Trip Down Memory Lane with Rock n' Roll English - British English Podcast

You are listening to the English Like A Native Podcast.

Sie hören den English Like A Native Podcast.

This is not your typical English language learning resource.

Dies ist keine typische Ressource zum Erlernen der englischen Sprache.

No, there are no textbooks.

Nein, es gibt keine Lehrbücher.

There are no grammar rules.

Es gibt keine Grammatikregeln.

Instead, you just have the weird and wonderful version of English

Stattdessen haben Sie einfach die seltsame und wunderbare Version des Englischen

that you'll hear spoken in the UK.

, die Sie in Großbritannien sprechen hören.

So tune in for your daily dose of very ordinary chatter with

Seien Sie also gespannt auf Ihre tägliche Portion ganz gewöhnlichen Plauderei mit

a very ordinary English girl.

einem ganz gewöhnlichen englischen Mädchen.

I'm your host, Anna, and today we have a very special guest, the host of

Ich bin Ihre Gastgeberin, Anna, und heute haben wir einen ganz besonderen Gast, die Moderatorin des

podcast Rock n' Roll English,

Podcasts Rock n' Roll English,

which is very funny.

was sehr lustig ist.

You should check it out.

Sie sollten es sich ansehen.

Yes, today we have Martin with us and we are going to be discussing our thoughts

Ja, heute ist Martin bei uns und wir werden unsere Gedanken

on the changing British High Street.

über die sich verändernde britische High Street besprechen.

Now, I must also mention before I bring Martin in, that I was a guest on his

Bevor ich Martin einbeziehe, muss ich noch erwähnen, dass ich Gast in seinem

podcast and we had a very interesting chat about the differences between

Podcast war und wir ein sehr interessantes Gespräch über die Unterschiede zwischen

the North and the South of England.

dem Norden und dem Süden Englands führten.

So make sure you tune into that.

Stellen Sie also sicher, dass Sie sich darauf einstellen.

I'll put the links in the description of this particular podcast episode.

Ich werde die Links in die Beschreibung dieser speziellen Podcast-Episode einfügen.

So without further ado, let me introduce Martin.

Lassen Sie mich also ohne weitere Umschweife Martin vorstellen.

So, hi Martin, how are you?

Also, hallo Martin, wie geht es dir?

Hello, Anna.

Hallo Anna.

Very well, thanks.

Sehr gut, danke.

Thanks for having me on.

Danke, dass du mich dabei hast.

Oh, thank you so much for joining me.

Oh, vielen Dank, dass Sie sich mir angeschlossen haben.

So, Martin, you have your own podcast, Rock n' Roll English.

Also, Martin, du hast deinen eigenen Podcast, Rock n' Roll English.

Firstly, the

Erstens, der

name Rock n' Roll English,

Name Rock n' Roll Englisch,

are you a rock 'n' roll kind of guy?

bist du ein Rock'n'Roll-Typ?

Are you a musician of sorts?

Sind Sie eine Art Musiker?

I obviously get this question a lot and I do kind of feel a bit

Diese Frage wird mir offensichtlich oft gestellt und ich komme mir jetzt ein bisschen

stupid now for choosing that name.

dumm vor, weil ich diesen Namen gewählt habe.

If I really think about it, the name was just,

Wenn ich wirklich darüber nachdenke, war der Name nur:

'Oh, that sounds cool.

„Oh, das hört sich cool an.“

I'll just use that.'

Das werde ich einfach nutzen.‘

In time, I've then since added, I'm not even sure if this story is true, but

Mit der Zeit, habe ich dann hinzugefügt, bin ich mir nicht einmal sicher, ob diese Geschichte wahr ist, aber

it's a kind of rock 'n' roll spirit, like be who you want, say what you want.

es ist eine Art Rock'n'Roll-Geist, so als sei man, wer man will, sagt, was man will.

But yeah, am I a musician?

Aber ja, bin ich Musiker?

No, unfortunately.

Nein leider.

So what brought you into podcasting?

Was hat Sie zum Podcasting gebracht?

'Cause you've been at it for quite a while now.

Weil du schon eine ganze Weile dabei bist.

Yeah, I have.

Ja habe ich.

It still seems to me, 'cause as I mentioned to you

Es kommt mir immer noch so vor, denn wie ich bereits

in our pre-podcast chat,

in unserem Chat vor dem Podcast erwähnt habe,

I still have no idea what I'm doing.

habe ich immer noch keine Ahnung, was ich tue.

So it still seems to me like I'm a newbie.

Es kommt mir also immer noch so vor, als wäre ich ein Neuling.

But obviously in this online world we live in, things move quite quick.

Aber offensichtlich geht es in der Online-Welt, in der wir leben, ziemlich schnell.

So I've been doing it now for six and a half years, a little bit longer.

Ich mache das jetzt schon seit sechseinhalb Jahren, etwas länger.

And yeah, I was a big podcast fan, like I still am.

Und ja, ich war ein großer Podcast-Fan und bin es immer noch.

And I kind of just thought, you know what, I fancy having a go at this.

Und irgendwie dachte ich mir: Weißt du was? Ich hätte Lust, das mal auszuprobieren.

And I also, obviously I was teaching English anyway, and I never really had

Und natürlich habe ich sowieso Englisch unterrichtet, und ich hatte nie wirklich

lots of, or much good listening material to give to my students and I actually

viel oder viel gutes Hörmaterial, das ich meinen Schülern geben konnte, und ich habe tatsächlich

recorded the first probably 10 episodes that I didn't, like, publish anywhere,

die ersten wahrscheinlich zehn Episoden aufgenommen, die ich nirgendwo veröffentlicht habe

I literally just sent them manually via email to students and they all said,

Ich habe sie einfach manuell per E-Mail an die Schüler geschickt und alle sagten:

"Oh no, this is brilliant!"

„Oh nein, das ist großartig!“

So then I thought,

Dann dachte ich:

'Right, let's do this.'

„Gut, lass uns das machen.“

And it took me about two years to pluck up the courage to actually publish

Und es hat ungefähr zwei Jahre gedauert, bis ich den Mut gefasst habe,

it online, because I was so worried what everyone obviously would say.

es tatsächlich online zu veröffentlichen, weil ich mir große Sorgen darüber gemacht habe, was offensichtlich alle sagen würden.

And yeah, that, that's how it started.

Und ja, so hat es angefangen.

That's how I'm here.

So bin ich hier.

Yeah.

Ja.

Fantastic.

And once you started, you didn't look back.

Fantastisch.

Und als du einmal angefangen hast, hast du nicht mehr zurückgeschaut.

Exactly.

Genau.

Yeah.

Ja.

I often tell people this, that if you do things online, you will be surprised how

Ich erzähle den Leuten oft: Wenn man Dinge online erledigt, wird man überrascht sein, wie

quickly people start paying attention.

schnell die Leute anfangen, aufmerksam zu werden.

And you know, I remember the first time I broke the hundred download

Und wissen Sie, ich erinnere mich an das erste Mal, als ich die Hundert-Download-

barrier and I was over the moon.

Marke durchbrach und überglücklich war.

I actually just couldn't believe it.

Ich konnte es eigentlich einfach nicht glauben.

And I remember even looking at the countries and like there

Und ich erinnere mich, dass ich sogar die Länder betrachtete und mir vorstellte, als

were countries very far away.

gäbe es Länder, die sehr weit entfernt wären.

And I was just thinking,

Und ich dachte nur:

'Oh my God, I cannot believe this.'

„Oh mein Gott, ich kann das nicht glauben.“ Und dann

And then, yeah, once you've got even just a small number like that of people

ist es überraschend, wie viel Motivation man finden kann, weiterzumachen,

paying attention, it's surprising how much motivation you can find to keep going.

wenn man auch nur eine kleine Anzahl solcher Leute hat, die aufmerksam sind.

Yeah.

Ja.

It's funny, isn't it, how we can be so nervous about

Es ist lustig, nicht wahr, wie nervös wir sein können, wenn wir

doing something like podcasts.

so etwas wie Podcasts machen?

I mean, it's probably one of the safest forms of putting out

Ich meine, es ist wahrscheinlich eine der sichersten Formen, Inhalte online zu stellen,

content online because people don't really talk back to you.

weil die Leute einem nicht wirklich antworten.

You don't see the likes and the dislikes and you don't have the negative comments.

Man sieht die Vorlieben und Abneigungen nicht und man hat keine negativen Kommentare.

I occasionally get an email through but it's nowhere near the level of interaction

Gelegentlich bekomme ich eine E-Mail, aber die Interaktion erreicht bei weitem nicht das Niveau, das

I see on other social platforms, which is a blessing and a curse.

ich auf anderen sozialen Plattformen sehe, was ein Segen und ein Fluch zugleich ist.

It's a blessing in the sense that I'm a little bit oblivious to what's going on.

Es ist ein Segen in dem Sinne, dass ich ein wenig nicht wahrnehme, was vor sich geht.

I just put out the content and hope for the best, and, you know, it's great

Ich gebe einfach den Inhalt heraus und hoffe auf das Beste, und wissen Sie, es ist großartig,

not to have the negativity that can

nicht die Negativität zu haben, die

very quickly change the whole experience

das ganze Erlebnis

for me, but then it's a curse because you can't interact and know what's working

für mich sehr schnell verändern kann, aber dann ist es ein Fluch, weil man nicht interagieren und nicht wissen kann, was funktioniert

well and what's not working so well.

Naja und was funktioniert nicht so gut.

It's quite difficult to read the data.

Es ist ziemlich schwierig, die Daten zu lesen.

You don't get much data really do you?

Sie erhalten nicht viele Daten, oder?

Exactly.

Genau.

But yeah, that's obviously why I chose podcasting because I was, like

Aber ja, das ist offensichtlich der Grund, warum ich mich für Podcasts entschieden habe, weil ich Angst davor hatte,

scared to put my face out there.

mein Gesicht da draußen zu zeigen.

In fact, even on my website, I had like a cartoon picture of me,

Tatsächlich hatte ich sogar auf meiner Website ein Cartoon-Bild von mir,

which I still use, because I was too scared to show my actual face.

das ich immer noch verwende, weil ich zu viel Angst hatte, mein wahres Gesicht zu zeigen.

So yeah, it is actually a good place to start if you want to get started in the

Also ja, es ist tatsächlich ein guter Ausgangspunkt, wenn Sie

online world for those reasons as well.

auch aus diesen Gründen in die Online-Welt einsteigen möchten.

Yeah.

Ja.

And so Rock n' Roll English,

Und so Rock n' Roll English,

can people just find you on any streaming service?

können die Leute dich einfach auf irgendeinem Streaming-Dienst finden?

Any of the big podcast apps.

Eine der großen Podcast-Apps.

Yeah, I'm pretty sure it's on all of them.

Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass es bei allen so ist.

I'm not sure, but Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

Ich bin mir nicht sicher, aber Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

I don't know.

The list goes on and on.

Ich weiß nicht. Die Liste geht weiter und weiter.

Yeah.

Ja. Und ich bin mir sicher, dass es in den nächsten Jahren noch mehr davon geben wird.

And I'm sure there'll be more popping up over the coming years as well.

And your podcast is...

Und Ihr Podcast ist ...

well, it's hilarious and it's quite different, I'd say, to some of the

nun, er ist urkomisch und unterscheidet sich, würde ich sagen, ziemlich von einigen

other listening resources that are out there, because you're just kind of

anderen Hörressourcen, die es da draußen gibt, denn Sie sind einfach der

like, anything goes really, aren't you?

Meinung, dass eigentlich alles möglich ist, nicht wahr? ?

It's very relaxed.

Es ist sehr entspannt.

It's rock 'n' roll!

Very real, very rock 'n' roll.

Es ist Rock'n'Roll!

Sehr real, sehr Rock'n'Roll.

Exactly.

Genau.

Uh, yeah.

Oh ja.

And that was another part of the reasoning of just having a chat with some friends.

Und das war ein weiterer Grund, warum ich mich einfach mit ein paar Freunden unterhielt.

So the people I generally talk to are really close friends, like some of which,

Die Leute, mit denen ich im Allgemeinen spreche, sind also wirklich enge Freunde, und einige von ihnen

we've been friends since we were four.

sind seit unserem vierten Lebensjahr befreundet.

Wow!

Wow!

We went to school together, so we are really close friends.

Wir sind zusammen zur Schule gegangen, daher sind wir wirklich enge Freunde.

They obviously, they know nothing about teaching English.

Sie wissen offensichtlich nichts über das Unterrichten von Englisch.

They've got normal jobs, let's say, and we just have a bit of a chat and then

Sie haben, sagen wir mal, normale Jobs, und wir unterhalten uns ein wenig und

afterwards, like, analyse what we've spoken about because, yeah, I was and

analysieren anschließend, worüber wir gesprochen haben, denn ja, ich habe

still am learning Italian, so, and I was listening to Italian podcasts and,

Italienisch gelernt und lerne es immer noch, also habe ich zugehört Ich höre mir italienische Podcasts an und

like, you listen to one about, like, Sicilian poetry in the, like, the 15th

höre mir zum Beispiel einen über sizilianische Poesie im 15.

century, which, yeah, is interesting, but sometimes you're just like, I

Jahrhundert an, was ja interessant ist, aber manchmal denkst du einfach, ich

would rather just listen to a couple of people having a chat, so that's kind

würde mir lieber ein paar davon anhören Die Leute unterhielten sich, also

of what I thought I actually got as well inspiration from a podcast called

dachte ich mir, dass ich mich auch von einem Podcast mit dem Titel „

My Dad Wrote a Porno I'm, not sure if you've ever heard of that podcast.

My Dad Wrote a Porno“ inspirieren ließ. Ich bin mir nicht sicher, ob Sie jemals von diesem Podcast gehört haben.

I haven't.

Das habe ich nicht.

So it's obviously an English podcast for English people,

Es ist also offensichtlich ein englischer Podcast für Engländer,

but anyone can listen to it.

aber jeder kann ihn hören.

It's hilarious, where this guy's dad wrote a very exotic book and

Es ist urkomisch, wenn der Vater dieses Typen ein sehr exotisches Buch geschrieben hat und

they just go through the book and just read it and just have a laugh.

sie einfach das Buch durchgehen, es lesen und einfach nur lachen.

And it was brilliant.

Und es war brillant.

I used to love listening to that.

Ich habe das immer gerne gehört.

And again, so I just thought I'd like to make something like this of just

Und noch einmal, also dachte ich mir, ich würde so etwas gerne machen, indem ich die

entertaining people, just talking about random things and having a bit of a laugh.

Leute einfach nur unterhalte, einfach über zufällige Dinge rede und ein bisschen lache.

So that's what we do.

Das ist es also, was wir tun.

Okay.

So today, we're going to talk about the high street.

Okay.

Deshalb werden wir heute über die Hauptstraße sprechen.

I tend to have a kind of British theme in some of my podcasts, kind

Ich neige dazu, in einigen meiner Podcasts ein britisches Thema zu haben und

of talking about British culture.

über die britische Kultur zu sprechen.

And, you know, I like to also be a little bit nostalgic, and look back at

Und wissen Sie, ich bin auch gerne ein bisschen nostalgisch und schaue zurück,

how things have changed over the years.

wie sich die Dinge im Laufe der Jahre verändert haben.

Every time I'm driving down the high street these days,

Jedes Mal, wenn ich heutzutage durch die Hauptstraße fahre,

I'm always looking and going,

schaue ich und denke:

"Oh my goodness, it's changed so much."

„Oh mein Gott, es hat sich so sehr verändert.“

I used to love going to the high street when I was a kid and just hanging

Als Kind habe ich es geliebt, in die Einkaufsstraße zu gehen, einfach nur abzuhängen,

out and spending my pocket money, spending time there with my friends.

mein Taschengeld auszugeben und dort Zeit mit meinen Freunden zu verbringen.

And these days it's a very different environment.

Und heutzutage ist es eine ganz andere Umgebung.

All the shops have changed and the variety, what's on offer has changed.

Alle Geschäfte haben sich verändert und auch die Vielfalt des Angebots hat sich verändert.

So I was living in Italy until last year.

Also habe ich bis letztes Jahr in Italien gelebt.

And so I lived in Italy for like 12 years.

Und so habe ich ungefähr 12 Jahre in Italien gelebt.

So I noticed this thing a lot, because every time I come back, and I'd be like,

Das ist mir also oft aufgefallen, denn jedes Mal, wenn ich zurückkam, dachte ich:

"What, like JJB's closed?!"

„Was, als ob JJB geschlossen wäre?!“

Which was a sports shop.

Das war ein Sportgeschäft.

And so yeah, I noticed this change in the local high street.

Und ja, ich habe diese Veränderung in der örtlichen Hauptstraße bemerkt.

Yeah.

And even, now when I still go in, I'm still sometimes shocked

Ja.

Und selbst wenn ich jetzt noch hineingehe, bin ich manchmal immer noch schockiert,

when I go into town, as we say.

wenn ich in die Stadt gehe, wie wir sagen.

So yeah, I noticed this change.

Also ja, ich habe diese Änderung bemerkt.

You were taken aback by these changes.

Sie waren von diesen Veränderungen überrascht.

Yeah, absolutely.

Ja, absolut.

But first of all, we call it the high street.

Aber zunächst einmal nennen wir es die Hauptstraße.

Now this only occurred to me a couple of days ago when I knew we

Das kam mir erst vor ein paar Tagen in den Sinn, als ich wusste, dass wir

were going to record this podcast.

diesen Podcast aufnehmen würden.

Like, I'm not sure if it's the same in every country, every, anything you

Ich bin mir nicht sicher, ob es in jedem Land gleich ist. Jedes, alles, wo man

drive down tends to have its own name.

hinfährt, hat seinen eigenen Namen.

So we have roads, streets, avenues.

Wir haben also Straßen, Wege, Alleen.

Drives.

Drives.

Fährt.

Fährt.

Yeah.

Ja.

So you might have Anna Drive.

Sie könnten also Anna Drive haben.

I don't think you'd have Anna Drive, but whatever it would...

Ich glaube nicht, dass Sie Anna Drive hätten, aber was auch immer es wäre ...

King Drive.

King Drive.

But the high street is not always called 'High Street'.

Aber die Hauptstraße heißt nicht immer „High Street“.

And I realised, oh, but we refer to every thoroughfare in the kind of

Und mir wurde klar, oh, aber wir bezeichnen jede Durchgangsstraße in einer Art

centre of an area, as the high street.

Zentrum eines Gebiets als Hauptstraße.

So a thoroughfare being like a route, a path that people go through.

Eine Durchgangsstraße ist also wie eine Route, ein Weg, den Menschen gehen.

And it's usually they've got a lot of footfall if there's a thoroughfare.

Und wenn es eine Durchgangsstraße gibt, ist die Passantenfrequenz normalerweise hoch.

It means there's a lot of people coming through that particular route.

Das bedeutet, dass viele Leute über diesen bestimmten Weg kommen.

So it's like the main street within a town where there are

Es ist also wie die Hauptstraße einer Stadt,

shops on either side of the street.

auf deren beiden Straßenseiten sich Geschäfte befinden.

So it's normally around where there'd be a train station or a bus station, you

Normalerweise ist es also in der Nähe eines Bahnhofs oder einer Bushaltestelle, wissen Sie

know, somewhere where lots of people are.

, irgendwo, wo sich viele Menschen aufhalten.

And we refer to that in every single town as a high street, even if it's

Und wir bezeichnen das in jeder einzelnen Stadt als Hauptstraße, auch wenn sie

not called 'High Street', like, you know, it might be called Charles

nicht „Hauptstraße“ heißt, wie zum Beispiel Charles

Road, but it's the high street.

Road, aber es ist die Hauptstraße.

Of course.

Natürlich.

Have you ever thought about that?

Haben Sie jemals darüber nachgedacht?

Isn't that weird?

Ist das nicht seltsam?

Yeah, no, I hadn't actually thought about it at all.

Ja, nein, ich hatte überhaupt nicht darüber nachgedacht.

But I would say certainly where I live, it would be...

Aber ich würde auf jeden Fall sagen, dort, wo ich wohne, wäre es ...

And when I was a child, it was more common to say, "I'm going into town" than to

Und als ich ein Kind war, sagte man eher: „Ich gehe in die Stadt“ als

say like "I'm going to the high street."

„Ich gehe in die Hauptstraße“. ."

Or if you said, like, for example, I would only really

Oder wenn Sie sagen würden, dass ich zum Beispiel nur „

say high street if someone said,

Hauptstraße“ sagen würde, wenn jemand sagen würde:

"Where is that shop?"

„Wo ist dieser Laden?“

And I would say,

"Oh, it's on the high street."

Und ich würde sagen:

„Oh, es ist auf der Hauptstraße.“

Because in town there is the high street, which is...

Denn in der Stadt gibt es die Hauptstraße, die...

The main strip.

die Hauptstraße ist.

Which is the main strip.

Welches ist der Hauptstreifen.

Yeah, that's one way of putting it.

Ja, das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.

But then you've obviously got a few streets going off that

Aber da gehen natürlich noch ein paar Straßen ab, in denen

where there are still shops.

es noch Geschäfte gibt.

The high street where I live is like pedestrianised as well.

Die Hauptstraße, in der ich wohne, ist ebenfalls eine Fußgängerzone.

So there are no cars.

Es gibt also keine Autos.

When I was a child, it wasn't, but now it is.

Als ich ein Kind war, war das nicht der Fall, aber jetzt ist es so.

Yeah.

How did they stop cars going down there?

Ja. Wie konnten sie verhindern, dass dort Autos vorbeifuhren?

Have they literally like paved the entire thing?

Haben sie im wahrsten Sinne des Wortes das Ganze gepflastert?

So there's no road or have they put bollards in?

Es gibt also keine Straße oder haben sie Poller eingebaut?

No, no road.

Nein, keine Straße.

So I did look up the whole high street naming thing and what I found was the

Also habe ich mir die ganze Sache mit der Benennung von Hauptstraßen angesehen und herausgefunden, dass die

high street of any British town or city is normally the central retail thoroughfare,

Hauptstraße einer britischen Stadt normalerweise die Haupteinkaufsstraße ist,

and as we've said, it's not necessarily called the high street, but in many cases

und wie wir bereits sagten, wird sie nicht unbedingt „Hauptstraße“ genannt, aber in vielen Fällen In den meisten Fällen

it is called 'High Street' and it says in the English Midlands, high streets

wird sie „High Street“ genannt und in den englischen Midlands heißt die Hauptstraße

are generally called 'Main Street'.

im Allgemeinen „Main Street“.

However, in some towns like Norwich, no street is called 'High Street'.

In einigen Städten wie Norwich heißt jedoch keine Straße „High Street“.

And whether this thoroughfare is called 'High Street' or not, the

Und ob diese Durchgangsstraße „Hauptstraße“ heißt oder nicht, „

high street is the common term that we use to discuss that main

Hauptstraße“ ist der gebräuchliche Begriff, den wir verwenden, um die Hauptverkehrsstraße zu beschreiben,

thoroughfare where all the shops are.

an der sich alle Geschäfte befinden.

Now you can very quickly tell what an area is like based on the high street.

Jetzt können Sie anhand der Hauptstraße sehr schnell erkennen, wie ein Gebiet aussieht.

So I think the high street is a clear reflection of a healthy

Ich denke also, dass die Hauptstraße ein klares Spiegelbild einer gesunden

town, so an unhealthy high street.

Stadt ist, also einer ungesunden Hauptstraße.

I haven't thought about that either actually, but it is true.

Darüber habe ich eigentlich auch noch nicht nachgedacht, aber es ist wahr.

100% true.

100% wahr.

Yeah, absolutely.

Ja, absolut.

So if an area is quite deprived, then you're going to have a high street that's

Wenn also eine Gegend ziemlich benachteiligt ist, dann wird es eine Hauptstraße geben, die

looking, you know, quite unhealthy.

, wissen Sie, ziemlich ungesund aussieht.

And do you have any, can you kind of explain what an unhealthy

Und haben Sie welche? Können Sie uns erklären, wie eine ungesunde

high street would look like?

Hauptstraße aussehen würde?

I would probably have a look at some of the shops on the high street.

Ich würde mir wahrscheinlich einige Geschäfte in der Hauptstraße ansehen.

Empty units would be a really clear indication of an

Leere Einheiten wären ein klares Zeichen für eine

unhealthy or deprived area.

ungesunde oder benachteiligte Gegend.

We saw that a lot after COVID.

Das haben wir nach COVID oft gesehen.

I don't know if you noticed that.

I was just about to say that.

Ich weiß nicht, ob dir das aufgefallen ist.

Das wollte ich gerade sagen.

In fact, in my local high street, one of the big, most established shops, probably

Tatsächlich ist in meiner örtlichen Hauptstraße eines der großen, etabliertesten Geschäfte, wahrscheinlich

the biggest shop on the high street, Debenhams, which any person from the UK

das größte Geschäft in der Hauptstraße, Debenhams, das jeder Brite

will know, shut, and that is still shut.

kennt, geschlossen, und das ist immer noch geschlossen.

Yeah, I think Debenhams, along with many other well-established chains,

Ja, ich denke, dass Debenhams zusammen mit vielen anderen etablierten Ketten

have actually decided to cut down the number of stores that they have.

tatsächlich beschlossen hat, die Anzahl ihrer Geschäfte zu reduzieren.

They've brought a lot back because I guess the biggest problem is, well, rising

Sie haben viel zurückgebracht, weil ich denke, dass das größte Problem darin besteht, dass die

rents, the cost of everything is going up.

Mieten steigen, die Kosten für alles steigen.

So actually, putting these stores in place is, just too expensive.

Eigentlich ist die Einrichtung dieser Geschäfte einfach zu teuer.

And I think online shopping has had a big impact on the high street.

Und ich denke, dass Online-Shopping einen großen Einfluss auf die Einkaufsstraßen hatte.

All you do now is just, oh, I need some batteries for my microphone.

Jetzt müssen Sie nur noch sagen: „Oh, ich brauche ein paar Batterien für mein Mikrofon.“

Just go onto Amazon.

They'll be brought to my door.

Gehen Sie einfach auf Amazon.

Sie werden zu meiner Tür gebracht.

And so going down to the shops, going to the high street just doesn't happen.

Und so kommt es einfach nicht vor, in die Läden zu gehen oder in die Hauptstraße zu gehen.

Oh, that's exactly what I do.

Oh, genau das mache ich.

I'm too lazy to go out and go to the shop and buy some batteries.

Ich bin zu faul, in den Laden zu gehen und ein paar Batterien zu kaufen.

So I'll just buy them on Amazon, which I know isn't great, but

Also kaufe ich sie einfach bei Amazon, was, wie ich weiß, nicht so toll ist, aber

obviously, and same as you, children, running a business like...

natürlich, und genau wie ihr, Kinder, ein Unternehmen wie ... zu führen,

No time.

keine Zeit hat.

No time at all.

Überhaupt keine Zeit.

So if I can save some time, I will.

Wenn ich also etwas Zeit sparen kann, werde ich es tun.

Yeah, and I think it's also like, it's many things that you used

Ja, und ich denke, es ist auch so, dass man

to go to the high street for.

für viele Dinge früher in die Einkaufsstraße gegangen ist.

So a high street, it used to have a lot of things like a post office,

Als Hauptstraße gab es früher viele Dinge wie ein Postamt und

the high street bank, because banking online wasn't always a thing.

die Hauptbank, weil Online-Banking nicht immer möglich war.

And so you'd have your high street bank, your post office, then you'd

Und so hätten Sie Ihre Großbank, Ihr Postamt, dann hätten Sie

have things like your butcher, your baker, your candlestick maker.

Dinge wie Ihren Metzger, Ihren Bäcker, Ihren Kerzenmacher.

So I lived in Italy for 12 years where both of those things are really common and

Ich habe also 12 Jahre lang in Italien gelebt, wo diese beiden Dinge wirklich üblich sind, und

so especially a baker like buying fresh bread we literally had one underneath

besonders als Bäcker, der gerne frisches Brot kauft, hatten wir buchstäblich eines unter

our apartment in Italy, and you can literally smell the bread in the morning.

unserer Wohnung in Italien, und man kann das Brot morgens buchstäblich riechen.

It was fantastic.

Es war fantastisch.

And there's literally nowhere now, there's no, like, local baker in the whole town.

Und jetzt gibt es im wahrsten Sinne des Wortes keinen Bäcker mehr in der ganzen Stadt.

The closest thing sometimes is somewhere like Greggs, which...

Das, was manchmal am nächsten kommt, ist irgendwo bei Greggs, was...

I was gonna say Greggs!

ich wollte eigentlich Greggs sagen!

I think Greggs is better known for its, like, pasties, isn't it?

Ich glaube, Greggs ist eher für seine Pasteten bekannt, nicht wahr?

Exactly.

Genau.

Yeah.

Again, just coming back, like having lived in Italy, I was in Sicily

Ja.

Als ich gerade zurückkam, war ich, als hätte ich in Italien gelebt,

as well, which is obviously very different from the north of Italy,

auch in Sizilien, was sich offensichtlich stark vom Norden Italiens unterscheidet,

where all of these local family-run businesses are still very much a thing.

wo all diese lokalen Familienunternehmen immer noch eine große Rolle spielen.

When I come back and when I did come back permanently, you just notice now

Wenn ich zurückkomme und wenn ich dauerhaft zurückkomme, merkt man einfach, dass jetzt

everything is just chain, like a chain, like Greggs and even like restaurants.

alles nur noch eine Kette ist, wie eine Kette, wie Greggs und sogar wie Restaurants.

There's like Bella Italia and like all of these, you don't get really

Es gibt Bella Italia und wie bei all diesen gibt es keine wirklich

local, like family-run restaurants.

lokalen, familiengeführten Restaurants.

I mean, they still do exist, but they're really not very common these days.

Ich meine, es gibt sie immer noch, aber sie sind heutzutage wirklich nicht mehr sehr verbreitet.

Yeah.

And they're certainly not on the high street.

Ja.

Und sie sind sicherlich nicht auf der Hauptstraße.

I think, you know, what we mentioned about like rising rents has pushed

Ich denke, wissen Sie, das, was wir über steigende Mieten erwähnt haben, hat

out the independents to other areas of town, but then they struggle

die Unabhängigen in andere Stadtteile verdrängt, aber dann haben sie Schwierigkeiten,

because there's not the footfall.

weil es keinen Zustrom gibt.

When you mentioned about bakers we, during the pandemic, obviously we had lockdown.

Als Sie die Bäcker erwähnten, hatten wir während der Pandemie offensichtlich einen Lockdown.

We have an industrial estate close to our house and within that industrial

Wir haben ein Industriegebiet in der Nähe unseres Hauses und in diesem Industriegebiet

estate, there's a commercial baker who bakes breads and things for restaurants.

gibt es einen gewerblichen Bäcker, der Brot und andere Dinge für Restaurants backt.

But obviously all the restaurants had closed down.

Aber offensichtlich hatten alle Restaurants geschlossen.

So they had all these ingredients.

Sie hatten also alle diese Zutaten.

And so they just would open their shutters at certain times every day.

Und so öffneten sie einfach jeden Tag zu bestimmten Zeiten ihre Fensterläden.

And they'd say, you can queue up outside, obviously socially distanced,

Und sie würden sagen, Sie können sich draußen anstellen, natürlich mit sozialem Abstand,

and we'll sell you whatever you need.

und wir verkaufen Ihnen alles, was Sie brauchen.

We've got all freshly baked bread.

Wir haben alle frisch gebackenes Brot.

We've got pastries, everything.

Wir haben Gebäck, alles.

And even though we were in a time of socially distancing,

Und obwohl wir uns in einer Zeit der sozialen Distanzierung befanden,

I, that felt really nice.

fühlte sich das für mich wirklich gut an.

That kind of sense of...

Dieses Gefühl von...

Yeah, I can imagine.

Ja, das kann ich mir vorstellen.

We were going out in our community to gather bread, we were going somewhere

Wir gingen in unsere Gemeinde, um Brot zu sammeln, wir gingen woanders hin,

else to get eggs, and you would see all the people from the local

um Eier zu holen, und man sah alle Leute aus der Gegend, die

area buying their daily bread, not daily bread, you don't eat that much

ihr tägliches Brot kauften, nicht das tägliche Brot, man isst nicht so viel

bread in a day, their weekly bread.

Brot in einem Tag, ihr wöchentliches Brot.

To be fair with two young boys, I do eat a lot of bread.

Um fair zu sein mit zwei kleinen Jungen: Ich esse viel Brot.

And that was quite nice.

Und das war ganz nett.

And so after the lockdowns kind of, you know, eased off and everything started to

Und nachdem die Lockdowns nachließen und sich alles wieder

go back to normal, they actually continued to provide a local community service

normalisierte, boten sie tatsächlich weiterhin einen lokalen gemeinnützigen Dienst an,

because everyone was like, we like this.

weil alle meinten: „Das gefällt uns.“

Yeah.

That was exactly how it was in Italy, like the local baker.

Ja. Genauso war es in Italien, wie beim örtlichen Bäcker.

And yeah, I didn't really think about it, it has that also community feel to

Und ja, ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht, es hat auch dieses Gemeinschaftsgefühl,

it as well of actually seeing people instead of, like you said, buying

Menschen tatsächlich zu sehen, anstatt, wie Sie sagten,

things on Amazon that come to your door and then you don't go outside

Dinge bei Amazon zu kaufen, die an die Tür kommen und dann nicht mehr rausgehen

so you don't actually see anyone.

man sieht also eigentlich niemanden.

I feel like on our high street and the streets coming off the high street

Ich habe das Gefühl, dass es in unserer Hauptstraße und den Straßen, die von der Hauptstraße abgehen,

now just seem to be endless numbers of hairdressers and nail salons.

nur noch unzählige Friseure und Nagelstudios gibt.

How many hairdressers can survive in one small area?

Wie viele Friseure können auf einer kleinen Fläche überleben?

Really?

Wirklich?

Do you go to the hairdressers?

Gehst du zum Friseur?

You have lots of lovely locks.

Du hast viele schöne Schlösser.

Not as much as I should, which I think you can clearly see, which

Nicht so sehr, wie ich sollte, was man meiner Meinung nach deutlich sehen kann, was

again is part of the thing of just not wanting to leave the house.

wiederum Teil der Sache ist, wenn man das Haus einfach nicht verlassen will.

Well, not that I don't want to, just not having time and just my hair is the least

Naja, nicht, dass ich das nicht möchte, einfach keine Zeit zu haben und nur meine Haare sind das Unwichtigste

important thing on my list of priorities, but my six-month visit is coming up soon.

auf meiner Prioritätenliste, aber mein sechsmonatiger Besuch steht bald an.

Oh, I see.

So, probably again soon yeah.

Oh, ich verstehe. Also wahrscheinlich bald wieder, ja.

I never used to visit the hairdressers half as often as I do now that

Früher war ich nie halb so oft beim Friseur wie jetzt, wo

I make videos that go online.

ich Videos mache, die online gehen.

For me, it just makes it much easier.

Für mich macht es es einfach viel einfacher.

It looks a bit better when I've had it cut and I put a bit of colour in

Es sieht ein bisschen besser aus, wenn ich es schneiden ließ und ein bisschen Farbe hineingebe,

there to hide the greys, you know.

um die Grautöne zu verbergen, wissen Sie?

I've got to the point, I've got past caring now, so I've seen lots

Ich bin an einem Punkt angelangt, der mich nicht mehr interessiert, also habe ich viele

of videos of like me where I look terrible, but I just think phhh.

Videos von mir gesehen, in denen ich schrecklich aussehe, aber ich denke nur, phhh.

I think it's an age thing.

Ich denke, es ist eine Alterssache.

I think you just become much more comfortable in your own skin.

Ich denke, man fühlt sich einfach viel wohler in seiner Haut.

I think when you're like at college and uni and surrounded by lots of

Ich denke, wenn man auf dem College und an der Uni ist und von vielen

other people and you're kind of you know trying to find a mate.

anderen Menschen umgeben ist und versucht, einen Partner zu finden.

Yeah, yeah.

You know when you're out on the dating scene, you're so concerned with who

Ja ja.

Weißt du, wenn du in der Dating-Szene unterwegs bist, bist du so sehr darauf bedacht, wer

you are and how you're coming across to everybody that we just become a little,

du bist und wie du auf alle rüberkommst, dass

we're just so inward looking at ourselves and then after a while you're like,

wir einfach ein bisschen nach innen schauen und dann, nach einer... während Sie sagen:

"Oh, this is who I am.

„Oh, das bin ich.

I'm happy in my life.

Ich bin glücklich in meinem Leben.

I've got my partner now.

Ich habe jetzt meinen Partner.

I don't have to impress anyone to keep them happy."

Ich muss niemanden beeindrucken, um ihn glücklich zu machen.“

Exactly.

Genau.

Yeah.

Ja.

So there are a few other things that have that now are on the high

Es gibt also noch ein paar andere Dinge, die jetzt auf der Hauptstraße sind

street, almost like a permanent thing.

, fast wie eine dauerhafte Sache.

I don't know if you have these in your area, but they are vape shops.

Ich weiß nicht, ob Sie diese in Ihrer Nähe haben, aber es sind Vape-Läden.

Yeah.

So obviously I don't smoke or anything, so I don't go into those shops.

Ja.

Ich rauche also offensichtlich nicht oder so, also gehe ich nicht in diese Geschäfte.

I have seen them a lot.

Ich habe sie oft gesehen.

Yeah.

Ja.

And also like mobile phone shops.

Und auch gerne Handyshops.

Quite recently I was quite shocked to find a shop on the high street.

Vor kurzem war ich ziemlich schockiert, als ich in der Hauptstraße ein Geschäft entdeckte.

The main street where normally you would find the best shops and

Die Hauptstraße, wo man normalerweise die besten Geschäfte findet, und

there was a shop called iCrack.

es gab einen Laden namens iCrack.

So it sounded like it was just selling dodgy iPhones.

Es hörte sich also so an, als würden nur fragwürdige iPhones verkauft.

And I couldn't believe this shop existed.

Und ich konnte nicht glauben, dass dieser Laden existiert.

I had to go in there because the the screen of my iPhone

Ich musste da rein, weil der Bildschirm meines iPhones

was broken and I didn't want...

And is that primarily what they do?

kaputt war und ich nicht wollte...

Und ist das in erster Linie das, was sie tun?

They fix cracked phones?

Sie reparieren kaputte Telefone?

Yeah, they had some other phone stuff like accessories.

Ja, sie hatten noch ein paar andere Handy-Sachen wie Zubehör.

Yeah, exactly.

Ja genau.

And they can fix things.

Und sie können Dinge reparieren.

They said to me, whatever they said, I can't remember, it was

Sie sagten zu mir, was auch immer sie sagten, ich kann mich nicht erinnern, es war

about a year ago, but it convinced me it wasn't worth fixing.

vor etwa einem Jahr, aber es überzeugte mich davon, dass es sich nicht lohnte, es zu reparieren.

So I had to get a new phone.

Also musste ich mir ein neues Telefon besorgen.

I think my thing was, do I trust these people with my phone?

Ich glaube, mein Ding war: Vertraue ich diesen Leuten mein Telefon an?

Because you have to leave it there and the whole establishment

Weil man es dort belassen muss und das ganze Establishment

just didn't feel right.

sich einfach nicht richtig anfühlte.

Like I said, even the name iCrack put me off immediately.

Wie gesagt, schon der Name iCrack hat mich sofort abgeschreckt.

It's funny, isn't it?

Es ist lustig, nicht wahr?

They tend to take the tiny units.

Sie neigen dazu, die winzigen Einheiten zu nehmen.

So the teeny tiny shops where there's literally just room for a body

Also die winzig kleinen Läden, in denen im wahrsten Sinne des Wortes nur Platz für einen Körper ist

and then they're just surrounded, you know, head to toe in like

und die dann einfach von Kopf bis Fuß umzingelt sind wie

accessories bulging from the walls.

Accessoires, die aus den Wänden ragen.

For those of people listening who've never heard the word vape,

Für diejenigen unter den Zuhörern, die das Wort Vape noch nie gehört haben:

a vape is like a little um...

Ein Vape ist wie eine kleine ähm...

Electronic cigarette, is that the one?

Elektronische Zigarette, ist das die Richtige?

Yeah it's like an e-cigarette.

Ja, es ist wie eine E-Zigarette.

I think some of them are reusable, but they also have disposable vapes

Ich denke, einige davon sind wiederverwendbar, aber es gibt

now, which have been all over the news recently because they're causing,

mittlerweile auch Einweg-Vapes, die in letzter Zeit überall in den Nachrichten waren, weil sie

they're being just thrown around the streets and causing a problem.

einfach durch die Straße geworfen werden und ein Problem verursachen.

I don't see that vaping has a long future ahead of it.

Ich glaube nicht, dass das Dampfen eine lange Zukunft vor sich hat.

You know, just like smoking has been falling out of favour.

Wissen Sie, genau wie das Rauchen in Ungnade gefallen ist.

I don't know.

It's not probably the same in other countries.

Ich weiß nicht.

In anderen Ländern ist das wahrscheinlich nicht dasselbe.

But smoking in the UK is definitely becoming less popular.

Aber Rauchen wird in Großbritannien definitiv weniger beliebt.

And drinking as well, drinking is becoming less popular.

Und auch das Trinken wird immer unbeliebter.

I've heard this.

Ich habe das gehört.

I've heard this.

Some of my friends told me this, but I didn't know.

Ich habe das gehört.

Einige meiner Freunde haben mir das erzählt, aber ich wusste es nicht.

Over a pint in the...

Bei einem Pint in der...

Yeah, I didn't know if this was true or just the fact that, so we were talking

Ja, ich wusste nicht, ob das wahr ist oder nur die Tatsache, dass wir

about the younger generation because unfortunately now we're, you know...

über die jüngere Generation gesprochen haben, weil wir jetzt leider, wissen Sie...

Old.

alt sind.

Getting towards.

Auf dem Weg dorthin.

Yeah, exactly.

Ja genau.

Middle-aged.

Getting very much towards middle age.

Im mittleren Alter.

Ich nähere mich schon sehr dem mittleren Alter.

So, well, they were talking about the younger generation saying they don't drink

Also, nun ja, sie sprachen davon, dass die jüngere Generation sagte, sie trinke nicht

anymore and I was just saying, look, I think you're just talking like old people.

mehr, und ich sagte nur: Schauen Sie, ich glaube, Sie reden einfach wie alte Leute.

I don't know if that's true because I very rarely go out

Ich weiß nicht, ob das stimmt, weil ich heutzutage sehr selten ausgehe

these days, so I wouldn't know.

, also würde ich es nicht wissen.

I think it is.

Ich denke, es ist.

I think as people become more health-conscious, as more information

Ich denke, je gesundheitsbewusster die Menschen werden, je mehr Informationen

is made available and there's been, there's more of a push for

zur Verfügung gestellt werden, und das gibt es auch, desto stärker wird der Druck auf die

people to look after themselves.

Menschen ausgeübt, auf sich selbst zu achten.

And the pub, the good old, you know, British pub, that tradition is...

Und der Pub, der gute alte, wissen Sie, britische Pub, diese Tradition ist...

pubs are struggling.

Pubs haben Probleme.

A lot of pubs have been closing down, and it's certainly not...

Viele Kneipen haben geschlossen, und das ist ganz sicher nicht...

Yes, I've noticed that too.

Ja, das habe ich auch bemerkt.

It's like people just don't go and hang out in the pubs

Es ist, als ob die Leute einfach nicht mehr so ​​in die Kneipen gehen

in the way that they used to.

wie früher.

You know, it used to be very much a community thing and

Wissen Sie, früher war es eher eine Gemeinschaftssache, und

it's not the same anymore.

das ist nicht mehr dasselbe.

We have more bars and kind of like bistro pubs where you go and you go more for

Wir haben mehr Bars und so etwas wie Bistro-Kneipen, in die man geht, und man geht eher zum

the meal or maybe, but just like the kind of average pub where you'd go for

Essen oder vielleicht, aber genau wie die Art von durchschnittlichen Kneipen, in die man

a smoke and a pint, that industry isn't thriving in the way that it used to.

eine Zigarette rauchen und ein Pint trinken gehen würde, floriert diese Branche nicht so wie früher.

I have to make a confession.

Ich muss ein Geständnis ablegen.

I have actually recently become kind of teetotal with the exception of, like

Eigentlich bin ich in letzter Zeit eher abstinent geworden, mit der Ausnahme,

if it was a wedding or, you know, if it was my surprise birthday party, I'm

wenn es eine Hochzeit war oder, wissen Sie, wenn es meine Überraschungs-Geburtstagsfeier war, ich

turning 50 and you know, they bought me a bottle of bubbly or something like that.

50 werde und, wissen Sie, sie mir eine Flasche Sekt oder so etwas geschenkt haben so wie das.

Then I'd be like, of course I'm going to have a drink with you.

Dann würde ich sagen: Natürlich gehe ich mit dir etwas trinken.

But yeah, I just decided that as boring as it might sound, I decided that

Aber ja, ich habe einfach beschlossen, dass ich, so langweilig es auch klingen mag,

after I turned 40, I was just going to really cut everything out and just

nach meinem 40. Lebensjahr einfach beschlossen habe, wirklich alles rauszulassen und einfach zu

try and be as good as I could be...

versuchen, so gut wie möglich zu sein ...

Yeah that sounds good.

...with what I put in my body.

Ja, das hört sich gut an.

...mit dem, was ich in meinen Körper stecke.

I actually went out for the first time in a long time, like last

Ich bin tatsächlich zum ersten Mal seit langer Zeit ausgegangen, wie letzte

week, the weekend before this one.

Woche, am Wochenende davor.

And that was the first time in a very long time that I got like properly drunk.

Und das war das erste Mal seit langer Zeit, dass ich richtig betrunken war.

And yeah, we're talking years since the last time that had happened

Und ja, wir reden schon seit Jahren, seit das das letzte Mal passiert ist,

and the next day I very much was thinking maybe teetotal is a better

und am nächsten Tag dachte ich, dass Abstinenz vielleicht eine bessere

idea because it was horrific.

Idee wäre, weil es schrecklich war.

The worst hangover ever.

Der schlimmste Kater aller Zeiten.

How long did it take you to feel good again?

Wie lange hat es gedauert, bis Sie sich wieder gut gefühlt haben?

Honestly, this is not an exaggeration, I think about a week like before I felt

Ehrlich gesagt, das ist keine Übertreibung, ich denke an eine Woche wie zuvor, in der ich mich

100% because this was the first time I'd had a proper hangover with the children.

100 %ig gefühlt habe, weil dies das erste Mal war, dass ich mit den Kindern einen richtigen Kater hatte.

And that also makes it a million times worse because you don't have any time

Und das macht es auch noch millionenfach schlimmer, weil man keine Zeit hat,

to just sit around doing nothing, which would be the ideal situation.

einfach herumzusitzen und nichts zu tun, was die ideale Situation wäre.

What time do your kids wake up in the morning?

Wann stehen Ihre Kinder morgens auf?

About six.

Etwa sechs.

And so luckily it wasn't a late one.

Und zum Glück war es nicht zu spät.

It was more of a daytime thing.

Es war eher eine Tagessache.

So I was in by like 11, but still, I felt horrific.

Ich war also um 11 drin, aber ich fühlte mich trotzdem schrecklich.

Well, this is part of my reasoning is that whenever I've gone out lately and

Nun, das ist einer meiner Gründe, warum ich in letzter Zeit jedes Mal, wenn ich ausgegangen bin,

you know, like I went out on Saturday, I went for a meal with a friend and she

zum Beispiel am Samstag, mit einer Freundin essen gegangen bin und sie sich

was like, should we do some cocktails?

gefragt hat: „Sollten wir ein paar Cocktails trinken?“

And you know, ordinarily I would have gone,

Und wissen Sie, normalerweise hätte ich gesagt:

"Yeah, sure.

Why not?"

„Ja, sicher.

Warum nicht?“

But I'm such a lightweight when it comes to drinking.

Aber was das Trinken angeht, bin ich so ein Leichtgewicht.

I'm trolleyed on just a few drinks.

Ich bin nur mit ein paar Drinks unterwegs.

Trolleyed.

Trolleyed.

Love that term.

And I feel it.

Ich liebe diesen Begriff.

Und ich fühle es.

I really feel it.

Ich fühle es wirklich.

And the thought of, you know, having to get up, because my kids

Und der Gedanke daran, aufstehen zu müssen, weil meine Kinder

will wake up no later than 6.30 every single day without fail.

jeden Tag spätestens um 6.30 Uhr aufwachen.

And they are very needy children.

Und es sind sehr bedürftige Kinder.

They don't just get on with an independent play.

Sie machen nicht nur ein unabhängiges Stück weiter.

They need me for everything all the time.

Sie brauchen mich ständig für alles.

And I just couldn't cope.

Und ich kam einfach nicht zurecht.

So I just think, is it really worth that cocktail?

Also denke ich nur: Ist es diesen Cocktail wirklich wert?

Am I happy just drinking a mocktail?

Bin ich glücklich, nur einen Mocktail zu trinken?

Or I tend to just drink tonic water on its own.

Oder ich neige dazu, Tonic Water einfach pur zu trinken.

I'm quite happy with that, so.

Damit bin ich ganz zufrieden, also.

My ideal drinking though, now is this happens more when I'm in Italy,

Mein idealer Trinkgenuss ist jedoch, dass das jetzt häufiger vorkommt, wenn ich in Italien bin,

they have this thing aperitivo, like sort of before dinner.

dort gibt es dieses Ding als Aperitivo, sozusagen vor dem Abendessen.

So to have like two beers, maximum three, whilst...

Also zwei, maximal drei Bier zu trinken, während...

I would be gone.

ich weg wäre.

Three beers!

Drei Bier!

But I'm talking bottles though.

Aber ich spreche von Flaschen.

It's very rare in Italy, you get a nice like pint.

Es ist sehr selten in Italien, dass man so ein Pint bekommt.

So three bottles of beer with something to munch on whilst I'm eating and then

Also drei Flaschen Bier mit etwas zum Knabbern, während ich esse und dann

have dinner and then not drink anymore.

zu Abend esse und dann nichts mehr trinke.

So have dinner and just drink a soft drink.

Also essen Sie zu Abend und trinken Sie einfach ein Erfrischungsgetränk.

So then by the time you go to bed, you're actually okay.

Wenn du also ins Bett gehst, geht es dir eigentlich wieder gut.

And, but you still got that little buzz of like feeling a bit tipsy.

Und trotzdem verspürst du das kleine Kribbeln, dass du dich ein wenig beschwipst fühlst.

So that's my perfect drinking arrangement these days.

Das ist also heutzutage mein perfektes Trinkarrangement.

I have to admit, I do miss, red wine was always my thing, you know, I love a

Ich muss zugeben, ich vermisse es, Rotwein war schon immer mein Ding, wissen Sie, ich liebe einen

good full-bodied red

guten, vollmundigen Rotwein

wine, especially when you're having like really nice food or

, besonders wenn man wirklich gutes Essen oder

with, I like it with chocolate.

, ich mag es mit Schokolade, mag.

I think I'm a heathen for suggesting red wine with chocolate.

Ich glaube, ich bin ein Heide, wenn ich Rotwein mit Schokolade vorschlage.

That is a good combination.

Das ist eine gute Kombination.

Liqueurs as well.

Auch Liköre.

Around Christmas time I am quite partial to a liqueur, but you know, there

Um die Weihnachtszeit habe ich eine Vorliebe für einen Likör, aber weißt du, es gibt auch

are other things I can enjoy instead.

andere Dinge, die ich stattdessen genießen kann.

I'm curious, when a man is in a hairdresser's, I mean, obviously we

Ich bin neugierig, wenn ein Mann zum Friseur geht, ich meine, natürlich

can't speak for all of our gender, but when I go, because I have the same

können wir nicht für alle unseres Geschlechts sprechen, aber wenn ich gehe, weil ich den gleichen

hairdresser, and you just talk so much.

Friseur habe und man einfach so viel redet.

Because it's like they're a stranger, but they're not a stranger.

Weil es so ist, als wären sie Fremde, aber sie sind keine Fremden.

They're not connected to your life.

Sie haben nichts mit deinem Leben zu tun.

So you can tell them everything.

So kannst du ihnen alles erzählen.

And I divulge all of my personal information to this stranger, like every

Und ich gebe alle meine persönlichen Daten an diesen Fremden weiter, etwa alle

seven weeks or so when I go and visit.

sieben Wochen, wenn ich ihn besuche.

Is it the same for men?

Gilt das auch für Männer?

Or is it like, you know, sit there in silence or what?

Oder ist es so, als würde man schweigend da sitzen oder was?

What's the deal?

Was ist das Problem?

So for me personally, yeah, I do prefer no talking generally,

Für mich persönlich bevorzuge ich es also, generell nicht zu reden,

unless I know the person.

es sei denn, ich kenne die Person.

Although saying that, the last time I got my hair cut in the UK, which..

Allerdings habe ich mir das letzte Mal in Großbritannien die Haare schneiden lassen, und das

This is a chain, I believe, TONI&GUY.

ist, glaube ich, eine Kette, TONI&GUY.

Yeah.

That's a chain, isn't it?

Ja. Das ist eine Kette, nicht wahr?

Big chain.

Große Kette.

Big chain.

And they've got their own like products and stuff.

Große Kette.

Und sie haben ihre eigenen Produkte und ähnliches.

It's

Es ist eine Marke.

a brand.

Yeah.

So I

Ja. Also

thought I'd go there.

I didn't realise how expensive it was, so to get my hair cut at the end.

dachte ich, ich würde dorthin gehen.

Ich wusste nicht, wie teuer es war, also musste ich mir am Ende die Haare schneiden lassen.

Well, I went in and asked and they said the cut and dry starts from 40 pounds.

Nun, ich ging hinein und fragte und sie sagten, das Schneiden und Trocknen beginnt bei 40 Pfund.

And I thought, 'right, that's okay.

Und ich dachte: „Okay, das ist okay.“

It's still expensive, but okay'.

Es ist immer noch teuer, aber okay.

And I just thought, 'starts from, what does that mean?' And then

Und ich dachte nur: „beginnt mit, was bedeutet das?“ Und

when I, at the end, they said,

als ich dann am Ende sagten sie:

"It's 69 pounds."

„Es sind 69 Pfund.“

Just to get my hair cut.

Nur um mir die Haare schneiden zu lassen.

Wow!

Wow!

But there was a woman.

Aber da war eine Frau.

And we really hit it off.

Und wir haben uns wirklich gut verstanden.

We were chatting away like there was no tomorrow.

Wir unterhielten uns, als gäbe es kein Morgen.

It was great.

Es war toll.

So I did have a really good chat with her.

Ich habe mich also wirklich gut mit ihr unterhalten.

But yeah, generally, maybe it's when it's another man.

Aber ja, im Allgemeinen ist es vielleicht so, wenn es ein anderer Mann ist.

You just think, I don't know.

Du denkst nur, ich weiß es nicht.

You just don't want to talk as much.

Du willst einfach nicht so viel reden.

But yeah.

Aber ja.

I tend to take my laptop in actually these days.

Heutzutage neige ich dazu, meinen Laptop mitzunehmen.

Wow!

If I'm quite busy, so I'll take my laptop and I'll have

Wow! Wenn ich ziemlich beschäftigt bin, nehme ich also meinen Laptop mit und muss das

to stipulate at the beginning.

am Anfang festlegen.

She'll be like,

"Oh, Anna, how are you?

Sie wird sagen:

„Oh, Anna, wie geht es dir?

How's things?"

Wie geht es dir?“

I'll say,

"I'm really good.

Ich sage: „Mir geht es wirklich gut.

I do have a lot of work to do today though, so I'm just going

Ich habe heute allerdings viel zu tun, also werde ich einfach

to get on with some work."

mit etwas Arbeit weitermachen.“

And she'll always just check,

Und sie wird immer nur nachfragen:

"Now that now that your colour's on.

„Jetzt, wo deine Farbe angesagt ist.

Do you, do you need a magazine?

Brauchst du, brauchst du eine Zeitschrift?“

Or is that a silly question?"

Oder

Like, that's a silly question.

ist

I'm doing my work.

das

I like that.

eine

So that's basically a sign to say, don't talk to me.

dumme

I'm working.

Frage

Yeah.

?

That's a good one, yeah.

_ Das ist gut, ja.

And the other thing I've noticed that I thought was quite unusual on the

Und was mir außerdem aufgefallen ist, was

high street lately is that, so all these kind of lovely independent coffee

in letzter Zeit in den Einkaufsstraßen ziemlich ungewöhnlich war, ist, dass all diese netten unabhängigen Cafés

shops have started to close down.

begonnen haben, zu schließen.

But in place we've started to get the Starbucks and like the Pret A Mangers.

Aber vor Ort haben wir damit begonnen Holen Sie sich die Starbucks und mögen Sie die Pret A Mangers.

And which I find unusual because I would expect that in big kind

Und das finde ich ungewöhnlich, weil ich das in Großstädten erwarten würde

of city towns, but not in kind of suburban area, like high streets.

, aber nicht in Vorstädten wie Hauptstraßen.

And so having these kind of big chain coffee shops and fast food

Und so gibt es diese Art von großen Coffeeshop-Ketten und Fast-Food-

establishments come in was a bit odd.

Restaurants kommen ins Spiel, war etwas seltsam.

Yeah, I agree.

And so again, obviously, it's the same where I live.

Ja,

da stimme ich zu. Und natürlich ist es dort, wo ich lebe, das Gleiche.

And that's like my fear that we're just becoming so Americanised now that kind

Und das ist wie meine Angst, dass wir uns jetzt so amerikanisieren, dass wir

of losing our identity a bit and not just us, just globalisation in general.

unsere Identität ein wenig verlieren Und nicht nur wir, sondern die Globalisierung im Allgemeinen.

Even where I lived in Italy, which obviously has got a really strong

Sogar dort, wo ich in Italien gelebt habe, wo es offensichtlich eine sehr starke

kind of like coffee culture.

Kaffeekultur gibt.

It wasn't actually Starbucks.

Es war nicht wirklich Starbucks.

So this was in the south of Italy.

Das war also im Süden Italiens.

I think there's only one Starbucks in all of Italy or something like that.

Ich glaube, es gibt in ganz Italien nur einen Starbucks oder so ähnlich.

I can't remember, but in the south, I think actually they had to close

Ich kann mich nicht erinnern, aber im Süden mussten sie meiner Meinung nach tatsächlich schließen,

because they got fined by Starbucks for like copying it was it was basically

weil sie von Starbucks mit einer Geldstrafe belegt wurden, weil sie kopiert hatten, dass es sich im Grunde genommen um

Starbucks with a different name and I think they had to close after a few

Starbucks mit einem anderen Namen handelte, und ich glaube, sie mussten nach ein paar

years because, like, they had copied the brand or something like that.

Jahren schließen, weil so, als hätten sie die Marke kopiert oder so etwas in der Art.

But the fact these places even exist and there are so many more of these popping

Aber die Tatsache, dass es diese Lokale überhaupt gibt und in Italien so viele weitere davon entstehen

up in Italy, like fast food places which, like, aren't really a thing and like even

, zum Beispiel Fast-Food-Lokale, die es eigentlich nicht mehr gibt und

like the food culture there obviously is much stronger than it is over here.

die Esskultur dort offensichtlich viel stärker ist als früher Hier.

So it's just it's a shame to see just globalisation really and everything just

Daher ist es einfach eine Schande zu sehen, wie sich in Wirklichkeit nur die Globalisierung und alles so

turning into what it's like in America.

entwickelt, wie es in Amerika ist.

Do you have McDonald's?

Haben Sie McDonald's?

Of course.

Natürlich.

Yeah.

I mean, McDonald's has been there.

Ja. Ich meine, McDonald's war dort.

Forever.

Für immer.

Forever.

Yeah.

Für immer.

Ja.

Like with my town, even the same place.

Wie in meiner Stadt, sogar am selben Ort.

I even used to have McDonald's birthday parties when I was a kid.

Als Kind habe ich sogar McDonald's-Geburtstagsfeiern veranstaltet.

Oh, did you?

And so did everyone.

Oh hast du?

Und das taten auch alle.

And it was great.

Did Ronald McDonald come to your party?

Und es war großartig. Ist Ronald McDonald zu Ihrer Party gekommen?

Yeah.

He was there a few times.

Ja. Er war ein paar Mal dort.

And I've spoken about this a few times on a podcast that like, the treat

Und ich habe darüber ein paar Mal in einem Podcast gesprochen, in dem das Vergnügen darin

was that they would take the birthday boy or the birthday girl plus one

bestand, dass sie das Geburtstagskind oder das Geburtstagskind plus einen

friend to go and look around the back.

Freund mitnahmen und sich nach hinten umsahen.

So they would take you to see like where the burgers are made, which

Also haben sie einen mitgenommen, um zu sehen, wo die Burger hergestellt werden, und

when you're like five, it was like,

wenn man etwa fünf Jahre alt war, dachte man:

"Oh my God, this is amazing.

„Oh mein Gott, das ist unglaublich.

It was so.."

I didn't realise there were probably just some spotty teenagers working

Es war so …“ Mir war nicht klar, dass es wahrscheinlich nur solche gibt Einige fleckige Teenager, die

there thinking, 'I can't wait till this is over so I can go home.'

dort arbeiten, denken: „Ich kann es kaum erwarten, bis das vorbei ist und ich nach Hause gehen kann.“

Kids are so easily pleased, aren't they?

Kinder sind so leicht zufrieden, nicht wahr?

Oh yeah.

Oh ja.

I'm dreading when they start like going,

Ich habe Angst, wenn sie anfangen zu sagen:

"Oh, this is just rubbish."

„Oh, das ist doch nur Blödsinn.“

It was my son's fifth birthday party, well, birthday recently.

Es war die fünfte Geburtstagsfeier meines Sohnes, also vor kurzem Geburtstag.

And I was really stressed the night before because I hadn't had the time

Und ich war am Abend zuvor wirklich gestresst, weil ich keine Zeit hatte,

to decorate or even buy decorations or do any of the things that I

zu dekorieren oder gar Dekorationen zu kaufen oder die Dinge zu tun, die ich

wanted to do to make it special.

tun wollte, um es zu etwas Besonderem zu machen.

So we found some old bunting that I just put up literally one strip of bunting in

Also haben wir ein paar alte Wimpel gefunden, ich habe einfach nur einen Wimpelstreifen in

the kind of dining area, blew up three balloons that we dug out, and that was it.

der Art von Essbereich aufgehängt, drei Luftballons aufgeblasen, die wir ausgegraben haben, und das war’s.

And he came down, he was like,

Und als er herunterkam, meinte er:

"This is the best birthday ever."

„Das ist der beste Geburtstag aller Zeiten.“

I'm just like,

Ich sage nur:

"Really?

„Wirklich?

Oh, darling."

Oh, Liebling.“

Keep your expectations low.

Halten Sie Ihre Erwartungen niedrig.

Or keep that bar low.

Oder halten Sie die Messlatte niedrig.

Let's not go any more than this.

Mehr gehen wir nicht.

This is easy for now.

Das ist vorerst einfach.

So thinking back to when you were a kid, what are the, what the shops, because you

Wenn Sie also an die Zeit zurückdenken, als Sie ein Kind waren, was waren das, was waren die Geschäfte, denn

used to have things, all sorts of things, like, you know, there was something called

früher gab es Dinge, alle möglichen Dinge, wie zum Beispiel, wissen Sie, da gab es etwas namens

The Works and Shoe Zone, Poundland, um...

The Works and Shoe Zone, Poundland, ähm … .

I had a look at your list and when I was reading it, I was thinking,

Ich habe mir Ihre Liste angesehen und als ich sie gelesen habe, dachte ich:

do these things not exist anymore?

Gibt es diese Dinge nicht mehr?

Because I thought...

Weil ich dachte...

Not always.

Nicht immer.

...they still exist.

...es gibt sie noch.

So, Shoe Zone, Shoe Zone is like a cheap shoe store, isn't it?

Shoe Zone, Shoe Zone ist also wie ein billiger Schuhladen, nicht wahr?

It's a chain, but for cheaper shoes.

Es ist eine Kette, aber für günstigere Schuhe.

We don't really, I don't know if it's a southern/northern thing.

Wir wissen es nicht wirklich, ich weiß nicht, ob es eine südliche/nördliche Sache ist.

I think there are still lots of Shoe Zones up north, but down here I

Ich denke, dass es oben im Norden immer noch viele Schuhzonen gibt, aber hier unten

haven't seen many if any Shoe Zones.

habe ich nicht viele oder gar keine Schuhzonen gesehen.

We have Clarks.

Wir haben Clarks.

Oh, Clarks.

Oh, Clarks.

Yeah, number one.

Ja, Nummer eins.

Too expensive to buy shoes there.

Zu teuer, um dort Schuhe zu kaufen.

Exactly.

50 pounds for a pair of kids pumps.

Genau.

50 Pfund für ein Paar Kinderpumps.

Exactly.

Genau.

But yeah, Shoe Zone, I can even picture this in my mind now.

Aber ja, Shoe Zone, ich kann mir das jetzt sogar vorstellen.

I'm thinking, I'm sure it's still there, but I would have to check because, you

Ich denke, ich bin mir sicher, dass es immer noch da ist, aber ich müsste es überprüfen, weil ich, wissen Sie

know, in my mind, I've still got the image of what the high street was like, like

, immer noch das Bild davon habe, wie die Hauptstraße

25 years ago, in my mind, but in reality, lots of those shops have actually gone.

vor 25 Jahren aussah Denken Sie daran, aber in Wirklichkeit sind viele dieser Geschäfte tatsächlich verschwunden.

But Shoe Zone for me was in fact, it wasn't actually on the main high street.

Aber Shoe Zone war für mich tatsächlich, es lag nicht wirklich an der Haupteinkaufsstraße.

So it was less important, like some of the big ones, which I saw was

Es war also weniger wichtig, wie einige der großen, die meiner Meinung nach

on your list as well, like Woolies, Woolworths like that, when that went,

auch auf Ihrer Liste standen, wie Woolies, Woolworths usw. Als das ging,

that was like a real blow to everyone.

war das für alle ein echter Schlag.

I still remember hearing that on the news and just being like,

Ich erinnere mich noch daran, wie ich das in den Nachrichten gehört habe und nur gesagt habe:

"Oh no."

„Oh nein.“

Yeah.

Ja.

So Woolworths, for those listening, how would you describe Woolworths?

Also Woolworths, für alle Zuhörer: Wie würden Sie Woolworths beschreiben?

It had a mix of everything.

Es gab eine Mischung aus allem.

Yeah, there was lots of things in there, really, weren't there?

Ja, da waren wirklich viele Dinge drin, nicht wahr?

Like you could buy sweets in there, which I'm sure you could.

Als könnte man dort Süßigkeiten kaufen, was sicher auch der Fall ist.

I'm surprised that the first thing you say is sweets.

Ich bin überrascht, dass das erste, was Sie sagen, Süßigkeiten sind.

They had the big pick and mix selection, didn't they?

Sie hatten eine große Auswahl an Pick-and-Mix-Produkten, nicht wahr?

Yeah.

Ja.

I'm sure you could get like DVDs, well, before, videos and things.

Ich bin mir sicher, dass Sie DVDs, Videos und ähnliches bekommen könnten.

I can't really think what else was in there except sweets.

Ich kann mir nicht wirklich vorstellen, was außer Süßigkeiten sonst noch drin war.

Stationery?

Schreibwaren?

Stationery?

Stationery.

Schreibwaren?

Schreibwaren.

I was thinking that as well, yeah.

Das habe ich mir auch gedacht, ja.

I think it was just like a general like home and living type of, you know,

Ich denke, es war einfach eine allgemeine Art von Zuhause und Wohnen, man

come in and buy all sorts of stuff.

kommt herein und kauft alle möglichen Sachen.

But I miss Woolworths a lot.

Aber ich vermisse Woolworths sehr.

But the thing I remember that sticks out in my mind when I think

Aber wenn ich an Woolworths denke, fällt mir vor allem eins ein:

of Woolworths is it's the only time I've ever broken the law.

Es war das einzige Mal, dass ich jemals gegen das Gesetz verstoßen habe.

Because I'm very, I think I'm quite a conscientious person.

Weil ich sehr bin, denke ich, dass ich ein ziemlich gewissenhafter Mensch bin.

I certainly know right from wrong.

Ich weiß auf jeden Fall richtig von falsch.

And I would never steal anything like off the shelves.

Und ich würde niemals so etwas aus den Regalen stehlen.

But I would notice walking around because I had a terrible sweet tooth, and I would

Aber ich bemerkte, dass ich herumlief, weil ich eine schreckliche Vorliebe für Naschkatzen hatte, und ich bemerkte

notice that some of the sweets had fallen onto the floor and I would see that the

, dass einige der Süßigkeiten auf den Boden gefallen waren, und ich sah, dass die

people in the shop would sweep these sweets up and throw them in the bin.

Leute im Laden diese Süßigkeiten zusammenfegten und in den Mülleimer warfen.

Now, some of the sweets had wrappers on, so I was like,

Nun, einige der Süßigkeiten hatten eine Verpackung, also dachte ich:

Right, okay.

Stimmt, okay.

'They're not dirty and they're just gonna go in the bin.

„Sie sind nicht schmutzig und landen einfach im Mülleimer.“

So, I'm not doing anything wrong by just picking those up,

Ich mache also nichts falsch, wenn ich sie einfach aufhebe und

sticking them in my pocket.'

in meine Tasche stecke.‘

It's a bit gross.

Es ist ein bisschen ekelhaft.

You're just, you're doing them a favour, really.

Du tust ihnen einfach nur einen Gefallen, wirklich.

I was helping them to clean up.

Exactly.

I was just helping them to clean up.

Ich half ihnen beim Aufräumen.

Genau. Ich habe ihnen nur beim Aufräumen geholfen.

Oh right, that's not bad.

Oh ja, das ist nicht schlecht.

Yeah, because yeah, I can't remember if it was there or also in Wilko's, they

Ja, denn ja, ich kann mich nicht erinnern, ob es dort oder auch bei Wilko’s war, das haben sie früher

used to do it at Wilkinson's, which is also closing down, I recently heard.

bei Wilkinson’s gemacht, das ebenfalls schließt, wie ich kürzlich gehört habe.

Yeah, I think they went into administration just this year.

Ja, ich glaube, sie sind erst dieses Jahr in die Verwaltung gegangen.

And what you used to do is you used to like weigh the pick and mix and then you'd

Und was Sie früher gemacht haben, war, dass Sie die Mischung abgewogen haben und dann so

get like a sticker which you would put on the bag and then you could put some more

etwas wie einen Aufkleber bekommen haben, den Sie auf die Tüte geklebt haben, und dann konnten Sie noch ein paar mehr hineintun

and you could put a few more in yeah.

, und Sie konnten noch ein paar hineintun, ja.

Never even thought of that.

Daran habe ich noch nie gedacht.

See, you're a clever criminal.

I'm a conscientious criminal.

Sehen Sie, Sie sind ein cleverer Verbrecher.

Ich bin ein Gewissenskrimineller.

A true criminal.

Ein wahrer Verbrecher.

Yeah.

Ja.

I think the one shop I miss the most was, is HMV.

Ich glaube, der einzige Laden, den ich am meisten vermisse, ist HMV.

Now that definitely is still, not on the high street, but just

Das ist definitiv immer noch nicht in der Hauptstraße, sondern direkt

off the high street where I live.

an der Hauptstraße, in der ich wohne.

Really?

Wirklich?

Okay.

So that hasn't changed luckily for me because yeah, even now.

Okay. Das hat sich für mich zum Glück nicht geändert, denn ja, auch jetzt noch.

So just the other day I was with my wife and children and my wife

Neulich war ich also mit meiner Frau und meinen Kindern zusammen, und meine Frau

was in one shop and I just went in there just to walk around.

war in einem Geschäft, und ich bin einfach hineingegangen, um herumzulaufen.

So what do they sell there now?

Was verkaufen sie dort jetzt?

Cause HMV for those listening is all about like, it's music and it's entertainment,

Denn bei HMV dreht sich für die Zuhörer alles um Musik und Unterhaltung.

so it's music and films and games.

Es sind also Musik, Filme und Spiele.

And so you go in there mostly to buy like DVDs, CDs and game consoles and games.

Und deshalb geht man dort hauptsächlich hin, um DVDs, CDs, Spielekonsolen und Spiele zu kaufen.

So I guess there's the big gaming section.

Ich vermute also, dass es den großen Gaming-Bereich gibt.

But what do they do other than that?

Aber was machen sie sonst?

How do they...?

So they sell like electronic stuff as well.

Wie machen Sie das...?

Sie verkaufen sich also auch wie elektronische Sachen.

So like, what are they called?

Also, wie heißen sie?

Like when you like, this is even sounds old with this, but where you

Wenn Sie möchten, klingt das sogar alt, wenn Sie

plug your iPod into it, if you don't do that now, but like something to

Ihren iPod anschließen, wenn Sie das jetzt nicht tun, aber etwas mögen, um

play music with stereo kind of thing.

Musik in Stereo abzuspielen.

I'm not sure of the new name.

Ich bin mir über den neuen Namen nicht sicher.

So, like speakers and things like that.

Speakers and like headphones.

Also, wie Lautsprecher und ähnliches. Lautsprecher und ähnliche Kopfhörer.

And maybe they do the retro, like vinyl.

Und vielleicht machen sie den Retro-Stil, wie Vinyl.

Because there's a big vinyl market, isn't there?

Denn es gibt einen großen Vinylmarkt, nicht wahr?

Absolutely.

Absolut.

Yeah.

And like T-shirts, posters.

Ja.

Und wie T-Shirts, Poster.

In fact, even now, you know, like the old posters you could flick through.

Tatsächlich sogar jetzt noch, wissen Sie, wie die alten Poster, die man durchblättern konnte.

Yeah, yeah.

Ja ja.

I still like just flicking through the posters.

Ich blättere immer noch gerne einfach durch die Poster.

I don't know.

I don't even know what most of them are these days, but when...

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht einmal, was die meisten von ihnen heutzutage sind, aber wann...

I couldn't tell you anyone that's in the charts right now.

Ich kann Ihnen niemanden nennen, der gerade in den Charts ist.

Oh, God no.

Do they...?

I didn't know the charts even still existed.

Oh Gott nein. Tun sie...?

Ich wusste nicht, dass die Diagramme überhaupt noch existierten.

Yeah, yeah.

Ja ja.

I sometimes I'm in the car and it goes,

Manchmal sitze ich im Auto und es heißt:

"The charts!"

„Die Charts!“

And I'm like, "Oh, ok!"

Und ich denke: „Oh, ok!“

Yeah.

I don't know any of this music.

Ja. Ich kenne diese Musik nicht.

That's a shame, isn't it, getting old?

Das ist doch eine Schande, nicht wahr, alt zu werden?

It is.

Es ist.

Because obviously since like Top of the Pops and things

Denn offensichtlich seitdem wie Top of the Pops und Dinge,

where it was like a big thing.

bei denen es eine große Sache war.

And I was talking to friends about this the other day.

Und ich habe neulich mit Freunden darüber gesprochen.

Like when there was a song you liked, it was so difficult to actually...

Wenn es zum Beispiel einen Song gab, der einem gefiel, war es so schwierig, ihn tatsächlich zu hören ... es

unless you actually went to the shop and bought the single, there

sei denn, man ging tatsächlich in den Laden und kaufte die Single, und es

was no way of actually listening to it unless it came on the radio.

gab keine Möglichkeit, ihn tatsächlich anzuhören, es sei denn, er kam im Radio.

So..

Also...

Yeah, and you then would record it off the radio.

Ja, und Sie würden es dann im Radio aufnehmen.

Oh, yeah.

Oh ja.

Yeah.

I used to love that.

Ja.

Das habe ich früher geliebt.

Onto your tape.

Auf Ihr Band.

Yeah.

But, and so we were talking about it as well, that's what made it

Ja.

Aber wir haben auch darüber gesprochen, das ist es, was es

so special of like, the song comes on the radio and it was like,

so besonders macht: Der Song kommt im Radio und es war wie:

'Oh, yes, brilliant!'

„Oh ja, brillant!“

And these days with everything being digital, I know it's like much easier

Und heutzutage, wo alles digital ist, weiß ich, dass es viel einfacher ist,

to get a hold of almost everything, but actually like I wanted to play ET for

an fast alles zu kommen, aber eigentlich wollte ich ET für

my family because we have movie night every couple of weeks, I was like,

meine Familie spielen, weil wir alle paar Wochen einen Filmabend haben, und ich dachte: „

"I think my boys would love ET."

Glaube ich.“ Meine Jungs würden ET lieben.

And I couldn't find it.

Und ich konnte es nicht finden.

And we have a lot of subscriptions and we couldn't find it anywhere.

Und wir haben viele Abonnements und konnten es nirgendwo finden.

I did actually find it just yesterday.

Ich habe es tatsächlich erst gestern gefunden.

It's actually on NOW TV, which is like the Sky product, but we

Es läuft tatsächlich auf NOW TV, was dem Sky-Produkt ähnelt, aber wir

don't have that subscription.

haben dieses Abonnement nicht.

And, or, yeah, we don't have that one.

Und, oder, ja, das haben wir nicht.

So I was like, well, I'm going to have to now pay for a subscription that I

Also dachte ich mir: Nun, ich muss jetzt für ein Abonnement bezahlen, das ich

don't want just to get this one film.

nicht nur für diesen einen Film haben möchte.

Whereas in the past you would just go and buy the video, the VHS or the DVD,

Früher kaufte man sich einfach das Video, die VHS oder die DVD,

and then you just had it in your cupboard and you could pull it out any point.

hatte es dann einfach im Schrank und konnte es jederzeit herausholen.

Or go to another high street classic, Blockbusters.

Oder besuchen Sie einen anderen High-Street-Klassiker: Blockbusters.

Blockbusters.

Blockbuster.

Yeah, the video rental shop.

Ja, der Videoverleih.

Exactly.

Genau.

Go down there, hire it.

Gehen Sie da runter und mieten Sie es.

Yeah.

Go and watch it and then take it back.

Ja.

Schauen Sie es sich an und nehmen Sie es dann zurück.

Oh, oh, I'm feeling so nostalgic now.

Oh, oh, ich fühle mich jetzt so nostalgisch.

I don't know when that closed.

Ich weiß nicht, wann das geschlossen wurde.

I mean, that's been closed for years, obviously, now, but these things

Ich meine, das ist jetzt natürlich schon seit Jahren geschlossen, aber diese Dinge

just kind of disappear, don't they?

verschwinden einfach, nicht wahr?

Yeah.

You just..

Ja.

Du bist einfach...

Yeah, we've lived through such a transformative era.

Ja, wir haben eine so transformative Ära durchlebt.

Yeah, definitely.

'Cause I still remember no mobile phones, no computers.

Ja, auf jeden Fall.

Denn ich erinnere mich noch daran, dass es weder Mobiltelefone noch Computer gab.

Of course, yeah.

No internet.

Natürlich, ja.

Kein Internet.

Yeah, same.

And you know, life was so much simpler.

Genau das gleiche.

Und wissen Sie, das Leben war so viel einfacher.

Oh, 100%.

Oh, 100 %.

I mean, there's so many opportunities now for English learners.

Ich meine, es gibt jetzt so viele Möglichkeiten für Englischlerner.

I think, you know, life now is, any language learner, is much easier, but

Ich denke, wissen Sie, das Leben ist jetzt für jeden Sprachenlerner viel einfacher, aber

yeah, I do miss those simple days when you weren't bombarded with messages

ja, ich vermisse diese einfachen Tage, als man nicht mit Botschaften

left, right and centre and everything keeping you overstimulated all the time.

links, rechts und in der Mitte bombardiert wurde und alles, was einen ständig überreizte.

Absolutely.

Absolut.

Right, I always think of how these days, you're just never really bored

Stimmt, ich denke immer daran, dass man sich heutzutage nie wirklich langweilt,

in the sense that you don't have to just like sit around and think

in dem Sinne, dass man nicht einfach herumsitzen und nachdenken muss

because you just get your phone out.

, weil man einfach sein Handy herausholt.

So if I'm ever watching TV, which is very rare these days, like normal

Wenn ich also jemals fernsehe, was heutzutage wie im normalen

TV, and there's an advert break, the first thing I'll do is take my phone.

Fernsehen sehr selten vorkommt, und es eine Werbeunterbrechung gibt, nehme ich als Erstes mein Telefon.

And then I'll watch some stupid videos until whatever I'm watching comes back on.

Und dann schaue ich mir ein paar dumme Videos an, bis das, was ich mir gerade anschaue, wieder läuft.

Whilst before you had to watch the adverts and...

Früher musste man sich die Werbung ansehen und...

Or talk to your family.

Oder mit der Familie reden.

Yeah, exactly.

Ja genau.

Or even if you're just waiting like at the post office or something like

Oder selbst wenn Sie nur warten, etwa bei der Post oder so

that, just the first thing you do is just take your phone out, and, like,

, nehmen Sie einfach als Erstes Ihr Telefon heraus und tun Sie so, als

pretend you're busy kind of thing.

wären Sie beschäftigt.

I find it overwhelming at times that I, as a content creator, I don't know if

Ich finde es manchmal überwältigend, dass ich als Content-Ersteller nicht weiß, ob es

you feel the same, but I go through waves of feeling like really motivated and

Ihnen genauso geht, aber ich durchlebe Wellen, in denen ich mich wirklich motiviert und

inspired and I've got loads of energy.

inspiriert fühle und jede Menge Energie habe.

And then I peak where I feel overwhelmed and then I'd go down.

Und dann erreiche ich den Höhepunkt, an dem ich mich überwältigt fühle, und dann sinke ich ab.

And then I hit this kind of rut where I just can't bear, I have to leave my

Und dann geriet ich in einen solchen Trott, dass ich es einfach nicht ertragen konnte. Ich musste mein

phone in another room for hours because I just can't bear the stimulation.

Telefon stundenlang in einem anderen Raum liegen lassen, weil ich die Reize einfach nicht ertragen konnte.

It's just too much.

Es ist einfach zu viel.

It's actually nice to hear someone else say that because

Es ist wirklich schön, das von jemand anderem sagen zu hören, denn

that's exactly how I feel.

genau so fühle ich mich.

Like, when you get to that low and you just, I can't face...

Wenn man zum Beispiel so tief ist und man es einfach nicht ertragen kann ...

and because obviously as content creators, you kind of know what's happening.

und weil man als Ersteller von Inhalten natürlich irgendwie weiß, was passiert.

So when someone's like, you're flicking through Instagram, with

Wenn also jemand sagt, blätterst du durch Instagram, mit

the hook to try and get your attention and you're just like,

dem Hook, um deine Aufmerksamkeit zu erregen, und sagst einfach:

"Oh, I can't be bothered with this."

„Oh, das kann mich nicht stören.“

So yeah, the phone in the other room is something I'm doing a lot at the moment.

Also ja, das Telefonieren im Nebenzimmer ist etwas, was ich im Moment sehr oft mache.

And what I even notice if I'm uploading a video, for example, and it just takes

Und was ich sogar merke, wenn ich zum Beispiel ein Video hochlade und es nur

a few seconds, normally I'll just reach for my phone and I even still do that,

ein paar Sekunden dauert, normalerweise greife ich einfach nach meinem Telefon und mache das sogar noch,

like my hand will go to get my phone, even though it's actually not there.

als würde meine Hand nach meinem Telefon greifen, obwohl es eigentlich nicht da ist.

It's just a reflex now, which is terrible.

Es ist jetzt nur noch ein Reflex, was schrecklich ist.

Yeah.

Yeah.

Ja.

Ja.

We need to try and find a healthy balance.

Wir müssen versuchen, ein gesundes Gleichgewicht zu finden.

One of the mums said to me just the other day, she said,

Eine der Mütter sagte neulich zu mir:

"I left my phone in the other room and my child, my four-year-old panicked

„Ich habe mein Telefon im Nebenzimmer gelassen und mein Kind, mein Vierjähriger, geriet in Panik,

and grabbed my phone and ran with my phone like I would die without it going

schnappte sich mein Telefon und rannte damit herum, als würde ich ohne es sterben.“ „

'mummy, mummy, you forgot your phone.

Mami, Mama, du hast dein Handy vergessen.

Are you okay?'"

Geht es dir gut?“

Because she'd never seen her without her phone.

Weil sie sie nie ohne ihr Handy gesehen hatte.

And I think, you know, we're teaching our kids some really vital lessons now.

Und ich denke, wissen Sie, wir bringen unseren Kindern jetzt einige wirklich wichtige Lektionen bei.

We have to think what those lessons are and if that's what we want to teach them.

Wir müssen darüber nachdenken, was diese Lektionen sind und ob wir ihnen das beibringen wollen.

So as my kids get older, you know, my partner and I are always like, we

Wenn meine Kinder älter werden, sind mein Partner und ich immer der Meinung, dass wir

don't have the phones at the table.

die Telefone nicht mehr am Tisch haben.

We always eat meals at the table together.

Wir essen immer gemeinsam am Tisch.

Yeah, same.

Genau das gleiche.

We don't have our phones.

Wir haben unsere Telefone nicht.

And I think as my kids get phones, when they're teenagers,

Und ich denke, wenn meine Kinder als Teenager Telefone bekommen,

we'll have a box or something.

werden wir eine Box oder so etwas haben.

They will have to put their phone away at certain times so they can learn how

Sie müssen ihr Telefon zu bestimmten Zeiten weglegen, damit sie lernen können, wie sie

to interact properly with their families.

richtig mit ihren Familien umgehen können.

It's scary thinking of kids with phones.

Es ist beängstigend, an Kinder mit Telefonen zu denken.

Because it was like you said, we didn't have that.

Weil es so war, wie Sie sagten, hatten wir das nicht.

I remember no phones and, so yeah, it's quite scary thinking like

Ich kann mich an keine Telefone erinnern, und ja, es ist ziemlich beängstigend, wenn man an

the whole social media and things.

die ganzen sozialen Medien und so weiter denkt.

Yeah, they've got that because we didn't have that.

Ja, das haben sie, weil wir das nicht hatten.

Yeah.

Ja.

Well, we've gone all around the houses, haven't we?

Nun ja, wir sind schon einmal um die Häuser herumgegangen, nicht wahr?

Indeed.

All around the houses, but hopefully, you know, the high street will survive.

In der Tat.

Rundherum die Häuser, aber hoffentlich, wissen Sie, bleibt die Hauptstraße erhalten.

Currently we have a lot of empty shops and there's more and more going every

Momentan haben wir viele leere Läden und jeden

day and more different things popping up.

Tag wird es immer mehr los und immer mehr verschiedene Dinge tauchen auf.

Poundland still survives.

Poundland überlebt noch.

Poundland, the shop where everything is a pound, although not always.

Poundland, der Laden, in dem alles ein Pfund ist, wenn auch nicht immer.

It's not.

Es ist nicht. Es geht nur darum, dich reinzubringen, ja.

It's just to get you in, yeah.

Yeah.

Times change, but I think some of these things will just continue to survive.

Ja.

Die Zeiten ändern sich, aber ich denke, einige dieser Dinge werden einfach weiterhin überleben.

The one thing I did want to wrap up on was the cost of a stamp.

Das Einzige, worauf ich noch eingehen wollte, waren die Kosten für eine Briefmarke.

I'm outraged.

Ich bin empört.

Outraged!

Empört! So einen Stempel habe ich eigentlich noch nicht gekauft...

I haven't actually bought a stamp in such...

I had to apply for a passport for my daughter the other day because she

Ich musste neulich einen Reisepass für meine Tochter beantragen, weil sie

didn't actually have a British one.

eigentlich keinen britischen hatte.

She only had an Italian one.

Sie hatte nur ein italienisches.

But I got some kind of like recorded delivery thing.

Aber ich habe so etwas wie eine Sendung mit Einschreiben bekommen.

I didn't actually buy a stamp.

Ich habe eigentlich keine Briefmarke gekauft.

So I actually don't know how much a stamp is.

Ich weiß also eigentlich nicht, wie viel eine Briefmarke kostet.

So you can tell me.

Also kannst du es mir sagen.

It's £1.25 for a first-class stamp.

Eine erstklassige Briefmarke kostet 1,25 £.

When I was born, back in 1981 it was 14 pence.

Als ich 1981 geboren wurde, waren es 14 Pence.

Isn't that insane, £1.25?

Ist das nicht verrückt, 1,25 £?

So talk about price inflation, so do you remember Space Raiders, the crisps?

Apropos Preisinflation. Erinnern Sie sich an Space Raiders, die Chips?

I can't remember someone told me recently.

Ich kann mich nicht erinnern, dass mir das kürzlich jemand gesagt hat.

They're like 60p now or something like that.

Sie kosten jetzt etwa 60p oder so ähnlich.

Oh my goodness!

Du meine Güte!

They were like 10p.

Sie kosteten etwa 10 Pence.

Yeah!

Ja!

So yeah, cost of living, but, on the high street thing, I was

Also ja, die Lebenshaltungskosten, aber was die Sache mit der Hauptstraße angeht, war ich

happy to hear the other day.

neulich froh, das zu hören.

I was talking to my niece who is 11 and I said, I think we were on a Sunday.

Ich habe mit meiner Nichte gesprochen, die 11 Jahre alt ist, und ich sagte: „Ich glaube, wir waren an einem Sonntag.“

I said,

"What did you do yesterday?"

Ich sagte: „Was hast du gestern gemacht?“

And she said,

Und sie sagte:

"I went into town with my friend."

„Ich bin mit meiner Freundin in die Stadt gegangen.“

And I was quite pleased that that's still a thing because I remember when I

Und ich war ziemlich froh, dass das immer noch so ist, denn ich erinnere mich, als ich

was 11 and going into town on your own without parents and just walking around

11 war, war es ein Erlebnis, alleine und ohne Eltern in die Stadt zu gehen und einfach nur herumzulaufen und

having a look in the shops was an event.

in den Geschäften zu stöbern.

So I'm happy to hear that that's still going.

Deshalb freue ich mich zu hören, dass es noch so weitergeht.

Yeah, it's I think the one thing when we're talking about towns in general, one

Ja, das ist meiner Meinung nach das Einzige, wenn wir über Städte im Allgemeinen sprechen, etwas,

thing that I'm really frustrated with, and I hope does change soon, because

worüber ich wirklich frustriert bin, und ich hoffe, dass sich das bald ändert, denn wegen

of all the cuts, the budget cuts, the councils have no money, a lot of the

all der Kürzungen, der Budgetkürzungen haben die Kommunen kein Geld Viele

public swimming pools are being shut down because they cost too much to run.

öffentliche Schwimmbäder werden geschlossen, weil der Betrieb zu teuer ist.

And so people are really struggling to have, you know, get to a local

Und so fällt es den Leuten wirklich schwer, in ein örtliches Schwimmbad zu gehen

pool and do some swimming and when I was a kid, like that was the thing.

und ein bisschen zu schwimmen, und als ich ein Kind war, war das genau das Richtige.

You took your pocket money after doing your chores, you got your pocket money.

Du hast dein Taschengeld genommen, nachdem du deine Aufgaben erledigt hast, du hast dein Taschengeld bekommen.

You went to town, you went swimming and you, I would always have one of those

Du bist in die Stadt gegangen, du bist schwimmen gegangen und du, ich habe immer eine dieser

awful machine soups where you put your money in and it gives you a chicken soup

schrecklichen Maschinensuppen gegessen, in die du dein Geld steckst und die dir eine Hühnersuppe

from powder, you know, drink that with dunk your KitKat in it, oh disgusting!

aus Pulver gibt, weißt du, trink das und tauche dein KitKat hinein, oh ekelhaft!

And then I'd go into the town and walk around the shops.

Und dann ging ich in die Stadt und bummelte durch die Geschäfte.

I'd go to the joke shop, always buy something disgusting from the joke shop

Ich ging in den Scherzartikelladen und kaufte dort immer etwas Ekelhaftes,

to play pranks on my family and friends.

um meiner Familie und meinen Freunden Streiche zu spielen.

Or something to dress up in.

Oder etwas, in das ich mich verkleiden kann.

And I used to make videos even when I was a kid, so buy some

Und ich habe schon als Kind Videos gemacht, also kauf dir ein paar

witchy things or something.

Hexensachen oder so.

And yeah, just hang out, steal sweets from Woolworths, go and listen to music in HMV.

Und ja, einfach abhängen, Süßigkeiten von Woolworths stehlen, Musik im HMV hören.

So I hope that, I hope the kids of today can still enjoy kind of some level of

Ich hoffe also, dass die Kinder von heute immer noch das genießen können, was

what we enjoyed when we were younger.

wir früher genossen haben.

Exactly.

Genau.

Not just be obsessed with their phones.

Seien Sie nicht nur von ihren Telefonen besessen.

Just one last story about going into town.

Nur noch eine letzte Geschichte über den Ausflug in die Stadt.

I think one of the first times I did was when I bought my

Ich glaube, das erste Mal, dass ich das gemacht habe, war, als ich

first album with my money.

von meinem Geld mein erstes Album gekauft habe.

And I remember, again, talking about phones, because I was spending

Und ich erinnere mich noch einmal daran, wie ich über Telefone gesprochen habe, weil ich

£10, it felt like such a big thing.

10 Pfund ausgegeben habe, es kam mir wie eine große Sache vor.

And I actually went to a payphone, put in 10p to call my mum at home and say,

Und ich ging tatsächlich zu einem Münztelefon, gab 10 Pence ein, um meine Mutter zu Hause anzurufen und zu sagen:

"Is it okay if I spend my money on this album?"

„Ist es in Ordnung, wenn ich mein Geld für dieses Album ausgebe?“

And she said yeah, and then I went into the shop and spent £10 and I was like,

Und sie sagte ja, und dann ging ich in den Laden, gab 10 Pfund aus und dachte:

"Oh my God."

„Oh mein Gott.“

What was it?

Was war es?

I'm actually quite pleased and quite proud of it because it is still an album

Eigentlich bin ich ziemlich zufrieden und ziemlich stolz darauf, denn es ist immer noch ein Album, das

I like which was The Fugees - The Score.

mir gefällt, nämlich The Fugees – The Score.

Nice.

Hübsch.

Which was an album I still actually like a lot, but yeah that was, I

Das war ein Album, das mir eigentlich immer noch sehr gefällt, aber ja, ich

still remember that day so well.

erinnere mich noch sehr gut an diesen Tag.

It was a great day.

Es war ein toller Tag.

I don't remember my first album but I remember my first single.

Ich erinnere mich nicht an mein erstes Album, aber ich erinnere mich an meine erste Single.

Not as cool.

Nicht so cool.

I do still enjoy the song, but it was Hanson - MMMBop.

Ich mag das Lied immer noch, aber es war Hanson – MMMBop.

Oh, right.

Wow.

Oh, richtig.

Wow. Ja.

Yeah.

Everyone thought they were girls, didn't they?

Alle dachten, sie wären Mädchen, nicht wahr?

When they saw the video.

Yeah.

Als sie das Video sahen.

Ja.

Yeah.

'Cause they had like long blonde hair.

Ja. Weil sie lange blonde Haare hatten.

Yeah.

Ja.

Yeah.

I mean, they're pretty cool even now.

Ja.

Ich meine, sie sind auch jetzt noch ziemlich cool.

Like, you know, they're still busting a groove.

Wissen Sie, sie sind immer noch dabei, den Durchbruch zu schaffen.

Really?

Yeah.

Wirklich? Ja.

Yeah.

They're still like working musicians.

Ja. Sie sind immer noch wie arbeitende Musiker.

Okay.

I didn't, did not know that.

Okay. Das wusste ich nicht, das wusste ich nicht.

Yeah.

Ja.

Every day is a school day.

Jeder Tag ist ein Schultag.

Yeah, I'm trying to get my kids into all the music that I've,

Ja, ich versuche, meine Kinder für all die Musik zu begeistern, die ich

you know, loved over the years.

im Laufe der Jahre geliebt habe.

Right.

Rechts. Und es dauert eine Weile, aber dann sind sie wie besessen von einem Lied.

And it takes them a little while, but then they obsess over one song.

And like the recent song was, I Believe In A Thing Called Love.

Und wie das letzte Lied war: I Believe In A Thing Called Love.

Right.

Ok.

Because we do like that kind of like rock stuff.

Rechts. OK.

Weil wir solche rockigen Sachen mögen.

So, I put that on a couple of times and my sons were playing in the other room,

Also habe ich das ein paar Mal angelegt und meine Söhne spielten im Nebenzimmer,

just like obsessed with Magna-Tiles or something really into their task.

als wären sie besessen von Magna-Kacheln oder etwas, das ihnen wirklich Spaß machte.

And then out of nowhere, my son just comes running in and like

Und dann kommt aus dem Nichts mein Sohn angerannt und

does a knee slide across the floor.

rutscht mit einem Knie über den Boden.

Carpet burn.

Teppichbrand.

Jumps up on the couch and starts like doing air guitar, like, yes, I've got you.

Springt auf die Couch und fängt an, Luftgitarre zu spielen, als würde er sagen: „Ja, ich habe dich.“

I've got you.

Ich habe dich.

Here's another one.

Hier ist ein anderes.

And now it's like nonstop.

Und jetzt ist es wie ununterbrochen.

I'm going to get sick of it.

Ich werde es satt haben.

Fantastic.

Fantastisch.

But thank you.

Aber danke.

We have, we have been here for nearly an hour, but thank you so

Ja, wir sind schon seit fast einer Stunde hier, aber vielen Dank,

much for covering all that ground.

dass Sie das alles abgedeckt haben.

I'm sure the listeners would have got something very useful from

Ich bin mir sicher, dass die Zuhörer davon etwas sehr Nützliches mitgenommen hätten

that, loads of lovely vocabulary.

, eine Menge schöner Vokabeln.

So thank you.

Also vielen Dank.

It's been a pleasure taking a trip down memory lane.

Es war eine Freude, eine Reise in die Vergangenheit zu unternehmen.

Absolutely.

A really nostalgic podcast.

Absolut.

Ein wirklich nostalgischer Podcast.

Fantastic.

Fantastisch.

Thanks for having me.

Danke für die Einladung.

And I'm going to come over and do something on your podcast.

Und ich werde vorbeikommen und etwas für Ihren Podcast tun.

So, all of my listeners should definitely come over to you

Alle meine Zuhörer sollten also unbedingt zu Ihnen kommen

and have a listen to that.

und sich das anhören.

I'll put links in the show notes.

Ich werde Links in die Shownotizen einfügen.

Do you have a website where we can find all your links?

Haben Sie eine Website, auf der wir alle Ihre Links finden können?

I do.

Ich tue.

So it's rocknrollenglish.com, but notice it's Rock 'N' spelt 'N', Rock n' Roll.

Es heißt also rocknrollenglish.com, aber beachten Sie, dass es sich um Rock 'N' mit der Schreibweise 'N', Rock n' Roll, handelt.

Actually, if you can see there, this is the flag, Rock n' Roll English.

Wenn Sie dort sehen können, ist dies tatsächlich die Flagge, Rock n' Roll English.

It's actually got a grammatical mistake because there should

Es handelt sich tatsächlich um einen grammatikalischen Fehler, da

be another apostrophe there.

dort ein weiteres Apostroph stehen müsste.

And the same as you, I kind of put this out and someone once sent me

Und genau wie Sie habe ich das irgendwie herausgebracht, und einmal hat mir jemand

a really aggressive message saying,

eine wirklich aggressive Nachricht geschickt, in der es hieß

"There should be another apostrophe there."

: „Da sollte noch ein Apostroph stehen.“

I was like,

"Ahh, yeah!"

Ich dachte:

„Ahh, ja!“

I could change it, but I'm quite proud of the fact that there's a mistake in

Ich könnte es ändern, aber ich bin ziemlich stolz darauf, dass es einen Fehler gibt,

like my brand, like, logo and everything because it, like you mentioned about

etwa bei meiner Marke, meinem Logo und allem, weil es, wie Sie bereits erwähnt haben, „

you make mistakes, we make mistakes.

Man macht Fehler“, wir machen Fehler.

So I'm quite proud of it now.

Deshalb bin ich jetzt ziemlich stolz darauf.

Yeah, just stand by it.

Ja, bleib einfach dabei.

It's reflective of your teaching, nice and relaxed and owning your mistakes.

Es spiegelt Ihren Unterricht wider, ist nett und entspannt und räumt Ihre Fehler ein.

Exactly.

So yeah, rocknrollenglish.com

Genau.

Also ja, rocknrollenglish.com

Fantastic.

Fantastisch.

Well, thank you.

Nun, danke.

You take care.

Passen Sie auf sich auf.

Yep, you too.

Thanks a lot, Anna.

Ja, du auch.

Vielen Dank, Anna.

See you soon.

Bis bald.