UK vs US Food - Dinner Traditions, Meals, and Etiquette

Hello, everyone, and welcome to English like a  native with me, Anna, and a very special guest,  

안녕하세요, 여러분, 저와 Anna, 그리고 아주 특별한 게스트와 함께 영어에 오신 것을 환영합니다. 수상

you might recognize Lindsey on the famous award  winning “All Ears English Podcast”, which has had  

경력에 빛나는 유명한 "All Ears English Podcast"에서 Lindsey를 알아볼 수 있습니다.

over 200 million downloads, which is insane.  Hello, Lindsey. Thank you for joining us today.

이 Podcast는 2억 회 이상의 다운로드를 기록했습니다. 안녕, 린지. 오늘 함께해주셔서 감사합니다.

Hey, Anna, thanks for having me on  the show. I'm excited to be here. 

Anna, 저를 쇼에 초대해 주셔서 감사합니다 . 여기 오게 되어 기쁩니다.

Well, we've just had a really interesting  conversation over on your channel about  

음,

breakfast and how Breakfast has changed and  some of the differences between breakfast in  

아침 식사와 아침 식사가 어떻게 변했는지,

the UK and breakfast in America. So now we're going to talk about dinner. 

영국 아침 식사와 미국 아침 식사의 몇 가지 차이점에 대해 채널에서 정말 흥미로운 대화를 나눴습니다. 이제 우리는 저녁 식사에 대해 이야기 할 것입니다.

So, I want to start off by talking  about dinner etiquette. Now,  

그래서 저녁 식사 에티켓에 대해 이야기하는 것으로 시작하고 싶습니다. 이제

there's quite a few rules that stick in my  head about things you should and shouldn't do.  

해야 할 일과 하지 말아야 할 일에 관한 몇 가지 규칙이 제 머릿속을 맴돌고 있습니다. 저녁예절 하면

What the first thing that springs to mind  when you think about dinner etiquette,

가장 먼저 떠오르는게 뭐지 ,

The first thing that comes to my mind is elbows,  so ‘no elbows on the table’, right. That was for  

팔꿈치가 제일 먼저 생각나서 '테이블 위에 팔꿈치가 없어' 그렇죠. 그것은

some reason, that was a really common thing that  we were saying around the house, ‘no elbows on  

어떤 이유에서인지, 그것은 우리가 집 주변에서 '테이블에 팔꿈치를 대지 말라'는 말을 하는 정말 흔한 일이었습니다

the table’. And even now today, when I'm chatting  at the end of a dinner, I try not to do it. After  

. 그리고 지금도 저녁 식사가 끝날 때 수다를 떨 때 하지 않으려고 노력합니다.

dinner has been cleared even. It's tempting, but  I try not to do it. So ‘no elbows on the table’.

저녁 식사가 끝난 후에도. 유혹적이지만 하지 않으려고 노력합니다. 그래서 '테이블 위에 팔꿈치가 없습니다'.

It’s so funny, isn't it? That's the first  thing that was on my list as well. So, I'm  

너무 재밌지 않나요? 그것이 내 목록에도 있는 첫 번째 항목입니다. 그래서,

quite surprised you brought that one up first. Interesting. 

당신이 먼저 그것을 꺼냈다는 것에 상당히 놀랐습니다. 흥미로운.

But I can understand if as  children, you're kind of sat there,  

하지만 어린 시절에 거기에 앉아서

looking at your board, it could look rude, right? Right? Because I feel the same. I always think oh,  

보드를 보면 무례하게 보일 수 있다는 것은 이해할 수 있습니다. 그렇죠? 오른쪽? 나도 같은 느낌이 들기 때문입니다. 나는 항상 '아,

I shouldn't do it. Because I always  have my mom's voice in the back of  

하지 말아야지'라고 생각합니다. 왜냐면 난 항상 내 머리 뒤에서 그렇게 하지 말라는 엄마의 목소리를 가지고 있기 때문이야

my head saying don't do that. But I  don't know why I don't really get it.

. 하지만 왜 이해가 안 되는지 모르겠습니다.

Same. Because I personally, especially when the  meal is clear. And maybe you've had dessert,  

같은. 개인적으로, 특히 식사가 깔끔할 때. 디저트를 드셨을 수도 있습니다.

there's a little dessert plate on the table.  I feel like I can engage more in conversation  

테이블 위에 작은 디저트 접시가 있습니다. 이렇게 대화를 더 많이 할 수 있을 것 같죠

like this, right? And so, I've always got  that narrative going in my head too Anna  

? 그래서 저는 당신처럼 Anna도 항상 그 이야기를 머리 속에 가지고 있습니다

just like you. ‘Get your elbows off.’ But then I feel like I sit back  

. '팔꿈치를 치워.' 그런데 너무 뒤로 물러서서 앉아 있는 것 같은 느낌이 들어요

too much. Do you feel that way?  I'm disengaged at that point.

. 그렇게 느끼십니까? 나는 그 시점에서 연결이 끊어졌습니다.

Yeah. Yeah. And but I guess that's also brings me on to  

응. 응. 그리고 그것은 또한

another one which is ‘not to slouch’ at the table.  Yes. Able, especially if it's a, you know, a  

테이블에서 '구부정하지 않게' 하는 또 다른 문제로 저를 인도하는 것 같습니다. 예. 특히

really posh restaurant or you’re dining with your  grandparents or someone special in the family.  

고급 레스토랑이거나 조부모님이나 가족 중 특별한 사람과 함께 식사하는 경우 가능합니다.

Thing was an absolute no, no. And I think it's  the same thing isn't it's the idea of disengaging.  

절대 아니오, 아니오. 그리고 제 생각에는 그것은 같은 것이라고 생각합니다. 그것은 분리한다는 생각이 아닌가 합니다.

You want to seem engaged and like you're  enjoying the meal and the company was yes.

당신은 약혼한 것처럼 보이고 싶고 식사를 즐기는 것처럼 보이기를 원하며 회사는 그렇다고 했습니다.

Yes, I love it. And another one that, of  course is really important to remember,  

네, 좋아요. 그리고 물론 기억해야 할 정말 중요한 또 다른 것은,

especially as we get involved in the conversation,  this is more involved with food on the table is  

특히 우리가 대화에 참여할 때 식탁 위의 음식과 더 관련이 있는 것은

‘don't double dip’. Oh, yes! 

'더블 딥'입니다. 바로 이거 야!

When you have a chip or you're going for  the dip, or guacamole is really common  

칩이 있거나 딥핑을 하러 갈 때,

in the US if you're having Mexican food,  ‘don't dip twice’, right? Obviously very  

멕시코 음식을 먹고 있다면 미국에서 과카몰리가 정말 흔합니다. '두 번 딥하지 마세요', 그렇죠? 분명히 매우

rude. But it's easy to kind of forget if  we get involved with the conversation. So

무례합니다. 하지만 대화에 참여하면 잊어버리기 쉽습니다.

Yeah, especially since the whole COVID  pandemic, I felt more uncomfortable  

네, 특히 전체 코로나19 대유행 이후로 저는 더 불편함을 느꼈습니다

now. Even with buffets anything that's  kind of left out or where there's food  

. 뷔페에서도 빠진 것이나 음식이 있는 곳은

where there was you would all put your hands  into pick. And I think this heightened sense of  

모두 손을 집어넣을 것입니다 . 그리고 위생에 대한 감각이 높아졌다고 생각합니다

hygiene. Yeah, has definitely started to impact  my enjoyment of that kind of dining experience.

. 예, 그런 종류의 식사 경험에 대한 즐거움에 확실히 영향을 미치기 시작했습니다.

Sadly, yeah, I think hopefully, you know,  

슬프게도, 네, 바라건대,

things will come back and we'll start to enjoy  things again. But things have changed a lot.

상황이 다시 돌아오고 우리가 다시 즐길 수 있기를 바랍니다. 하지만 상황이 많이 바뀌었습니다.

Absolutely. But ‘never double dip’. Never. Okay,  okay, so another one that I remember from being a  

전적으로. 하지만 '절대 더블딥'은 하지 않는다. 절대. 알았어, 알았어, 또 하나는 내가 어렸을 때부터 기억하고 있는데

child, but I can't remember the exact phrase  I was always told not to sing at the table.  

, 정확한 문구가 기억나지 않아. 항상 테이블에서 노래하지 말라고 들었어.

I've always been a musical person. I love singing.  And as a youngster and a young adult, even I'd  

저는 항상 음악적인 사람이었습니다. 난 노래하는 걸 사랑해. 그리고 젊고 젊은 성인으로서 나는

sing all the time, a sign of happiness I imagined.  But I would be told off if I sang at the table.  

항상 노래를 부르며 상상했던 행복의 표시였습니다. 하지만 테이블에서 노래를 부르면 혼나겠죠.

They'd say something along the lines of ‘singing  at your meals, trouble at your heels’. Something  

그들은 ' 당신의 식사에서 노래, 당신의 발뒤꿈치에서 문제'라는 대사를 따라 무언가를 말할 것입니다.

like that. In the north, we have all these  sayings to remind people of behavior. And,  

그런 것. 북쪽에는 사람들에게 행동을 상기시키는 이 모든 말이 있습니다. 그리고,

and yeah, something along those  lines was ‘not to sing at the table’.

그리고 네, 그 대사에 따라 '테이블에서 노래하지 말라'는 것이 있었습니다.

Wow, that one I've never heard before. I guess  it goes to the idea of you know, they don't want  

와, 한 번도 들어본 적 없는 그 말.

kids to be distracted and maybe like finding a  friend at the next table and just distracting  

아이들이 산만해지는 것을 원하지 않고 옆 테이블에서 친구를 찾아

the adults. Right? That makes sense. Yeah, I love  it. Another thing I would say is ‘never comment  

어른들의 주의를 산만하게 하는 것을 원하지 않습니다. 오른쪽? 말이 됩니다. 네, 마음에 듭니다 . 또 다른 말씀드리고 싶은 것은 '

on someone else's food in a negative way’. This  is interesting. So, this is beyond just physical  

다른 사람의 음식에 대해 부정적인 방식으로 언급하지 마세요'입니다. 이건 재미 있네. 따라서 이것은 물리적인

table manners. But you know, people who do this  and it drives me nuts. I'm a kind of vegetarian  

테이블 매너 그 이상입니다. 하지만 이런 일을 하는 사람들은 저를 미치게 만듭니다. 저는 일종의 채식주의

leaning. And sometimes I order things that  your typical meat eater might think looks  

자입니다. 그리고 가끔은 일반적인 육식주의자가 이상하게 보일 수 있는 것을 주문합니다

weird. And I've had people Look, I get my take  my foot on the table, and someone might say, Oh,  

. 그리고 나는 사람들을 가졌습니다. 보세요, 테이블에 발을 올려 놓고 누군가가 말할 수 있습니다. 오,

no one wants to hear that about  what they're about to eat.

아무도 그들이 먹으려는 것에 대해 듣고 싶어하지 않습니다 .

So yeah. One that I find quite interesting. And I'm  

그래. 제가 꽤 흥미롭게 생각하는 것 중 하나입니다. 그리고 저는

keen to know if this is the same in the States,  if there's a selection on a plate of something,  

이것이 미국에서도 같은지 알고 싶습니다. 접시에

whether it's little spring rolls or olives or  something. There's a number of them, ‘you should  

작은 스프링 롤이나 올리브 등의 선택 항목이 있는지 알고 싶습니다 . '

never take the last one without checking that  everyone's happy for you to take the last one’.  

마지막 것을 가져가는 것에 대해 모든 사람이 기뻐하는지 확인하지 않고 마지막 것을 가져가서는 안 됩니다'라는 여러 가지가 있습니다.

And the reason I find this interesting is because  if someone speaks up and is brave enough to say,  

그리고 제가 이것을 흥미롭게 생각하는 이유는 누군가가 말을 하고 용감하게

“Does anyone mind if Have the last one”. You're  never going to say, “No, sorry, I want to eat it.”  

"마지막 것이 있으면 괜찮을까요?"라고 말할 수 있기 때문입니다. 당신은 절대 "아니요, 죄송합니다. 먹고 싶어요."라고 말하지 않을 것입니다.

So, I don't know why we asked the question. But we  do. And everyone of course, as of course, have it,  

그래서 우리가 왜 그런 질문을 했는지 모르겠습니다. 하지만 우리는 합니다. 물론 모든 사람이 가지고 있고

take it. But you if you take it without  asking, then it could be deemed as rude.

가져가세요. 하지만 묻지 않고 가져가면 무례한 것으로 간주될 수 있습니다.

This is always a thing. Anytime I'm  dining in a group, there's always one  

이것은 항상 문제입니다. 단체로 식사할 때마다 항상

last piece of something there. And there's always  a dialogue going on in everyone's mind guaranteed,  

마지막 한 조각이 있습니다. 그리고 항상 모든 사람의 마음 속에는 대화가 보장되어 있습니다.

you know, should I take it? What should I do?  Should I ask? I think it doesn't make sense to ask  

어떻게 해야 하나요? 물어봐야 할까요? 우리는

because it's, you know, we're social beings,  we evolved to socialize, to stay alive,  

사회적 존재이고, 사회화하고, 살아남고,

protect ourselves. So that's still very hardwired  in our mind, we have to have harmony in the group.  

자신을 보호하기 위해 진화했습니다. 그래서 그것은 여전히 우리 마음 속에 고정되어 있습니다. 우리는 그룹에서 조화를 이루어야 합니다.

And I think that's what's going through  our mind when we think about that. Yeah,  

그리고 우리가 그것에 대해 생각할 때 그것이 우리 마음을 통과하는 것이라고 생각합니다. 예,

of course, you could take it no one's gonna  say ‘No’, but I think we still want to ask,  

물론 음이 아니더라도, 그래도 물어보고 싶은 게 우리가 해야만 하는 일이라고 생각합니다

it's sort of something we have to do. Yeah, showing respect, isn't it? Actually. 

. 예, 존경을 표하는 것 아닌가요? 실제로.

Yeah, sure. You're right. You're right.

네, 물론이죠. 네가 옳아. 네가 옳아.

What about ‘hats’? What about hats? 

'모자'는 어떻습니까? 모자는 어때?

Is it ok not to wear a hat at the table?

테이블에서 모자를 쓰지 않아도 괜찮습니까?

You know that's a good question. I don't wear  a lot of hats. So, I don't pay attention to  

당신은 그것이 좋은 질문이라는 것을 알고 있습니다. 저는 모자를 많이 쓰지 않습니다. 그래서 그다지 신경쓰지 않습니다

that too much. But I would assume it's polite to  take your hat off. If you go into a restaurant,  

. 하지만 모자를 벗는 것이 예의라고 생각합니다 . 식당에 가면

I think that would be good manners. Especially  for a man if it's a woman wearing kind of a  

매너가 좋을 것 같아요. 특히 남성의 경우 여성이

more fashionable hat that goes with the hair,  goes with the look, that's probably okay. I  

머리와 외모에 어울리는 좀 더 패셔너블한 모자를 쓰고 있다면 괜찮을 것입니다. 제

think it was just if you're thinking about like a  typical baseball cap, which I think guys probably  

생각에는 일반적인 야구 모자처럼 생각하는 경우라고 생각합니다. 제 생각에는

were more in the US than in the UK is my guess.  Maybe think they should probably take that off.

영국보다 미국에 남성이 더 많았을 것입니다. 어쩌면 그들이 그것을 벗어야 한다고 생각할 수도 있습니다.

Yeah, it's tricky, isn't it? My partner has  very curly hair. That's like crazy. And if he  

예, 까다롭죠? 내 파트너는 매우 곱슬머리입니다. 미친 짓이야. 그리고 그가

doesn't wash it and style it, it's a, you know,  it's a mess. And he feels he feels embarrassed  

세탁하지 않고 스타일을 지정하지 않는다면 그것은 엉망입니다. 그리고 그는

about it. So, he wears a cap all the time,  unless he started his hair specifically,  

그것에 대해 부끄러워한다고 느낍니다. 그래서 그는 머리를 특별히 시작하지 않는 한 항상 모자를 쓰고 있습니다

I haven't really asked him about it.  But for him, it must be quite a dilemma.  

. 하지만 그에게는 상당한 딜레마임에 틀림없다.

If he's going anywhere to eat, because  you know, he'll have to take it off. And  

그가 어디를 먹으러 가려면, 당신도 알다시피, 그는 그것을 벗어야 할 것입니다. 그리고

once you've put your hat on, you're  going to have hat hair when they do.

모자를 쓰고 나면 모자 털을 갖게 됩니다.

Right, right, right. That's a good point. That  could be a dilemma for sure. So interesting.

맞아, 맞아, 맞아. 그건 좋은 지적이야. 그것은 확실히 딜레마일 수 있습니다. 정말 흥미 롭습니다.

In terms of sitting typical  house, if we're going to  

앉아있는 전형적인 집의 관점에서 , 우리가

someone else's home, then it's expected. ‘The  host will tell you where you should sit’.

다른 사람의 집에 간다면 그것은 예상됩니다. ' 주최자가 앉을 자리를 알려줄 것입니다.'

Yes, I think it just depends on whose home you're  going to. And how formal that dinner party is,  

예, 누구의 집에 가느냐에 따라 다를 것 같습니다 . 그리고 그 디너 파티는 얼마나 격식을 차리죠

right? If we're talking about a formal dinner  party, sometimes the guest will have taken the  

? 정식 디너 파티에 대해 이야기하는 경우 때때로 하객은

time to think through like a wedding. Where are  people sitting? Who are they sitting next to?  

결혼식처럼 생각할 시간을 가질 것입니다. 사람들이 어디에 앉아 있나요? 그들은 누구 옆에 앉아 있습니까?

And what do we want in terms of connection  and conversation? But honestly, I'd say most  

연결과 대화 측면에서 우리가 원하는 것은 무엇입니까 ? 하지만 솔직히 말씀드리면 대부분

of the time, if it's just a backyard barbecue,  or just kind of at a normal dinner party, most  

의 경우 뒷마당 바비큐 나 일반적인 디너 파티라면 대부분의

hosts probably don't think about it. But you could  wait like I would wait to sit down and observe.

호스트는 그것에 대해 생각하지 않을 것입니다. 하지만 내가 앉아서 관찰하기를 기다리는 것처럼 기다릴 수 있습니다.

If you’re not sure always asking I think is fine.  I tend to say it doesn't. Can we sit anywhere?  

확실하지 않으면 항상 물어보는 것이 좋다고 생각합니다. 나는 그렇지 않다고 말하는 경향이 있습니다. 아무데나 앉을 수 있나요?

Does it matter where I sit? Yeah! 

내가 어디에 앉느냐가 중요합니까? 응!

I know for me as a mum with a  one-year-old and a three-year-old,  

저는 한 살짜리와 세 살짜리 아이를 둔 엄마로서 저를 잘 알고 있습니다. 두 아이를

it's really important that I separate  them, but I sit close to both of them so  

분리하는 것이 정말 중요 하지만 두 아이 모두 가까이에 앉아 혼란을

that I can, you know, manage the  chaos. That is our meal time.

관리할 수 있습니다 . 그것은 우리의 식사 시간입니다.

So let me move us on to a little quiz. There are  

그래서 작은 퀴즈로 넘어가겠습니다.

dishes I'm sure in every country that have names  that don't clearly indicate what the dish is. So,  

요리가 무엇인지 명확하게 나타내지 않는 이름을 가진 요리가 모든 국가에 있다고 확신합니다. 그래서

I thought it would be fun for us to exchange  some typical dishes with unusual names and  

일반적인 요리 몇 가지를 특이한 이름으로 교환하고

see if the other person can guess what that dish  actually is. I'm going to kick things off with...

상대방이 그 요리가 실제로 무엇인지 추측할 수 있는지 알아보는 것이 재미있을 것이라고 생각했습니다 . 시작하겠습니다...

Okay. A ‘Yorkshire pudding’.  

좋아요. '요크셔 푸딩'.

Any idea of what a Yorkshire pudding is?

요크셔 푸딩이 무엇인지 아십니까?

I have a feeling this is some kind of a like a more of a meat-based pie.

나는 이것이 고기 기반 파이와 같은 느낌이 듭니다.

This is a side to a meat-based dish for sure you'd  have it with meats. You'd never have it alone. 

이것은 확실히 고기와 함께 먹을 수 있는 고기 기반 요리의 사이드 메뉴입니다 . 당신은 그것을 혼자 가질 수 없습니다.

Got it. Got it. But it's You're right. It's not sweet. 

알았어요. 알았어요. 하지만 당신 말이 맞아요. 그것은 달콤하지 않습니다.

It's not it's the same thing A Yorkshire pudding is made from.. 

요크셔 푸딩을 만드는 것과 같은 것이 아닙니다..

It's kind of like a pastry it's  made from egg and flour and milk,  

계란과 밀가루, 우유로 만든 패스트리와 비슷하고,

and often is like a deep dish and you'll pour  gravy into it. So, you'd have it with like beef,  

깊은 접시와 같으며 그레이비를 붓는 경우가 많습니다 . 예를 들어

for example, like a beef dinner on a Sunday  you'd have Yorkshire pudding on the side  

일요일에 쇠고기 저녁 식사처럼 요크셔 푸딩을 그레이비와

with gravy and it holds the gravy and then get  softer and softer and it's really, really yummy.

함께 먹으면 그레이비를 머금은 다음 점점 더 부드러워지고 정말 정말 맛있습니다.

Wow, sounds savory, for sure. Okay, something that's quite  

와우, 확실히 맛있을 것 같습니다. 좋아,

like closely related. ‘Toad in the hole’. 

밀접하게 관련된 것과 같은 것. '구멍 속의 두꺼비'.

I've never heard of that before.  Like, what is that, Anna?

전에는 들어 본 적이 없습니다. 그게 뭐야, 안나?

Okay, so ‘a toad in the hole’ is sausages that  are cooked within a huge Yorkshire pudding. You  

알겠습니다. 'a toad in the hole'은 거대한 요크셔 푸딩 안에서 조리되는 소시지입니다.

put the sausages in a big casserole dish  and you pour in the Yorkshire pudding mix  

소시지를 큰 캐서롤 접시에 넣고 요크셔 푸딩 믹스를 부어

so that the sausages are literally cooked into  the Yorkshire pudding, and they look like they're  

소시지가 말 그대로 요크셔 푸딩으로 조리되도록 합니다.

like swimming in a sea of Yorkshire pudding when  it's cooked. And I guess that's why it's called  

요크셔 푸딩이 익었을 때 요크셔 푸딩 바다에서 수영하는 것처럼 보입니다 . 그리고 그것이 구멍에 있는 두꺼비라고 불리는 이유인 것 같습니다.

toad in the hole because they're in a hole and it  looks like little toads popping up out of water. 

작은 두꺼비가 물 밖으로 튀어나오는 것처럼 보입니다.

Interesting. Yeah. 

흥미로운. 응.

So, a lot of meat-based dish. It sounds like  meat is very traditional. In the past. It was a 

그래서 고기 위주의 요리가 많다. 고기는 매우 전통적인 것 같습니다. 과거에. 그것은

It was a treat. It was something that you'd  have, you know, a couple of days a week,  

대접이었습니다. 그것은 당신이 알다시피, 일주일에 며칠,

definitely the weekends whereas now,  unfortunately, we've gone kind of too far with  

확실히 주말이었습니다. 하지만 지금은, 불행히도, 우리는 그것을 너무 많이 했습니다

it. And I think it's the same in many countries.  Meat can feature in almost every meal of every day  

. 많은 나라에서도 마찬가지라고 생각합니다. 육류는 매일 거의 모든 식사에 포함될 수

and we’re eating too much. Right. Yes. 

있으며 우리는 너무 많이 먹고 있습니다. 오른쪽. 예.

And it's not good for our health. It's not good  for the environment. So, it's not good for the  

그리고 그것은 우리 건강에 좋지 않습니다. 환경에 좋지 않습니다. 물론 동물에게는 좋지 않습니다

animals of course. So, Yeah. Absolutely. 

. 그래. 전적으로.

Okay. Do you want to throw some meals at me? Sure.

좋아요. 나한테 밥 좀 던질래? 확신하는.

This is something I ate a lot as a kid. 

어릴적 많이 먹었던 음식입니다.

Ambrosia. Do you know what that is?

디저트. 그게 뭔지 아세요?

Ambrosia. Yes. So, this is, 

디저트. 예. 그래서 이것은,

this is something like a custard kind of pudding. 

이것은 커스터드 종류의 푸딩과 같은 것입니다.

Yeah, it is kind of a Yeah, I would say pudding is  

예, 그것은 일종의 예입니다. 푸딩이

the best way to describe it. Do you know  what's in it? Any idea or the flavours?

그것을 설명하는 가장 좋은 방법이라고 말하고 싶습니다. 무엇이 들어 있는지 아십니까? 아이디어나 맛?

I’m guessing like a vanilla or  milk, creamy milk or something? 

바닐라나 우유, 크리미한 우유 같은 거요?

It's canned sweet fruit mini marshmallows,  shredded coconut and sour cream or Cool Whip. 

통조림 달콤한 과일 미니 마시멜로, 잘게 썬 코코넛과 사워 크림 또는 Cool Whip입니다.

This is something that I used to  have a lot as a kid during barbecue. 

이것은 내가 어렸을 때 바비큐를 할 때 많이 먹곤 했던 것입니다.

So it's commonly as a side on a plate with  a burger or a hot dog and then coleslaw. And  

따라서 일반적으로 버거나 핫도그, 코울슬로가 있는 접시의 사이드로 사용됩니다.

then it might be a dessert that goes along with  a barbecue at least that's how I ate it as a kid.

그리고 바비큐와 어울리는 디저트일 수도 있습니다. 적어도 제가 어렸을 때 그렇게 먹었어요.

Yeah, I'm really interested  now to give that a try. It's  

네, 정말 관심이 있어 지금 시도해 보겠습니다.

not quite like I imagined. I was thinking  more like a We had like a tapi.. tapioca or

내가 상상했던 것과는 다릅니다. 나는 우리가 타피.. 타피오카 또는

Yeah. It's not quite that liquidy. Okay. 

그래. 그렇게 유동적이지는 않습니다. 좋아요.

And it's a little thicker than that. Like you can  actually scoop it out and put it on that plate. 

그리고 그것보다 조금 두껍습니다. 실제로 퍼서 그 접시에 담을 수 있는 것처럼요.

Okay. I haven't had it in years.  

좋아요. 나는 몇 년 동안 그것을 가지고 있지 않았습니다.

And honestly, the thing about the about the US dining culture is that  

그리고 솔직히 미국의 식사 문화에 관한 한 가지는

things are so regional. Right? So now I'm in  Denver, no one would eat ambrosia in Colorado. 

너무 지역적이라는 것입니다. 오른쪽? 그래서 지금 나는 덴버에 있고 아무도 콜로라도에서 암브로시아를 먹지 않을 것입니다.

Right! But in the Northeast and the Midwest,  

오른쪽! 하지만 북동부와 중서부에서는

they use a lot of sour cream or kind of white  foods. Okay, so it's very regional indifference.  

사워 크림이나 일종의 흰색 음식을 많이 사용합니다 . 좋아, 그래서 그것은 매우 지역적 무관심입니다.

I think anyone out here almost wouldn't even  know what it is. That's the interesting part.

여기 있는 사람은 그게 뭔지 거의 모를 것 같아요 . 그것이 흥미로운 부분입니다.

We have something similar in this  country. And considering how small  

이 나라에도 비슷한 것이 있습니다 . 그리고 우리가 얼마나 작은지를 고려하면

we are. It always fascinates me. As a kid growing up. I loved  

그것은 항상 나를 매료시킵니다. 아이가 자라면서. 나는

meat and potato pasties and  the pasties, you know, like a  

고기와 감자 페이스트리와 페이스트리를 좋아했습니다. 아시다시피

savory pastry and it's just this pocket and they'd  have stuff it with meat and potatoes and onion and  

짭짤한 페이스트리와 같은 이 주머니에 고기와 감자와 양파를 채울 수 있었고

it was delicious. And this was a really nice  snack or lunch. You might have it for lunch. 

맛있었습니다. 그리고 이것은 정말 좋은 간식이나 점심이었습니다. 점심으로 드실 수도 있습니다.

Yeah. In the South, they  

응. 남부에는

don't have meat and potato anything so there's not  meat and potato pies or meat and potato pasties. 

고기와 감자가 없기 때문에 고기와 감자 파이 또는 고기와 감자 페이스트리가 없습니다.

You asked for one even in like a store  that like a chain like Greg's were in  

당신은 그렉의 매장 북쪽 에 있는 그렉과 같은 체인점에서

the North of Greg's store would serve meat  and pasties. Down here they don't do it. 

고기 와 페이스트리를 제공하는 매장에서도 하나를 요청했습니다. 여기 아래에서는 하지 않습니다.

Like No 

좋아요 아니오

Surely Yeah 

확실하게 예

Surely you should introduce it to the  southerners because it's one of the best things.

확실하게 남부 사람들에게 소개해야 합니다 왜냐하면 그것은 최고의 것 중 하나이기 때문입니다.

If people eat a little bit less meat  because it is so heavy right potatoes  

사람들이 고기가 너무 무거워서 조금 덜 먹는다면 바로 감자가 고기가 너무

meat so heavy and is it's I guess  it's a little bit warmer there or?

무거워서 거기가 조금 더 따뜻할까요?

Well, yeah. When the weather's warmer, and we  certainly have warmer weather in the summers  

그래. 날씨가 따뜻해지면 확실히 여름은 더 따뜻해지는

these days, but I think I  think there's still a lot 

요즘이지만

a lot of people who are happy to  eat meat and heavy meals over here. 

고기와 푸짐한 식사를 반가워하는 사람들이 여전히 많은 것 같아요.

Yeah, sure! I think it's actually  

그래, 그래! 실제로

something that needs addressing in our country.  We're dealing with more and more obesity  

우리나라에서 해결해야 할 문제라고 생각합니다. 우리는 아이들이 점점 더 많은 비만에 대처하고 있습니다. 학교 수준과

in our children trying to address this at kind  of like school level with, you know, educating  

같은 방식으로 이를 해결하려고 노력하고 있습니다.

people about food and how to cook and I think the  biggest problem is the price of food, healthy food  

사람들에게 음식과 요리 방법을 교육하고 있습니다. 가장 큰 문제는 음식 가격, 건강 식품

costs a fortune and unhealthy food and sugary  processed food is really cheap. Absolutely.

비용이라고 생각합니다. 재산과 건강에 해로운 음식과 설탕이 든 가공 식품은 정말 저렴합니다. 전적으로.

In the US. We talk a lot about  the concept of a ‘food desert’. 

미국에서. 우리는 '음식 사막'의 개념에 대해 많이 이야기합니다.

Unfortunately, low-income neighbourhoods that  don't have access even to a grocery store where  

불행하게도, 신선한 농산물을 구할 수 있는 식료품점조차 접근할 수 없는 저소득 지역입니다

you could get fresh produce. So, they end  up having to just eat at fast food places  

. 그래서 그들은 결국 패스트푸드점 보데가에서 식사를 하게 되고 건강이 나빠지는

or bodegas and it just perpetuates the problem of  bad health and it's so sad. We have a lot of food  

문제를 영속화하는데 정말 안타깝습니다.

like in a place like I'm thinking of like parts of  Manhattan, Upper Manhattan, more low-income areas,  

맨해튼의 일부, 어퍼 맨해튼, 더 많은 저소득 지역,

just total food deserts. Crazy. 

전체 음식 사막과 같은 장소에 많은 음식이 있습니다. 미친.

So from food desert, I'm going  to bring you another one. 

그래서 음식 사막에서 하나 더 가져오겠습니다.

Okay, I'm ready! A Ploughman's Lunch. 

좋아, 준비됐어! 농부의 점심.

Oh, I Well, I mean, this feels I  

오, 내가 음, 내 말은,

can imagine who ate it, right? Someone out in the  fields working the fields and therefore I would 

누가 먹었는지 상상이 되는 느낌이지? 들판에 있는 누군가가 들판에서 일하기 때문에

I would also guess it might have meat  in it again, but not much some meat  

고기가 다시 들어 있을지도 모르지만 계속 갈 고기는 많지 않을 것입니다

to keep going. I don't know Anna what is it? The Ploughman's Lunch is a cheese based meal 

. 안나가 뭔지 모르겠어? The Ploughman's Lunch는 치즈 기반 식사입니다

Cheese? Yeah, it would normally come out on a board  

치즈? 예, 일반적으로 보드에 나오고

and there'd be a big chunk of cheese and then  it's pickle you have to have pickle on there some  

큰 치즈 덩어리가 있고 피클이 있습니다. 거기에 피클을 올려야 합니다.

form of pickle and bread a big wedge of bread. So,  you're right it's something that the workers could  

피클과 빵의 큰 쐐기형 빵입니다. 따라서 당신 말이 맞습니다. 직원들이

just grab. It's lots of protein, fats and carbs to  keep them going and then some of them will have an  

그냥 잡을 수 있는 것입니다. 단백질, 지방 및 탄수화물이 많아 유지하는데 그 중 일부는

option to add an egg in there. So a boiled egg,  hard-boiled egg and maybe some ham and maybe a  

거기에 계란을 추가할 수 있는 옵션이 있습니다. 그래서 삶은 계란, 완숙 계란, 그리고 약간의 햄과 아마도

couple of grapes or something else on the side but  yeah, typically a cheese bread and pickle dish. 

포도 두어 개 또는 옆에 다른 것이 있지만, 예, 일반적으로 치즈 빵과 피클 요리입니다.

Okay, so it keeps people going in the middle of  the day and the heat right out in the fields.  

좋아요, 그래서 사람들은 한낮에 계속 움직이고 들판의 더위는 바로 밖으로 나갑니다.

I love it. I love it. Nice. What about a Welsh Rarebit? 

나는 그것을 좋아한다. 나는 그것을 좋아한다. 멋진. 웨일스 레어비트는 어떻습니까?

Welsh Rabbit? Did you say... or? 

웨일스 토끼? 당신은 ... 또는?

‘Rarebit’ not ‘rabbit’ sounds  a bit like ‘rabbit’. Rarebit. 

'rabbit'이 아닌 'Rarebit'은 'rabbit'처럼 들립니다. 희귀.

No idea. 

몰라.

It's basically like a runny cheese on toast. So, it's a very, very basic dish. Very yummy. 

기본적으로 토스트에 흐르는 치즈와 같습니다. 그래서 아주 아주 기본적인 요리입니다. 아주 맛있습니다.

Sounds great. So, I mean, we have really  one of the most common dishes here is  

좋은데. 즉, 여기서 가장 흔한 요리 중 하나는

‘grilled cheese’. We love grilled cheese.  So that sounds somewhat similar to that. 

'구운 치즈'입니다. 우리는 구운 치즈를 좋아합니다. 그래서 그것은 그것과 다소 비슷하게 들립니다.

How would you eat grilled cheese? So, I like to eat it with tomato soup. 

구운 치즈는 어떻게 먹을까? 그래서 저는 토마토 수프와 함께 먹는 것을 좋아합니다.

All right. Grilled cheese and  

괜찮은. 구운 치즈와

tomato soup and I like to pile like multiple  kinds of cheese on there. Oh, it’s so good.

토마토 수프 그리고 나는 거기에 여러 종류의 치즈를 쌓는 것을 좋아합니다. 오, 너무 좋아.

So, would you do is put the  cheese in the soup on the top? 

그럼 위에 있는 수프에 치즈를 넣을까요?

No. You could dip your sandwich probably not  in like fancy companies probably that’s not  

아니요. 고급 회사처럼 샌드위치를 ​​담글 수는 없을 것입니다. 아마도 그것은

the best table manners in public  but at home, you could do it. Yeah,  

공공 장소에서 최고의 테이블 매너는 아니지만 집에서는 할 수 있습니다. 예,

just a cup of tomato soup and then a sandwich.  Like a, you know, the grilled cheese sandwich. 

토마토 수프 한 잔과 샌드위치만요. 구운 치즈 샌드위치처럼요.

Ah, okay so it’s already sandwich. Like  a ‘cheese toastie’ we would call it. 

아, 그래 벌써 샌드위치구나. '치즈 토스트'라고 부르겠습니다.

Yeah, and just on the side. So, tomato soup  on the side. Very, very common meal in the US. 

예, 그리고 바로 옆에 있습니다. 그래서 옆에 있는 토마토 수프입니다. 미국에서 아주 아주 흔한 식사.

Can I ask you one more? Sure, yeah. 

하나 더 물어봐도 될까요? 네, 네.

Do we have time for one more? All right. So, I have a feeling  

한 번 더 할 시간이 있나요? 괜찮은. 그래서,

you're not gonna know this one. Fluffernutter sandwich. 

당신이 이걸 모를 거라는 느낌이 들어요. 플러퍼너터 샌드위치.

Fluffernutter sandwich.

플러퍼너터 샌드위치.

Yeah. Or just a fluffernutter?

응. 아니면 그냥 플러퍼너터?

I'm going to assume that it's maybe peanut butter. 

아마도 땅콩 버터라고 가정하겠습니다.

Oh, yeah. And candy floss or something. 

오 예. 그리고 솜사탕 같은 것.

Candy floss? Oh, so you say cotton candy, don't you over there? 

솜사탕? 아, 그럼 솜사탕이라고 하던데, 거기 있지 않습니까?

Oh, cotton candy. Interesting. No,  no, it's no. Oh, gosh, that would be  

아, 솜사탕. 흥미로운. 아니요, 아니요. 이런,

weird. But this is this is weird, too. So, this is basically a peanut  

이상하군요. 그런데 이것도 이상합니다. 그래서 이것은 기본적으로 땅콩

butter and fluff sandwich. Do you know what fluff is? 

버터와 보풀 샌드위치입니다. 솜털이 뭔지 아세요?

No. It's a like kind of  

아니요.

liquid marshmallow is basically what it is. Right. 

기본적으로 액체 마시멜로와 같은 종류입니다. 오른쪽.

It's a can of liquid marshmallow  fluff. And so kids would have it  

액상 마시멜로 보풀 캔입니다 . 그래서 아이들은 학교에서 그것을 가질 것입니다

at school. This is something kids would  eat for lunch. So, it's not a fancy dinner. 

. 이것은 아이들이 점심으로 먹을 것입니다. 그래서 멋진 저녁 식사가 아닙니다.

A sandwich with peanut butter and then fluff.  And that's and then between two pieces of very  

땅콩 버터와 보풀이 있는 샌드위치. 그리고 그것은

bad for you white bread. That's kind of that  was a typical lunch that kids would have when  

당신에게 매우 나쁜 흰 빵 두 조각 사이입니다. 80년대에 제가 어렸을 때 아이들이 먹었던 전형적인 점심이었습니다

I was a kid in the 80s. Right. Okay. 

. 오른쪽. 좋아요.

So, fluffernutter. Yeah. Yeah. I mean, it sounds similar  

그래서, 플러퍼너터. 응. 응. 내 말은, 그것은

to peanut butter and we say peanut butter and jam  on toast. I think you say peanut butter jelly. 

땅콩 버터와 비슷하게 들리며 토스트에 땅콩 버터와 잼이라고 합니다 . 땅콩버터젤리라고 하신거 같은데

Yes. I'm gonna throw one at you as the last one on this  

예. 이 이 작은 퀴즈의 마지막 문제로 여러분에게 하나를 던질 것입니다

little this little quiz. And it's a.. don't blush. Spotted dick.

. 그리고 그것은 .. 얼굴을 붉히지 마십시오. 더럽혀진 거시기.

Oh, yeah, I know this one because I had a My best friend growing up was actually British.  

오, 예, 저는 어릴 때 가장 친한 친구가 사실 영국인이었기 때문에 이것을 압니다.

Now. This is a kind of a dessert. I know that. Yeah. 

지금. 이것은 일종의 디저트입니다. 나도 알아. 응.

And is it like kind of a  vanilla based cakey type thing? 

그리고 바닐라 기반 케이크 같은 종류인가요?

Yeah, that's right. Well, it's a sponge  cake. So, it's a white sponge cake. 

그래 맞아. 음, 스펀지 케이크입니다. 그래서 하얀 스펀지 케이크입니다.

Yes. Steamed. 

예. 찐.

Okay. And a 

좋아요. 그리고

Yes. The spotted part of it  

네. 그것의 얼룩진 부분은

is little raisins. Little raisins. Yeah. 

작은 건포도입니다. 작은 건포도. 응.

Yeah. It’s okay. That one I did know. So.

응. 괜찮아요. 내가 아는 그 사람. 그래서.

Okay, so with that, I'm gonna move on to  traditional foods and meals or traditional  

알겠습니다. 이제 일반적인 미국 가정에서 찾을 수 있는 전통 음식과 식사 또는 전통

meals you'd find in a typical American  household. So, if I'm coming to America,  

식사로 넘어가겠습니다 . 그래서 제가 미국에 오게 된다면

great film “Coming to America”, if I'm  coming to America, and I'm going to hang  

훌륭한 영화인 "Coming to America", 미국에 오게 된다면

out with some families and have dinner at  their home. What can I expect to be served?

몇몇 가족들과 어울리고 그들의 집에서 저녁을 먹게 될 것입니다 . 무엇을 제공받을 수 있습니까?

It's tough to answer this question. 

이 질문에 대답하기가 어렵습니다.

This is very regional. That’s  what I'm trying to say, Anna. 

이것은 매우 지역적입니다. 그게 내가 말하려는 것입니다, Anna.

So, our country is so huge. We have a  lot of international influence coming  

그래서 우리 나라는 너무 큽니다. 우리는 다양한 지역으로 들어오는 많은 국제적 영향력을 가지고 있습니다

into different regions. So, it's really hard to  

. 따라서

say that there is any traditional one meal  or or two or three meals but I would say 

전통적인 한 끼 또는 두 끼 또는 세 끼의 식사가 있다고 말하기는 정말 어렵습니다. 그러나

historically, like the meat and  potatoes, a steak and potatoes,  

역사적으로 고기와 감자, 스테이크와 감자와 같이

with maybe a salad has been historically  a traditional Midwestern meal, I guess. 

샐러드와 함께 역사적으로 전통적인 중서부 식사였습니다. 추측하다.

And then other things that are on the menu  that are traditional, of course our, you know,  

그리고 메뉴에 있는 다른 것들은 물론, 우리의, 아시다시피,

burgers and you know, Americans have expanded into  all sorts of different burgers the blue burger you  

햄버거와 아시다시피, 미국인들은 모든 종류의 다양한 버거로 확장했습니다.

see in the menu, which is the burger with blue  cheese, you know, all sorts of bacon burger. 

메뉴에서 볼 수 있는 블루 버거는 블루 치즈가 있는 버거입니다. , 알다시피, 모든 종류의 베이컨 버거. 계란을 위에 올려놓는

You'll see all sorts of different putting an egg on the top. 

다양한 종류의 것을 볼 수 있습니다 .

Hotdogs those are very typical. Meatloaf is another thing. I don't  

핫도그는 매우 일반적입니다. 미트 로프는 또 다른 것입니다. 나는

know do you guys do meatloaf in the UK? It makes me shudder a little bit. My  

당신들이 영국에서 미트로프를 하는지 모릅니다. 그것은 나를 조금 떨게 만듭니다. 우리

mum made a meatloaf when I was a kid. I  used to feed to the dog under the table. 

엄마는 내가 어렸을 때 미트로프를 만들어 주셨어요. 나는 탁자 밑에서 개에게 먹이를 주곤 했습니다.

Yeah. Me too, I can't really remember what it was.

응. 저도 그게 뭐였는지 잘 기억이 안나네요.

Yeah, this is really this is more something I  would eat as a kid in the 80s too. I don't know  

네, 이건 정말 80년대에 제가 어렸을 때 먹었던 음식에 더 가깝습니다. 나는

if this is traditionally served in the  household with kids anymore but it is  

이것이 전통적으로 더 이상 아이들이 있는 가정에서 제공되는지는 모르지만 그것은

ground beef with eggs, bread  crumbs just kind of shaped into a  

계란, 빵 부스러기를 가진 갈은 쇠고기, 빵 부스러기,

loaf and then right and sometimes it has  ground pork or sausage but it really is so  

그리고 때로는 갈은 돼지 고기 또는 소시지가 있지만 정말 어렵습니다.

hard to say what is typical American other  than your baseball and your barbecue foods.

당신의 야구와 바비큐 음식 외에 전형적인 미국인이 무엇인지 말하는 것입니다.

Yeah. It's kind of the same in the UK really, you know,  

응. 영국도 마찬가지입니다.

we've got such variety these days but I think if  you came to my house then you possibly be offered  

요즘에는 종류가 다양하지만 저희 집에 오시면

fajitas is what I usually offer to guests when  they come over. Because they're really easy and  

파히타를 제공받을 수 있을 것 같아요. 손님이 오실 때 보통 제공하는 것이 파히타입니다 . 정말 쉽고

very tasty. So, fajitas and lasagna is another one  that we love but like you said it's like that meat  

매우 맛있기 때문입니다. 파히타와 라자냐는 우리가 사랑하는 또 다른 음식 이지만 말씀하신 것처럼 고기

and veg kind of thing with a salad on the side. Stew is another one we'd like to do our stews  

와 야채에 샐러드를 곁들인 것과 같습니다. 스튜는 우리가 여기에서 스튜를 만들고 싶은 또 다른 것으로

over here and you know stews  can be very tasty especially  

스튜는 특히

in the colder months are really hearty meal. And then we have our very traditional  

추운 달에 매우 맛있을 수 있다는 것을 알고 있습니다. 정말 푸짐한 식사입니다. 그리고 우리는

dish which is fish and chips. Okay, yeah that is definitely

피쉬 앤 칩스라는 매우 전통적인 요리를 가지고 있습니다. 네, 맞습니다.

And we have fish and chip shops which is  like, like battered fish which is done in  

그리고 우리는 피쉬 앤 칩스 가게가 있습니다. 기름 에 튀긴 생선

deep fried in oil and then your thick  chunky chips which are our hot potato chips,  

과 두껍고 두툼한 칩을 뜨거운 감자 칩으로 만드는 것과 같습니다. 우리가 칩이라고

not the kind of crunchy what we call  crisps so hot potato chips and fish,  

부르는 바삭바삭한 종류가 아닙니다. 그래서 뜨거운 감자 칩과 생선,

but we have fish and chips in the home as well. We'd buy breaded fish perhaps or fish fingers  

집에도 피쉬 앤 칩스가 있습니다. 아이들을 위해 빵가루를 입힌 생선이나 피쉬 핑거를 사거나

for the kids and we might do sweet potato fries,  but it's still a form of that traditional dish.

고구마 튀김을 할 수도 있지만 여전히 전통적인 요리의 한 형태입니다.

I love that. Yeah, the fish and chips.  That's the most typical thing that I  

나는 그것을 좋아한다. 네, 피쉬 앤 칩스. 그것은

think a lot of people will go to  try to eat when they visit London.

많은 사람들이 런던을 방문할 때 먹으러 갈 것이라고 생각하는 가장 일반적인 것입니다.

Also, with fish and chips – mushy peas on  the side which is a really wet, mushy pea. 

또한, 피쉬 앤 칩스와 함께 - 정말 축축하고 부드러운 완두콩인 측면에 부드러운 완두콩이 있습니다.

Okay. The only other one I've mentioned  

좋아요. 내가 언급한 유일한 다른 것은 주말에

besides a roast dinner which is very, very typical  at weekends is the cottage or shepherd's pie which  

매우 전형적인 로스트 디너 외에 코티지 또는 셰퍼드 파이입니다. 이 파이는

again is a meat and potato concoction and if it's  cottage or shepherd's will depend on the type of  

다시 고기와 감자 혼합물이며 코티지 또는 셰퍼드의 경우 사용되는 고기의 유형에 따라 달라집니다.

meat that’s used and the mashed potato on the top  with some carrots and onions and things inside  

상단의 매쉬드 포테이토와 당근, 양파, 그리고 안에 있는 재료를

the mix. But yeah, those are very traditional  English dishes. And I'm feeling a bit hungry now. 

섞습니다. 하지만 네, 그것들은 매우 전통적인 영국 요리입니다. 그리고 지금 배가 좀 고파요.

Yeah. Are you feeling hungry now?  

응. 지금 배가 고프신가요?

I know. Talking about food can be challenging. I  guess one. One other thing I'll throw out is pizza  

알아요. 음식에 대해 이야기하는 것은 어려울 수 있습니다. 한 가지 추측합니다. 제가 버릴 또 한 가지는

in the US is obviously really popular. But as I  said, it depends on the region. So, in New York,  

미국에서 피자가 분명히 정말 인기가 있다는 것입니다. 하지만 내가 말했듯이 지역에 따라 다릅니다. 그래서 뉴욕에서는

they like the thin crust that you can kind of fold  and take to go through the city and in Chicago,  

접을 수 있는 얇은 크러스트를 좋아하고 도시를 통과할 때 가져갈 수 있고 시카고에서는

it's the more deep-dish style and then there's  a there's a Detroit style California style. So.

딥 디쉬 스타일을 좋아하고 디트로이트 스타일의 캘리포니아 스타일이 있습니다. 그래서.

Do you call a pizza a pie? So yes, you can. 

피자를 파이라고 부르나요? 네, 가능합니다.

My dad used to say like, “Oh, I  got the pizza pie”. So, you can. 

아버지는 "오, 나 피자 파이 먹었어"라고 말씀하시곤 했습니다. 그래서 할 수 있습니다.

Yeah, you may say that, but not much. We don't  

예, 그렇게 말할 수 있지만 많지는 않습니다.

we don't use that often, right?  Just say ‘a pizza’. Get a pizza.

우리는 그렇게 자주 사용하지 않죠? 그냥 '피자'라고 하세요. 피자 사세요.

If I said to you, “Do you want  

내가 당신에게 "

pie for dinner”? What do you think? Oh, no. No, I would think apple pie.

저녁으로 파이 먹을래?"라고 말한다면? 어떻게 생각하나요? 안 돼. 아니, 나는 애플 파이를 생각할 것이다.

So, you would think of a sweet pie. Yeah, you can’t say just pie in the  

그래서, 당신은 달콤한 파이를 생각할 것입니다. 예,

American culture that would be confusing.  That would. Yeah, I would think it's dessert.

미국 문화에서 혼란스러울 수 있는 파이라고 말할 수는 없습니다. 그럴 것이다. 네, 디저트인 것 같아요.

Okay. That’s interesting. For us, pie  is savory, you'd have a steak pie. 

좋아요. 그 흥미 롭군요. 우리에게 파이는 맛있고 스테이크 파이를 먹습니다.

Interesting. Or chicken pie, a vegetable pie. We do have  

흥미로운. 또는 치킨 파이, 야채 파이.

apple pies fruit wise that kind of thing. But  you'd have to say that it was a sweet pie, too. 

그런 종류의 사과 파이 과일이 있습니다. 그러나 그것은 달콤한 파이이기도 했다고 말해야 할 것입니다.

I see. I see. Yeah, context, would be key, I guess. 

알겠어요. 알겠어요. 네, 맥락이 핵심일 것 같아요.

Yeah, there can be a lot of  misunderstandings for sure. 

네, 오해가 많을 수 있습니다 .

Absolutely. Lindsay, it's been a  

전적으로. Lindsay,

pleasure again talking to you. Just want to remind  my viewers that we had a great conversation about  

다시 얘기하게 되어 즐거웠습니다. 시청자

breakfast over on your channel “All Ears English”.  I'll put a link in the description below for my  

여러분의 채널 'All Ears English'에서 아침 식사에 대해 좋은 대화를 나누었다는 사실을 상기시켜 드리고 싶습니다. 내 시청자가 채널을 방문하여 확인할 수 있도록 아래 설명에 링크를 추가하겠습니다

viewers to go and check out your channel. And if  you guys haven't heard “All Ears English Podcast”,  

. 그리고 'All Ears English Podcast'를 못 들어보셨다면

then please do go and check it out.  Lindsey, where can we find your podcast?

꼭 들어보세요. 린지, 당신의 팟캐스트는 어디서 찾을 수 있나요?

All right, well, guys, we are on  YouTube as well. So, you could start  

좋아요, 여러분, 우리도 YouTube에 있습니다 . 따라서 YouTube의 현재 위치에서 시작할 수 있습니다

where you are on YouTube. You can type in  “All Ears English”. And you will find us. 

. 'All Ears English'를 입력할 수 있습니다. 그리고 당신은 우리를 찾을 것입니다.

If you are a podcast listener. You can also open  up any app that you use, whether it's Spotify  

팟캐스트 청취자라면. Spotify

or Apple podcasts and search for “All Ears  English Podcast” and just look for the yellow  

든 Apple 팟캐스트든 사용하는 모든 앱을 열고 'All Ears English Podcast'를 검색하고 노란색만 찾으면

and you will find us. Fantastic. Fantastic. 

찾을 수 있습니다. 환상적입니다. 환상적입니다. 이

Thank you so much again for being here. And guys, if you've enjoyed this conversation,  

자리에 참석해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다. 그리고 여러분, 이 대화가 즐거우셨다면

please add to it by telling us in the comments  what your traditional dishes and if you've tried  

댓글에 여러분의 전통 요리와

any of the things that we've talked about today. Until next time, take care everyone.  

오늘 이야기한 것을 시도해 보신 적이 있는지 알려주세요. 다음 시간까지 모두 몸조심하세요.

Bye! Bye!

안녕! 안녕!