze, a czasem ma mieloną wieprzowinę lub kiełbasę, ale naprawdę jest tak

hard to say what is typical American other  than your baseball and your barbecue foods.

twardy powiedzieć, co jest typowe dla Ameryki poza baseballem i potrawami z grilla.

Yeah. It's kind of the same in the UK really, you know,  

Tak. W Wielkiej Brytanii jest tak samo, wiesz, obecnie

we've got such variety these days but I think if  you came to my house then you possibly be offered  

mamy taką różnorodność, ale myślę, że gdybyś przyszedł do mojego domu, prawdopodobnie zaoferowano ci

fajitas is what I usually offer to guests when  they come over. Because they're really easy and  

fajitas, to jest to, co zwykle proponuję gościom, gdy przyjdą. Bo są naprawdę łatwe i

very tasty. So, fajitas and lasagna is another one  that we love but like you said it's like that meat  

bardzo smaczne. Tak więc fajitas i lasagne to kolejne, które kochamy, ale tak jak powiedziałeś, jest to coś w rodzaju mięsa

and veg kind of thing with a salad on the side. Stew is another one we'd like to do our stews  

i warzyw z sałatką na boku. Gulasz to kolejny gulasz, który chcielibyśmy

over here and you know stews  can be very tasty especially  

tutaj zrobić, a wiesz, że gulasze mogą być bardzo smaczne, szczególnie

in the colder months are really hearty meal. And then we have our very traditional  

w chłodniejszych miesiącach są naprawdę obfitym posiłkiem. A potem mamy nasze bardzo tradycyjne

dish which is fish and chips. Okay, yeah that is definitely

danie, czyli rybę z frytkami. Okej, tak, zdecydowanie.

And we have fish and chip shops which is  like, like battered fish which is done in  

Mamy sklepy z rybą i frytkami, które są jak panierowana ryba

deep fried in oil and then your thick  chunky chips which are our hot potato chips,  

smażona na głębokim oleju, a potem twoje grube, masywne chipsy, które są naszymi gorącymi chipsami ziemniaczanymi,

not the kind of crunchy what we call  crisps so hot potato chips and fish,  

a nie chrupiącymi, co nazywamy chipsami tak gorące chipsy ziemniaczane i ryby,

but we have fish and chips in the home as well. We'd buy breaded fish perhaps or fish fingers  

ale mamy też rybę z frytkami w domu. Kupowaliśmy panierowaną rybę lub paluszki rybne

for the kids and we might do sweet potato fries,  but it's still a form of that traditional dish.

dla dzieci i może robiliśmy frytki ze słodkich ziemniaków, ale to wciąż forma tego tradycyjnego dania.

I love that. Yeah, the fish and chips.  That's the most typical thing that I  

Uwielbiam to. Tak, ryba z frytkami. Myślę, że to najbardziej typowa rzecz, którą

think a lot of people will go to  try to eat when they visit London.

wielu ludzi będzie próbowało zjeść podczas wizyty w Londynie.

Also, with fish and chips – mushy peas on  the side which is a really wet, mushy pea. 

Również z rybą z frytkami – papkowaty groszek z boku, który jest naprawdę mokrym, papkowatym groszkiem.

Okay. The only other one I've mentioned  

Dobra. Jedyny inny, o którym wspomniałem,

besides a roast dinner which is very, very typical  at weekends is the cottage or shepherd's pie which  

oprócz pieczonego obiadu, który jest bardzo, bardzo typowy w weekendy, to chałupka lub zapiekanka pasterska, która

again is a meat and potato concoction and if it's  cottage or shepherd's will depend on the type of  

znowu jest miksturą mięsno-ziemniaczaną, a czy jest to domek wiejski czy pasterski, będzie zależeć od rodzaju

meat that’s used and the mashed potato on the top  with some carrots and onions and things inside  

użytego mięsa i puree ziemniaczane na wierzchu z kilkoma marchewkami i cebulą i innymi rzeczami w

the mix. But yeah, those are very traditional  English dishes. And I'm feeling a bit hungry now. 

mieszance. Ale tak, to bardzo tradycyjne angielskie potrawy. A teraz czuję się trochę głodny.

Yeah. Are you feeling hungry now?  

Tak. Czy czujesz się teraz głodny?

I know. Talking about food can be challenging. I  guess one. One other thing I'll throw out is pizza  

Wiem. Rozmowa o jedzeniu może być wyzwaniem. Chyba jeden. Jeszcze jedną rzeczą, którą wyrzucę, jest to, że pizza

in the US is obviously really popular. But as I  said, it depends on the region. So, in New York,  

w USA jest oczywiście bardzo popularna. Ale jak powiedziałem, to zależy od regionu. Tak więc w Nowym Jorku

they like the thin crust that you can kind of fold  and take to go through the city and in Chicago,  

lubią cienką skórkę, którą można złożyć i zabrać, aby przejść przez miasto, aw Chicago

it's the more deep-dish style and then there's  a there's a Detroit style California style. So.

jest to bardziej głębokie danie, a potem jest styl kalifornijski z Detroit. Więc.

Do you call a pizza a pie? So yes, you can. 

Czy nazywasz pizzę ciastem? Więc tak, możesz.

My dad used to say like, “Oh, I  got the pizza pie”. So, you can. 

Mój tata zwykł mawiać: „Och, mam pizzę”. Więc możesz.

Yeah, you may say that, but not much. We don't  

Tak, możesz tak powiedzieć, ale niewiele. Nie

we don't use that often, right?  Just say ‘a pizza’. Get a pizza.

używamy tego często, prawda? Po prostu powiedz „pizzę”. Kup pizzę.

If I said to you, “Do you want  

Gdybym ci powiedział: „Chcesz

pie for dinner”? What do you think? Oh, no. No, I would think apple pie.

ciasto na obiad”? Co myślisz? O nie. Nie, myślę, że szarlotka.

So, you would think of a sweet pie. Yeah, you can’t say just pie in the  

Więc pomyślałbyś o słodkim cieście. Tak, w amerykańskiej kulturze nie można powiedzieć „po prostu ciasto”

American culture that would be confusing.  That would. Yeah, I would think it's dessert.

, co byłoby mylące. Że będzie. Tak, myślę, że to deser.

Okay. That’s interesting. For us, pie  is savory, you'd have a steak pie. 

Dobra. To dla nas interesujące, ciasto jest pikantne, masz ciasto ze stekiem.

Interesting. Or chicken pie, a vegetable pie. We do have  

Ciekawe. Albo ciasto z kurczaka, ciasto warzywne. Mamy

apple pies fruit wise that kind of thing. But  you'd have to say that it was a sweet pie, too. 

szarlotki z owocami, jeśli chodzi o takie rzeczy. Ale trzeba by powiedzieć, że to też był słodki placek.

I see. I see. Yeah, context, would be key, I guess. 

Rozumiem. Rozumiem. Tak, kontekst byłby kluczowy, jak sądzę.

Yeah, there can be a lot of  misunderstandings for sure. 

Tak, na pewno może być wiele nieporozumień.

Absolutely. Lindsay, it's been a  

Absolutnie. Lindsay,

pleasure again talking to you. Just want to remind  my viewers that we had a great conversation about  

rozmowa z tobą znów była przyjemnością. Chcę tylko przypomnieć moim widzom, że odbyliśmy świetną rozmowę o

breakfast over on your channel “All Ears English”.  I'll put a link in the description below for my  

śniadaniu na Twoim kanale „All Ears English”. W poniższym opisie umieszczę link, aby moi

viewers to go and check out your channel. And if  you guys haven't heard “All Ears English Podcast”,  

widzowie mogli przejść i sprawdzić Twój kanał. A jeśli jeszcze nie słyszeliście „All Ears English Podcast”,

then please do go and check it out.  Lindsey, where can we find your podcast?

to proszę idźcie i sprawdźcie. Lindsey, gdzie możemy znaleźć Twój podcast?

All right, well, guys, we are on  YouTube as well. So, you could start  

No dobra, chłopaki, też jesteśmy na YouTube. Możesz więc zacząć

where you are on YouTube. You can type in  “All Ears English”. And you will find us. 

tam, gdzie jesteś na YouTube. Możesz wpisać „All Ears English”. I znajdziesz nas.

If you are a podcast listener. You can also open  up any app that you use, whether it's Spotify  

Jeśli jesteś słuchaczem podcastów. Możesz także otworzyć dowolną aplikację, której używasz, czy to

or Apple podcasts and search for “All Ears  English Podcast” and just look for the yellow  

podcasty Spotify czy Apple, i wyszukać „All Ears English Podcast” i po prostu poszukać żółtego

and you will find us. Fantastic. Fantastic. 

, a znajdziesz nas. Fantastyczny. Fantastyczny.

Thank you so much again for being here. And guys, if you've enjoyed this conversation,  

Jeszcze raz bardzo dziękuję za to, że tu jesteś. A chłopaki, jeśli podobała Ci się ta rozmowa,

please add to it by telling us in the comments  what your traditional dishes and if you've tried  

dodaj do niej, mówiąc nam w komentarzach, jakie masz tradycyjne potrawy i czy spróbowałeś

any of the things that we've talked about today. Until next time, take care everyone.  

którejkolwiek z rzeczy, o których dzisiaj rozmawialiśmy. Do następnego razu uważaj na wszystkich.

Bye! Bye!

Do widzenia! Do widzenia!