Trip Down Memory Lane with Rock n' Roll English - British English Podcast

You are listening to the English Like A Native Podcast.

أنت تستمع إلى برنامج English Like A Native Podcast.

This is not your typical English language learning resource.

هذا ليس مصدرك النموذجي لتعلم اللغة الإنجليزية.

No, there are no textbooks.

لا، لا توجد كتب مدرسية.

There are no grammar rules.

لا توجد قواعد نحوية.

Instead, you just have the weird and wonderful version of English

وبدلاً من ذلك، لديك فقط النسخة الغريبة والرائعة من اللغة الإنجليزية

that you'll hear spoken in the UK.

التي ستسمعها في المملكة المتحدة.

So tune in for your daily dose of very ordinary chatter with

لذا استمع إلى جرعتك اليومية من الأحاديث العادية جدًا مع

a very ordinary English girl.

فتاة إنجليزية عادية جدًا.

I'm your host, Anna, and today we have a very special guest, the host of

أنا مضيفتك، آنا، واليوم لدينا ضيفة خاصة جدًا، مضيفة البودكاست

podcast Rock n' Roll English,

Rock n 'Roll English،

which is very funny.

وهو أمر مضحك للغاية.

You should check it out.

يجب عليك التحقق من ذلك.

Yes, today we have Martin with us and we are going to be discussing our thoughts

نعم، اليوم لدينا مارتن معنا وسوف نناقش أفكارنا

on the changing British High Street.

حول الشارع الرئيسي البريطاني المتغير.

Now, I must also mention before I bring Martin in, that I was a guest on his

الآن، يجب أن أذكر أيضًا قبل أن أحضر مارتن، أنني كنت ضيفًا على

podcast and we had a very interesting chat about the differences between

البودكاست الخاص به وأجرينا محادثة مثيرة للاهتمام حول الاختلافات بين

the North and the South of England.

شمال وجنوب إنجلترا.

So make sure you tune into that.

لذا تأكد من ضبط ذلك.

I'll put the links in the description of this particular podcast episode.

سأضع الروابط في وصف حلقة البودكاست هذه بالتحديد.

So without further ado, let me introduce Martin.

لذلك، بدون مزيد من اللغط، اسمحوا لي أن أقدمكم مارتن.

So, hi Martin, how are you?

إذن، مرحباً مارتن، كيف حالك؟

Hello, Anna.

أهلا أنا.

Very well, thanks.

جيد جدا شكرا.

Thanks for having me on.

شكرا لاستضافتي.

Oh, thank you so much for joining me.

أوه، شكرا جزيلا لانضمامك لي.

So, Martin, you have your own podcast, Rock n' Roll English.

لذا يا مارتن، لديك البودكاست الخاص بك، Rock n 'Roll English.

Firstly, the

أولاً،

name Rock n' Roll English,

اسم موسيقى الروك أند رول الإنجليزية،

are you a rock 'n' roll kind of guy?

هل أنت من محبي موسيقى الروك أند رول؟

Are you a musician of sorts?

هل أنت موسيقي من نوع ما؟

I obviously get this question a lot and I do kind of feel a bit

من الواضح أنني أتلقى هذا السؤال كثيرًا وأشعر نوعًا ما

stupid now for choosing that name.

بالغباء الآن لاختيار هذا الاسم.

If I really think about it, the name was just,

إذا فكرت في الأمر حقًا، كان الاسم مجرد،

'Oh, that sounds cool.

"أوه، هذا يبدو رائعًا".

I'll just use that.'

سأستخدم ذلك فقط.

In time, I've then since added, I'm not even sure if this story is true, but

مع مرور الوقت، أضفت منذ ذلك الحين، لست متأكدًا حتى مما إذا كانت هذه القصة حقيقية، لكنها

it's a kind of rock 'n' roll spirit, like be who you want, say what you want.

نوع من روح الروك أند رول، مثل كن كما تريد، قل ما تريد.

But yeah, am I a musician?

لكن نعم، هل أنا موسيقي؟

No, unfortunately.

لا للأسف.

So what brought you into podcasting?

إذًا ما الذي دفعك إلى عالم البودكاست؟

'Cause you've been at it for quite a while now.

لأنك كنت في ذلك لفترة طويلة الآن.

Yeah, I have.

نعم لدي.

It still seems to me, 'cause as I mentioned to you

لا يزال الأمر يبدو لي، لأنه كما ذكرت لك

in our pre-podcast chat,

في محادثتنا السابقة للبودكاست،

I still have no idea what I'm doing.

ما زلت ليس لدي أي فكرة عما أفعله.

So it still seems to me like I'm a newbie.

لذلك لا يزال يبدو لي وكأنني مبتدئ.

But obviously in this online world we live in, things move quite quick.

لكن من الواضح أنه في عالم الإنترنت هذا الذي نعيش فيه، تتحرك الأمور بسرعة كبيرة.

So I've been doing it now for six and a half years, a little bit longer.

لقد كنت أفعل ذلك الآن لمدة ست سنوات ونصف، لفترة أطول قليلاً.

And yeah, I was a big podcast fan, like I still am.

ونعم، كنت من أشد المعجبين بالبودكاست، كما لا أزال.

And I kind of just thought, you know what, I fancy having a go at this.

وفكرت نوعًا ما، كما تعلمون، أرغب في تجربة هذا.

And I also, obviously I was teaching English anyway, and I never really had

ومن الواضح أيضًا أنني كنت أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية على أي حال، ولم يكن لدي أبدًا

lots of, or much good listening material to give to my students and I actually

الكثير أو الكثير من مواد الاستماع الجيدة لأقدمها لطلابي، وقد قمت بالفعل

recorded the first probably 10 episodes that I didn't, like, publish anywhere,

بتسجيل الحلقات العشر الأولى على الأرجح التي لم أنشرها في أي مكان

I literally just sent them manually via email to students and they all said,

، لقد أرسلوها يدويًا عبر البريد الإلكتروني إلى الطلاب وقالوا جميعًا:

"Oh no, this is brilliant!"

"أوه لا، هذا رائع!"

So then I thought,

لذا فكرت:

'Right, let's do this.'

"حسنًا، دعونا نفعل هذا".

And it took me about two years to pluck up the courage to actually publish

وقد استغرق الأمر مني حوالي عامين حتى استجمع شجاعتي لنشره

it online, because I was so worried what everyone obviously would say.

على الإنترنت، لأنني كنت قلقة جدًا مما سيقوله الجميع بوضوح.

And yeah, that, that's how it started.

ونعم، هكذا بدأ الأمر.

That's how I'm here.

هكذا أنا هنا.

Yeah.

نعم.

Fantastic.

And once you started, you didn't look back.

رائع.

وبمجرد أن بدأت، لم تنظر إلى الوراء.

Exactly.

بالضبط.

Yeah.

نعم.

I often tell people this, that if you do things online, you will be surprised how

كثيرًا ما أخبر الناس بهذا، أنك إذا قمت بالأشياء عبر الإنترنت، فسوف تتفاجأ بمدى

quickly people start paying attention.

السرعة التي يبدأ بها الناس في الاهتمام.

And you know, I remember the first time I broke the hundred download

وكما تعلمون، أتذكر المرة الأولى التي كسرت فيها

barrier and I was over the moon.

حاجز المائة تنزيل وكنت في غاية السعادة.

I actually just couldn't believe it.

أنا في الواقع لم أستطع أن أصدق ذلك.

And I remember even looking at the countries and like there

وأتذكر أنني كنت أنظر إلى البلدان وكأن هناك

were countries very far away.

بلدانًا بعيدة جدًا.

And I was just thinking,

وكنت أفكر فقط:

'Oh my God, I cannot believe this.'

"يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا".

And then, yeah, once you've got even just a small number like that of people

ومن ثم، نعم، بمجرد أن يكون لديك عدد صغير مثل عدد الأشخاص

paying attention, it's surprising how much motivation you can find to keep going.

الذين ينتبهون، فمن المفاجئ مقدار الحافز الذي يمكنك العثور عليه للاستمرار.

Yeah.

نعم.

It's funny, isn't it, how we can be so nervous about

من المضحك، أليس كذلك، كيف يمكن أن نشعر بالتوتر الشديد عند

doing something like podcasts.

القيام بشيء مثل البودكاست.

I mean, it's probably one of the safest forms of putting out

أعني أنه من المحتمل أن يكون أحد أكثر الأشكال أمانًا لنشر

content online because people don't really talk back to you.

المحتوى عبر الإنترنت لأن الأشخاص لا يردون عليك حقًا.

You don't see the likes and the dislikes and you don't have the negative comments.

لا ترى الإعجابات وعدم الإعجاب وليس لديك التعليقات السلبية.

I occasionally get an email through but it's nowhere near the level of interaction

أحيانًا أتلقى بريدًا إلكترونيًا، لكنه ليس قريبًا من مستوى التفاعل

I see on other social platforms, which is a blessing and a curse.

الذي أراه على منصات التواصل الاجتماعي الأخرى، وهو ما يعد نعمة ونقمة.

It's a blessing in the sense that I'm a little bit oblivious to what's going on.

إنها نعمة بمعنى أنني غافل قليلاً عما يحدث.

I just put out the content and hope for the best, and, you know, it's great

لقد قمت للتو بنشر المحتوى وآمل في الأفضل، وكما تعلمون، من الرائع

not to have the negativity that can

ألا تكون لديك السلبية التي يمكن أن

very quickly change the whole experience

تغير التجربة بأكملها بسرعة كبيرة

for me, but then it's a curse because you can't interact and know what's working

بالنسبة لي، ولكن بعد ذلك إنها لعنة لأنك لا تستطيع التفاعل ومعرفة ما ينجح

well and what's not working so well.

حسنا وما الذي لا يعمل بشكل جيد.

It's quite difficult to read the data.

من الصعب جدًا قراءة البيانات.

You don't get much data really do you?

أنت لا تحصل على الكثير من البيانات، أليس كذلك؟

Exactly.

بالضبط.

But yeah, that's obviously why I chose podcasting because I was, like

لكن نعم، من الواضح أن هذا هو سبب اختياري للبث الصوتي لأنني كنت

scared to put my face out there.

خائفًا من إظهار وجهي هناك.

In fact, even on my website, I had like a cartoon picture of me,

في الواقع، حتى على موقع الويب الخاص بي، كان لدي صورة كرتونية لي،

which I still use, because I was too scared to show my actual face.

والتي ما زلت أستخدمها، لأنني كنت خائفًا جدًا من إظهار وجهي الحقيقي.

So yeah, it is actually a good place to start if you want to get started in the

لذا، نعم، إنه في الواقع مكان جيد للبدء إذا كنت تريد البدء في

online world for those reasons as well.

عالم الإنترنت لهذه الأسباب أيضًا.

Yeah.

نعم.

And so Rock n' Roll English,

لذا،

can people just find you on any streaming service?

هل يستطيع الأشخاص العثور عليك في أي خدمة بث مباشر؟

Any of the big podcast apps.

أي من تطبيقات البودكاست الكبيرة.

Yeah, I'm pretty sure it's on all of them.

نعم، أنا متأكد من أنها على كل منهم.

I'm not sure, but Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

لست متأكدًا، لكن Spotify وApple Podcast وPodcast Addict.

I don't know.

The list goes on and on.

لا أعرف. والقائمة تطول وتطول.

Yeah.

نعم. وأنا متأكد من أنه سيكون هناك المزيد من الظهور خلال السنوات القادمة أيضًا.

And I'm sure there'll be more popping up over the coming years as well.

And your podcast is...

والبودكاست الخاص بك هو...

well, it's hilarious and it's quite different, I'd say, to some of the

حسنًا، إنه مضحك ومختلف تمامًا، أود أن أقول، عن بعض

other listening resources that are out there, because you're just kind of

مصادر الاستماع الأخرى الموجودة هناك، لأنك نوعًا ما

like, anything goes really, aren't you?

مثل، كل شيء يسير حقًا، أليس كذلك؟ ؟

It's very relaxed.

إنه مريح للغاية.

It's rock 'n' roll!

Very real, very rock 'n' roll.

إنها موسيقى الروك أند رول!

حقيقي جدًا، روك أند رول جدًا.

Exactly.

بالضبط.

Uh, yeah.

اه نعم.

And that was another part of the reasoning of just having a chat with some friends.

وكان هذا جزءًا آخر من سبب إجراء محادثة مع بعض الأصدقاء.

So the people I generally talk to are really close friends, like some of which,

لذا فإن الأشخاص الذين أتحدث إليهم بشكل عام هم أصدقاء مقربون حقًا، مثل البعض منهم، لقد

we've been friends since we were four.

كنا أصدقاء منذ أن كنا في الرابعة من عمرنا.

Wow!

رائع!

We went to school together, so we are really close friends.

ذهبنا إلى المدرسة معًا، لذلك نحن أصدقاء مقربون حقًا.

They obviously, they know nothing about teaching English.

من الواضح أنهم لا يعرفون شيئًا عن تدريس اللغة الإنجليزية.

They've got normal jobs, let's say, and we just have a bit of a chat and then

دعنا نقول، لديهم وظائف عادية، وقد أجرينا القليل من الدردشة ثم

afterwards, like, analyse what we've spoken about because, yeah, I was and

بعد ذلك، نحلل ما تحدثنا عنه لأنه، نعم، كنت وما

still am learning Italian, so, and I was listening to Italian podcasts and,

زلت أتعلم اللغة الإيطالية، لذلك، وكنت أستمع للبودكاست الإيطالية،

like, you listen to one about, like, Sicilian poetry in the, like, the 15th

وتستمع إلى قصيدة عن الشعر الصقلي في القرن الخامس عشر،

century, which, yeah, is interesting, but sometimes you're just like, I

وهو أمر مثير للاهتمام، ولكن في بعض الأحيان، أفضل

would rather just listen to a couple of people having a chat, so that's kind

الاستماع إلى اثنين من القصائد الناس يجرون محادثة، لذلك هذا

of what I thought I actually got as well inspiration from a podcast called

ما اعتقدت أنني حصلت عليه أيضًا من الإلهام من بودكاست يسمى

My Dad Wrote a Porno I'm, not sure if you've ever heard of that podcast.

My Dad Wrote a Porno، لست متأكدًا مما إذا كنت قد سمعت عن هذا البودكاست من قبل.

I haven't.

ليس لدي.

So it's obviously an English podcast for English people,

لذا فمن الواضح أنه بودكاست باللغة الإنجليزية للأشخاص الإنجليز،

but anyone can listen to it.

ولكن يمكن لأي شخص الاستماع إليه.

It's hilarious, where this guy's dad wrote a very exotic book and

إنه أمر مضحك، حيث كتب والد هذا الرجل كتابًا غريبًا للغاية وهم

they just go through the book and just read it and just have a laugh.

يتصفحون الكتاب ويقرؤونه ويضحكون فقط.

And it was brilliant.

وكان رائعا.

I used to love listening to that.

كنت أحب الاستماع إلى ذلك.

And again, so I just thought I'd like to make something like this of just

ومرة أخرى، اعتقدت أنني أود أن أصنع شيئًا كهذا يتعلق فقط

entertaining people, just talking about random things and having a bit of a laugh.

بتسلية الناس، والتحدث عن أشياء عشوائية والقليل من الضحك.

So that's what we do.

هذا ما نفعله.

Okay.

So today, we're going to talk about the high street.

تمام.

لذا سنتحدث اليوم عن الشارع الرئيسي.

I tend to have a kind of British theme in some of my podcasts, kind

أميل إلى وجود نوع من المواضيع البريطانية في بعض ملفات البودكاست الخاصة بي، مثل

of talking about British culture.

الحديث عن الثقافة البريطانية.

And, you know, I like to also be a little bit nostalgic, and look back at

وكما تعلمون، أحب أيضًا أن أشعر بالحنين قليلاً، وأن أنظر إلى الوراء

how things have changed over the years.

كيف تغيرت الأمور على مر السنين.

Every time I'm driving down the high street these days,

في كل مرة أقود سيارتي في الشارع الرئيسي هذه الأيام،

I'm always looking and going,

دائمًا ما أنظر وأقول،

"Oh my goodness, it's changed so much."

"يا إلهي، لقد تغير كثيرًا."

I used to love going to the high street when I was a kid and just hanging

كنت أحب الذهاب إلى الشارع الرئيسي عندما كنت طفلاً وكنت أتسكع

out and spending my pocket money, spending time there with my friends.

وأنفق مصروف جيبي وأقضي الوقت هناك مع أصدقائي.

And these days it's a very different environment.

وهذه الأيام بيئة مختلفة تمامًا.

All the shops have changed and the variety, what's on offer has changed.

لقد تغيرت جميع المحلات التجارية وتغير التنوع المعروض.

So I was living in Italy until last year.

لذلك كنت أعيش في إيطاليا حتى العام الماضي.

And so I lived in Italy for like 12 years.

وهكذا عشت في إيطاليا لمدة 12 عامًا تقريبًا.

So I noticed this thing a lot, because every time I come back, and I'd be like,

لقد لاحظت هذا الشيء كثيرًا، لأنه في كل مرة أعود فيها، أقول،

"What, like JJB's closed?!"

"ماذا، مثل JJB مغلق؟!"

Which was a sports shop.

الذي كان متجرًا رياضيًا.

And so yeah, I noticed this change in the local high street.

وهكذا، نعم، لقد لاحظت هذا التغيير في الشارع الرئيسي المحلي.

Yeah.

And even, now when I still go in, I'm still sometimes shocked

نعم.

وحتى الآن، عندما أذهب إلى المدينة، ما زلت أشعر بالصدمة أحيانًا

when I go into town, as we say.

عندما أذهب إلى المدينة، كما نقول.

So yeah, I noticed this change.

نعم، لقد لاحظت هذا التغيير.

You were taken aback by these changes.

لقد فوجئت بهذه التغييرات.

Yeah, absolutely.

نعم على الاطلاق.

But first of all, we call it the high street.

لكن قبل كل شيء، نسميه الشارع الرئيسي.

Now this only occurred to me a couple of days ago when I knew we

الآن حدث هذا لي منذ يومين فقط عندما علمت أننا سنقوم

were going to record this podcast.

بتسجيل هذا البودكاست.

Like, I'm not sure if it's the same in every country, every, anything you

مثلًا، لست متأكدًا مما إذا كان الأمر نفسه في كل بلد، كل شيء تقوده

drive down tends to have its own name.

إلى الأسفل يميل إلى أن يكون له اسم خاص به.

So we have roads, streets, avenues.

لذلك لدينا الطرق والشوارع والطرق.

Drives.

Drives.

محركات الأقراص.

محركات الأقراص.

Yeah.

نعم.

So you might have Anna Drive.

لذلك قد يكون لديك آنا درايف.

I don't think you'd have Anna Drive, but whatever it would...

لا أعتقد أنه سيكون لديك آنا درايف، لكن مهما كان الأمر...

King Drive.

كينغ درايف.

But the high street is not always called 'High Street'.

لكن الشارع الرئيسي لا يُطلق عليه دائمًا اسم "الشارع الرئيسي".

And I realised, oh, but we refer to every thoroughfare in the kind of

وأدركت، لكننا نشير إلى كل طريق في مركز

centre of an area, as the high street.

المنطقة، مثل الشارع الرئيسي.

So a thoroughfare being like a route, a path that people go through.

لذا فإن الطريق العام يشبه الطريق، المسار الذي يمر به الناس.

And it's usually they've got a lot of footfall if there's a thoroughfare.

وعادة ما يكون لديهم الكثير من الإقبال إذا كان هناك طريق.

It means there's a lot of people coming through that particular route.

هذا يعني أن هناك الكثير من الأشخاص يأتون عبر هذا الطريق المحدد.

So it's like the main street within a town where there are

إنه مثل الشارع الرئيسي داخل المدينة حيث توجد

shops on either side of the street.

متاجر على جانبي الشارع.

So it's normally around where there'd be a train station or a bus station, you

لذلك يكون عادةً بالقرب من مكان توجد فيه محطة قطار أو محطة حافلات، كما تعلمون

know, somewhere where lots of people are.

، في مكان يتواجد فيه الكثير من الأشخاص.

And we refer to that in every single town as a high street, even if it's

ونحن نشير إلى ذلك في كل مدينة على أنه شارع رئيسي، حتى لو

not called 'High Street', like, you know, it might be called Charles

لم يكن يُسمى "هاي ستريت"، كما تعلمون، قد يُسمى

Road, but it's the high street.

طريق تشارلز، ولكنه الشارع الرئيسي.

Of course.

بالطبع.

Have you ever thought about that?

هل فكرت يوما في ذلك؟

Isn't that weird?

أليس هذا غريبا؟

Yeah, no, I hadn't actually thought about it at all.

نعم، لا، في الواقع لم أفكر في الأمر على الإطلاق.

But I would say certainly where I live, it would be...

لكنني سأقول بالتأكيد المكان الذي أعيش فيه، سيكون...

And when I was a child, it was more common to say, "I'm going into town" than to

وعندما كنت طفلاً، كان من الشائع أن أقول، "أنا ذاهب إلى المدينة" بدلاً من

say like "I'm going to the high street."

القول مثل "أنا ذاهب إلى الشارع الرئيسي" ".

Or if you said, like, for example, I would only really

أو إذا قلت، على سبيل المثال، سأقول

say high street if someone said,

شارع رئيسي فقط إذا قال أحدهم،

"Where is that shop?"

"أين هذا المتجر؟"

And I would say,

"Oh, it's on the high street."

وأود أن أقول،

"أوه، إنه في الشارع الرئيسي."

Because in town there is the high street, which is...

لأنه يوجد في المدينة الشارع الرئيسي، وهو...

The main strip.

الشريط الرئيسي.

Which is the main strip.

وهو الشريط الرئيسي.

Yeah, that's one way of putting it.

نعم، هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر.

But then you've obviously got a few streets going off that

ولكن من الواضح أن لديك بعض الشوارع التي

where there are still shops.

لا تزال بها متاجر.

The high street where I live is like pedestrianised as well.

الشارع الرئيسي الذي أعيش فيه يشبه المشاة أيضًا.

So there are no cars.

لذلك لا توجد سيارات.

When I was a child, it wasn't, but now it is.

عندما كنت طفلاً، لم يكن الأمر كذلك، ولكنه أصبح الآن كذلك.

Yeah.

How did they stop cars going down there?

نعم. كيف منعوا السيارات من النزول إلى هناك؟

Have they literally like paved the entire thing?

هل أحبوا حرفيًا رصف كل شيء؟

So there's no road or have they put bollards in?

إذن لا يوجد طريق أم أنهم وضعوا حواجز فيه؟

No, no road.

لا، لا يوجد طريق.

So I did look up the whole high street naming thing and what I found was the

لذلك قمت بالبحث عن تسمية الشارع الرئيسي بالكامل وما وجدته هو أن

high street of any British town or city is normally the central retail thoroughfare,

الشارع الرئيسي في أي بلدة أو مدينة بريطانية هو عادة شارع التجزئة المركزي،

and as we've said, it's not necessarily called the high street, but in many cases

وكما قلنا، لا يُطلق عليه بالضرورة اسم الشارع الرئيسي، ولكن في كثير من الأحيان في بعض الأحيان

it is called 'High Street' and it says in the English Midlands, high streets

يطلق عليه اسم "هاي ستريت" ويقال في منطقة ميدلاندز الإنجليزية،

are generally called 'Main Street'.

تسمى الشوارع الرئيسية عمومًا "الشارع الرئيسي".

However, in some towns like Norwich, no street is called 'High Street'.

ومع ذلك، في بعض المدن مثل نورويتش، لا يوجد شارع يسمى "هاي ستريت".

And whether this thoroughfare is called 'High Street' or not, the

وسواء كان هذا الطريق يسمى "هاي ستريت" أم لا، فإن

high street is the common term that we use to discuss that main

الشارع الرئيسي هو المصطلح الشائع الذي نستخدمه لمناقشة هذا

thoroughfare where all the shops are.

الطريق الرئيسي حيث توجد جميع المحلات التجارية.

Now you can very quickly tell what an area is like based on the high street.

يمكنك الآن معرفة شكل المنطقة بسرعة كبيرة بناءً على الشارع الرئيسي.

So I think the high street is a clear reflection of a healthy

لذلك أعتقد أن الشارع الرئيسي هو انعكاس واضح لمدينة صحية

town, so an unhealthy high street.

، وبالتالي فهو شارع رئيسي غير صحي.

I haven't thought about that either actually, but it is true.

لم أفكر في ذلك أيضًا في الواقع، لكن هذا صحيح.

100% true.

صحيح 100.

Yeah, absolutely.

نعم على الاطلاق.

So if an area is quite deprived, then you're going to have a high street that's

لذا، إذا كانت المنطقة محرومة تمامًا، فسيكون لديك شارع رئيسي يبدو

looking, you know, quite unhealthy.

، كما تعلمون، غير صحي تمامًا.

And do you have any, can you kind of explain what an unhealthy

وهل لديك أي شيء، هل يمكنك أن تشرح كيف

high street would look like?

سيبدو الشارع الرئيسي غير الصحي؟

I would probably have a look at some of the shops on the high street.

من المحتمل أن ألقي نظرة على بعض المحلات التجارية في الشارع الرئيسي.

Empty units would be a really clear indication of an

الوحدات الفارغة ستكون إشارة واضحة حقًا إلى وجود

unhealthy or deprived area.

منطقة غير صحية أو محرومة.

We saw that a lot after COVID.

لقد رأينا ذلك كثيرًا بعد فيروس كورونا.

I don't know if you noticed that.

I was just about to say that.

لا أعرف إذا كنت قد لاحظت ذلك.

كنت على وشك أن أقول ذلك.

In fact, in my local high street, one of the big, most established shops, probably

في الواقع، في الشارع الرئيسي المحلي الذي أعيش فيه، تم إغلاق أحد المتاجر الكبيرة والأكثر رسوخًا، وربما

the biggest shop on the high street, Debenhams, which any person from the UK

أكبر متجر في الشارع الرئيسي، دبنهامز، والذي

will know, shut, and that is still shut.

يعرفه أي شخص من المملكة المتحدة، ولا يزال مغلقًا.

Yeah, I think Debenhams, along with many other well-established chains,

نعم، أعتقد أن دبنهامز، إلى جانب العديد من السلاسل الراسخة الأخرى،

have actually decided to cut down the number of stores that they have.

قررت بالفعل تقليل عدد المتاجر الموجودة لديها.

They've brought a lot back because I guess the biggest problem is, well, rising

لقد أعادوا الكثير لأنني أعتقد أن المشكلة الأكبر هي، حسنًا، ارتفاع

rents, the cost of everything is going up.

الإيجارات، وتكلفة كل شيء في ارتفاع.

So actually, putting these stores in place is, just too expensive.

لذا، في الواقع، يعد إنشاء هذه المتاجر أمرًا مكلفًا للغاية.

And I think online shopping has had a big impact on the high street.

وأعتقد أن التسوق عبر الإنترنت كان له تأثير كبير على الشوارع الرئيسية.

All you do now is just, oh, I need some batteries for my microphone.

كل ما تفعله الآن هو أنني بحاجة إلى بعض البطاريات للميكروفون الخاص بي.

Just go onto Amazon.

They'll be brought to my door.

فقط اذهب إلى أمازون.

سيتم إحضارهم إلى باب منزلي.

And so going down to the shops, going to the high street just doesn't happen.

ولذلك فإن النزول إلى المتاجر والذهاب إلى الشارع الرئيسي لا يحدث.

Oh, that's exactly what I do.

أوه، هذا بالضبط ما أفعله.

I'm too lazy to go out and go to the shop and buy some batteries.

أنا كسول جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الخروج والذهاب إلى المتجر وشراء بعض البطاريات.

So I'll just buy them on Amazon, which I know isn't great, but

لذا سأشتريها من أمازون، وهو ما أعلم أنه ليس رائعًا، ولكن

obviously, and same as you, children, running a business like...

من الواضح، كما هو الحال معكم، أيها الأطفال، الذين تديرون مشروعًا تجاريًا مثل...

No time.

لا يوجد وقت.

No time at all.

أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

So if I can save some time, I will.

لذا، إذا كان بإمكاني توفير بعض الوقت، فسوف أفعل ذلك.

Yeah, and I think it's also like, it's many things that you used

نعم، وأعتقد أيضًا أن هناك العديد من الأشياء التي اعتدت

to go to the high street for.

الذهاب إلى الشارع الرئيسي من أجلها.

So a high street, it used to have a lot of things like a post office,

لذا، كان الشارع الرئيسي يحتوي على الكثير من الأشياء مثل مكتب بريد،

the high street bank, because banking online wasn't always a thing.

وبنك رئيسي، لأن الخدمات المصرفية عبر الإنترنت لم تكن موجودة دائمًا.

And so you'd have your high street bank, your post office, then you'd

وهكذا سيكون لديك البنك الرئيسي الخاص بك، ومكتب البريد الخاص بك، ثم سيكون لديك

have things like your butcher, your baker, your candlestick maker.

أشياء مثل الجزار، والخباز، وصانع الشمعدان الخاص بك.

So I lived in Italy for 12 years where both of those things are really common and

لقد عشت في إيطاليا لمدة 12 عامًا حيث كان كلا الأمرين شائعين حقًا، وخاصة

so especially a baker like buying fresh bread we literally had one underneath

الخباز الذي يحب شراء الخبز الطازج، وكان لدينا حرفيًا واحدة أسفل

our apartment in Italy, and you can literally smell the bread in the morning.

شقتنا في إيطاليا، ويمكنك حرفيًا شم رائحة الخبز في الصباح.

It was fantastic.

كانت رائعة.

And there's literally nowhere now, there's no, like, local baker in the whole town.

ولا يوجد مكان الآن حرفيًا، لا يوجد خباز محلي في المدينة بأكملها.

The closest thing sometimes is somewhere like Greggs, which...

أقرب شيء أحيانًا يكون في مكان ما مثل جريجز، والذي...

I was gonna say Greggs!

كنت سأقول جريجز!

I think Greggs is better known for its, like, pasties, isn't it?

أعتقد أن جريجز معروف أكثر بفطائر اللحم، أليس كذلك؟

Exactly.

بالضبط.

Yeah.

Again, just coming back, like having lived in Italy, I was in Sicily

نعم.

مرة أخرى، بعد عودتي للتو، وكأنني عشت في إيطاليا، كنت في صقلية

as well, which is obviously very different from the north of Italy,

أيضًا، والتي من الواضح أنها مختلفة تمامًا عن شمال إيطاليا،

where all of these local family-run businesses are still very much a thing.

حيث لا تزال كل هذه الشركات المحلية التي تديرها عائلة موجودة إلى حد كبير.

When I come back and when I did come back permanently, you just notice now

عندما أعود وعندما عدت بشكل دائم، ستلاحظ الآن أن

everything is just chain, like a chain, like Greggs and even like restaurants.

كل شيء مجرد سلسلة، مثل سلسلة، مثل Greggs وحتى مثل المطاعم.

There's like Bella Italia and like all of these, you don't get really

هناك مثل Bella Italia ومثل كل هذه المطاعم، لا يمكنك أن تصبح

local, like family-run restaurants.

محليًا حقًا، مثل المطاعم التي تديرها عائلة.

I mean, they still do exist, but they're really not very common these days.

أعني أنها لا تزال موجودة، لكنها في الحقيقة ليست شائعة جدًا هذه الأيام.

Yeah.

And they're certainly not on the high street.

نعم.

وهم بالتأكيد ليسوا في الشارع الرئيسي.

I think, you know, what we mentioned about like rising rents has pushed

أعتقد، كما تعلمون، أن ما ذكرناه مثل ارتفاع الإيجارات قد دفع

out the independents to other areas of town, but then they struggle

المستقلين إلى مناطق أخرى من المدينة، لكنهم يعانون بعد ذلك

because there's not the footfall.

لأنه لا يوجد إقبال.

When you mentioned about bakers we, during the pandemic, obviously we had lockdown.

عندما ذكرت عن الخبازين، كان من الواضح أننا تعرضنا للإغلاق أثناء الوباء.

We have an industrial estate close to our house and within that industrial

لدينا منطقة صناعية قريبة من منزلنا، وداخل تلك

estate, there's a commercial baker who bakes breads and things for restaurants.

المنطقة الصناعية، يوجد خباز تجاري يخبز الخبز وأشياء للمطاعم.

But obviously all the restaurants had closed down.

ولكن من الواضح أن جميع المطاعم قد أغلقت أبوابها.

So they had all these ingredients.

لذلك كان لديهم كل هذه المكونات.

And so they just would open their shutters at certain times every day.

ولذا فإنهم يفتحون مصاريعهم في أوقات معينة كل يوم.

And they'd say, you can queue up outside, obviously socially distanced,

وسيقولون، يمكنك الوقوف في طابور بالخارج، مع مراعاة التباعد الاجتماعي بشكل واضح،

and we'll sell you whatever you need.

وسنبيع لك كل ما تحتاجه.

We've got all freshly baked bread.

لدينا كل الخبز الطازج.

We've got pastries, everything.

لدينا معجنات، كل شيء.

And even though we were in a time of socially distancing,

وعلى الرغم من أننا كنا في وقت التباعد الاجتماعي،

I, that felt really nice.

فقد كان ذلك لطيفًا حقًا.

That kind of sense of...

هذا النوع من الشعور...

Yeah, I can imagine.

نعم، أستطيع أن أتخيل.

We were going out in our community to gather bread, we were going somewhere

كنا نخرج في مجتمعنا لجمع الخبز، وكنا نذهب إلى مكان

else to get eggs, and you would see all the people from the local

آخر للحصول على البيض، وكنت ترى جميع الناس من المنطقة المحلية

area buying their daily bread, not daily bread, you don't eat that much

يشترون خبزهم اليومي، وليس الخبز اليومي، ولا تأكل الكثير من

bread in a day, their weekly bread.

الخبز في يوم ما. اليوم، خبزهم الأسبوعي.

To be fair with two young boys, I do eat a lot of bread.

ولكي أكون منصفًا مع ولدين صغيرين، فأنا آكل الكثير من الخبز.

And that was quite nice.

وكان ذلك لطيفًا جدًا.

And so after the lockdowns kind of, you know, eased off and everything started to

وهكذا بعد أن خفت عمليات الإغلاق وبدأ كل شيء يعود

go back to normal, they actually continued to provide a local community service

إلى طبيعته، استمروا في الواقع في تقديم خدمة المجتمع المحلي

because everyone was like, we like this.

لأن الجميع كانوا يقولون، نحن نحب هذا.

Yeah.

That was exactly how it was in Italy, like the local baker.

نعم. كان هذا بالضبط ما كان عليه الحال في إيطاليا، مثل الخباز المحلي.

And yeah, I didn't really think about it, it has that also community feel to

ونعم، لم أفكر في الأمر حقًا، فهو أيضًا يشعر به المجتمع

it as well of actually seeing people instead of, like you said, buying

بالإضافة إلى رؤية الأشخاص فعليًا بدلاً من، كما قلت، شراء

things on Amazon that come to your door and then you don't go outside

الأشياء على أمازون التي تصل إلى باب منزلك ثم لا تخرج

so you don't actually see anyone.

لذلك لا ترى أحداً في الواقع.

I feel like on our high street and the streets coming off the high street

أشعر وكأنني في شارعنا الرئيسي والشوارع المتفرعة من الشارع الرئيسي

now just seem to be endless numbers of hairdressers and nail salons.

تبدو الآن وكأنها تحتوي على أعداد لا حصر لها من مصففي الشعر وصالونات الأظافر.

How many hairdressers can survive in one small area?

كم عدد مصففي الشعر الذين يمكنهم العيش في منطقة صغيرة واحدة؟

Really?

حقًا؟

Do you go to the hairdressers?

هل تذهبين إلى مصففي الشعر؟

You have lots of lovely locks.

لديك الكثير من الأقفال الجميلة

Not as much as I should, which I think you can clearly see, which

ليس بالقدر الذي ينبغي لي، والذي أعتقد أنه يمكنك رؤيته بوضوح، والذي

again is part of the thing of just not wanting to leave the house.

يعد مرة أخرى جزءًا من عدم الرغبة في مغادرة المنزل.

Well, not that I don't want to, just not having time and just my hair is the least

حسنًا، لا يعني ذلك أنني لا أريد ذلك، ولكن ليس لدي الوقت وشعري فقط هو الشيء الأقل

important thing on my list of priorities, but my six-month visit is coming up soon.

أهمية في قائمة أولوياتي، لكن زيارتي التي تستغرق ستة أشهر ستأتي قريبًا.

Oh, I see.

So, probably again soon yeah.

حسنا أرى ذلك. لذا، ربما مرة أخرى قريبا نعم.

I never used to visit the hairdressers half as often as I do now that

لم أكن معتادًا أبدًا على زيارة مصففي الشعر بقدر ما أفعل الآن حيث

I make videos that go online.

أقوم بإنشاء مقاطع فيديو يتم نشرها عبر الإنترنت.

For me, it just makes it much easier.

بالنسبة لي، هذا يجعل الأمر أسهل بكثير.

It looks a bit better when I've had it cut and I put a bit of colour in

يبدو الأمر أفضل قليلاً عندما أقطعه وأضع القليل من الألوان هناك

there to hide the greys, you know.

لإخفاء اللون الرمادي، كما تعلمون.

I've got to the point, I've got past caring now, so I've seen lots

لقد وصلت إلى هذه النقطة، لقد تجاوزت الاهتمام الآن، لذلك رأيت الكثير

of videos of like me where I look terrible, but I just think phhh.

من مقاطع الفيديو مثلي حيث أبدو فظيعًا، لكنني أعتقد فقط phhh.

I think it's an age thing.

أعتقد أن الأمر يتعلق بالعمر.

I think you just become much more comfortable in your own skin.

أعتقد أنك أصبحت أكثر راحة في بشرتك.

I think when you're like at college and uni and surrounded by lots of

أعتقد أنه عندما تكون في الكلية والجامعة وتحيط بك الكثير من

other people and you're kind of you know trying to find a mate.

الأشخاص الآخرين وأنت تحاول العثور على رفيق.

Yeah, yeah.

You know when you're out on the dating scene, you're so concerned with who

نعم نعم.

كما تعلم عندما تكون في ساحة المواعدة، فأنت مهتم جدًا بمن

you are and how you're coming across to everybody that we just become a little,

أنت وكيف تتواصل مع الجميع لدرجة أننا نصبح قليلًا،

we're just so inward looking at ourselves and then after a while you're like,

وننظر إلى أنفسنا فقط ثم بعد فترة بينما تقول،

"Oh, this is who I am.

"أوه، هذا هو ما أنا عليه.

I'm happy in my life.

أنا سعيد في حياتي.

I've got my partner now.

لقد حصلت على شريكي الآن.

I don't have to impress anyone to keep them happy."

ليس من الضروري أن أثير إعجاب أي شخص لإبقائه سعيدًا."

Exactly.

بالضبط.

Yeah.

نعم.

So there are a few other things that have that now are on the high

لذا، هناك بعض الأشياء الأخرى الموجودة الآن في الشارع الرئيسي

street, almost like a permanent thing.

، تقريبًا كشيء دائم.

I don't know if you have these in your area, but they are vape shops.

لا أعرف إذا كان لديك هذه الأشياء في منطقتك، لكنها متاجر السجائر الإلكترونية.

Yeah.

So obviously I don't smoke or anything, so I don't go into those shops.

نعم.

لذا من الواضح أنني لا أدخن أو أي شيء، لذلك لا أذهب إلى تلك المتاجر.

I have seen them a lot.

لقد رأيتهم كثيرا.

Yeah.

نعم.

And also like mobile phone shops.

وأيضا مثل محلات الهاتف المحمول.

Quite recently I was quite shocked to find a shop on the high street.

لقد صدمت مؤخرًا عندما وجدت متجرًا في الشارع الرئيسي.

The main street where normally you would find the best shops and

الشارع الرئيسي الذي عادة ما تجد فيه أفضل المتاجر وكان

there was a shop called iCrack.

هناك متجر يسمى iCrack.

So it sounded like it was just selling dodgy iPhones.

لذلك بدا الأمر كما لو كان مجرد بيع أجهزة iPhone المراوغة.

And I couldn't believe this shop existed.

ولم أستطع أن أصدق أن هذا المتجر موجود.

I had to go in there because the the screen of my iPhone

اضطررت للذهاب إلى هناك لأن شاشة جهاز iPhone الخاص بي

was broken and I didn't want...

And is that primarily what they do?

كانت مكسورة ولم أرغب في ذلك...

وهل هذا ما يفعلونه في المقام الأول؟

They fix cracked phones?

هل يصلحون الهواتف المكسورة؟

Yeah, they had some other phone stuff like accessories.

نعم، كان لديهم بعض الأشياء الأخرى للهاتف مثل الملحقات.

Yeah, exactly.

نعم بالضبط.

And they can fix things.

ويمكنهم إصلاح الأمور.

They said to me, whatever they said, I can't remember, it was

قالوا لي، مهما قالوا، لا أستطيع أن أتذكر، كان ذلك

about a year ago, but it convinced me it wasn't worth fixing.

قبل عام تقريبًا، لكنه أقنعني أنه لا يستحق الإصلاح.

So I had to get a new phone.

لذلك اضطررت للحصول على هاتف جديد.

I think my thing was, do I trust these people with my phone?

أعتقد أن مشكلتي كانت، هل أثق بهؤلاء الأشخاص الذين يستخدمون هاتفي؟

Because you have to leave it there and the whole establishment

لأنه يتعين عليك ترك الأمر هناك والمؤسسة بأكملها

just didn't feel right.

لم تكن على ما يرام.

Like I said, even the name iCrack put me off immediately.

كما قلت، حتى اسم iCrack أزعجني على الفور.

It's funny, isn't it?

إنه مضحك، أليس كذلك؟

They tend to take the tiny units.

إنهم يميلون إلى أخذ الوحدات الصغيرة.

So the teeny tiny shops where there's literally just room for a body

لذا فإن المتاجر الصغيرة جدًا حيث يوجد حرفيًا مساحة للجسم فقط

and then they're just surrounded, you know, head to toe in like

ومن ثم يتم إحاطتها، كما تعلمون، من الرأس إلى أخمص القدمين مثل

accessories bulging from the walls.

الملحقات المنتفخة من الجدران.

For those of people listening who've never heard the word vape,

بالنسبة لأولئك الذين يستمعون والذين لم يسمعوا كلمة vape من قبل، فإن

a vape is like a little um...

الـvape يشبه القليل من

Electronic cigarette, is that the one?

السيجارة الإلكترونية، هل هذه هي السيجارة الإلكترونية؟

Yeah it's like an e-cigarette.

نعم إنها مثل السيجارة الإلكترونية

I think some of them are reusable, but they also have disposable vapes

أعتقد أن بعضها قابل لإعادة الاستخدام، لكن لديهم أيضًا vapes يمكن التخلص منها

now, which have been all over the news recently because they're causing,

الآن، والتي ظهرت في جميع الأخبار مؤخرًا لأنها تسبب،

they're being just thrown around the streets and causing a problem.

يتم إلقاؤها في الشوارع وتسبب مشكلة.

I don't see that vaping has a long future ahead of it.

لا أرى أن الـvaping له مستقبل طويل أمامه.

You know, just like smoking has been falling out of favour.

كما تعلمون، مثلما أصبح التدخين غير مفضل.

I don't know.

It's not probably the same in other countries.

لا أعرف.

ربما ليس هو نفسه في البلدان الأخرى.

But smoking in the UK is definitely becoming less popular.

لكن التدخين في المملكة المتحدة أصبح بالتأكيد أقل شعبية.

And drinking as well, drinking is becoming less popular.

والشرب كذلك، أصبح الشرب أقل شعبية.

I've heard this.

لقد سمعت هذا.

I've heard this.

Some of my friends told me this, but I didn't know.

لقد سمعت هذا.

لقد أخبرني بعض أصدقائي بذلك، لكنني لم أكن أعرف.

Over a pint in the...

أثناء تناول نصف لتر في...

Yeah, I didn't know if this was true or just the fact that, so we were talking

نعم، لم أكن أعرف إذا كان هذا صحيحًا أم مجرد حقيقة، لذلك كنا نتحدث

about the younger generation because unfortunately now we're, you know...

عن جيل الشباب لأننا للأسف الآن، كما تعلمون...

Old.

كبار السن.

Getting towards.

التوجه نحو.

Yeah, exactly.

نعم بالضبط.

Middle-aged.

Getting very much towards middle age.

متوسط ​​العمر.

الوصول إلى منتصف العمر كثيرًا.

So, well, they were talking about the younger generation saying they don't drink

لذا، حسنًا، كانوا يتحدثون عن جيل الشباب الذي يقول إنهم توقفوا عن الشرب

anymore and I was just saying, look, I think you're just talking like old people.

بعد الآن وكنت أقول فقط، انظر، أعتقد أنك تتحدث مثل كبار السن.

I don't know if that's true because I very rarely go out

لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا لأنني نادرًا ما أخرج

these days, so I wouldn't know.

هذه الأيام، لذا لا أعرف.

I think it is.

أعتقد انه.

I think as people become more health-conscious, as more information

أعتقد أنه كلما أصبح الناس أكثر وعيًا بالصحة، ومع

is made available and there's been, there's more of a push for

توفر المزيد من المعلومات، أصبح هناك المزيد من الدفع للناس

people to look after themselves.

للاعتناء بأنفسهم.

And the pub, the good old, you know, British pub, that tradition is...

والحانة، الحانة القديمة الطيبة، كما تعلمون، الحانة البريطانية، هذا التقليد هو...

pubs are struggling.

الحانات تكافح.

A lot of pubs have been closing down, and it's certainly not...

لقد تم إغلاق الكثير من الحانات، وهذا بالتأكيد ليس كذلك...

Yes, I've noticed that too.

نعم، لقد لاحظت ذلك أيضًا.

It's like people just don't go and hang out in the pubs

يبدو الأمر كما لو أن الناس لا يذهبون ويتسكعون في الحانات

in the way that they used to.

بالطريقة التي اعتادوا عليها.

You know, it used to be very much a community thing and

كما تعلمون، لقد كان الأمر يتعلق بالمجتمع إلى حد كبير

it's not the same anymore.

ولم يعد كما هو بعد الآن.

We have more bars and kind of like bistro pubs where you go and you go more for

لدينا المزيد من الحانات ونوع من الحانات الصغيرة التي تذهب إليها وتذهب أكثر لتناول

the meal or maybe, but just like the kind of average pub where you'd go for

الوجبة أو ربما، ولكن تمامًا مثل نوع الحانة المتوسطة حيث يمكنك الذهاب للتدخين

a smoke and a pint, that industry isn't thriving in the way that it used to.

وشرب نصف لتر، فإن هذه الصناعة لا تزدهر فيها بالطريقة التي اعتادت عليها.

I have to make a confession.

لا بد لي من الاعتراف.

I have actually recently become kind of teetotal with the exception of, like

لقد أصبحت مؤخرًا ممتنعًا عن تناول المشروبات الكحولية باستثناء، كما

if it was a wedding or, you know, if it was my surprise birthday party, I'm

لو كان حفل زفاف أو، كما تعلم، إذا كانت حفلة عيد ميلاد مفاجئة، أبلغ من

turning 50 and you know, they bought me a bottle of bubbly or something like that.

العمر 50 عامًا، وكما تعلم، فقد اشتروا لي زجاجة شمبانيا أو شيء من هذا القبيل. مثل هذا.

Then I'd be like, of course I'm going to have a drink with you.

ثم سأكون مثل، بالطبع سأتناول مشروبًا معك.

But yeah, I just decided that as boring as it might sound, I decided that

لكن نعم، قررت أنه على الرغم من أن الأمر قد يبدو مملًا، فقد قررت أنه

after I turned 40, I was just going to really cut everything out and just

بعد أن أبلغ الأربعين من عمري، سأقوم بالتوقف عن كل شيء وأحاول

try and be as good as I could be...

أن أكون جيدًا قدر الإمكان...

Yeah that sounds good.

...with what I put in my body.

نعم، يبدو هذا جيدًا.

...مع ما أضعه في جسدي.

I actually went out for the first time in a long time, like last

لقد خرجت بالفعل لأول مرة منذ فترة طويلة، مثل

week, the weekend before this one.

الأسبوع الماضي، في عطلة نهاية الأسبوع التي سبقت هذه العطلة.

And that was the first time in a very long time that I got like properly drunk.

وكانت تلك هي المرة الأولى منذ فترة طويلة جدًا التي أشعر فيها بالسكر بشكل صحيح.

And yeah, we're talking years since the last time that had happened

ونعم، نحن نتحدث منذ سنوات منذ آخر مرة حدث فيها ذلك

and the next day I very much was thinking maybe teetotal is a better

، وفي اليوم التالي كنت أفكر كثيرًا ربما يكون الممتنع عن شرب الكحول

idea because it was horrific.

فكرة أفضل لأنه كان مروعًا.

The worst hangover ever.

أسوأ مخلفات من أي وقت مضى.

How long did it take you to feel good again?

كم من الوقت استغرقك لتشعر بحالة جيدة مرة أخرى؟

Honestly, this is not an exaggeration, I think about a week like before I felt

بصراحة، هذه ليست مبالغة، أعتقد أنه قبل أسبوع تقريبًا شعرت أنني بحالة جيدة

100% because this was the first time I'd had a proper hangover with the children.

بنسبة 100٪ لأن هذه كانت المرة الأولى التي أعاني فيها من صداع الكحول مع الأطفال.

And that also makes it a million times worse because you don't have any time

وهذا أيضًا يجعل الأمر أسوأ بمليون مرة لأنه ليس لديك أي وقت

to just sit around doing nothing, which would be the ideal situation.

للجلوس وعدم القيام بأي شيء، وهو الوضع المثالي.

What time do your kids wake up in the morning?

في أي وقت يستيقظ أطفالك في الصباح؟

About six.

نحو ستة.

And so luckily it wasn't a late one.

ومن حسن الحظ أنه لم يكن متأخرا.

It was more of a daytime thing.

لقد كان أكثر من شيء نهاري.

So I was in by like 11, but still, I felt horrific.

لقد كنت في الحادية عشرة من عمري تقريبًا، لكني مازلت أشعر بالرعب.

Well, this is part of my reasoning is that whenever I've gone out lately and

حسنًا، هذا جزء من تفكيري وهو أنني كلما خرجت مؤخرًا، كما

you know, like I went out on Saturday, I went for a meal with a friend and she

تعلمون، مثلما خرجت يوم السبت، ذهبت لتناول وجبة مع صديقة وكانت

was like, should we do some cocktails?

تتساءل، هل يجب أن نتناول بعض الكوكتيلات؟

And you know, ordinarily I would have gone,

وكما تعلمون، عادةً كنت سأقول:

"Yeah, sure.

Why not?"

"نعم، بالتأكيد.

ولما لا؟"

But I'm such a lightweight when it comes to drinking.

لكني خفيف الوزن عندما يتعلق الأمر بالشرب.

I'm trolleyed on just a few drinks.

أنا متوتر على عدد قليل من المشروبات.

Trolleyed.

عربة.

Love that term.

And I feel it.

أحب هذا المصطلح.

وأنا أشعر بذلك.

I really feel it.

أنا حقا أشعر به.

And the thought of, you know, having to get up, because my kids

وفكرة، كما تعلمون، الاضطرار إلى الاستيقاظ، لأن أطفالي

will wake up no later than 6.30 every single day without fail.

سوف يستيقظون في موعد لا يتجاوز الساعة 6.30 كل يوم دون فشل.

And they are very needy children.

وهم أطفال محتاجين جداً.

They don't just get on with an independent play.

إنهم لا يواصلون اللعب المستقل فحسب.

They need me for everything all the time.

إنهم بحاجة إلي في كل شيء طوال الوقت.

And I just couldn't cope.

ولم أستطع التأقلم.

So I just think, is it really worth that cocktail?

لذلك أفكر فقط، هل يستحق هذا الكوكتيل حقًا؟

Am I happy just drinking a mocktail?

هل أنا سعيد بمجرد شرب الموكتيل؟

Or I tend to just drink tonic water on its own.

أو أميل إلى شرب الماء المقوي بمفرده.

I'm quite happy with that, so.

أنا سعيد جدًا بذلك، لذا.

My ideal drinking though, now is this happens more when I'm in Italy,

على الرغم من ذلك، فإن الشرب المثالي بالنسبة لي، الآن هو أن هذا يحدث أكثر عندما أكون في إيطاليا،

they have this thing aperitivo, like sort of before dinner.

لديهم هذا الشيء فاتح للشهية، مثل نوع ما قبل العشاء.

So to have like two beers, maximum three, whilst...

إذن، إذا أردت تناول كأسين من البيرة، أو ثلاثة على الأكثر، بينما...

I would be gone.

سأكون قد رحلت.

Three beers!

ثلاثة بيرة!

But I'm talking bottles though.

ولكن أنا أتحدث الزجاجات بالرغم من ذلك.

It's very rare in Italy, you get a nice like pint.

إنه نادر جدًا في إيطاليا، يمكنك الحصول على نصف لتر لطيف.

So three bottles of beer with something to munch on whilst I'm eating and then

لذا ثلاث زجاجات من البيرة مع شيء لأتناوله أثناء تناول الطعام ثم

have dinner and then not drink anymore.

أتناول العشاء ثم لا أشرب بعد الآن.

So have dinner and just drink a soft drink.

لذا تناول العشاء واشرب مشروبًا غازيًا فقط.

So then by the time you go to bed, you're actually okay.

لذا، بحلول الوقت الذي تذهب فيه إلى السرير، تكون في الواقع بخير.

And, but you still got that little buzz of like feeling a bit tipsy.

ومع ذلك، لا يزال لديك هذا الشعور الصغير الذي يشبه الشعور بالسكر قليلاً.

So that's my perfect drinking arrangement these days.

إذن هذا هو الترتيب المثالي للشرب هذه الأيام.

I have to admit, I do miss, red wine was always my thing, you know, I love a

يجب أن أعترف، أنني أفتقد، النبيذ الأحمر كان دائمًا هو الشيء المفضل لدي، كما تعلمون، أحب النبيذ

good full-bodied red

الأحمر الجيد كامل الجسم

wine, especially when you're having like really nice food or

، خاصة عندما تتناول طعامًا لطيفًا حقًا أو

with, I like it with chocolate.

أحبه مع الشوكولاتة.

I think I'm a heathen for suggesting red wine with chocolate.

أعتقد أنني وثني لاقتراح النبيذ الأحمر مع الشوكولاتة.

That is a good combination.

هذا مزيج جيد.

Liqueurs as well.

الخمور كذلك.

Around Christmas time I am quite partial to a liqueur, but you know, there

في وقت عيد الميلاد تقريبًا، أكون متحيزًا تمامًا لتناول المشروبات الكحولية، لكن كما تعلم، هناك

are other things I can enjoy instead.

أشياء أخرى يمكنني الاستمتاع بها بدلاً من ذلك.

I'm curious, when a man is in a hairdresser's, I mean, obviously we

أشعر بالفضول، عندما يكون الرجل في محل تصفيف الشعر، أعني أنه من الواضح أننا

can't speak for all of our gender, but when I go, because I have the same

لا نستطيع التحدث باسم جميع أفراد جنسنا، ولكن عندما أذهب، لأن لدي نفس

hairdresser, and you just talk so much.

مصفف الشعر، وأنت تتحدث كثيرًا.

Because it's like they're a stranger, but they're not a stranger.

لأنه يبدو وكأنهم غرباء، لكنهم ليسوا غرباء.

They're not connected to your life.

إنهم غير مرتبطين بحياتك.

So you can tell them everything.

حتى تتمكن من إخبارهم بكل شيء.

And I divulge all of my personal information to this stranger, like every

وأكشف عن جميع معلوماتي الشخصية لهذا الغريب، مثل كل

seven weeks or so when I go and visit.

سبعة أسابيع أو نحو ذلك عندما أذهب للزيارة.

Is it the same for men?

هل هو نفسه بالنسبة للرجال؟

Or is it like, you know, sit there in silence or what?

أم أنه، كما تعلمون، الجلوس هناك في صمت أم ماذا؟

What's the deal?

ما هي الصفقة؟

So for me personally, yeah, I do prefer no talking generally,

بالنسبة لي شخصيا، نعم، أفضل عدم التحدث بشكل عام،

unless I know the person.

إلا إذا كنت أعرف الشخص.

Although saying that, the last time I got my hair cut in the UK, which..

على الرغم من قول ذلك، في المرة الأخيرة التي قمت فيها بقص شعري في المملكة المتحدة، والتي..

This is a chain, I believe, TONI&GUY.

أعتقد أن هذه سلسلة، TONI&GUY.

Yeah.

That's a chain, isn't it?

نعم. هذه سلسلة، أليس كذلك؟

Big chain.

سلسلة كبيرة.

Big chain.

And they've got their own like products and stuff.

سلسلة كبيرة.

ولديهم منتجات وأشياء خاصة بهم.

It's

إنها علامة تجارية.

a brand.

Yeah.

So I

نعم. لذلك

thought I'd go there.

I didn't realise how expensive it was, so to get my hair cut at the end.

اعتقدت أنني سأذهب إلى هناك.

لم أكن أدرك كم كان الثمن باهظًا، حتى أقص شعري في النهاية.

Well, I went in and asked and they said the cut and dry starts from 40 pounds.

حسنًا، دخلت وسألت فقالوا إن القطع والتجفيف يبدأ من 40 جنيهًا.

And I thought, 'right, that's okay.

وفكرت، "صحيح، هذا جيد."

It's still expensive, but okay'.

إنها لا تزال باهظة الثمن، لكن حسنًا.

And I just thought, 'starts from, what does that mean?' And then

وفكرت فقط، "يبدأ من، ماذا يعني ذلك؟" وبعد ذلك

when I, at the end, they said,

، في النهاية، قالوا:

"It's 69 pounds."

"إنها 69 رطلاً."

Just to get my hair cut.

فقط لكي أقص شعري.

Wow!

رائع!

But there was a woman.

ولكن كانت هناك امرأة.

And we really hit it off.

وقد نجحنا حقًا في تحقيق ذلك.

We were chatting away like there was no tomorrow.

كنا نتحدث بعيدًا كما لو أنه لن يكون هناك غدًا.

It was great.

كان عظيما.

So I did have a really good chat with her.

لذلك أجريت محادثة جيدة معها.

But yeah, generally, maybe it's when it's another man.

لكن نعم، بشكل عام، ربما يكون ذلك عندما يكون رجلاً آخر.

You just think, I don't know.

أنت فقط تفكر، لا أعرف.

You just don't want to talk as much.

أنت فقط لا تريد التحدث كثيرًا.

But yeah.

لكن نعم.

I tend to take my laptop in actually these days.

أنا أميل إلى أخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في الواقع هذه الأيام.

Wow!

If I'm quite busy, so I'll take my laptop and I'll have

رائع! إذا كنت مشغولاً للغاية، فسوف آخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي وسيتعين علي

to stipulate at the beginning.

أن أشترط ذلك في البداية.

She'll be like,

"Oh, Anna, how are you?

ستكون مثل،

"أوه، آنا، كيف حالك؟

How's things?"

كيف الأحوال؟"

I'll say,

"I'm really good.

سأقول: "أنا جيد حقًا.

I do have a lot of work to do today though, so I'm just going

لكن لدي الكثير من العمل لأقوم به اليوم، لذا سأواصل

to get on with some work."

بعض العمل."

And she'll always just check,

وسوف تتحقق دائمًا،

"Now that now that your colour's on.

"الآن وقد أصبح لونك متاحًا.

Do you, do you need a magazine?

هل تحتاج إلى مجلة؟

Or is that a silly question?"

أم أن هذا سؤال سخيف؟"

Like, that's a silly question.

مثل، هذا سؤال سخيف.

I'm doing my work.

أنا أقوم بعملي.

I like that.

يعجبني ذلك.

So that's basically a sign to say, don't talk to me.

لذا فهذه في الأساس إشارة لتقول، لا تتحدث معي.

I'm working.

أنا أعمل.

Yeah.

نعم.

That's a good one, yeah.

هذا هو فكرة جيدة، نعم.

And the other thing I've noticed that I thought was quite unusual on the

والشيء الآخر الذي لاحظته والذي اعتقدت أنه غير معتاد تمامًا في الشوارع

high street lately is that, so all these kind of lovely independent coffee

الرئيسية مؤخرًا هو أن كل هذه الأنواع من المقاهي المستقلة الجميلة

shops have started to close down.

بدأت في إغلاق أبوابها.

But in place we've started to get the Starbucks and like the Pret A Mangers.

ولكن في مكانها بدأنا في احصل على ستاربكس ومثل Pret A Mangers.

And which I find unusual because I would expect that in big kind

وهو ما أجده غير معتاد لأنني أتوقع ذلك في

of city towns, but not in kind of suburban area, like high streets.

مدن المدن الكبيرة، ولكن ليس في منطقة الضواحي، مثل الشوارع الرئيسية.

And so having these kind of big chain coffee shops and fast food

وبالتالي فإن وجود هذا النوع من سلسلة المقاهي الكبيرة و "كان دخول مؤسسات الوجبات السريعة

establishments come in was a bit odd.

غريبًا بعض الشيء.

Yeah, I agree.

And so again, obviously, it's the same where I live.

نعم، أنا أتفق معك.

ومرة ​​أخرى، من الواضح، أنه نفس المكان الذي أعيش فيه.

And that's like my fear that we're just becoming so Americanised now that kind

وهذا يشبه خوفي من أننا أصبحنا متأمركين جدًا الآن وهذا النوع

of losing our identity a bit and not just us, just globalisation in general.

من فقدان هويتنا قليلاً وليس نحن فقط، بل العولمة بشكل عام،

Even where I lived in Italy, which obviously has got a really strong

حتى في المكان الذي عشت فيه في إيطاليا، والتي من الواضح أنها تتمتع بثقافة قوية

kind of like coffee culture.

مثل ثقافة القهوة.

It wasn't actually Starbucks.

لم يكن في الواقع ستاربكس.

So this was in the south of Italy.

لذلك كان هذا في جنوب إيطاليا.

I think there's only one Starbucks in all of Italy or something like that.

أعتقد أن هناك ستاربكس واحد فقط في كل إيطاليا أو شيء من هذا القبيل.

I can't remember, but in the south, I think actually they had to close

لا أستطيع التذكر، ولكن في الجنوب، أعتقد أنهم اضطروا إلى الإغلاق

because they got fined by Starbucks for like copying it was it was basically

لأنه تم تغريمهم من قبل ستاربكس بسبب تقليد

Starbucks with a different name and I think they had to close after a few

ستاربكس باسم مختلف وأعتقد أنهم اضطروا إلى الإغلاق بعد بضع

years because, like, they had copied the brand or something like that.

سنوات لأنه، كأنهم قاموا بنسخ العلامة التجارية أو شيء من هذا القبيل.

But the fact these places even exist and there are so many more of these popping

لكن حقيقة وجود هذه الأماكن ووجود الكثير منها

up in Italy, like fast food places which, like, aren't really a thing and like even

في إيطاليا، مثل أماكن الوجبات السريعة التي، على سبيل المثال، ليست شيئًا حقيقيًا، وحتى

like the food culture there obviously is much stronger than it is over here.

مثل ثقافة الطعام هناك، من الواضح أنها أقوى بكثير مما كانت عليه من قبل هنا.

So it's just it's a shame to see just globalisation really and everything just

لذلك من العار أن نرى العولمة فقط تتحول

turning into what it's like in America.

إلى ما هي عليه في أمريكا.

Do you have McDonald's?

هل لديك ماكدونالدز؟

Of course.

بالطبع.

Yeah.

I mean, McDonald's has been there.

نعم. أعني أن ماكدونالدز كان هناك.

Forever.

للأبد.

Forever.

Yeah.

للأبد.

نعم.

Like with my town, even the same place.

كما هو الحال مع مدينتي، وحتى نفس المكان.

I even used to have McDonald's birthday parties when I was a kid.

حتى أنني كنت أقيم حفلات أعياد ميلاد ماكدونالدز عندما كنت طفلاً.

Oh, did you?

And so did everyone.

او هل كنت؟

وهكذا فعل الجميع.

And it was great.

Did Ronald McDonald come to your party?

وكان رائعا. هل جاء رونالد ماكدونالد إلى حفلتك؟

Yeah.

He was there a few times.

نعم. لقد كان هناك عدة مرات.

And I've spoken about this a few times on a podcast that like, the treat

ولقد تحدثت عن هذا عدة مرات في أحد البرامج الصوتية، وكان العلاج

was that they would take the birthday boy or the birthday girl plus one

هو أنهم سيأخذون صبي عيد الميلاد أو فتاة عيد الميلاد بالإضافة إلى

friend to go and look around the back.

صديق واحد للذهاب وإلقاء نظرة حولهم.

So they would take you to see like where the burgers are made, which

لذلك يأخذونك لترى مكان صنع البرغر، وعندما

when you're like five, it was like,

تكون في الخامسة من عمرك، كان الأمر مثل،

"Oh my God, this is amazing.

"يا إلهي، هذا مذهل.

It was so.."

I didn't realise there were probably just some spotty teenagers working

لقد كان كذلك.." لم أكن أدرك أنه ربما كان هناك فقط بعض المراهقين المتقطعين الذين يعملون

there thinking, 'I can't wait till this is over so I can go home.'

هناك يفكرون، "لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي هذا حتى أتمكن من العودة إلى المنزل".

Kids are so easily pleased, aren't they?

الأطفال يشعرون بالسعادة بسهولة، أليس كذلك؟

Oh yeah.

أوه نعم.

I'm dreading when they start like going,

أشعر بالخوف عندما يبدأون بالقول:

"Oh, this is just rubbish."

"أوه، هذا مجرد هراء".

It was my son's fifth birthday party, well, birthday recently.

لقد كانت حفلة عيد ميلاد ابني الخامس، حسنًا، عيد ميلاده مؤخرًا.

And I was really stressed the night before because I hadn't had the time

لقد كنت متوترًا جدًا في الليلة السابقة لأنه لم يكن لدي الوقت

to decorate or even buy decorations or do any of the things that I

للتزيين أو حتى شراء الزخارف أو القيام بأي من الأشياء التي أردت

wanted to do to make it special.

القيام بها لأجعلها مميزة.

So we found some old bunting that I just put up literally one strip of bunting in

لذلك وجدنا بعض الرايات القديمة التي قمت بوضع شريط واحد من الرايات في

the kind of dining area, blew up three balloons that we dug out, and that was it.

منطقة تناول الطعام، وفجرت ثلاث بالونات قمنا باستخراجها، وكان هذا كل شيء.

And he came down, he was like,

ونزل وقال،

"This is the best birthday ever."

"هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق."

I'm just like,

أنا فقط أقول،

"Really?

"حقًا؟

Oh, darling."

أوه، عزيزتي."

Keep your expectations low.

أبقِ توقعاتك منخفضة.

Or keep that bar low.

أو أبقِ هذا الشريط منخفضًا.

Let's not go any more than this.

دعونا لا نذهب أكثر من هذا.

This is easy for now.

هذا سهل في الوقت الحالي.

So thinking back to when you were a kid, what are the, what the shops, because you

لذا، فكر مرة أخرى عندما كنت طفلاً، ما هي المحلات التجارية، لأنك كنت

used to have things, all sorts of things, like, you know, there was something called

تمتلك أشياء، كل أنواع الأشياء، مثل، كما تعلم، كان هناك شيء يسمى

The Works and Shoe Zone, Poundland, um...

منطقة الأعمال والأحذية، باوندلاند، أم.. لقد

I had a look at your list and when I was reading it, I was thinking,

ألقيت نظرة على قائمتك وعندما كنت أقرأها كنت أفكر،

do these things not exist anymore?

هل هذه الأشياء لم تعد موجودة؟

Because I thought...

لأنني اعتقدت...

Not always.

ليس دائماً.

...they still exist.

…لا يزالون موجودين.

So, Shoe Zone, Shoe Zone is like a cheap shoe store, isn't it?

لذا، شو زون، شو زون يشبه متجر أحذية رخيص، أليس كذلك؟

It's a chain, but for cheaper shoes.

إنها سلسلة، لكن لأحذية أرخص.

We don't really, I don't know if it's a southern/northern thing.

نحن لا نعرف حقًا، لا أعرف إذا كان الأمر يتعلق بالجنوب/الشمال.

I think there are still lots of Shoe Zones up north, but down here I

أعتقد أنه لا يزال هناك الكثير من مناطق الأحذية في الشمال، ولكن هنا

haven't seen many if any Shoe Zones.

لم أر الكثير من مناطق الأحذية، إن وجدت.

We have Clarks.

لدينا كلاركس.

Oh, Clarks.

أوه، كلاركس.

Yeah, number one.

نعم، رقم واحد.

Too expensive to buy shoes there.

شراء الأحذية هناك مكلف للغاية.

Exactly.

50 pounds for a pair of kids pumps.

بالضبط.

50 جنيهًا لزوج من مضخات الأطفال.

Exactly.

بالضبط.

But yeah, Shoe Zone, I can even picture this in my mind now.

لكن نعم، شو زون، يمكنني حتى أن أتصور هذا في ذهني الآن.

I'm thinking, I'm sure it's still there, but I would have to check because, you

أفكر، أنا متأكد من أنه لا يزال موجودًا، ولكن يجب أن أتحقق لأنه، كما تعلمون،

know, in my mind, I've still got the image of what the high street was like, like

في ذهني، لا تزال لدي صورة لما كان عليه الشارع الرئيسي، منذ

25 years ago, in my mind, but in reality, lots of those shops have actually gone.

25 عامًا، في حياتي العقل، ولكن في الواقع، الكثير من تلك المحلات التجارية قد اختفت بالفعل.

But Shoe Zone for me was in fact, it wasn't actually on the main high street.

لكن منطقة الأحذية بالنسبة لي كانت في الواقع، لم تكن في الشارع الرئيسي الرئيسي.

So it was less important, like some of the big ones, which I saw was

لذلك كان الأمر أقل أهمية، مثل بعض الشركات الكبرى، التي رأيتها مدرجة

on your list as well, like Woolies, Woolworths like that, when that went,

في قائمتك أيضًا، مثل Woolies و Woolworths من هذا القبيل، عندما حدث ذلك،

that was like a real blow to everyone.

كان ذلك بمثابة ضربة حقيقية للجميع.

I still remember hearing that on the news and just being like,

ما زلت أتذكر سماع ذلك في الأخبار وكنت أقول

"Oh no."

"أوه لا".

Yeah.

نعم.

So Woolworths, for those listening, how would you describe Woolworths?

لذا، بالنسبة لأولئك الذين يستمعون إلى Woolworths، كيف تصفون Woolworths؟

It had a mix of everything.

كان لديه مزيج من كل شيء.

Yeah, there was lots of things in there, really, weren't there?

نعم، كان هناك الكثير من الأشياء هناك، أليس كذلك؟

Like you could buy sweets in there, which I'm sure you could.

كما لو كان بإمكانك شراء الحلويات هناك، وأنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

I'm surprised that the first thing you say is sweets.

أنا مستغرب أن أول ما تقوله هو الحلويات.

They had the big pick and mix selection, didn't they?

لقد كان لديهم الاختيار الكبير والاختيار المختلط، أليس كذلك؟

Yeah.

نعم.

I'm sure you could get like DVDs, well, before, videos and things.

أنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على أقراص DVD، حسنًا، من قبل، ومقاطع الفيديو والأشياء.

I can't really think what else was in there except sweets.

لا أستطيع أن أفكر حقًا فيما كان هناك باستثناء الحلويات.

Stationery?

الأدوات المكتبية؟

Stationery?

Stationery.

الأدوات المكتبية؟

الأدوات المكتبية.

I was thinking that as well, yeah.

كنت أفكر في ذلك أيضًا، نعم.

I think it was just like a general like home and living type of, you know,

أعتقد أن الأمر كان بمثابة نوع عام من المنزل والمعيشة، كما تعلمون،

come in and buy all sorts of stuff.

يأتي ويشتري جميع أنواع الأشياء.

But I miss Woolworths a lot.

لكني أفتقد Woolworths كثيرًا.

But the thing I remember that sticks out in my mind when I think

لكن الشيء الذي أتذكره والذي يظل عالقًا في ذهني عندما أفكر

of Woolworths is it's the only time I've ever broken the law.

في Woolworths هو أنها المرة الوحيدة التي خرقت فيها القانون.

Because I'm very, I think I'm quite a conscientious person.

لأنني جدًا، أعتقد أنني شخص ضميري تمامًا.

I certainly know right from wrong.

بالتأكيد أعرف الصواب من الخطأ.

And I would never steal anything like off the shelves.

ولن أسرق أي شيء مثل هذا من على الرفوف.

But I would notice walking around because I had a terrible sweet tooth, and I would

لكنني كنت ألاحظ أنني أتجول لأنني كنت مولعًا جدًا بالحلويات، وألاحظ

notice that some of the sweets had fallen onto the floor and I would see that the

أن بعض الحلويات قد سقطت على الأرض وأرى أن الأشخاص

people in the shop would sweep these sweets up and throw them in the bin.

في المتجر كانوا يجرفون هذه الحلويات ويرمونها في سلة المهملات.

Now, some of the sweets had wrappers on, so I was like,

الآن، كانت بعض الحلويات مغلفة، فقلت،

Right, okay.

حسنًا، حسنًا.

'They're not dirty and they're just gonna go in the bin.

"إنهم ليسوا قذرين وسوف يذهبون إلى سلة المهملات."

So, I'm not doing anything wrong by just picking those up,

لذلك، أنا لا أرتكب أي خطأ بمجرد التقاط هذه الأشياء

sticking them in my pocket.'

ووضعها في جيبي.

It's a bit gross.

انها الإجمالي بعض الشيء.

You're just, you're doing them a favour, really.

أنت فقط تفعل لهم معروفًا، حقًا.

I was helping them to clean up.

Exactly.

I was just helping them to clean up.

لقد كنت أساعدهم في التنظيف.

بالضبط. لقد كنت فقط أساعدهم في التنظيف.

Oh right, that's not bad.

أوه صحيح، هذا ليس سيئا.

Yeah, because yeah, I can't remember if it was there or also in Wilko's, they

نعم، لأنه نعم، لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كان ذلك موجودًا هناك أم في متجر ويلكو أيضًا، لقد اعتادوا

used to do it at Wilkinson's, which is also closing down, I recently heard.

القيام بذلك في متجر ويلكنسون، والذي سيتم إغلاق أبوابه أيضًا، كما سمعت مؤخرًا.

Yeah, I think they went into administration just this year.

نعم، أعتقد أنهم ذهبوا إلى الإدارة هذا العام فقط.

And what you used to do is you used to like weigh the pick and mix and then you'd

وما اعتدت أن تفعله هو أنك كنت تحب أن تزن المعول وتخلط ثم تحصل

get like a sticker which you would put on the bag and then you could put some more

على ملصق تضعه على الكيس وبعد ذلك يمكنك وضع المزيد منه

and you could put a few more in yeah.

ويمكنك وضع المزيد منه، نعم.

Never even thought of that.

لم أفكر في ذلك أبدا.

See, you're a clever criminal.

I'm a conscientious criminal.

انظر، أنت مجرم ذكي.

أنا مجرم ضميري.

A true criminal.

مجرم حقيقي.

Yeah.

نعم.

I think the one shop I miss the most was, is HMV.

أعتقد أن المتجر الوحيد الذي أفتقده أكثر هو HMV.

Now that definitely is still, not on the high street, but just

الآن لا يزال هذا بالتأكيد، ليس في الشارع الرئيسي، ولكن

off the high street where I live.

بالقرب من الشارع الرئيسي الذي أعيش فيه.

Really?

حقًا؟

Okay.

So that hasn't changed luckily for me because yeah, even now.

تمام. لذلك لم يتغير هذا لحسن الحظ بالنسبة لي لأنه نعم، حتى الآن.

So just the other day I was with my wife and children and my wife

لذلك كنت في أحد الأيام مع زوجتي وأطفالي وكانت زوجتي

was in one shop and I just went in there just to walk around.

في أحد المتاجر وذهبت إلى هناك فقط للتجول.

So what do they sell there now?

فماذا يبيعون هناك الآن؟

Cause HMV for those listening is all about like, it's music and it's entertainment,

لأن موسيقى HMV لأولئك الذين يستمعون إليها تدور حول الموسيقى والترفيه،

so it's music and films and games.

لذلك فهي الموسيقى والأفلام والألعاب.

And so you go in there mostly to buy like DVDs, CDs and game consoles and games.

ولذا فإنك تذهب إلى هناك في الغالب لشراء أقراص DVD والأقراص المضغوطة وأجهزة الألعاب والألعاب.

So I guess there's the big gaming section.

لذلك أعتقد أن هناك قسم الألعاب الكبيرة.

But what do they do other than that?

ولكن ماذا يفعلون غير ذلك؟

How do they...?

So they sell like electronic stuff as well.

كيف هم...؟

لذلك يبيعون مثل الأشياء الإلكترونية أيضًا.

So like, what are they called?

إذن ماذا يطلق عليهم؟

Like when you like, this is even sounds old with this, but where you

كما هو الحال عندما تريد، يبدو هذا قديمًا مع هذا، ولكن حيث تقوم

plug your iPod into it, if you don't do that now, but like something to

بتوصيل جهاز iPod الخاص بك به، إذا كنت لا تفعل ذلك الآن، ولكن مثل شيء لتشغيل

play music with stereo kind of thing.

الموسيقى بنوع استريو.

I'm not sure of the new name.

لست متأكدا من الاسم الجديد.

So, like speakers and things like that.

Speakers and like headphones.

لذلك، مثل المتحدثين وأشياء من هذا القبيل. مكبرات الصوت ومثل سماعات الرأس.

And maybe they do the retro, like vinyl.

وربما يفعلون الطراز القديم، مثل الفينيل.

Because there's a big vinyl market, isn't there?

لأن هناك سوقًا كبيرًا للفينيل، أليس كذلك؟

Absolutely.

قطعاً.

Yeah.

And like T-shirts, posters.

نعم.

ومثل القمصان والملصقات.

In fact, even now, you know, like the old posters you could flick through.

في الواقع، حتى الآن، كما تعلمون، مثل الملصقات القديمة التي يمكنك تصفحها.

Yeah, yeah.

نعم نعم.

I still like just flicking through the posters.

ما زلت أحب مجرد التحريك من خلال الملصقات.

I don't know.

I don't even know what most of them are these days, but when...

لا أعرف.

أنا لا أعرف حتى ما هو معظمهم هذه الأيام، ولكن متى...

I couldn't tell you anyone that's in the charts right now.

لم أستطع أن أخبركم بأي شخص موجود في المخططات الآن.

Oh, God no.

Do they...?

I didn't know the charts even still existed.

اللهم لا. هل هم...؟

لم أكن أعلم أن المخططات لا تزال موجودة.

Yeah, yeah.

نعم نعم.

I sometimes I'm in the car and it goes,

أحيانًا أكون في السيارة ويقول:

"The charts!"

"الرسوم البيانية!"

And I'm like, "Oh, ok!"

وأنا أقول، "أوه، حسنًا!"

Yeah.

I don't know any of this music.

نعم. لا أعرف أيًا من هذه الموسيقى.

That's a shame, isn't it, getting old?

هذا عار، أليس كذلك، أن تتقدم في السن؟

It is.

إنها.

Because obviously since like Top of the Pops and things

لأنه من الواضح منذ ذلك الحين أن مثل Top of the Pops والأشياء

where it was like a big thing.

التي كانت بمثابة شيء كبير.

And I was talking to friends about this the other day.

وكنت أتحدث مع أصدقائي حول هذا الأمر في ذلك اليوم.

Like when there was a song you liked, it was so difficult to actually...

كما هو الحال عندما تكون هناك أغنية أعجبتك، كان من الصعب جدًا فعل ذلك...

unless you actually went to the shop and bought the single, there

إلا إذا ذهبت بالفعل إلى المتجر واشتريت الأغنية، فلن

was no way of actually listening to it unless it came on the radio.

تكون هناك طريقة للاستماع إليها فعليًا ما لم يتم بثها على الراديو.

So..

لذا..

Yeah, and you then would record it off the radio.

نعم، وبعد ذلك سوف تقوم بتسجيله من الراديو.

Oh, yeah.

أوه نعم.

Yeah.

I used to love that.

نعم.

اعتدت ان احب هذا.

Onto your tape.

على الشريط الخاص بك.

Yeah.

But, and so we were talking about it as well, that's what made it

نعم.

ولكن، وكنا نتحدث عنها أيضًا، وهذا ما جعلها

so special of like, the song comes on the radio and it was like,

مميزة للغاية، مثل ظهور الأغنية على الراديو وكان الأمر مثل،

'Oh, yes, brilliant!'

"أوه، نعم، رائع!"

And these days with everything being digital, I know it's like much easier

وفي هذه الأيام، حيث أصبح كل شيء رقميًا، أعلم أنه من الأسهل كثيرًا

to get a hold of almost everything, but actually like I wanted to play ET for

الحصول على كل شيء تقريبًا، ولكن في الواقع أردت أن ألعب ET لعائلتي

my family because we have movie night every couple of weeks, I was like,

لأننا نقيم ليلة لمشاهدة الأفلام كل أسبوعين، كنت مثل،

"I think my boys would love ET."

"أعتقد أطفالي سيحبون ET."

And I couldn't find it.

ولم أتمكن من العثور عليه.

And we have a lot of subscriptions and we couldn't find it anywhere.

ولدينا الكثير من الاشتراكات ولم نتمكن من العثور عليها في أي مكان.

I did actually find it just yesterday.

في الحقيقة لقد وجدته بالأمس فقط.

It's actually on NOW TV, which is like the Sky product, but we

إنه موجود بالفعل على NOW TV، وهو مثل منتج Sky، ولكن

don't have that subscription.

ليس لدينا هذا الاشتراك.

And, or, yeah, we don't have that one.

و، أو، نعم، ليس لدينا هذا.

So I was like, well, I'm going to have to now pay for a subscription that I

لذلك قلت، حسنًا، سيتعين علي الآن أن أدفع مقابل اشتراك لا أريده

don't want just to get this one film.

فقط للحصول على هذا الفيلم فقط.

Whereas in the past you would just go and buy the video, the VHS or the DVD,

بينما في الماضي، كنت تذهب وتشتري الفيديو أو VHS أو DVD،

and then you just had it in your cupboard and you could pull it out any point.

وبعد ذلك كان لديك في خزانتك ويمكنك إخراجه في أي وقت.

Or go to another high street classic, Blockbusters.

أو انتقل إلى فيلم كلاسيكي آخر، وهو Blockbusters.

Blockbusters.

الأفلام الرائجة.

Yeah, the video rental shop.

نعم، محل تأجير الفيديو.

Exactly.

بالضبط.

Go down there, hire it.

النزول هناك، استئجاره.

Yeah.

Go and watch it and then take it back.

نعم.

اذهب وشاهده ثم استرجعه.

Oh, oh, I'm feeling so nostalgic now.

أوه، أوه، أشعر بالحنين الشديد الآن.

I don't know when that closed.

لا أعرف متى أغلق ذلك.

I mean, that's been closed for years, obviously, now, but these things

أعني، لقد كان هذا مغلقًا منذ سنوات، من الواضح الآن، لكن هذه الأشياء

just kind of disappear, don't they?

تختفي نوعًا ما، أليس كذلك؟

Yeah.

You just..

نعم.

أنت فقط..

Yeah, we've lived through such a transformative era.

نعم، لقد عشنا مثل هذه الحقبة التحولية.

Yeah, definitely.

'Cause I still remember no mobile phones, no computers.

نعم بالتأكيد.

لأنني مازلت أتذكر عدم وجود هواتف محمولة أو أجهزة كمبيوتر.

Of course, yeah.

No internet.

بالطبع نعم.

لا انترنت.

Yeah, same.

And you know, life was so much simpler.

نعم نفسه.

وكما تعلمون، كانت الحياة أبسط بكثير.

Oh, 100%.

أوه، 100٪.

I mean, there's so many opportunities now for English learners.

أعني أن هناك الكثير من الفرص الآن لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

I think, you know, life now is, any language learner, is much easier, but

أعتقد، كما تعلمون، أن الحياة الآن، لأي متعلم لغة، أصبحت أسهل بكثير، ولكن

yeah, I do miss those simple days when you weren't bombarded with messages

نعم، أفتقد تلك الأيام البسيطة عندما لم تكن تتعرض لوابل من الرسائل

left, right and centre and everything keeping you overstimulated all the time.

من اليسار واليمين والوسط وكل شيء يجعلك محفزًا بشكل مفرط طوال الوقت.

Absolutely.

قطعاً.

Right, I always think of how these days, you're just never really bored

حسنًا، أفكر دائمًا في أنك هذه الأيام لا تشعر بالملل أبدًا،

in the sense that you don't have to just like sit around and think

بمعنى أنك لست مضطرًا إلى الجلوس والتفكير

because you just get your phone out.

بمجرد إخراج هاتفك.

So if I'm ever watching TV, which is very rare these days, like normal

لذا، إذا كنت أشاهد التلفزيون، وهو أمر نادر جدًا هذه الأيام، مثل

TV, and there's an advert break, the first thing I'll do is take my phone.

التلفزيون العادي، وكان هناك فاصل إعلاني، فإن أول شيء سأفعله هو أخذ هاتفي.

And then I'll watch some stupid videos until whatever I'm watching comes back on.

ومن ثم سأشاهد بعض مقاطع الفيديو الغبية حتى يعود كل ما أشاهده.

Whilst before you had to watch the adverts and...

بينما كان عليك في السابق مشاهدة الإعلانات و...

Or talk to your family.

أو التحدث إلى عائلتك.

Yeah, exactly.

نعم بالضبط.

Or even if you're just waiting like at the post office or something like

أو حتى إذا كنت تنتظر في مكتب البريد أو شيء من

that, just the first thing you do is just take your phone out, and, like,

هذا القبيل، فإن أول شيء تفعله هو إخراج هاتفك والتظاهر

pretend you're busy kind of thing.

بأنك مشغول نوعًا ما.

I find it overwhelming at times that I, as a content creator, I don't know if

أجد أنه من المربك في بعض الأحيان أنني، كمنشئ محتوى، لا أعرف ما إذا

you feel the same, but I go through waves of feeling like really motivated and

كنت تشعر بنفس الشيء، لكنني أمر بموجات من الشعور بالتحفيز والإلهام حقًا

inspired and I've got loads of energy.

ولدي الكثير من الطاقة.

And then I peak where I feel overwhelmed and then I'd go down.

ثم أصل إلى الذروة حيث أشعر بالإرهاق ثم أنزل.

And then I hit this kind of rut where I just can't bear, I have to leave my

ثم وصلت إلى هذا النوع من المأزق حيث لا أستطيع التحمل، يجب أن أترك هاتفي

phone in another room for hours because I just can't bear the stimulation.

في غرفة أخرى لساعات لأنني لا أستطيع تحمل التحفيز.

It's just too much.

انها مجرد أكثر من اللازم.

It's actually nice to hear someone else say that because

من الجميل حقًا أن أسمع شخصًا آخر يقول ذلك لأن

that's exactly how I feel.

هذا هو بالضبط ما أشعر به.

Like, when you get to that low and you just, I can't face...

على سبيل المثال، عندما تصل إلى هذا الحد وأنت فقط، لا أستطيع مواجهة...

and because obviously as content creators, you kind of know what's happening.

ولأنه من الواضح كمنشئي المحتوى، فأنتم تعرفون نوعًا ما ما يحدث.

So when someone's like, you're flicking through Instagram, with

لذا، عندما يُعجب شخص ما، فإنك تتصفح Instagram، مع

the hook to try and get your attention and you're just like,

جذب انتباهك لمحاولة جذب انتباهك، وتقول:

"Oh, I can't be bothered with this."

"أوه، لا أستطيع أن أنزعج من هذا."

So yeah, the phone in the other room is something I'm doing a lot at the moment.

نعم، الهاتف الموجود في الغرفة الأخرى هو شيء أفعله كثيرًا في الوقت الحالي.

And what I even notice if I'm uploading a video, for example, and it just takes

وما ألاحظه حتى إذا قمت بتحميل مقطع فيديو، على سبيل المثال، ويستغرق الأمر

a few seconds, normally I'll just reach for my phone and I even still do that,

بضع ثوانٍ فقط، عادةً ما سأصل إلى هاتفي وما زلت أفعل ذلك،

like my hand will go to get my phone, even though it's actually not there.

كما لو أن يدي ستذهب للحصول على هاتفي، على الرغم من أنه في الواقع ليس هناك.

It's just a reflex now, which is terrible.

إنه مجرد رد فعل الآن، وهو أمر فظيع.

Yeah.

Yeah.

نعم.

نعم.

We need to try and find a healthy balance.

نحن بحاجة إلى محاولة إيجاد توازن صحي.

One of the mums said to me just the other day, she said,

قالت لي إحدى الأمهات منذ بضعة أيام، قالت:

"I left my phone in the other room and my child, my four-year-old panicked

"لقد تركت هاتفي في الغرفة الأخرى وأصيب طفلي البالغ من العمر أربع سنوات بالذعر

and grabbed my phone and ran with my phone like I would die without it going

وأمسك بهاتفي وركض بهاتفي وكأنني سأموت بدونه". " يا

'mummy, mummy, you forgot your phone.

أمي، أمي، لقد نسيت هاتفك.

Are you okay?'"

هل أنت بخير؟"

Because she'd never seen her without her phone.

لأنها لم ترها بدون هاتفها أبدًا.

And I think, you know, we're teaching our kids some really vital lessons now.

وأعتقد، كما تعلمون، أننا نعلم أطفالنا بعض الدروس الحيوية حقًا الآن.

We have to think what those lessons are and if that's what we want to teach them.

علينا أن نفكر في ماهية تلك الدروس وما إذا كان هذا هو ما نريد تعليمهم إياه.

So as my kids get older, you know, my partner and I are always like, we

لذلك عندما يكبر أطفالي، كما تعلمون، أنا وشريكي دائمًا نقول،

don't have the phones at the table.

ليس لدينا هواتف على الطاولة.

We always eat meals at the table together.

نحن دائما نتناول وجبات الطعام على الطاولة معا.

Yeah, same.

نعم نفسه.

We don't have our phones.

ليس لدينا هواتفنا.

And I think as my kids get phones, when they're teenagers,

وأعتقد أنه عندما يحصل أطفالي على هواتف، عندما يصبحون مراهقين،

we'll have a box or something.

سيكون لدينا صندوق أو شيء من هذا القبيل.

They will have to put their phone away at certain times so they can learn how

سيتعين عليهم وضع هواتفهم بعيدًا في أوقات معينة حتى يتمكنوا من تعلم كيفية

to interact properly with their families.

التفاعل بشكل صحيح مع عائلاتهم.

It's scary thinking of kids with phones.

إنه أمر مخيف التفكير في الأطفال الذين لديهم هواتف.

Because it was like you said, we didn't have that.

لأنه كما قلت، لم يكن لدينا ذلك.

I remember no phones and, so yeah, it's quite scary thinking like

لا أتذكر أي هواتف، لذا نعم، إنه تفكير مخيف تمامًا مثل

the whole social media and things.

وسائل التواصل الاجتماعي والأشياء بأكملها.

Yeah, they've got that because we didn't have that.

نعم، لقد حصلوا على ذلك لأنه لم يكن لدينا ذلك.

Yeah.

نعم.

Well, we've gone all around the houses, haven't we?

حسنًا، لقد تجولنا في جميع أنحاء المنازل، أليس كذلك؟

Indeed.

All around the houses, but hopefully, you know, the high street will survive.

بالفعل.

في جميع أنحاء المنازل، ولكن نأمل أن يبقى الشارع الرئيسي على قيد الحياة.

Currently we have a lot of empty shops and there's more and more going every

لدينا حاليًا الكثير من المتاجر الفارغة وهناك المزيد والمزيد من المتاجر التي تظهر كل

day and more different things popping up.

يوم وتظهر المزيد من الأشياء المختلفة.

Poundland still survives.

لا يزال باوندلاند على قيد الحياة.

Poundland, the shop where everything is a pound, although not always.

باوندلاند، المتجر الذي يكون فيه كل شيء بجنيه، ولكن ليس دائمًا.

It's not.

ليست كذلك. إنه فقط لإدخالك، نعم.

It's just to get you in, yeah.

Yeah.

Times change, but I think some of these things will just continue to survive.

نعم.

الزمن يتغير، ولكن أعتقد أن بعض هذه الأشياء سوف تستمر في البقاء.

The one thing I did want to wrap up on was the cost of a stamp.

الشيء الوحيد الذي أردت الانتهاء منه هو تكلفة الطوابع.

I'm outraged.

أنا غاضب.

Outraged!

غاضب! لم أشترِ طابعًا في الواقع...

I haven't actually bought a stamp in such...

I had to apply for a passport for my daughter the other day because she

كان علي أن أتقدم بطلب للحصول على جواز سفر لابنتي في ذلك اليوم لأنها

didn't actually have a British one.

لم تكن تملك جواز سفر بريطانيًا.

She only had an Italian one.

كان لديها واحدة إيطالية فقط.

But I got some kind of like recorded delivery thing.

ولكن حصلت على نوع من شيء مثل التسليم المسجل.

I didn't actually buy a stamp.

في الواقع لم أشتري طابعًا.

So I actually don't know how much a stamp is.

لذلك أنا في الواقع لا أعرف مقدار الطوابع.

So you can tell me.

لذلك يمكنك أن تقول لي.

It's £1.25 for a first-class stamp.

سعر طابع من الدرجة الأولى هو 1.25 جنيهًا إسترلينيًا.

When I was born, back in 1981 it was 14 pence.

عندما ولدت، في عام 1981، كان السعر 14 بنسًا.

Isn't that insane, £1.25?

أليس هذا جنونًا، 1.25 جنيه إسترليني؟

So talk about price inflation, so do you remember Space Raiders, the crisps?

إذن، تحدث عن تضخم الأسعار، فهل تتذكر سبيس رايدرز، رقائق البطاطس؟

I can't remember someone told me recently.

لا أستطيع أن أتذكر أن أحداً أخبرني مؤخراً.

They're like 60p now or something like that.

إنهم مثل 60p الآن أو شيء من هذا القبيل.

Oh my goodness!

يا إلهي!

They were like 10p.

كانوا مثل 10 ص.

Yeah!

نعم!

So yeah, cost of living, but, on the high street thing, I was

نعم، تكلفة المعيشة، لكن فيما يتعلق بالشارع الرئيسي، كنت

happy to hear the other day.

سعيدًا بسماع ذلك في ذلك اليوم.

I was talking to my niece who is 11 and I said, I think we were on a Sunday.

كنت أتحدث مع ابنة أخي البالغة من العمر 11 عامًا وقلت لها: أعتقد أننا كنا في يوم أحد.

I said,

"What did you do yesterday?"

قلت: ماذا فعلت بالأمس؟

And she said,

وقالت:

"I went into town with my friend."

"لقد ذهبت إلى المدينة مع صديقي."

And I was quite pleased that that's still a thing because I remember when I

وكنت سعيدًا جدًا لأن هذا لا يزال موجودًا لأنني أتذكر عندما كنت

was 11 and going into town on your own without parents and just walking around

في الحادية عشرة من عمري عندما ذهبت إلى المدينة بمفردك دون والديك ومجرد التجول وإلقاء

having a look in the shops was an event.

نظرة على المتاجر كان حدثًا.

So I'm happy to hear that that's still going.

لذلك أنا سعيد لسماع أن هذا لا يزال مستمرا.

Yeah, it's I think the one thing when we're talking about towns in general, one

نعم، أعتقد أن الشيء الوحيد عندما نتحدث عن المدن بشكل عام، هو الشيء الوحيد

thing that I'm really frustrated with, and I hope does change soon, because

الذي أشعر بالإحباط حقًا منه، وآمل أن يتغير قريبًا، بسبب

of all the cuts, the budget cuts, the councils have no money, a lot of the

كل التخفيضات، وتخفيضات الميزانية، والمجالس ليس لديها أموال ، تم إغلاق الكثير من

public swimming pools are being shut down because they cost too much to run.

حمامات السباحة العامة لأن تشغيلها يكلف الكثير.

And so people are really struggling to have, you know, get to a local

ولذا فإن الناس يكافحون حقًا من أجل الذهاب إلى

pool and do some swimming and when I was a kid, like that was the thing.

حمام السباحة المحلي والقيام ببعض السباحة، وعندما كنت طفلاً، كان هذا هو الحال.

You took your pocket money after doing your chores, you got your pocket money.

لقد أخذت مصروف جيبك بعد القيام بالأعمال المنزلية، وحصلت على مصروف جيبك.

You went to town, you went swimming and you, I would always have one of those

ذهبت إلى المدينة، وذهبت للسباحة، وكنت دائمًا أتناول واحدة من تلك

awful machine soups where you put your money in and it gives you a chicken soup

الحساء الميكانيكي الفظيع حيث تضع أموالك فيها وتعطيك حساء الدجاج

from powder, you know, drink that with dunk your KitKat in it, oh disgusting!

من المسحوق، كما تعلم، اشربه مع غمس كيت كات فيه، أوه مقزز!

And then I'd go into the town and walk around the shops.

ثم أذهب إلى المدينة وأتجول في المحلات التجارية.

I'd go to the joke shop, always buy something disgusting from the joke shop

كنت أذهب إلى متجر النكتة، وأشتري دائمًا شيئًا مثيرًا للاشمئزاز من متجر النكتة

to play pranks on my family and friends.

لأقوم بعمل المقالب على عائلتي وأصدقائي.

Or something to dress up in.

أو شيء أرتديه.

And I used to make videos even when I was a kid, so buy some

وكنت أصنع مقاطع فيديو حتى عندما كنت طفلاً، لذا قم بشراء بعض

witchy things or something.

الأشياء السحرية أو شيء من هذا القبيل.

And yeah, just hang out, steal sweets from Woolworths, go and listen to music in HMV.

ونعم، فقط قم بالتسكع، واسرق الحلوى من Woolworths، واذهب واستمع إلى الموسيقى في HMV.

So I hope that, I hope the kids of today can still enjoy kind of some level of

لذلك آمل، أتمنى أن يظل أطفال اليوم قادرين على الاستمتاع بنوع من المستوى

what we enjoyed when we were younger.

الذي استمتعنا به عندما كنا أصغر سناً.

Exactly.

بالضبط.

Not just be obsessed with their phones.

ليس فقط أن تكون مهووسة بهواتفهم.

Just one last story about going into town.

مجرد قصة أخيرة عن الذهاب إلى المدينة.

I think one of the first times I did was when I bought my

أعتقد أن أول مرة قمت فيها بذلك كانت عندما اشتريت ألبومي

first album with my money.

الأول بأموالي.

And I remember, again, talking about phones, because I was spending

وأتذكر، مرة أخرى، الحديث عن الهواتف، لأنني كنت أنفق

£10, it felt like such a big thing.

10 جنيهات إسترلينية، بدا الأمر وكأنه شيء كبير.

And I actually went to a payphone, put in 10p to call my mum at home and say,

وفي الواقع ذهبت إلى هاتف عمومي، وخصصت 10 بنسات للاتصال بأمي في المنزل لأقول لها،

"Is it okay if I spend my money on this album?"

"هل من المقبول أن أنفق أموالي على هذا الألبوم؟"

And she said yeah, and then I went into the shop and spent £10 and I was like,

فقالت نعم، ثم ذهبت إلى المتجر وأنفقت 10 جنيهات إسترلينية وقلت:

"Oh my God."

"يا إلهي."

What was it?

ماذا كان؟

I'm actually quite pleased and quite proud of it because it is still an album

أنا في الواقع سعيد للغاية وفخور جدًا به لأنه لا يزال ألبومًا

I like which was The Fugees - The Score.

أحبه وهو The Fugees - The Score.

Nice.

لطيف - جيد.

Which was an album I still actually like a lot, but yeah that was, I

وهو الألبوم الذي ما زلت أحبه كثيرًا، لكن نعم، ما

still remember that day so well.

زلت أتذكر ذلك اليوم جيدًا.

It was a great day.

كان يوما رائعا.

I don't remember my first album but I remember my first single.

لا أتذكر ألبومي الأول لكني أتذكر أغنيتي الأولى.

Not as cool.

ليس رائعًا.

I do still enjoy the song, but it was Hanson - MMMBop.

ما زلت أستمتع بالأغنية، لكنها كانت هانسون - MMMBop.

Oh, right.

Wow.

صحيح.

رائع. نعم.

Yeah.

Everyone thought they were girls, didn't they?

الجميع اعتقدوا أنهم فتيات، أليس كذلك؟

When they saw the video.

Yeah.

عندما شاهدوا الفيديو.

نعم.

Yeah.

'Cause they had like long blonde hair.

نعم. لأنه كان لديهم شعر أشقر طويل.

Yeah.

نعم.

Yeah.

I mean, they're pretty cool even now.

نعم.

أعني أنهم رائعون جدًا حتى الآن.

Like, you know, they're still busting a groove.

كما تعلمون، ما زالوا يخرقون الأخدود.

Really?

Yeah.

حقًا؟ نعم.

Yeah.

They're still like working musicians.

نعم. ما زالوا مثل الموسيقيين العاملين.

Okay.

I didn't, did not know that.

تمام. لم أكن أعرف ذلك.

Yeah.

نعم.

Every day is a school day.

كل يوم هو اليوم الدراسي.

Yeah, I'm trying to get my kids into all the music that I've,

نعم، أحاول أن أجعل أطفالي يستمعون إلى كل الموسيقى التي أحببتها

you know, loved over the years.

على مر السنين.

Right.

يمين. ويستغرق الأمر بعض الوقت، لكنهم بعد ذلك يصبحون مهووسين بأغنية واحدة.

And it takes them a little while, but then they obsess over one song.

And like the recent song was, I Believe In A Thing Called Love.

وكما كانت الأغنية الأخيرة، أنا أؤمن بشيء يسمى الحب.

Right.

Ok.

Because we do like that kind of like rock stuff.

يمين. نعم.

لأننا نحب هذا النوع من الأشياء مثل موسيقى الروك.

So, I put that on a couple of times and my sons were playing in the other room,

لذلك، قمت بارتداء ذلك عدة مرات وكان أبنائي يلعبون في الغرفة الأخرى،

just like obsessed with Magna-Tiles or something really into their task.

تمامًا كما لو كانوا مهووسين بـ Magna-Tiles أو أي شيء يتعلق بمهمتهم حقًا.

And then out of nowhere, my son just comes running in and like

وبعد ذلك، وفجأة، يأتي ابني مسرعًا وكأن

does a knee slide across the floor.

ركبته تنزلق على الأرض.

Carpet burn.

حرق السجاد.

Jumps up on the couch and starts like doing air guitar, like, yes, I've got you.

يقفز على الأريكة ويبدأ بالعزف على الجيتار الهوائي، مثل، نعم، لقد حصلت عليك.

I've got you.

لقد حصلت عليك.

Here's another one.

تفضل واحد اخر.

And now it's like nonstop.

والآن أصبح الأمر بدون توقف.

I'm going to get sick of it.

سوف أمرض منه.

Fantastic.

رائع.

But thank you.

لكن شكرا لك.

We have, we have been here for nearly an hour, but thank you so

لقد كنا هنا منذ ما يقرب من ساعة، ولكن شكرًا جزيلاً لكم

much for covering all that ground.

على تغطية كل هذه الأمور.

I'm sure the listeners would have got something very useful from

أنا متأكد من أن المستمعين سيحصلون على شيء مفيد جدًا من

that, loads of lovely vocabulary.

ذلك، الكثير من المفردات الجميلة.

So thank you.

لذا شكرا لك.

It's been a pleasure taking a trip down memory lane.

لقد كان من دواعي سروري القيام برحلة في حارة الذاكرة.

Absolutely.

A really nostalgic podcast.

قطعاً.

بودكاست الحنين حقا.

Fantastic.

رائع.

Thanks for having me.

شكرا لاستضافتي.

And I'm going to come over and do something on your podcast.

وسوف آتي وأقوم بشيء ما في البودكاست الخاص بك.

So, all of my listeners should definitely come over to you

لذلك، يجب على جميع المستمعين أن يأتوا إليك بالتأكيد

and have a listen to that.

ويستمعوا إلى ذلك.

I'll put links in the show notes.

سأضع الروابط في ملاحظات العرض.

Do you have a website where we can find all your links?

هل لديك موقع على شبكة الإنترنت حيث يمكننا العثور على جميع الروابط الخاصة بك؟

I do.

أفعل.

So it's rocknrollenglish.com, but notice it's Rock 'N' spelt 'N', Rock n' Roll.

إذن فهو موقع rocknrollenglish.com، لكن لاحظ أنه مكتوب بحرف "N" من نوع Rock 'N'، Rock n' Roll.

Actually, if you can see there, this is the flag, Rock n' Roll English.

في الواقع، إذا كنت تستطيع أن ترى هناك، هذا هو العلم، موسيقى الروك أند رول الإنجليزية.

It's actually got a grammatical mistake because there should

في الواقع هناك خطأ نحوي لأنه يجب أن

be another apostrophe there.

تكون هناك فاصلة عليا أخرى.

And the same as you, I kind of put this out and someone once sent me

ومثلك تمامًا، لقد طرحت هذا الأمر نوعًا ما وأرسل لي أحدهم ذات مرة

a really aggressive message saying,

رسالة عدوانية حقًا تقول،

"There should be another apostrophe there."

"يجب أن تكون هناك فاصلة عليا أخرى هناك."

I was like,

"Ahh, yeah!"

كنت مثل،

"آه، نعم!"

I could change it, but I'm quite proud of the fact that there's a mistake in

يمكنني تغيير ذلك، لكنني فخور جدًا بحقيقة وجود خطأ في

like my brand, like, logo and everything because it, like you mentioned about

علامتي التجارية وشعاري وكل شيء لأنه، كما ذكرت أنك

you make mistakes, we make mistakes.

ترتكب أخطاء، ونحن نرتكب أخطاء.

So I'm quite proud of it now.

لذلك أنا فخور جدًا بذلك الآن.

Yeah, just stand by it.

نعم، مجرد الوقوف بجانبه.

It's reflective of your teaching, nice and relaxed and owning your mistakes.

إنه يعكس تعليمك، لطيف ومريح ويمتلك أخطائك.

Exactly.

So yeah, rocknrollenglish.com

بالضبط.

نعم، rocknrollenglish.com

Fantastic.

رائع.

Well, thank you.

حسنا شكرا لك.

You take care.

أنت تعتني.

Yep, you too.

Thanks a lot, Anna.

نعم، أنت أيضا.

شكرا جزيلا، آنا.

See you soon.

اراك قريبا.