Trip Down Memory Lane with Rock n' Roll English - British English Podcast

You are listening to the English Like A Native Podcast.

Вы слушаете подкаст English Like A Native.

This is not your typical English language learning resource.

Это не типичный ресурс для изучения английского языка.

No, there are no textbooks.

Нет, учебников нет.

There are no grammar rules.

Грамматических правил нет.

Instead, you just have the weird and wonderful version of English

Вместо этого у вас просто странный и замечательный вариант английского языка

that you'll hear spoken in the UK.

, который вы услышите в Великобритании.

So tune in for your daily dose of very ordinary chatter with

Так что настройтесь на ежедневную дозу самой обычной болтовни с

a very ordinary English girl.

самой обычной английской девушкой.

I'm your host, Anna, and today we have a very special guest, the host of

Я ваша ведущая, Анна, и сегодня у нас особенный гость, ведущий

podcast Rock n' Roll English,

подкаста Rock n' Roll English,

which is very funny.

который очень забавный.

You should check it out.

Вам стоит это увидеть.

Yes, today we have Martin with us and we are going to be discussing our thoughts

Да, сегодня с нами Мартин, и мы собираемся обсудить наши мысли

on the changing British High Street.

об изменении Британской Главной улицы.

Now, I must also mention before I bring Martin in, that I was a guest on his

Прежде чем пригласить Мартина, я должен также упомянуть, что я был гостем его

podcast and we had a very interesting chat about the differences between

подкаста, и у нас была очень интересная беседа о различиях между

the North and the South of England.

Севером и Югом Англии.

So make sure you tune into that.

Так что убедитесь, что вы настроились на это.

I'll put the links in the description of this particular podcast episode.

Я помещу ссылки в описание этого конкретного эпизода подкаста.

So without further ado, let me introduce Martin.

Итак, без лишних слов, позвольте мне представить Мартина.

So, hi Martin, how are you?

Привет, Мартин, как дела?

Hello, Anna.

Привет Анна.

Very well, thanks.

Отлично, спасибо.

Thanks for having me on.

Спасибо, что пригласили меня.

Oh, thank you so much for joining me.

О, спасибо большое, что присоединились ко мне.

So, Martin, you have your own podcast, Rock n' Roll English.

Итак, Мартин, у тебя есть собственный подкаст Rock n' Roll English.

Firstly, the

Во-первых,

name Rock n' Roll English,

имя Rock n' Roll English,

are you a rock 'n' roll kind of guy?

ты любишь рок-н-ролл?

Are you a musician of sorts?

Вы своего рода музыкант?

I obviously get this question a lot and I do kind of feel a bit

Очевидно, мне часто задают этот вопрос, и теперь я чувствую себя немного

stupid now for choosing that name.

глупо из-за того, что выбрал это имя.

If I really think about it, the name was just,

Если серьезно подумать, то название было просто:

'Oh, that sounds cool.

«О, это звучит круто».

I'll just use that.'

Я просто воспользуюсь этим.

In time, I've then since added, I'm not even sure if this story is true, but

Со временем я добавил, что даже не уверен, правдива ли эта история, но

it's a kind of rock 'n' roll spirit, like be who you want, say what you want.

это своего рода дух рок-н-ролла, типа будь тем, кем хочешь, говори, что хочешь.

But yeah, am I a musician?

Но да, я музыкант?

No, unfortunately.

Нет, к сожалению.

So what brought you into podcasting?

Так что же привело вас в подкастинг?

'Cause you've been at it for quite a while now.

Потому что ты занимаешься этим уже довольно давно.

Yeah, I have.

Да, у меня есть.

It still seems to me, 'cause as I mentioned to you

Мне все еще так кажется, потому что, как я уже говорил вам

in our pre-podcast chat,

в нашем разговоре перед подкастом,

I still have no idea what I'm doing.

я до сих пор понятия не имею, что делаю.

So it still seems to me like I'm a newbie.

Так что мне все еще кажется, что я новичок.

But obviously in this online world we live in, things move quite quick.

Но очевидно, что в этом онлайн-мире, в котором мы живем, все происходит довольно быстро.

So I've been doing it now for six and a half years, a little bit longer.

Итак, я занимаюсь этим уже шесть с половиной лет, немного дольше.

And yeah, I was a big podcast fan, like I still am.

И да, я был большим поклонником подкастов, как и до сих пор.

And I kind of just thought, you know what, I fancy having a go at this.

И я просто подумал, знаете что, мне бы хотелось попробовать это сделать.

And I also, obviously I was teaching English anyway, and I never really had

И я также, очевидно, в любом случае преподавал английский, и у меня никогда не было

lots of, or much good listening material to give to my students and I actually

много хороших материалов для прослушивания, которые я мог бы дать своим ученикам, и я фактически

recorded the first probably 10 episodes that I didn't, like, publish anywhere,

записал первые, наверное, 10 эпизодов, которые я нигде не публиковал,

I literally just sent them manually via email to students and they all said,

я буквально просто отправил их вручную по электронной почте студентам, и все они сказали:

"Oh no, this is brilliant!"

«О нет, это великолепно!»

So then I thought,

Тогда я подумал:

'Right, let's do this.'

«Хорошо, давайте сделаем это».

And it took me about two years to pluck up the courage to actually publish

И мне потребовалось около двух лет, чтобы набраться смелости и опубликовать

it online, because I was so worried what everyone obviously would say.

это в Интернете, потому что я очень волновался, что скажут все.

And yeah, that, that's how it started.

И да, именно так все и началось.

That's how I'm here.

Вот такой я здесь.

Yeah.

Ага.

Fantastic.

And once you started, you didn't look back.

Фантастика.

И как только вы начали, вы не оглядывались назад.

Exactly.

Точно.

Yeah.

Ага.

I often tell people this, that if you do things online, you will be surprised how

Я часто говорю людям: если вы делаете что-то онлайн, вы удивитесь, как

quickly people start paying attention.

быстро люди начнут обращать внимание.

And you know, I remember the first time I broke the hundred download

И вы знаете, я помню, как впервые преодолел

barrier and I was over the moon.

барьер в сотню загрузок и был на седьмом небе от счастья.

I actually just couldn't believe it.

На самом деле я просто не мог в это поверить.

And I remember even looking at the countries and like there

И я помню, как даже смотрел на страны и чувствовал, что они

were countries very far away.

находятся очень далеко.

And I was just thinking,

И я просто думал:

'Oh my God, I cannot believe this.'

«Боже мой, я не могу в это поверить».

And then, yeah, once you've got even just a small number like that of people

И потом, да, когда у вас есть хотя бы небольшое количество людей,

paying attention, it's surprising how much motivation you can find to keep going.

обращающих внимание, удивительно, сколько мотивации вы можете найти, чтобы продолжать идти дальше.

Yeah.

Ага.

It's funny, isn't it, how we can be so nervous about

Забавно, не правда ли, как мы можем так нервничать по поводу

doing something like podcasts.

создания чего-то вроде подкастов.

I mean, it's probably one of the safest forms of putting out

Я имею в виду, что это, вероятно, одна из самых безопасных форм размещения

content online because people don't really talk back to you.

контента в Интернете, потому что люди на самом деле не разговаривают с вами.

You don't see the likes and the dislikes and you don't have the negative comments.

Вы не видите лайков и антипатий, и у вас нет негативных комментариев.

I occasionally get an email through but it's nowhere near the level of interaction

Время от времени я получаю электронные письма, но это далеко не тот уровень взаимодействия,

I see on other social platforms, which is a blessing and a curse.

который я вижу на других социальных платформах, и это одновременно и благословение, и проклятие.

It's a blessing in the sense that I'm a little bit oblivious to what's going on.

Это благословение в том смысле, что я немного не обращаю внимания на то, что происходит.

I just put out the content and hope for the best, and, you know, it's great

Я просто публикую контент и надеюсь на лучшее, и, знаете, здорово

not to have the negativity that can

не иметь негатива, который может

very quickly change the whole experience

очень быстро изменить для меня весь опыт

for me, but then it's a curse because you can't interact and know what's working

, но тогда это проклятие, потому что вы не можете взаимодействовать и знать, что работает.

well and what's not working so well.

ну и что не так работает.

It's quite difficult to read the data.

Читать данные довольно сложно.

You don't get much data really do you?

Вы не получаете много данных, правда?

Exactly.

Точно.

But yeah, that's obviously why I chose podcasting because I was, like

Но да, очевидно, именно поэтому я выбрал подкастинг, потому что я боялся

scared to put my face out there.

выставить там свое лицо.

In fact, even on my website, I had like a cartoon picture of me,

Фактически, даже на моем веб-сайте у меня была мультяшная фотография,

which I still use, because I was too scared to show my actual face.

которую я до сих пор использую, потому что я был слишком напуган, чтобы показать свое настоящее лицо.

So yeah, it is actually a good place to start if you want to get started in the

Так что да, на самом деле это хорошая отправная точка, если вы хотите начать работу в

online world for those reasons as well.

онлайн-мире и по этим причинам.

Yeah.

Ага.

And so Rock n' Roll English,

Итак, Rock n' Roll English,

can people just find you on any streaming service?

могут ли люди найти вас на любом потоковом сервисе?

Any of the big podcast apps.

Любое из крупных приложений для подкастов.

Yeah, I'm pretty sure it's on all of them.

Да, я почти уверен, что это есть у всех.

I'm not sure, but Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

Я не уверен, но Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

I don't know.

The list goes on and on.

Я не знаю. У этого списка нет конца.

Yeah.

Ага. И я уверен, что в ближайшие годы их будет еще больше.

And I'm sure there'll be more popping up over the coming years as well.

And your podcast is...

И ваш подкаст...

well, it's hilarious and it's quite different, I'd say, to some of the

ну, он забавный и, я бы сказал, сильно отличается от некоторых других

other listening resources that are out there, because you're just kind of

ресурсов для прослушивания, потому что вы просто вроде как

like, anything goes really, aren't you?

: все действительно бывает, не так ли? ?

It's very relaxed.

Это очень расслабленно.

It's rock 'n' roll!

Very real, very rock 'n' roll.

Это рок-н-ролл!

Очень настоящий, очень рок-н-ролльный.

Exactly.

Точно.

Uh, yeah.

О, да.

And that was another part of the reasoning of just having a chat with some friends.

И это была еще одна причина просто поболтать с друзьями.

So the people I generally talk to are really close friends, like some of which,

Так что люди, с которыми я обычно общаюсь, являются действительно близкими друзьями, и, как некоторые из них,

we've been friends since we were four.

мы дружим с четырех лет.

Wow!

Ух ты!

We went to school together, so we are really close friends.

Мы вместе ходили в школу, так что мы очень близкие друзья.

They obviously, they know nothing about teaching English.

Они, очевидно, ничего не знают о преподавании английского языка.

They've got normal jobs, let's say, and we just have a bit of a chat and then

У них, скажем так, нормальная работа, и мы просто немного болтаем, а потом

afterwards, like, analyse what we've spoken about because, yeah, I was and

типа анализируем то, о чем мы говорили, потому что, да, я учу и

still am learning Italian, so, and I was listening to Italian podcasts and,

продолжаю изучать итальянский, так что и я слушал на итальянские подкасты и,

like, you listen to one about, like, Sicilian poetry in the, like, the 15th

например, ты слушаешь один о сицилийской поэзии, например, 15-го

century, which, yeah, is interesting, but sometimes you're just like, I

века, что, да, интересно, но иногда ты такой: я

would rather just listen to a couple of people having a chat, so that's kind

бы предпочел просто послушать парочку люди болтают, так что

of what I thought I actually got as well inspiration from a podcast called

я думаю, что на самом деле меня вдохновил подкаст под названием «

My Dad Wrote a Porno I'm, not sure if you've ever heard of that podcast.

Мой папа написал порно». Я не уверен, слышали ли вы когда-нибудь об этом подкасте.

I haven't.

Я нет.

So it's obviously an English podcast for English people,

Так что это, очевидно, английский подкаст для англичан,

but anyone can listen to it.

но его может слушать каждый.

It's hilarious, where this guy's dad wrote a very exotic book and

Забавно, когда отец этого парня написал очень экзотическую книгу, и

they just go through the book and just read it and just have a laugh.

они просто просматривают ее, читают и просто смеются.

And it was brilliant.

И это было великолепно.

I used to love listening to that.

Раньше мне нравилось это слушать.

And again, so I just thought I'd like to make something like this of just

И опять же, я просто подумал, что хотел бы сделать что-то вроде этого, просто

entertaining people, just talking about random things and having a bit of a laugh.

развлекать людей, просто говорить о случайных вещах и немного посмеяться.

So that's what we do.

Вот что мы делаем.

Okay.

So today, we're going to talk about the high street.

Хорошо.

Итак, сегодня мы поговорим о главной улице.

I tend to have a kind of British theme in some of my podcasts, kind

В некоторых моих подкастах я обычно использую что-то вроде британской темы,

of talking about British culture.

рассказывая о британской культуре.

And, you know, I like to also be a little bit nostalgic, and look back at

И, знаете, мне также нравится немного поностальгировать и оглядываться назад на то,

how things have changed over the years.

как все изменилось с годами.

Every time I'm driving down the high street these days,

Каждый раз, когда я сейчас еду по главной улице,

I'm always looking and going,

я всегда смотрю и думаю:

"Oh my goodness, it's changed so much."

«О боже мой, все так изменилось».

I used to love going to the high street when I was a kid and just hanging

Когда я был ребенком, мне нравилось ходить на главную улицу, просто тусоваться

out and spending my pocket money, spending time there with my friends.

, тратить карманные деньги, проводить там время с друзьями.

And these days it's a very different environment.

А в наши дни это совсем другая среда.

All the shops have changed and the variety, what's on offer has changed.

Все магазины изменились, изменился и ассортимент предлагаемых товаров.

So I was living in Italy until last year.

Итак, до прошлого года я жил в Италии.

And so I lived in Italy for like 12 years.

Итак, я прожил в Италии около 12 лет.

So I noticed this thing a lot, because every time I come back, and I'd be like,

Так что я часто замечал эту вещь, потому что каждый раз, когда я возвращался, я думал:

"What, like JJB's closed?!"

«Что, JJB закрыт?!»

Which was a sports shop.

Это был спортивный магазин.

And so yeah, I noticed this change in the local high street.

И да, я заметил это изменение на местной главной улице.

Yeah.

And even, now when I still go in, I'm still sometimes shocked

Ага.

И даже сейчас, когда я все еще захожу, я все еще иногда испытываю шок,

when I go into town, as we say.

когда захожу в город, как мы говорим.

So yeah, I noticed this change.

Так что да, я заметил это изменение.

You were taken aback by these changes.

Вы были ошеломлены этими изменениями.

Yeah, absolutely.

Да, абсолютно.

But first of all, we call it the high street.

Но, прежде всего, мы называем это главной улицей.

Now this only occurred to me a couple of days ago when I knew we

Это пришло мне в голову всего пару дней назад, когда я узнал, что мы

were going to record this podcast.

собираемся записать этот подкаст.

Like, I'm not sure if it's the same in every country, every, anything you

Мол, я не уверен, что это одинаково во всех странах, каждое, все, куда вы

drive down tends to have its own name.

едете, имеет свое собственное имя.

So we have roads, streets, avenues.

Итак, у нас есть дороги, улицы, проспекты.

Drives.

Drives.

Диски.

Диски.

Yeah.

Ага.

So you might have Anna Drive.

Так что у вас может быть Анна Драйв.

I don't think you'd have Anna Drive, but whatever it would...

Я не думаю, что вам подойдет Анна Драйв, но как бы то ни было...

King Drive.

Кинг Драйв.

But the high street is not always called 'High Street'.

Но главная улица не всегда называется «Хай-стрит».

And I realised, oh, but we refer to every thoroughfare in the kind of

И я понял, ох, но мы называем каждую улицу в центре

centre of an area, as the high street.

района главной улицей.

So a thoroughfare being like a route, a path that people go through.

Итак, проспект — это маршрут, путь, по которому идут люди.

And it's usually they've got a lot of footfall if there's a thoroughfare.

И обычно там много людей, если есть улица.

It means there's a lot of people coming through that particular route.

Это означает, что по этому маршруту проходит много людей.

So it's like the main street within a town where there are

Это как главная улица города, где

shops on either side of the street.

по обе стороны улицы есть магазины.

So it's normally around where there'd be a train station or a bus station, you

Так что обычно это где-то там, где есть железнодорожный вокзал или автовокзал, ну,

know, somewhere where lots of people are.

знаете, там, где много людей.

And we refer to that in every single town as a high street, even if it's

И в каждом городе мы называем ее главной улицей, даже если она

not called 'High Street', like, you know, it might be called Charles

не называется «Хай-стрит», например, вы знаете, она может называться Чарльз-

Road, but it's the high street.

роуд, но это главная улица.

Of course.

Конечно.

Have you ever thought about that?

Вы когда-нибудь думали об этом?

Isn't that weird?

Разве это не странно?

Yeah, no, I hadn't actually thought about it at all.

Да нет, я вообще об этом не думал.

But I would say certainly where I live, it would be...

Но я бы определенно сказал, что там, где я живу, это было бы...

And when I was a child, it was more common to say, "I'm going into town" than to

И когда я был ребенком, чаще было говорить: «Я иду в город», чем говорить

say like "I'm going to the high street."

типа: «Я иду на главную улицу». ."

Or if you said, like, for example, I would only really

Или, если бы вы сказали, например, я бы

say high street if someone said,

сказал «Главная улица» только в том случае, если кто-то спросил:

"Where is that shop?"

«Где этот магазин?»

And I would say,

"Oh, it's on the high street."

И я бы сказал:

«О, это на главной улице».

Because in town there is the high street, which is...

Потому что в городе есть главная улица, которая...

The main strip.

Главная улица.

Which is the main strip.

Какая основная полоса.

Yeah, that's one way of putting it.

Да, это один из способов выразить это.

But then you've obviously got a few streets going off that

Но тогда, очевидно, есть несколько улиц, отходящих от него,

where there are still shops.

где еще есть магазины.

The high street where I live is like pedestrianised as well.

Главная улица, на которой я живу, тоже пешеходная.

So there are no cars.

Так что машин нет.

When I was a child, it wasn't, but now it is.

Когда я был ребенком, этого не было, а сейчас есть.

Yeah.

How did they stop cars going down there?

Ага. Как они остановили движение машин там?

Have they literally like paved the entire thing?

Они буквально все заасфальтировали?

So there's no road or have they put bollards in?

Так дороги нет или столбики поставили?

No, no road.

Нет, никакой дороги.

So I did look up the whole high street naming thing and what I found was the

Итак, я изучил все названия главных улиц и обнаружил, что главная

high street of any British town or city is normally the central retail thoroughfare,

улица любого британского города обычно является центральной улицей розничной торговли,

and as we've said, it's not necessarily called the high street, but in many cases

и, как мы уже говорили, ее не обязательно называют главной улицей, но во многих В некоторых случаях

it is called 'High Street' and it says in the English Midlands, high streets

ее называют «Хай-стрит», и говорится, что в английском Мидлендсе главные улицы

are generally called 'Main Street'.

обычно называют «Мейн-стрит».

However, in some towns like Norwich, no street is called 'High Street'.

Однако в некоторых городах, таких как Норидж, ни одна улица не называется «Хай-стрит».

And whether this thoroughfare is called 'High Street' or not, the

И независимо от того, называется эта улица «Хай-стрит» или нет,

high street is the common term that we use to discuss that main

главная улица — это общий термин, который мы используем для обозначения главной

thoroughfare where all the shops are.

улицы, где расположены все магазины.

Now you can very quickly tell what an area is like based on the high street.

Теперь вы можете очень быстро определить, на что похож район, по главной улице.

So I think the high street is a clear reflection of a healthy

Поэтому я думаю, что главная улица — это четкое отражение здорового

town, so an unhealthy high street.

города, то есть нездоровой главной улицы.

I haven't thought about that either actually, but it is true.

Я тоже об этом не думал, но это правда.

100% true.

100% правда.

Yeah, absolutely.

Да, абсолютно.

So if an area is quite deprived, then you're going to have a high street that's

Так что, если район достаточно беден, то главная улица будет выглядеть

looking, you know, quite unhealthy.

, знаете ли, совершенно нездоровой.

And do you have any, can you kind of explain what an unhealthy

А есть ли у вас какие-нибудь, можете ли вы объяснить, как

high street would look like?

будет выглядеть нездоровая главная улица?

I would probably have a look at some of the shops on the high street.

Я бы, наверное, заглянул в некоторые магазины на главной улице.

Empty units would be a really clear indication of an

Пустые помещения будут действительно явным признаком

unhealthy or deprived area.

нездорового или неблагополучного района.

We saw that a lot after COVID.

Мы много видели это после COVID.

I don't know if you noticed that.

I was just about to say that.

Я не знаю, заметили ли вы это.

Я как раз собирался это сказать.

In fact, in my local high street, one of the big, most established shops, probably

Фактически, на моей местной главной улице один из больших и самых известных магазинов, вероятно,

the biggest shop on the high street, Debenhams, which any person from the UK

самый большой магазин на главной улице, Debenhams, который , как знает

will know, shut, and that is still shut.

любой человек из Великобритании , закрыт, и он до сих пор закрыт.

Yeah, I think Debenhams, along with many other well-established chains,

Да, я думаю, что Debenhams, как и многие другие хорошо зарекомендовавшие себя сети,

have actually decided to cut down the number of stores that they have.

на самом деле решили сократить количество своих магазинов.

They've brought a lot back because I guess the biggest problem is, well, rising

Они многое привезли обратно, потому что, я думаю, самая большая проблема — это рост

rents, the cost of everything is going up.

арендной платы, стоимость всего растёт.

So actually, putting these stores in place is, just too expensive.

Так что на самом деле создание этих магазинов обходится слишком дорого.

And I think online shopping has had a big impact on the high street.

И я думаю, что онлайн-шопинг оказал большое влияние на главную улицу.

All you do now is just, oh, I need some batteries for my microphone.

Все, что вам сейчас нужно сделать, это просто: «О, мне нужны батарейки для микрофона».

Just go onto Amazon.

They'll be brought to my door.

Просто зайдите на Amazon.

Их приведут к моей двери.

And so going down to the shops, going to the high street just doesn't happen.

И поэтому сходить в магазин или выйти на главную улицу просто невозможно.

Oh, that's exactly what I do.

О, это именно то, что я делаю.

I'm too lazy to go out and go to the shop and buy some batteries.

Мне лень идти в магазин и покупать батарейки.

So I'll just buy them on Amazon, which I know isn't great, but

Так что я просто куплю их на Amazon, что, я знаю, не очень хорошо, но,

obviously, and same as you, children, running a business like...

очевидно, и так же, как и вы, дети, ведете такой бизнес, как...

No time.

Нет времени.

No time at all.

Совсем нет времени.

So if I can save some time, I will.

Так что, если я смогу сэкономить немного времени, я это сделаю.

Yeah, and I think it's also like, it's many things that you used

Да, и я думаю, что это также похоже на множество вещей,

to go to the high street for.

ради которых вы ходили на главную улицу.

So a high street, it used to have a lot of things like a post office,

Итак, на главной улице раньше было много всего, например, почта,

the high street bank, because banking online wasn't always a thing.

главный банк, потому что онлайн-банкинг не всегда был актуальным.

And so you'd have your high street bank, your post office, then you'd

Итак, у вас будет свой банк на главной улице, свое почтовое отделение, а также

have things like your butcher, your baker, your candlestick maker.

мясник, пекарь, изготовитель подсвечников.

So I lived in Italy for 12 years where both of those things are really common and

Итак, я прожил в Италии 12 лет, где обе эти вещи действительно распространены, и

so especially a baker like buying fresh bread we literally had one underneath

особенно такой пекарь, как покупка свежего хлеба, у нас буквально был один под

our apartment in Italy, and you can literally smell the bread in the morning.

нашей квартирой в Италии, и вы буквально можете чувствовать запах хлеба по утрам.

It was fantastic.

Это было восхитительно.

And there's literally nowhere now, there's no, like, local baker in the whole town.

И буквально нигде сейчас нет, во всем городе нет, типа, местного пекаря.

The closest thing sometimes is somewhere like Greggs, which...

Ближе всего иногда бывает что-то вроде Греггса, который...

I was gonna say Greggs!

Я собирался сказать Греггс!

I think Greggs is better known for its, like, pasties, isn't it?

Я думаю, Греггс более известен своими пирожками, не так ли?

Exactly.

Точно.

Yeah.

Again, just coming back, like having lived in Italy, I was in Sicily

Ага.

Опять же, только что вернувшись, как будто я жил в Италии, я

as well, which is obviously very different from the north of Italy,

также был на Сицилии, которая, очевидно, сильно отличается от севера Италии,

where all of these local family-run businesses are still very much a thing.

где все эти местные семейные предприятия все еще очень популярны.

When I come back and when I did come back permanently, you just notice now

Когда я вернусь, и когда я вернулся навсегда, вы просто заметите, что теперь

everything is just chain, like a chain, like Greggs and even like restaurants.

все просто сеть, как сеть, как Греггс и даже как рестораны.

There's like Bella Italia and like all of these, you don't get really

Есть что-то вроде Bella Italia, и, как и все они, вы не будете по-настоящему

local, like family-run restaurants.

местными, как семейные рестораны.

I mean, they still do exist, but they're really not very common these days.

Я имею в виду, что они все еще существуют, но в наши дни они действительно не очень распространены.

Yeah.

And they're certainly not on the high street.

Ага.

И они, конечно, не на главной улице.

I think, you know, what we mentioned about like rising rents has pushed

Я думаю, вы знаете, то, о чем мы говорили, например, о повышении арендной платы, вытеснило

out the independents to other areas of town, but then they struggle

независимых в другие районы города, но затем они испытывают трудности,

because there's not the footfall.

потому что там нет пешеходов.

When you mentioned about bakers we, during the pandemic, obviously we had lockdown.

Когда вы упомянули о пекарях, у нас во время пандемии, очевидно, был карантин.

We have an industrial estate close to our house and within that industrial

Рядом с нашим домом есть промышленная зона

estate, there's a commercial baker who bakes breads and things for restaurants.

, и на ее территории есть пекарь, который печет хлеб и все необходимое для ресторанов.

But obviously all the restaurants had closed down.

Но, очевидно, все рестораны закрылись.

So they had all these ingredients.

Итак, у них были все эти ингредиенты.

And so they just would open their shutters at certain times every day.

И поэтому они просто открывали ставни в определенное время каждый день.

And they'd say, you can queue up outside, obviously socially distanced,

И они сказали бы: вы можете встать в очередь на улице, очевидно, соблюдая социальную дистанцию,

and we'll sell you whatever you need.

и мы продадим вам все, что вам нужно.

We've got all freshly baked bread.

У нас есть весь свежеиспеченный хлеб.

We've got pastries, everything.

У нас есть выпечка, всё.

And even though we were in a time of socially distancing,

И хотя мы находились в период социального дистанцирования,

I, that felt really nice.

мне было очень приятно.

That kind of sense of...

Такое чувство...

Yeah, I can imagine.

Да, я могу себе представить.

We were going out in our community to gather bread, we were going somewhere

Мы ходили в нашу общину собирать хлеб, мы ходили куда-то

else to get eggs, and you would see all the people from the local

еще за яйцами, и вы видели, как все люди в округе

area buying their daily bread, not daily bread, you don't eat that much

покупают хлеб насущный, а не хлеб насущный, столько

bread in a day, their weekly bread.

хлеба в городе не едят. день, их хлеб на неделю.

To be fair with two young boys, I do eat a lot of bread.

Честно говоря, я ем много хлеба.

And that was quite nice.

И это было довольно приятно.

And so after the lockdowns kind of, you know, eased off and everything started to

И поэтому после того, как карантин как бы ослаб, и все начало возвращаться

go back to normal, they actually continued to provide a local community service

в норму, они фактически продолжали оказывать местные общественные услуги,

because everyone was like, we like this.

потому что все говорили: «Нам это нравится».

Yeah.

That was exactly how it was in Italy, like the local baker.

Ага. Именно так было в Италии, как у местного пекаря.

And yeah, I didn't really think about it, it has that also community feel to

И да, я особо об этом не думал, в этом есть ощущение сообщества, а также

it as well of actually seeing people instead of, like you said, buying

возможность видеть людей вместо того, чтобы, как вы сказали, покупать

things on Amazon that come to your door and then you don't go outside

вещи на Amazon, которые приходят к вашей двери, а затем вы не выходите на улицу.

so you don't actually see anyone.

так что вы на самом деле никого не видите.

I feel like on our high street and the streets coming off the high street

Я чувствую себя как будто на нашей главной улице, а улицы, отходящие от главной улицы,

now just seem to be endless numbers of hairdressers and nail salons.

теперь кажутся бесконечным множеством парикмахерских и маникюрных салонов.

How many hairdressers can survive in one small area?

Сколько парикмахеров смогут выжить на одной небольшой площади?

Really?

Действительно?

Do you go to the hairdressers?

Вы ходите в парикмахерские?

You have lots of lovely locks.

У тебя много прекрасных замков.

Not as much as I should, which I think you can clearly see, which

Не так сильно, как следовало бы, и я думаю, вы это ясно видите, что

again is part of the thing of just not wanting to leave the house.

опять же является частью простого нежелания выходить из дома.

Well, not that I don't want to, just not having time and just my hair is the least

Ну, не то чтобы я не хочу, просто нет времени и просто прическа — это наименее

important thing on my list of priorities, but my six-month visit is coming up soon.

важная вещь в моем списке приоритетов, но скоро мой шестимесячный визит.

Oh, I see.

So, probably again soon yeah.

Ага, понятно. Так что, вероятно, скоро снова, да.

I never used to visit the hairdressers half as often as I do now that

Раньше я никогда не посещал парикмахеров вдвое так часто, как сейчас, когда

I make videos that go online.

снимаю видео, которые выкладываются в Интернет.

For me, it just makes it much easier.

Для меня это просто упрощает задачу.

It looks a bit better when I've had it cut and I put a bit of colour in

Знаете, он выглядит немного лучше, когда я его подрезал и добавил немного цвета,

there to hide the greys, you know.

чтобы скрыть серые оттенки.

I've got to the point, I've got past caring now, so I've seen lots

Я дошел до сути, мне уже все равно, поэтому я видел много

of videos of like me where I look terrible, but I just think phhh.

видео с такими же людьми, как я, где я выгляжу ужасно, но я просто думаю, тьфу-тьфу.

I think it's an age thing.

Я думаю, это дело возраста.

I think you just become much more comfortable in your own skin.

Я думаю, ты просто становишься намного комфортнее в своей собственной шкуре.

I think when you're like at college and uni and surrounded by lots of

Я думаю, когда ты учишься в колледже или университете, окруженный множеством

other people and you're kind of you know trying to find a mate.

других людей, ты вроде как пытаешься найти себе пару.

Yeah, yeah.

You know when you're out on the dating scene, you're so concerned with who

Ага-ага.

Знаете, когда вы выходите на сцену свиданий, вы настолько озабочены тем, кто

you are and how you're coming across to everybody that we just become a little,

вы есть и как вы производите впечатление на всех, что мы просто становимся маленькими,

we're just so inward looking at ourselves and then after a while you're like,

мы просто смотрим внутрь себя, а затем после в то время как вы говорите:

"Oh, this is who I am.

«О, вот кто я.

I'm happy in my life.

Я счастлив в своей жизни.

I've got my partner now.

Теперь у меня есть партнер.

I don't have to impress anyone to keep them happy."

Мне не нужно никого впечатлять, чтобы они были счастливы».

Exactly.

Точно.

Yeah.

Ага.

So there are a few other things that have that now are on the high

Итак, есть еще несколько вещей, которые сейчас популярны

street, almost like a permanent thing.

, почти как постоянные вещи.

I don't know if you have these in your area, but they are vape shops.

Я не знаю, есть ли они у вас в районе, но это вейп-шопы.

Yeah.

So obviously I don't smoke or anything, so I don't go into those shops.

Ага.

Очевидно, я не курю или что-то в этом роде, поэтому не хожу в эти магазины.

I have seen them a lot.

Я видел их много.

Yeah.

Ага.

And also like mobile phone shops.

А еще нравятся магазины сотовой связи.

Quite recently I was quite shocked to find a shop on the high street.

Совсем недавно я был совершенно потрясен, обнаружив магазин на главной улице.

The main street where normally you would find the best shops and

Главная улица, где обычно можно найти лучшие магазины, а также

there was a shop called iCrack.

магазин под названием iCrack.

So it sounded like it was just selling dodgy iPhones.

Так что это звучало так, будто они просто продавали хитрые iPhone.

And I couldn't believe this shop existed.

И я не мог поверить, что этот магазин существует.

I had to go in there because the the screen of my iPhone

Мне пришлось туда зайти, потому что у моего айфона был разбит экран,

was broken and I didn't want...

And is that primarily what they do?

а я не хотел...

И это в первую очередь то, что они делают?

They fix cracked phones?

Они чинят сломанные телефоны?

Yeah, they had some other phone stuff like accessories.

Да, у них были и другие вещи для телефонов, например, аксессуары.

Yeah, exactly.

Да, именно.

And they can fix things.

И они могут исправить ситуацию.

They said to me, whatever they said, I can't remember, it was

Мне сказали, что бы они ни говорили, я не помню, это было

about a year ago, but it convinced me it wasn't worth fixing.

где-то год назад, но это меня убедило, что исправлять не стоит.

So I had to get a new phone.

Поэтому мне пришлось купить новый телефон.

I think my thing was, do I trust these people with my phone?

Я думаю, меня волновал вопрос: доверяю ли я этим людям свой телефон?

Because you have to leave it there and the whole establishment

Потому что вы должны оставить это там, и весь истеблишмент

just didn't feel right.

просто не чувствовал себя хорошо.

Like I said, even the name iCrack put me off immediately.

Как я уже сказал, даже название iCrack меня сразу оттолкнуло.

It's funny, isn't it?

Это смешно, не так ли?

They tend to take the tiny units.

Они склонны брать крошечные единицы.

So the teeny tiny shops where there's literally just room for a body

Итак, крошечные магазинчики, в которых буквально есть место только для тела,

and then they're just surrounded, you know, head to toe in like

а затем они просто окружены, ну, вы знаете, с ног до головы, как

accessories bulging from the walls.

аксессуары, выпирающие из стен.

For those of people listening who've never heard the word vape,

Для тех, кто слушает и никогда не слышал слова «вейп», я понимаю, что

a vape is like a little um...

вейп — это маленькая, хм…

Electronic cigarette, is that the one?

Электронная сигарета, это та самая?

Yeah it's like an e-cigarette.

Да, это как электронная сигарета.

I think some of them are reusable, but they also have disposable vapes

Я думаю, что некоторые из них можно использовать повторно, но теперь у них также есть одноразовые вейпы

now, which have been all over the news recently because they're causing,

, о которых в последнее время говорят во всех новостях, потому что они вызывают,

they're being just thrown around the streets and causing a problem.

их просто разбрасывают по улицам и создают проблемы.

I don't see that vaping has a long future ahead of it.

Я не вижу, чтобы у вейпинга было долгое будущее.

You know, just like smoking has been falling out of favour.

Знаете, точно так же, как курение вышло из моды.

I don't know.

It's not probably the same in other countries.

Я не знаю.

В других странах, наверное, не так.

But smoking in the UK is definitely becoming less popular.

Но курение в Великобритании определенно становится менее популярным.

And drinking as well, drinking is becoming less popular.

И выпивка тоже, выпивка становится все менее популярной.

I've heard this.

Я слышал это.

I've heard this.

Some of my friends told me this, but I didn't know.

Я слышал это.

Некоторые из моих друзей сказали мне это, но я не знал.

Over a pint in the...

За пинтой...

Yeah, I didn't know if this was true or just the fact that, so we were talking

Да, я не знал, правда ли это или просто тот факт, что мы говорили

about the younger generation because unfortunately now we're, you know...

о молодом поколении, потому что, к сожалению, сейчас мы, вы знаете...

Old.

Старые.

Getting towards.

Подъезжаем.

Yeah, exactly.

Да, именно.

Middle-aged.

Getting very much towards middle age.

Среднего возраста.

Очень приближаюсь к среднему возрасту.

So, well, they were talking about the younger generation saying they don't drink

Итак, они говорили о том, что молодое поколение говорит, что они

anymore and I was just saying, look, I think you're just talking like old people.

больше не пьют, а я просто сказал: «Послушайте, я думаю, вы просто говорите как старики».

I don't know if that's true because I very rarely go out

Я не знаю, правда ли это, потому что

these days, so I wouldn't know.

сейчас я очень редко выхожу куда-нибудь, поэтому не знаю.

I think it is.

Я думаю, что это.

I think as people become more health-conscious, as more information

Я думаю, что по мере того, как люди становятся более заботливыми о своем здоровье, по

is made available and there's been, there's more of a push for

мере того, как становится доступно больше информации , у

people to look after themselves.

людей появляется все больше стимулов заботиться о себе.

And the pub, the good old, you know, British pub, that tradition is...

А паб, старый добрый, знаете ли, британский паб, эта традиция...

pubs are struggling.

пабы переживают тяжелые времена.

A lot of pubs have been closing down, and it's certainly not...

Многие пабы закрываются, и это точно нет...

Yes, I've noticed that too.

Да, я тоже это заметил.

It's like people just don't go and hang out in the pubs

Как будто люди просто не ходят и тусуются в пабах

in the way that they used to.

так, как раньше.

You know, it used to be very much a community thing and

Знаете, раньше это было во многом делом сообщества, но

it's not the same anymore.

сейчас это уже не то.

We have more bars and kind of like bistro pubs where you go and you go more for

У нас больше баров и что-то вроде пабов-бистро, куда вы идете и чаще всего идете перекусить

the meal or maybe, but just like the kind of average pub where you'd go for

или, может быть, но, как и в обычных пабах, куда вы идете покурить

a smoke and a pint, that industry isn't thriving in the way that it used to.

и выпить пинту пива, эта индустрия не процветает в так, как это было раньше.

I have to make a confession.

Я должен сделать признание.

I have actually recently become kind of teetotal with the exception of, like

На самом деле я недавно стал своего рода трезвенником, за исключением, например,

if it was a wedding or, you know, if it was my surprise birthday party, I'm

если бы это была свадьба или, знаете, если бы это была вечеринка по случаю моего дня рождения, мне

turning 50 and you know, they bought me a bottle of bubbly or something like that.

исполняется 50, и вы знаете, они купили мне бутылку шампанского или что-то в этом роде. как это.

Then I'd be like, of course I'm going to have a drink with you.

Тогда я бы сказал: «Конечно, я выпью с тобой».

But yeah, I just decided that as boring as it might sound, I decided that

Но да, я просто решил, что, как бы скучно это ни звучало, я решил, что

after I turned 40, I was just going to really cut everything out and just

после того, как мне исполнится 40, я просто собираюсь отказаться от всего и просто

try and be as good as I could be...

попытаться стать настолько хорошим, насколько смогу...

Yeah that sounds good.

...with what I put in my body.

Да, это звучит хорошо.

... с тем, что я вложил в свое тело.

I actually went out for the first time in a long time, like last

На самом деле я вышел куда-то впервые за долгое время, например, на прошлой

week, the weekend before this one.

неделе, в выходные перед этим.

And that was the first time in a very long time that I got like properly drunk.

И это был первый раз за очень долгое время, когда я напился как следует.

And yeah, we're talking years since the last time that had happened

И да, мы говорим о годах, прошедших с тех пор, как это произошло в последний раз,

and the next day I very much was thinking maybe teetotal is a better

и на следующий день я очень подумал, что, возможно, трезвость - лучшая

idea because it was horrific.

идея, потому что это было ужасно.

The worst hangover ever.

Самое ужасное похмелье.

How long did it take you to feel good again?

Сколько времени вам понадобилось, чтобы снова почувствовать себя хорошо?

Honestly, this is not an exaggeration, I think about a week like before I felt

Честно говоря, это не преувеличение, думаю, примерно неделю как и раньше я чувствовал себя на

100% because this was the first time I'd had a proper hangover with the children.

100%, потому что это был первый раз, когда у меня было настоящее похмелье с детьми.

And that also makes it a million times worse because you don't have any time

И это также делает ситуацию в миллион раз хуже, потому что у вас нет времени

to just sit around doing nothing, which would be the ideal situation.

просто сидеть и ничего не делать, что было бы идеальной ситуацией.

What time do your kids wake up in the morning?

Во сколько ваши дети просыпаются утром?

About six.

Около шести.

And so luckily it wasn't a late one.

И, к счастью, это было не поздно.

It was more of a daytime thing.

Это было скорее дневное занятие.

So I was in by like 11, but still, I felt horrific.

Итак, я пришел где-то к 11, но все равно чувствовал себя ужасно.

Well, this is part of my reasoning is that whenever I've gone out lately and

Ну, это часть моих рассуждений, заключающаяся в том, что всякий раз, когда я выходил куда-нибудь в последнее время,

you know, like I went out on Saturday, I went for a meal with a friend and she

например, в субботу, я шел пообедать с подругой, и она

was like, should we do some cocktails?

спрашивала: а не выпить ли нам коктейлей?

And you know, ordinarily I would have gone,

И знаете, обычно я бы сказал:

"Yeah, sure.

Why not?"

«Да, конечно.

Почему бы и нет?»

But I'm such a lightweight when it comes to drinking.

Но я такой легкомысленный, когда дело доходит до выпивки.

I'm trolleyed on just a few drinks.

Меня угощают всего несколькими напитками.

Trolleyed.

На троллейбусе.

Love that term.

And I feel it.

Мне нравится этот термин.

И я это чувствую.

I really feel it.

Я действительно это чувствую.

And the thought of, you know, having to get up, because my kids

И мысль о том, что придется вставать, потому что мои дети обязательно

will wake up no later than 6.30 every single day without fail.

просыпаются не позднее 6.30 каждый день.

And they are very needy children.

И они очень нуждающиеся дети.

They don't just get on with an independent play.

Они не просто занимаются независимой игрой.

They need me for everything all the time.

Я им нужен для всего и всегда.

And I just couldn't cope.

И я просто не мог справиться.

So I just think, is it really worth that cocktail?

Вот я и думаю, а стоит ли этот коктейль?

Am I happy just drinking a mocktail?

Счастлив ли я, просто выпив коктейль?

Or I tend to just drink tonic water on its own.

Или я предпочитаю просто пить тоник сам по себе.

I'm quite happy with that, so.

Я очень доволен этим, так что.

My ideal drinking though, now is this happens more when I'm in Italy,

Мой идеал выпивки, однако, это происходит чаще, когда я нахожусь в Италии,

they have this thing aperitivo, like sort of before dinner.

у них есть этот аперитив, вроде как перед ужином.

So to have like two beers, maximum three, whilst...

Так что выпить пару пива, максимум три, пока...

I would be gone.

меня бы не было.

Three beers!

Три пива!

But I'm talking bottles though.

Но я говорю о бутылках.

It's very rare in Italy, you get a nice like pint.

В Италии это большая редкость, можно получить такую ​​хорошую пинту.

So three bottles of beer with something to munch on whilst I'm eating and then

Итак, три бутылки пива и что-нибудь, что можно жевать, пока я ем, затем

have dinner and then not drink anymore.

ужинаю и больше не пью.

So have dinner and just drink a soft drink.

Так что поужинайте и просто выпейте безалкогольный напиток.

So then by the time you go to bed, you're actually okay.

Итак, когда вы ложитесь спать, с вами действительно все в порядке.

And, but you still got that little buzz of like feeling a bit tipsy.

И, тем не менее, у тебя все еще есть такое ощущение, будто ты немного подвыпил.

So that's my perfect drinking arrangement these days.

Так что это мой идеальный вариант питья в эти дни.

I have to admit, I do miss, red wine was always my thing, you know, I love a

Должен признаться, я скучаю, красное вино всегда было моей любовью, вы знаете, я люблю хорошее

good full-bodied red

насыщенное красное

wine, especially when you're having like really nice food or

вино, особенно когда вы едите действительно вкусную еду или

with, I like it with chocolate.

с… мне нравится оно с шоколадом.

I think I'm a heathen for suggesting red wine with chocolate.

Я думаю, что я язычник, если предлагаю красное вино с шоколадом.

That is a good combination.

Это хорошая комбинация.

Liqueurs as well.

Ликеры тоже.

Around Christmas time I am quite partial to a liqueur, but you know, there

На Рождество я очень неравнодушен к ликеру, но, знаете,

are other things I can enjoy instead.

вместо этого я могу насладиться другими вещами.

I'm curious, when a man is in a hairdresser's, I mean, obviously we

Мне интересно, когда мужчина в парикмахерской, я имею в виду, очевидно, мы

can't speak for all of our gender, but when I go, because I have the same

не можем говорить от имени всего нашего пола, но когда я прихожу, потому что у меня один и тот же

hairdresser, and you just talk so much.

парикмахер, и ты просто так много разговариваешь.

Because it's like they're a stranger, but they're not a stranger.

Потому что они как будто чужие, но они не чужие.

They're not connected to your life.

Они не связаны с вашей жизнью.

So you can tell them everything.

Так что ты можешь рассказать им все.

And I divulge all of my personal information to this stranger, like every

И я раскрываю всю свою личную информацию этому незнакомцу примерно каждые

seven weeks or so when I go and visit.

семь недель, когда прихожу в гости.

Is it the same for men?

То же самое и с мужчинами?

Or is it like, you know, sit there in silence or what?

Или это типа, ну, сидеть там молча или что?

What's the deal?

В чем дело?

So for me personally, yeah, I do prefer no talking generally,

Так что лично я, да, вообще предпочитаю вообще не разговаривать,

unless I know the person.

если не знаю человека.

Although saying that, the last time I got my hair cut in the UK, which..

Хотя я и говорю это, в последний раз я стригся в Великобритании, и это...

This is a chain, I believe, TONI&GUY.

Кажется, это сеть магазинов TONI&GUY.

Yeah.

That's a chain, isn't it?

Ага. Это цепочка, не так ли?

Big chain.

Большая цепочка.

Big chain.

And they've got their own like products and stuff.

Большая цепочка.

И у них есть свои собственные продукты и все такое.

It's

Это бренд.

a brand.

Yeah.

So I

Ага. Поэтому я

thought I'd go there.

I didn't realise how expensive it was, so to get my hair cut at the end.

подумал, что пойду туда.

Я не понимал, насколько это дорого, поэтому в конце подстригся.

Well, I went in and asked and they said the cut and dry starts from 40 pounds.

Ну, я вошел и спросил, и они сказали, что цена начинается с 40 фунтов.

And I thought, 'right, that's okay.

И я подумал: «Да, все в порядке.

It's still expensive, but okay'.

Это все равно дорого, но ладно».

And I just thought, 'starts from, what does that mean?' And then

И я просто подумал: «Начнём с того, что это значит?» А потом

when I, at the end, they said,

, когда я в конце сказал:

"It's 69 pounds."

«Это 69 фунтов».

Just to get my hair cut.

Просто чтобы подстричься.

Wow!

Ух ты!

But there was a woman.

Но была женщина.

And we really hit it off.

И мы действительно нашли общий язык.

We were chatting away like there was no tomorrow.

Мы болтали так, будто завтра не наступило.

It was great.

Было здорово.

So I did have a really good chat with her.

Так что я действительно хорошо с ней поговорил.

But yeah, generally, maybe it's when it's another man.

Но да, в целом, может быть, это когда это другой мужчина.

You just think, I don't know.

Вы просто думаете: я не знаю.

You just don't want to talk as much.

Ты просто не хочешь так много говорить.

But yeah.

Но да.

I tend to take my laptop in actually these days.

Сейчас я обычно беру с собой ноутбук.

Wow!

If I'm quite busy, so I'll take my laptop and I'll have

Ух ты! Если я сильно занят, то я возьму свой ноутбук и мне придется

to stipulate at the beginning.

оговориться в начале.

She'll be like,

"Oh, Anna, how are you?

Она скажет:

«О, Анна, как дела?

How's things?"

Как дела?»

I'll say,

"I'm really good.

Я скажу: «Я действительно хорош.

I do have a lot of work to do today though, so I'm just going

Однако сегодня у меня много работы, так что я просто займусь

to get on with some work."

некоторыми делами».

And she'll always just check,

И она всегда просто проверяет:

"Now that now that your colour's on.

«Теперь, когда ты в цвете.

Do you, do you need a magazine?

Тебе нужен журнал?

Or is that a silly question?"

Или это глупый вопрос?"

Like, that's a silly question.

Мол, это глупый вопрос.

I'm doing my work.

Я делаю свою работу.

I like that.

Мне это нравится.

So that's basically a sign to say, don't talk to me.

Так что это, по сути, знак сказать: не разговаривай со мной.

I'm working.

Я работаю.

Yeah.

Да.

That's a good one, yeah.

Это хороший, да.

And the other thing I've noticed that I thought was quite unusual on the

И еще одна вещь, которую я заметил, и которая

high street lately is that, so all these kind of lovely independent coffee

в последнее время показалась мне довольно необычной на главной улице, это то, что все эти прекрасные независимые кофейни

shops have started to close down.

начали закрываться.

But in place we've started to get the Starbucks and like the Pret A Mangers.

Но вместо этого мы начали беру Starbucks и люблю Pret A Mangers.

And which I find unusual because I would expect that in big kind

И это я нахожу необычным, потому что я ожидал бы этого в больших

of city towns, but not in kind of suburban area, like high streets.

городах, а не в пригородах, таких как главные улицы.

And so having these kind of big chain coffee shops and fast food

И поэтому иметь такие большие сетевые кофейни и Приходить в заведения быстрого питания

establishments come in was a bit odd.

было немного странно.

Yeah, I agree.

And so again, obviously, it's the same where I live.

Да, я согласен.

И опять же, очевидно, это то же самое, где я живу.

And that's like my fear that we're just becoming so Americanised now that kind

И это похоже на мой страх, что мы сейчас настолько американизируемся, что

of losing our identity a bit and not just us, just globalisation in general.

немного теряем свою идентичность. И не только мы, но и глобализация в целом,

Even where I lived in Italy, which obviously has got a really strong

даже там, где я жил, в Италии, где, очевидно, очень сильна

kind of like coffee culture.

культура кофе.

It wasn't actually Starbucks.

На самом деле это был не Старбакс.

So this was in the south of Italy.

Итак, это было на юге Италии.

I think there's only one Starbucks in all of Italy or something like that.

Я думаю, что во всей Италии есть только один Starbucks или что-то в этом роде.

I can't remember, but in the south, I think actually they had to close

Я не могу вспомнить, но на юге, я думаю, им пришлось закрыться,

because they got fined by Starbucks for like copying it was it was basically

потому что Starbucks оштрафовал их за копирование, по сути, это был

Starbucks with a different name and I think they had to close after a few

Starbucks с другим названием, и я думаю, им пришлось закрыться через несколько

years because, like, they had copied the brand or something like that.

лет, потому что типа, они скопировали бренд или что-то в этом роде.

But the fact these places even exist and there are so many more of these popping

Но тот факт, что эти места вообще существуют, и в Италии их появляется гораздо больше,

up in Italy, like fast food places which, like, aren't really a thing and like even

например, места быстрого питания, которые на самом деле не являются чем-то особенным, и даже

like the food culture there obviously is much stronger than it is over here.

культура питания там, очевидно, намного сильнее, чем сейчас. здесь.

So it's just it's a shame to see just globalisation really and everything just

Так что просто обидно видеть, как на самом деле глобализация и все остальное

turning into what it's like in America.

превращается в то, что происходит в Америке.

Do you have McDonald's?

У вас есть Макдональдс?

Of course.

Конечно.

Yeah.

I mean, McDonald's has been there.

Ага. Я имею в виду, Макдональдс был там.

Forever.

Навсегда.

Forever.

Yeah.

Навсегда.

Ага.

Like with my town, even the same place.

Как и в моем городе, даже в том же месте.

I even used to have McDonald's birthday parties when I was a kid.

Когда я был ребенком, я даже устраивал дни рождения в Макдональдсе.

Oh, did you?

And so did everyone.

О, ты сделал?

И все тоже.

And it was great.

Did Ronald McDonald come to your party?

И это было здорово. Рональд Макдональд приходил к вам на вечеринку?

Yeah.

He was there a few times.

Ага. Он был там несколько раз.

And I've spoken about this a few times on a podcast that like, the treat

И я несколько раз говорил об этом в подкасте, например, приятно

was that they would take the birthday boy or the birthday girl plus one

было то, что они брали именинника или именинницу плюс одного

friend to go and look around the back.

друга, чтобы они пошли и осмотрели заднюю часть.

So they would take you to see like where the burgers are made, which

Поэтому они водили тебя посмотреть, где делают гамбургеры, и

when you're like five, it was like,

когда тебе было около пяти лет, это было типа:

"Oh my God, this is amazing.

«Боже мой, это потрясающе.

It was so.."

I didn't realise there were probably just some spotty teenagers working

Это было так…» Я не осознавал, что, вероятно, были просто какие-то прыщавые подростки, работающие

there thinking, 'I can't wait till this is over so I can go home.'

там, думают: «Не могу дождаться, когда все это закончится, и я смогу пойти домой».

Kids are so easily pleased, aren't they?

Детей так легко угодить, не так ли?

Oh yeah.

Ах, да.

I'm dreading when they start like going,

Я боюсь, когда они начнут говорить:

"Oh, this is just rubbish."

«О, это просто чушь».

It was my son's fifth birthday party, well, birthday recently.

Это была вечеринка по случаю пятого дня рождения моего сына, ну, недавно день рождения.

And I was really stressed the night before because I hadn't had the time

И накануне вечером я был очень расстроен, потому что у меня не было времени

to decorate or even buy decorations or do any of the things that I

украсить или даже купить украшения или сделать что-то из того, что я

wanted to do to make it special.

хотел сделать, чтобы сделать его особенным.

So we found some old bunting that I just put up literally one strip of bunting in

Итак, мы нашли старую овсянку, которую я просто повесил буквально одну полоску овсянки в

the kind of dining area, blew up three balloons that we dug out, and that was it.

обеденной зоне, надул три шарика, которые мы выкопали, и все.

And he came down, he was like,

И он пришел и сказал:

"This is the best birthday ever."

«Это лучший день рождения на свете».

I'm just like,

Я просто такой:

"Really?

«Правда?

Oh, darling."

О, дорогая».

Keep your expectations low.

Держите свои ожидания на низком уровне.

Or keep that bar low.

Или держите эту планку низкой.

Let's not go any more than this.

Давайте не будем заходить дальше этого.

This is easy for now.

Это пока легко.

So thinking back to when you were a kid, what are the, what the shops, because you

Итак, вспомнив, когда вы были ребенком, что это за магазины, потому что

used to have things, all sorts of things, like, you know, there was something called

раньше у вас были разные вещи, всякие вещи, например, вы знаете, было что-то под названием «

The Works and Shoe Zone, Poundland, um...

Заводы и обувная зона», Паундленд, гм… Я

I had a look at your list and when I was reading it, I was thinking,

взглянул на ваш список и, читая его, подумал: а

do these things not exist anymore?

неужели этих вещей больше не существует?

Because I thought...

Потому что я думал...

Not always.

Не всегда.

...they still exist.

... они все еще существуют.

So, Shoe Zone, Shoe Zone is like a cheap shoe store, isn't it?

Итак, «Обувная зона», «Обувная зона» — это как магазин дешевой обуви, не так ли?

It's a chain, but for cheaper shoes.

Это сеть, но для более дешевой обуви.

We don't really, I don't know if it's a southern/northern thing.

На самом деле мы не знаем, я не знаю, южное или северное это явление.

I think there are still lots of Shoe Zones up north, but down here I

Я думаю, что на севере еще много зон для обуви, но здесь я

haven't seen many if any Shoe Zones.

не видел многих зон для обуви, если вообще видел их.

We have Clarks.

У нас есть Кларкс.

Oh, Clarks.

О, Кларкс.

Yeah, number one.

Да, номер один.

Too expensive to buy shoes there.

Слишком дорого покупать там обувь.

Exactly.

50 pounds for a pair of kids pumps.

Точно.

50 фунтов за пару детских туфель.

Exactly.

Точно.

But yeah, Shoe Zone, I can even picture this in my mind now.

Но да, Shoe Zone, теперь я даже могу представить это в уме.

I'm thinking, I'm sure it's still there, but I would have to check because, you

Я думаю, я уверен, что она все еще там, но мне нужно проверить, потому что, знаете

know, in my mind, I've still got the image of what the high street was like, like

, в моем сознании все еще есть образ того, какой была главная улица,

25 years ago, in my mind, but in reality, lots of those shops have actually gone.

25 лет назад, в моем Я не думаю, но на самом деле многие из этих магазинов фактически исчезли.

But Shoe Zone for me was in fact, it wasn't actually on the main high street.

Но для меня «Обувная зона» на самом деле была не на главной улице.

So it was less important, like some of the big ones, which I saw was

Так что это было менее важно, как некоторые из крупных, которые, как я видел,

on your list as well, like Woolies, Woolworths like that, when that went,

тоже были в вашем списке, например, Woolies, Woolworths и тому подобное, когда это произошло,

that was like a real blow to everyone.

это было настоящим ударом для всех.

I still remember hearing that on the news and just being like,

Я до сих пор помню, как услышал это в новостях и просто сказал:

"Oh no."

«О нет».

Yeah.

Ага.

So Woolworths, for those listening, how would you describe Woolworths?

Итак, Вулвортс, для тех, кто слушает, как бы вы описали Вулвортс?

It had a mix of everything.

Там было сочетание всего.

Yeah, there was lots of things in there, really, weren't there?

Да, там было много всего, правда, не так ли?

Like you could buy sweets in there, which I'm sure you could.

Как будто там можно было купить сладости, а я уверен, что можно.

I'm surprised that the first thing you say is sweets.

Я удивлен, что первое, что ты говоришь, это сладости.

They had the big pick and mix selection, didn't they?

У них был большой выбор миксов, не так ли?

Yeah.

Ага.

I'm sure you could get like DVDs, well, before, videos and things.

Я уверен, что раньше можно было получить DVD, видео и тому подобное.

I can't really think what else was in there except sweets.

Я даже не могу вспомнить, что там еще было, кроме сладостей.

Stationery?

Канцелярские товары?

Stationery?

Stationery.

Канцелярские товары?

Канцелярские товары.

I was thinking that as well, yeah.

Я тоже так думал, да.

I think it was just like a general like home and living type of, you know,

Я думаю, это было что-то вроде обычного дома и жизни, ну, знаете,

come in and buy all sorts of stuff.

приходить и покупать всякие вещи.

But I miss Woolworths a lot.

Но я очень скучаю по Вулворту.

But the thing I remember that sticks out in my mind when I think

Но когда я думаю о Вулвортсе, мне в голову приходит одна вещь

of Woolworths is it's the only time I've ever broken the law.

: это единственный раз, когда я нарушил закон.

Because I'm very, I think I'm quite a conscientious person.

Потому что я очень, думаю, я вполне добросовестный человек.

I certainly know right from wrong.

Я, конечно, знаю, что хорошо, а что плохо.

And I would never steal anything like off the shelves.

И я бы никогда не украл ничего подобного с полок.

But I would notice walking around because I had a terrible sweet tooth, and I would

Но я замечал, что прогуливаюсь, потому что я был ужасным сладкоежкой, и замечал,

notice that some of the sweets had fallen onto the floor and I would see that the

что некоторые сладости упали на пол, и видел, как люди

people in the shop would sweep these sweets up and throw them in the bin.

в магазине подметали эти сладости и бросали их в мусорное ведро.

Now, some of the sweets had wrappers on, so I was like,

Некоторые конфеты были в обертках, поэтому я подумал: «

Right, okay.

Хорошо, хорошо».

'They're not dirty and they're just gonna go in the bin.

«Они не грязные, и их просто отправят в мусорное ведро.

So, I'm not doing anything wrong by just picking those up,

Так что я не делаю ничего плохого, просто беря их и

sticking them in my pocket.'

сунув в карман».

It's a bit gross.

Это немного грубо.

You're just, you're doing them a favour, really.

Ты просто, ты делаешь им одолжение, правда.

I was helping them to clean up.

Exactly.

I was just helping them to clean up.

Я помогал им убираться.

Точно. Я просто помогал им убираться.

Oh right, that's not bad.

О да, это неплохо.

Yeah, because yeah, I can't remember if it was there or also in Wilko's, they

Да, потому что да, я не могу вспомнить, было ли это там или еще и в Wilko's, они

used to do it at Wilkinson's, which is also closing down, I recently heard.

раньше делали это в Wilkinson's, который тоже закрывается, как я недавно слышал.

Yeah, I think they went into administration just this year.

Да, я думаю, они вошли в администрацию только в этом году.

And what you used to do is you used to like weigh the pick and mix and then you'd

И раньше вы любили взвешивать смесь и смешивать, а затем получалось

get like a sticker which you would put on the bag and then you could put some more

что-то вроде наклейки, которую вы наклеивали на сумку, а затем вы могли положить еще немного

and you could put a few more in yeah.

и еще несколько, да.

Never even thought of that.

Никогда даже не думал об этом.

See, you're a clever criminal.

I'm a conscientious criminal.

Видишь, ты умный преступник.

Я сознательный преступник.

A true criminal.

Настоящий преступник.

Yeah.

Ага.

I think the one shop I miss the most was, is HMV.

Думаю, больше всего я скучаю по магазину HMV.

Now that definitely is still, not on the high street, but just

Это определенно все еще, не на главной улице, а недалеко

off the high street where I live.

от главной улицы, где я живу.

Really?

Действительно?

Okay.

So that hasn't changed luckily for me because yeah, even now.

Хорошо. Так что, к счастью для меня, ситуация не изменилась, потому что да, даже сейчас.

So just the other day I was with my wife and children and my wife

Итак, буквально на днях я был с женой и детьми, и моя жена

was in one shop and I just went in there just to walk around.

была в одном магазине, и я просто зашел туда, чтобы прогуляться.

So what do they sell there now?

Так что же там сейчас продают?

Cause HMV for those listening is all about like, it's music and it's entertainment,

Потому что для тех, кто слушает, HMV — это музыка и развлечение.

so it's music and films and games.

так что это музыка, фильмы и игры.

And so you go in there mostly to buy like DVDs, CDs and game consoles and games.

И поэтому вы заходите туда в основном, чтобы купить DVD, компакт-диски, игровые приставки и игры.

So I guess there's the big gaming section.

Думаю, здесь есть большой игровой раздел.

But what do they do other than that?

Но что они делают кроме этого?

How do they...?

So they sell like electronic stuff as well.

Как они...?

Так что они продаются как электроника.

So like, what are they called?

Вот типа как они называются?

Like when you like, this is even sounds old with this, but where you

Например, когда вам нравится, это даже звучит старовато, но когда вы

plug your iPod into it, if you don't do that now, but like something to

подключаете к нему свой iPod, если вы не делаете этого сейчас, но это как что-то для

play music with stereo kind of thing.

воспроизведения музыки со стерео.

I'm not sure of the new name.

Я не уверен в новом имени.

So, like speakers and things like that.

Speakers and like headphones.

Итак, как ораторы и тому подобное. Динамики и вроде наушники.

And maybe they do the retro, like vinyl.

И, возможно, они делают ретро, ​​например, винил.

Because there's a big vinyl market, isn't there?

Потому что существует большой рынок винила, не так ли?

Absolutely.

Абсолютно.

Yeah.

And like T-shirts, posters.

Ага.

И как футболки, постеры.

In fact, even now, you know, like the old posters you could flick through.

На самом деле, даже сейчас, знаете, как старые плакаты, которые можно полистать.

Yeah, yeah.

Ага-ага.

I still like just flicking through the posters.

Мне до сих пор нравится просто листать плакаты.

I don't know.

I don't even know what most of them are these days, but when...

Я не знаю.

Я даже не знаю, какие из них сейчас, но когда...

I couldn't tell you anyone that's in the charts right now.

Я не могу назвать вам никого, кто сейчас находится в чартах.

Oh, God no.

Do they...?

I didn't know the charts even still existed.

О Боже, нет. Они...?

Я даже не знал, что графики еще существуют.

Yeah, yeah.

Ага-ага.

I sometimes I'm in the car and it goes,

Иногда я еду в машине и слышу:

"The charts!"

«Чарты!»

And I'm like, "Oh, ok!"

И я такой: «О, ок!»

Yeah.

I don't know any of this music.

Ага. Я не знаю ничего из этой музыки.

That's a shame, isn't it, getting old?

Это позор, не так ли, стареть?

It is.

Это.

Because obviously since like Top of the Pops and things

Потому что, очевидно, с тех пор, как Top of the Pops и другие вещи,

where it was like a big thing.

где это было большим событием.

And I was talking to friends about this the other day.

И на днях я разговаривал об этом с друзьями.

Like when there was a song you liked, it was so difficult to actually...

Например, когда была песня, которая тебе нравилась, на самом деле было так сложно...

unless you actually went to the shop and bought the single, there

если только ты на самом деле не пошел в магазин и не купил сингл, не было

was no way of actually listening to it unless it came on the radio.

никакой возможности послушать ее, если только она не пошла по радио.

So..

Итак...

Yeah, and you then would record it off the radio.

Да, и ты потом записал бы это с радио.

Oh, yeah.

Ах, да.

Yeah.

I used to love that.

Ага.

Раньше мне это нравилось.

Onto your tape.

На вашу ленту.

Yeah.

But, and so we were talking about it as well, that's what made it

Ага.

Но, и поэтому мы тоже об этом говорили, именно это сделало ее

so special of like, the song comes on the radio and it was like,

такой особенной, например, песня попала на радио, и это было типа:

'Oh, yes, brilliant!'

«О, да, великолепно!»

And these days with everything being digital, I know it's like much easier

И в наши дни, когда все стало цифровым, я знаю, что гораздо проще

to get a hold of almost everything, but actually like I wanted to play ET for

получить почти все, но на самом деле, как будто я хотел поиграть в ET для

my family because we have movie night every couple of weeks, I was like,

своей семьи, потому что каждые пару недель у нас есть вечер кино, я подумал:

"I think my boys would love ET."

«Думаю , моим мальчикам бы понравился ET».

And I couldn't find it.

И я не смог его найти.

And we have a lot of subscriptions and we couldn't find it anywhere.

А подписок у нас много и мы нигде не смогли ее найти.

I did actually find it just yesterday.

Я действительно нашел его только вчера.

It's actually on NOW TV, which is like the Sky product, but we

На самом деле его транслируют на NOW TV, что похоже на продукт Sky, но у нас

don't have that subscription.

нет такой подписки.

And, or, yeah, we don't have that one.

И, или да, у нас нет такого.

So I was like, well, I'm going to have to now pay for a subscription that I

Итак, я подумал: ну, теперь мне придется платить за подписку, которую я

don't want just to get this one film.

не хочу просто для того, чтобы получить этот фильм.

Whereas in the past you would just go and buy the video, the VHS or the DVD,

Тогда как раньше вы просто пошли и купили видео, VHS или DVD,

and then you just had it in your cupboard and you could pull it out any point.

а потом оно просто лежало у вас в шкафу и вы могли его вытащить в любой момент.

Or go to another high street classic, Blockbusters.

Или сходите на другую классику — «Блокбастеры».

Blockbusters.

Блокбастеры.

Yeah, the video rental shop.

Да, пункт видеопроката.

Exactly.

Точно.

Go down there, hire it.

Сходите туда, наймите его.

Yeah.

Go and watch it and then take it back.

Ага.

Иди и посмотри, а потом забери обратно.

Oh, oh, I'm feeling so nostalgic now.

Ох, ох, я сейчас чувствую такую ​​ностальгию.

I don't know when that closed.

Я не знаю, когда это закрылось.

I mean, that's been closed for years, obviously, now, but these things

Я имею в виду, что сейчас это, очевидно, закрыто уже много лет, но эти вещи

just kind of disappear, don't they?

просто исчезают, не так ли?

Yeah.

You just..

Ага.

Вы просто...

Yeah, we've lived through such a transformative era.

Да, мы пережили такую ​​преобразующую эпоху.

Yeah, definitely.

'Cause I still remember no mobile phones, no computers.

Определенно да.

Потому что я до сих пор не помню ни мобильных телефонов, ни компьютеров.

Of course, yeah.

No internet.

Конечно, да.

Без интернета.

Yeah, same.

And you know, life was so much simpler.

Да, то же самое.

И знаете, жизнь была намного проще.

Oh, 100%.

О, 100%.

I mean, there's so many opportunities now for English learners.

Я имею в виду, что сейчас существует так много возможностей для изучающих английский язык.

I think, you know, life now is, any language learner, is much easier, but

Я думаю, вы знаете, жизнь сейчас для любого изучающего язык намного проще, но

yeah, I do miss those simple days when you weren't bombarded with messages

да, я скучаю по тем простым дням, когда вас не засыпали сообщениями

left, right and centre and everything keeping you overstimulated all the time.

слева, справа и по центру, и все это постоянно держало вас в перевозбуждении.

Absolutely.

Абсолютно.

Right, I always think of how these days, you're just never really bored

Да, я всегда думаю о том, что в наши дни вам никогда не бывает скучно

in the sense that you don't have to just like sit around and think

в том смысле, что вам не нужно просто сидеть и думать,

because you just get your phone out.

просто доставая телефон.

So if I'm ever watching TV, which is very rare these days, like normal

Так что, если я когда-нибудь смотрю телевизор, что в наши дни очень редко, как обычное

TV, and there's an advert break, the first thing I'll do is take my phone.

телевидение, и случается рекламная пауза, первое, что я сделаю, это возьму свой телефон.

And then I'll watch some stupid videos until whatever I'm watching comes back on.

А потом я буду смотреть какие-то дурацкие видео, пока снова не включится то, что я смотрю.

Whilst before you had to watch the adverts and...

А раньше вам приходилось смотреть рекламу и...

Or talk to your family.

Или разговаривать со своей семьей.

Yeah, exactly.

Да, именно.

Or even if you're just waiting like at the post office or something like

Или даже если вы просто ждете, например, на почте или что-то в

that, just the first thing you do is just take your phone out, and, like,

этом роде, первое, что вы делаете, это просто достаете телефон и, типа,

pretend you're busy kind of thing.

притворяетесь, что вы заняты.

I find it overwhelming at times that I, as a content creator, I don't know if

Временами меня ошеломляет то, что я, как создатель контента, не знаю,

you feel the same, but I go through waves of feeling like really motivated and

чувствуете ли вы то же самое, но я переживаю волны чувства, как будто я действительно мотивирован и

inspired and I've got loads of energy.

вдохновлен, и у меня много энергии.

And then I peak where I feel overwhelmed and then I'd go down.

А затем я достигаю пика, где чувствую себя подавленным, и тогда я спускаюсь.

And then I hit this kind of rut where I just can't bear, I have to leave my

А потом я попал в колею, которую просто не могу вынести: мне приходится оставлять

phone in another room for hours because I just can't bear the stimulation.

телефон в другой комнате на несколько часов, потому что я просто не могу вынести стимуляции.

It's just too much.

Это слишком много.

It's actually nice to hear someone else say that because

На самом деле приятно слышать это от кого-то другого, потому что

that's exactly how I feel.

я чувствую именно это.

Like, when you get to that low and you just, I can't face...

Например, когда вы доходите до такого минимума и просто не могу смириться...

and because obviously as content creators, you kind of know what's happening.

и потому что, очевидно, как создатели контента, вы как бы знаете, что происходит.

So when someone's like, you're flicking through Instagram, with

Поэтому, когда кто-то такой, вы листаете Instagram,

the hook to try and get your attention and you're just like,

пытаясь привлечь ваше внимание, и просто говорите:

"Oh, I can't be bothered with this."

«О, меня это не беспокоит».

So yeah, the phone in the other room is something I'm doing a lot at the moment.

Так что да, телефон в другой комнате — это то, чем я сейчас часто занимаюсь.

And what I even notice if I'm uploading a video, for example, and it just takes

И что я даже замечаю, если я, например, загружаю видео, и это занимает всего

a few seconds, normally I'll just reach for my phone and I even still do that,

несколько секунд, обычно я просто тянусь за телефоном и даже до сих пор делаю это,

like my hand will go to get my phone, even though it's actually not there.

как будто моя рука тянется за телефоном, хотя на самом деле его там нет.

It's just a reflex now, which is terrible.

Теперь это просто рефлекс, и это ужасно.

Yeah.

Yeah.

Ага.

Ага.

We need to try and find a healthy balance.

Нам нужно попытаться найти здоровый баланс.

One of the mums said to me just the other day, she said,

Одна из мам сказала мне на днях:

"I left my phone in the other room and my child, my four-year-old panicked

«Я оставила свой телефон в другой комнате, а мой четырехлетний ребенок запаниковал

and grabbed my phone and ran with my phone like I would die without it going

, схватил мой телефон и побежал с ним так, как будто я бы умер без него. « Мама

'mummy, mummy, you forgot your phone.

, мамочка, ты забыла свой телефон.

Are you okay?'"

С тобой все в порядке?»

Because she'd never seen her without her phone.

Потому что она никогда не видела ее без телефона.

And I think, you know, we're teaching our kids some really vital lessons now.

И я думаю, вы знаете, сейчас мы преподаем нашим детям действительно важные уроки.

We have to think what those lessons are and if that's what we want to teach them.

Мы должны подумать, что это за уроки и хотим ли мы их преподать именно этому.

So as my kids get older, you know, my partner and I are always like, we

Итак, когда мои дети подрастают, вы знаете, мы с моим партнером всегда такие: у нас

don't have the phones at the table.

нет телефонов за столом.

We always eat meals at the table together.

Мы всегда едим за столом вместе.

Yeah, same.

Да, то же самое.

We don't have our phones.

У нас нет своих телефонов.

And I think as my kids get phones, when they're teenagers,

И я думаю, что когда мои дети получат телефоны, то, когда они станут подростками,

we'll have a box or something.

у нас будет коробка или что-то в этом роде.

They will have to put their phone away at certain times so they can learn how

Им придется в определенное время откладывать телефон, чтобы научиться

to interact properly with their families.

правильно взаимодействовать со своими семьями.

It's scary thinking of kids with phones.

Страшно думать о детях с телефонами.

Because it was like you said, we didn't have that.

Потому что, как вы и сказали, у нас этого не было.

I remember no phones and, so yeah, it's quite scary thinking like

Я не помню никаких телефонов, и да, это довольно страшно думать, как и

the whole social media and things.

все социальные сети и тому подобное.

Yeah, they've got that because we didn't have that.

Да, у них это есть, потому что у нас этого не было.

Yeah.

Ага.

Well, we've gone all around the houses, haven't we?

Ну, мы обошли все дома, не так ли?

Indeed.

All around the houses, but hopefully, you know, the high street will survive.

Действительно.

Вокруг дома, но, надеюсь, главная улица выживет.

Currently we have a lot of empty shops and there's more and more going every

Сейчас у нас много пустых магазинов, и с каждым

day and more different things popping up.

днем ​​их становится все больше и больше, и появляется все больше разных вещей.

Poundland still survives.

Паундленд все еще выживает.

Poundland, the shop where everything is a pound, although not always.

Паундленд, магазин, где все стоит фунта, хотя и не всегда.

It's not.

Это не. Это просто чтобы тебя затащить, да.

It's just to get you in, yeah.

Yeah.

Times change, but I think some of these things will just continue to survive.

Ага.

Времена меняются, но я думаю, что некоторые из этих вещей будут продолжать существовать.

The one thing I did want to wrap up on was the cost of a stamp.

Единственное, о чем мне хотелось бы подвести итоги, — это стоимость марки.

I'm outraged.

Я возмущен.

Outraged!

Возмущен! На самом деле я так и не купил марку...

I haven't actually bought a stamp in such...

I had to apply for a passport for my daughter the other day because she

На днях мне пришлось подавать заявление на получение паспорта для дочери, потому что у нее

didn't actually have a British one.

на самом деле не было британского.

She only had an Italian one.

У нее был только итальянский.

But I got some kind of like recorded delivery thing.

Но у меня есть что-то вроде записи о доставке.

I didn't actually buy a stamp.

На самом деле я не покупал марку.

So I actually don't know how much a stamp is.

Так что я на самом деле не знаю, сколько стоит марка.

So you can tell me.

Так что ты можешь мне сказать.

It's £1.25 for a first-class stamp.

Марка первого класса стоит 1,25 фунта.

When I was born, back in 1981 it was 14 pence.

Когда я родился, в 1981 году, это было 14 пенсов.

Isn't that insane, £1.25?

Разве это не безумие, 1,25 фунта?

So talk about price inflation, so do you remember Space Raiders, the crisps?

Итак, поговорим об инфляции цен. Помните ли вы «Космические рейдеры» и чипсы?

I can't remember someone told me recently.

Я не могу вспомнить, чтобы кто-то сказал мне недавно.

They're like 60p now or something like that.

Сейчас они стоят около 60 пенсов или что-то в этом роде.

Oh my goodness!

О, Боже мой!

They were like 10p.

Они стоили около 10 пенсов.

Yeah!

Ага!

So yeah, cost of living, but, on the high street thing, I was

Так что да, стоимость жизни, но что касается главной улицы, я был

happy to hear the other day.

рад услышать на днях.

I was talking to my niece who is 11 and I said, I think we were on a Sunday.

Я разговаривал со своей 11-летней племянницей и сказал: кажется, мы были в воскресенье.

I said,

"What did you do yesterday?"

Я спросил: «Что ты делал вчера?»

And she said,

И она сказала:

"I went into town with my friend."

«Я поехала в город со своим другом».

And I was quite pleased that that's still a thing because I remember when I

И я был очень рад, что это все еще актуально, потому что я помню, когда мне

was 11 and going into town on your own without parents and just walking around

было 11, и поехать в город самостоятельно, без родителей и просто прогуляться

having a look in the shops was an event.

по магазинам, было событием.

So I'm happy to hear that that's still going.

Так что я рад слышать, что это все еще продолжается.

Yeah, it's I think the one thing when we're talking about towns in general, one

Да, я думаю, это единственная вещь, когда мы говорим о городах в целом, одна

thing that I'm really frustrated with, and I hope does change soon, because

вещь, которая меня очень расстраивает, и я надеюсь, что это скоро изменится, из-за

of all the cuts, the budget cuts, the councils have no money, a lot of the

всех сокращений, сокращений бюджета, у советов нет денег , многие

public swimming pools are being shut down because they cost too much to run.

общественные бассейны закрываются, потому что их содержание обходится слишком дорого.

And so people are really struggling to have, you know, get to a local

И поэтому людям действительно трудно, знаете ли, добраться до местного

pool and do some swimming and when I was a kid, like that was the thing.

бассейна и поплавать, и когда я был ребенком, это было так.

You took your pocket money after doing your chores, you got your pocket money.

Вы взяли карманные деньги после выполнения домашних дел, вы получили карманные деньги.

You went to town, you went swimming and you, I would always have one of those

Ты поехал в город, поплавал, и ты, я всегда ел один из этих

awful machine soups where you put your money in and it gives you a chicken soup

ужасных супов-машин, куда ты кладешь деньги, а он дает тебе куриный суп

from powder, you know, drink that with dunk your KitKat in it, oh disgusting!

из порошка, понимаешь, пей его, замочив в нем свой KitKat, ох отвратительный!

And then I'd go into the town and walk around the shops.

А потом я шел в город и гулял по магазинам.

I'd go to the joke shop, always buy something disgusting from the joke shop

Я ходил в магазин приколов, всегда покупал в нем что-нибудь отвратительное,

to play pranks on my family and friends.

чтобы разыграть свою семью и друзей.

Or something to dress up in.

Или во что-нибудь нарядиться.

And I used to make videos even when I was a kid, so buy some

И я снимал видео, даже когда был ребенком, так что купите какие-нибудь

witchy things or something.

ведьмовские штучки или что-нибудь в этом роде.

And yeah, just hang out, steal sweets from Woolworths, go and listen to music in HMV.

И да, просто тусоваться, воровать сладости из Woolworths, ходить и слушать музыку в HMV.

So I hope that, I hope the kids of today can still enjoy kind of some level of

Так что я надеюсь, я надеюсь, что сегодняшние дети все еще смогут наслаждаться тем же, чем

what we enjoyed when we were younger.

мы наслаждались, когда были моложе.

Exactly.

Точно.

Not just be obsessed with their phones.

Не просто быть одержимыми своими телефонами.

Just one last story about going into town.

Еще одна последняя история о поездке в город.

I think one of the first times I did was when I bought my

Думаю, один из первых случаев, когда я это сделал, был, когда я купил

first album with my money.

на свои деньги свой первый альбом.

And I remember, again, talking about phones, because I was spending

И я снова помню, как говорил о телефонах, потому что я тратил

£10, it felt like such a big thing.

10 фунтов, и это казалось такой большой вещью.

And I actually went to a payphone, put in 10p to call my mum at home and say,

И я действительно подошел к телефону-автомату, положил 10 пенсов, чтобы позвонить маме домой и сказать:

"Is it okay if I spend my money on this album?"

«Ничего, если я потрачу свои деньги на этот альбом?»

And she said yeah, and then I went into the shop and spent £10 and I was like,

И она сказала «да», а потом я зашел в магазин, потратил 10 фунтов и подумал:

"Oh my God."

«Боже мой».

What was it?

Что это было?

I'm actually quite pleased and quite proud of it because it is still an album

На самом деле я очень доволен и горжусь этим, потому что

I like which was The Fugees - The Score.

мне до сих пор нравится альбом The Fugees - The Score.

Nice.

Хороший.

Which was an album I still actually like a lot, but yeah that was, I

Этот альбом мне до сих пор очень нравится, но да, это был именно он, я

still remember that day so well.

до сих пор хорошо помню тот день.

It was a great day.

Это был отличный день.

I don't remember my first album but I remember my first single.

Я не помню свой первый альбом, но помню свой первый сингл.

Not as cool.

Не так круто.

I do still enjoy the song, but it was Hanson - MMMBop.

Мне до сих пор нравится эта песня, но это был Хэнсон — MMMBop.

Oh, right.

Wow.

О верно.

Ух ты. Ага.

Yeah.

Everyone thought they were girls, didn't they?

Все думали, что они девочки, не так ли?

When they saw the video.

Yeah.

Когда они увидели видео.

Ага.

Yeah.

'Cause they had like long blonde hair.

Ага. Потому что у них были длинные светлые волосы.

Yeah.

Ага.

Yeah.

I mean, they're pretty cool even now.

Ага.

Я имею в виду, они довольно крутые даже сейчас.

Like, you know, they're still busting a groove.

Типа, вы знаете, они все еще набирают обороты.

Really?

Yeah.

Действительно? Ага.

Yeah.

They're still like working musicians.

Ага. Они все еще как работающие музыканты.

Okay.

I didn't, did not know that.

Хорошо. Я этого не знал, не знал.

Yeah.

Ага.

Every day is a school day.

Каждый день – учебный день.

Yeah, I'm trying to get my kids into all the music that I've,

Да, я пытаюсь приобщить своих детей ко всей музыке, которую я,

you know, loved over the years.

знаете ли, любил на протяжении многих лет.

Right.

Верно. И это занимает у них некоторое время, но потом они зацикливаются на одной песне.

And it takes them a little while, but then they obsess over one song.

And like the recent song was, I Believe In A Thing Called Love.

И, как и в недавней песне, «I Believe In A Thing Called Love».

Right.

Ok.

Because we do like that kind of like rock stuff.

Верно. Хорошо.

Потому что нам нравятся подобные рок-музыки.

So, I put that on a couple of times and my sons were playing in the other room,

Итак, я включил это пару раз, и мои сыновья играли в другой комнате,

just like obsessed with Magna-Tiles or something really into their task.

как будто одержимые Magna-Tiles или чем-то еще, что действительно соответствовало их задаче.

And then out of nowhere, my son just comes running in and like

А потом из ниоткуда прибегает мой сын и как будто

does a knee slide across the floor.

скользит коленом по полу.

Carpet burn.

Ковёр горит.

Jumps up on the couch and starts like doing air guitar, like, yes, I've got you.

Вскакивает на диван и начинает играть на воздушной гитаре, типа: да, ты у меня есть.

I've got you.

Я понял тебя.

Here's another one.

Вот еще один.

And now it's like nonstop.

И теперь это как нон-стоп.

I'm going to get sick of it.

Мне это надоест.

Fantastic.

Фантастика.

But thank you.

Но спасибо.

We have, we have been here for nearly an hour, but thank you so

Мы были здесь уже почти час, но большое вам спасибо

much for covering all that ground.

за то, что вы рассказали обо всем этом.

I'm sure the listeners would have got something very useful from

Я уверен, что слушатели получили бы от

that, loads of lovely vocabulary.

этого что-то очень полезное, массу прекрасной лексики.

So thank you.

Так что спасибо тебе.

It's been a pleasure taking a trip down memory lane.

Было очень приятно совершить путешествие по переулкам воспоминаний.

Absolutely.

A really nostalgic podcast.

Абсолютно.

Действительно ностальгический подкаст.

Fantastic.

Фантастика.

Thanks for having me.

Спасибо, что ты у меня есть.

And I'm going to come over and do something on your podcast.

И я собираюсь прийти и сделать что-нибудь для твоего подкаста.

So, all of my listeners should definitely come over to you

Так что всем моим слушателям обязательно стоит прийти к вам

and have a listen to that.

и послушать это.

I'll put links in the show notes.

Ссылки оставлю в примечаниях к шоу.

Do you have a website where we can find all your links?

Есть ли у вас сайт, на котором мы можем найти все ваши ссылки?

I do.

Я делаю.

So it's rocknrollenglish.com, but notice it's Rock 'N' spelt 'N', Rock n' Roll.

Итак, это rocknrollenglish.com, но обратите внимание, что это Rock 'N' пишется как 'N', Rock n' Roll.

Actually, if you can see there, this is the flag, Rock n' Roll English.

На самом деле, если вы видите, это флаг, английский рок-н-ролл.

It's actually got a grammatical mistake because there should

На самом деле здесь грамматическая ошибка, потому что

be another apostrophe there.

там должен быть еще один апостроф.

And the same as you, I kind of put this out and someone once sent me

И так же, как и вы, я как бы опубликовал это, и однажды кто-то прислал мне

a really aggressive message saying,

очень агрессивное сообщение, в котором говорилось

"There should be another apostrophe there."

: «Там должен быть еще один апостроф».

I was like,

"Ahh, yeah!"

Я такой:

«Ааа, да!»

I could change it, but I'm quite proud of the fact that there's a mistake in

Я мог бы изменить это, но я очень горжусь тем фактом, что есть ошибка в

like my brand, like, logo and everything because it, like you mentioned about

моем бренде, логотипе и всем остальном, потому что, как вы упомянули,

you make mistakes, we make mistakes.

вы делаете ошибки, мы делаем ошибки.

So I'm quite proud of it now.

Так что теперь я этим очень горжусь.

Yeah, just stand by it.

Да, просто стой рядом.

It's reflective of your teaching, nice and relaxed and owning your mistakes.

Это отражает ваше преподавание: приятное, непринужденное и признание своих ошибок.

Exactly.

So yeah, rocknrollenglish.com

Точно.

Так что да, rocknrollenglish.com

Fantastic.

просто фантастика.

Well, thank you.

Что ж, спасибо тебе.

You take care.

Вы заботитесь.

Yep, you too.

Thanks a lot, Anna.

Да, ты тоже.

Большое спасибо, Анна.

See you soon.

До скорой встречи.