Trip Down Memory Lane with Rock n' Roll English - British English Podcast

You are listening to the English Like A Native Podcast.

Anda sedang mendengarkan English Like A Native Podcast.

This is not your typical English language learning resource.

Ini bukan sumber belajar bahasa Inggris pada umumnya.

No, there are no textbooks.

Tidak, tidak ada buku teks.

There are no grammar rules.

Tidak ada aturan tata bahasa.

Instead, you just have the weird and wonderful version of English

Sebaliknya, Anda hanya memiliki versi bahasa Inggris yang aneh dan menakjubkan

that you'll hear spoken in the UK.

yang akan Anda dengar diucapkan di Inggris.

So tune in for your daily dose of very ordinary chatter with

Jadi, saksikanlah percakapan sehari-hari Anda yang sangat biasa dengan

a very ordinary English girl.

seorang gadis Inggris yang sangat biasa.

I'm your host, Anna, and today we have a very special guest, the host of

Saya pembawa acara Anda, Anna, dan hari ini kami kedatangan tamu yang sangat istimewa, pembawa acara

podcast Rock n' Roll English,

podcast Rock n' Roll Bahasa Inggris,

which is very funny.

yang sangat lucu.

You should check it out.

Anda harus memeriksanya.

Yes, today we have Martin with us and we are going to be discussing our thoughts

Ya, hari ini Martin bersama kami dan kami akan mendiskusikan pemikiran kami

on the changing British High Street.

tentang perubahan British High Street.

Now, I must also mention before I bring Martin in, that I was a guest on his

Sekarang, saya juga harus menyebutkan sebelum saya mengajak Martin masuk, bahwa saya adalah tamu di podcastnya

podcast and we had a very interesting chat about the differences between

dan kami mengobrol sangat menarik tentang perbedaan antara

the North and the South of England.

Inggris Utara dan Selatan.

So make sure you tune into that.

Jadi, pastikan Anda mendengarkannya.

I'll put the links in the description of this particular podcast episode.

Saya akan meletakkan tautannya dalam deskripsi episode podcast khusus ini.

So without further ado, let me introduce Martin.

Jadi tanpa basa-basi lagi, izinkan saya memperkenalkan Martin.

So, hi Martin, how are you?

Jadi, hai Martin, apa kabarmu?

Hello, Anna.

Halo, Anna.

Very well, thanks.

Baiklah, terima kasih.

Thanks for having me on.

Terima kasih telah menerima saya.

Oh, thank you so much for joining me.

Oh, terima kasih banyak telah bergabung dengan saya.

So, Martin, you have your own podcast, Rock n' Roll English.

Jadi, Martin, Anda punya podcast sendiri, Rock n' Roll Bahasa Inggris.

Firstly, the

Yang pertama

name Rock n' Roll English,

namanya Rock n' Roll Bahasa Inggris,

are you a rock 'n' roll kind of guy?

apakah kamu termasuk tipe pria rock 'n' roll?

Are you a musician of sorts?

Apakah Anda seorang musisi?

I obviously get this question a lot and I do kind of feel a bit

Saya jelas sering mendapat pertanyaan ini dan saya merasa agak

stupid now for choosing that name.

bodoh sekarang karena memilih nama itu.

If I really think about it, the name was just,

Kalau dipikir-pikir, namanya hanya,

'Oh, that sounds cool.

'Oh, kedengarannya keren.

I'll just use that.'

Aku akan menggunakannya saja.'

In time, I've then since added, I'm not even sure if this story is true, but

Belakangan, saya kemudian menambahkan, Saya bahkan tidak yakin apakah cerita ini benar, tapi

it's a kind of rock 'n' roll spirit, like be who you want, say what you want.

ini semacam semangat rock 'n' roll, seperti jadilah siapa yang Anda inginkan, katakan apa yang Anda inginkan.

But yeah, am I a musician?

Tapi ya, apakah saya seorang musisi?

No, unfortunately.

Sayangnya tidak.

So what brought you into podcasting?

Jadi, apa yang membawa Anda ke podcasting?

'Cause you've been at it for quite a while now.

Karena kamu sudah melakukannya cukup lama sekarang.

Yeah, I have.

Ya, saya punya.

It still seems to me, 'cause as I mentioned to you

Bagi saya, hal itu masih terasa, karena seperti yang saya sebutkan

in our pre-podcast chat,

di obrolan pra-podcast kami,

I still have no idea what I'm doing.

saya masih tidak tahu apa yang saya lakukan.

So it still seems to me like I'm a newbie.

Jadi bagi saya sepertinya saya masih pemula.

But obviously in this online world we live in, things move quite quick.

Namun yang jelas di dunia online yang kita tinggali ini, segala sesuatunya bergerak cukup cepat.

So I've been doing it now for six and a half years, a little bit longer.

Jadi saya sudah melakukannya sekarang selama enam setengah tahun, sedikit lebih lama.

And yeah, I was a big podcast fan, like I still am.

Dan ya, saya adalah penggemar berat podcast, seperti sekarang ini.

And I kind of just thought, you know what, I fancy having a go at this.

Dan saya berpikir, Anda tahu, saya ingin mencobanya.

And I also, obviously I was teaching English anyway, and I never really had

Dan saya juga, jelas saya sedang mengajar bahasa Inggris, dan saya tidak pernah benar-benar memiliki

lots of, or much good listening material to give to my students and I actually

banyak, atau banyak materi mendengarkan yang bagus untuk diberikan kepada siswa saya dan saya benar-benar

recorded the first probably 10 episodes that I didn't, like, publish anywhere,

merekam mungkin 10 episode pertama yang tidak saya sukai, publikasikan di mana pun,

I literally just sent them manually via email to students and they all said,

saya sebenarnya baru saja mengirimkannya secara manual melalui email ke siswa dan mereka semua berkata,

"Oh no, this is brilliant!"

"Oh tidak, ini brilian!"

So then I thought,

Lalu saya berpikir,

'Right, let's do this.'

'Baiklah, ayo kita lakukan ini.'

And it took me about two years to pluck up the courage to actually publish

Dan butuh waktu sekitar dua tahun bagi saya untuk mengumpulkan keberanian untuk mempublikasikannya

it online, because I was so worried what everyone obviously would say.

secara online, karena saya sangat khawatir dengan apa yang jelas-jelas akan dikatakan semua orang.

And yeah, that, that's how it started.

Dan ya, begitulah awalnya.

That's how I'm here.

Begitulah cara saya di sini.

Yeah.

Ya.

Fantastic.

And once you started, you didn't look back.

Fantastis.

Dan begitu Anda memulai, Anda tidak melihat ke belakang.

Exactly.

Tepat.

Yeah.

Ya.

I often tell people this, that if you do things online, you will be surprised how

Saya sering mengatakan hal ini kepada orang-orang, bahwa jika Anda melakukan sesuatu secara online, Anda akan terkejut betapa

quickly people start paying attention.

cepatnya orang-orang mulai memperhatikan.

And you know, I remember the first time I broke the hundred download

Dan tahukah Anda, saya ingat pertama kali saya memecahkan batasan seratus unduhan

barrier and I was over the moon.

dan saya sangat gembira.

I actually just couldn't believe it.

Sebenarnya aku tidak percaya.

And I remember even looking at the countries and like there

Dan saya ingat bahkan melihat negara-negara tersebut dan sepertinya ada

were countries very far away.

negara-negara yang sangat jauh.

And I was just thinking,

Dan saya hanya berpikir,

'Oh my God, I cannot believe this.'

'Ya Tuhan, saya tidak percaya ini.'

And then, yeah, once you've got even just a small number like that of people

Dan kemudian, ya, ketika Anda hanya mendapatkan sejumlah kecil orang

paying attention, it's surprising how much motivation you can find to keep going.

yang menaruh perhatian, sungguh mengejutkan betapa besarnya motivasi yang dapat Anda temukan untuk terus maju.

Yeah.

Ya.

It's funny, isn't it, how we can be so nervous about

Lucu bukan, betapa kita bisa begitu gugup saat

doing something like podcasts.

melakukan sesuatu seperti podcast.

I mean, it's probably one of the safest forms of putting out

Maksud saya, ini mungkin salah satu bentuk paling aman dalam menyebarkan

content online because people don't really talk back to you.

konten secara online karena orang-orang tidak akan membalas Anda.

You don't see the likes and the dislikes and you don't have the negative comments.

Anda tidak melihat suka dan tidak suka dan tidak ada komentar negatif.

I occasionally get an email through but it's nowhere near the level of interaction

Saya kadang-kadang menerima email tetapi tingkat interaksinya jauh dari

I see on other social platforms, which is a blessing and a curse.

yang saya lihat di platform sosial lain, yang merupakan berkah sekaligus kutukan.

It's a blessing in the sense that I'm a little bit oblivious to what's going on.

Ini adalah berkah dalam artian saya sedikit lupa dengan apa yang sedang terjadi.

I just put out the content and hope for the best, and, you know, it's great

Saya hanya mengeluarkan konten dan berharap yang terbaik, dan, Anda tahu, sangat menyenangkan

not to have the negativity that can

tidak memiliki hal-hal negatif yang dapat

very quickly change the whole experience

dengan cepat mengubah keseluruhan pengalaman

for me, but then it's a curse because you can't interact and know what's working

bagi saya, tetapi kemudian itu adalah kutukan karena Anda tidak dapat berinteraksi dan mengetahui apa yang berhasil.

well and what's not working so well.

baik dan apa yang tidak berfungsi dengan baik.

It's quite difficult to read the data.

Cukup sulit untuk membaca datanya.

You don't get much data really do you?

Anda tidak mendapatkan banyak data, bukan?

Exactly.

Tepat.

But yeah, that's obviously why I chose podcasting because I was, like

Tapi ya, itu jelas mengapa saya memilih podcasting karena saya takut

scared to put my face out there.

untuk menunjukkan wajah saya.

In fact, even on my website, I had like a cartoon picture of me,

Bahkan, di website saya, saya mempunyai gambar kartun saya,

which I still use, because I was too scared to show my actual face.

yang masih saya gunakan, karena saya terlalu takut untuk menunjukkan wajah asli saya.

So yeah, it is actually a good place to start if you want to get started in the

Jadi ya, ini sebenarnya adalah tempat yang baik untuk memulai jika Anda ingin memulai dunia

online world for those reasons as well.

online karena alasan tersebut juga.

Yeah.

Ya.

And so Rock n' Roll English,

Jadi Rock n' Roll Bahasa Inggris,

can people just find you on any streaming service?

bisakah orang menemukan Anda di layanan streaming apa pun?

Any of the big podcast apps.

Salah satu aplikasi podcast besar.

Yeah, I'm pretty sure it's on all of them.

Ya, aku cukup yakin itu ada pada mereka semua.

I'm not sure, but Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

Saya tidak yakin, tapi Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

I don't know.

The list goes on and on.

Aku tidak tahu. Daftarnya terus bertambah.

Yeah.

Ya. Dan saya yakin akan ada lebih banyak lagi yang bermunculan di tahun-tahun mendatang.

And I'm sure there'll be more popping up over the coming years as well.

And your podcast is...

Dan podcast Anda...

well, it's hilarious and it's quite different, I'd say, to some of the

yah, lucu dan sangat berbeda, menurut saya, dengan beberapa

other listening resources that are out there, because you're just kind of

sumber pendengaran lain yang ada di luar sana, karena Anda seperti

like, anything goes really, aren't you?

, apa pun boleh saja, bukan? ?

It's very relaxed.

Ini sangat santai.

It's rock 'n' roll!

Very real, very rock 'n' roll.

Itu rock 'n' roll!

Sangat nyata, sangat rock 'n' roll.

Exactly.

Tepat.

Uh, yeah.

Eh, ya.

And that was another part of the reasoning of just having a chat with some friends.

Dan itu adalah bagian lain dari alasan sekedar ngobrol dengan beberapa teman.

So the people I generally talk to are really close friends, like some of which,

Jadi orang-orang yang biasanya saya ajak bicara adalah teman dekat, seperti beberapa di antaranya,

we've been friends since we were four.

kami sudah berteman sejak kami berumur empat tahun.

Wow!

Wow!

We went to school together, so we are really close friends.

Kami bersekolah bersama, jadi kami berteman sangat dekat.

They obviously, they know nothing about teaching English.

Mereka jelas tidak tahu apa-apa tentang mengajar bahasa Inggris.

They've got normal jobs, let's say, and we just have a bit of a chat and then

Katakanlah mereka mempunyai pekerjaan yang normal, dan kami hanya ngobrol sebentar lalu setelah itu

afterwards, like, analyse what we've spoken about because, yeah, I was and

, menganalisis apa yang telah kami bicarakan karena, ya, saya sedang dan

still am learning Italian, so, and I was listening to Italian podcasts and,

masih belajar bahasa Italia, jadi, dan saya mendengarkan ke podcast Italia dan,

like, you listen to one about, like, Sicilian poetry in the, like, the 15th

seperti, Anda mendengarkan salah satu tentang, misalnya, puisi Sisilia di abad ke-15

century, which, yeah, is interesting, but sometimes you're just like, I

, yang, ya, memang menarik, tapi terkadang Anda seperti, saya

would rather just listen to a couple of people having a chat, so that's kind

lebih suka mendengarkan beberapa saja orang-orang ngobrol, jadi

of what I thought I actually got as well inspiration from a podcast called

menurutku itulah yang sebenarnya aku dapatkan juga inspirasi dari podcast berjudul

My Dad Wrote a Porno I'm, not sure if you've ever heard of that podcast.

Ayahku Menulis Porno Aku, tidak yakin apakah kamu pernah mendengar podcast itu.

I haven't.

saya belum.

So it's obviously an English podcast for English people,

Jadi ini jelas merupakan podcast berbahasa Inggris untuk orang Inggris,

but anyone can listen to it.

tetapi siapa pun dapat mendengarkannya.

It's hilarious, where this guy's dad wrote a very exotic book and

Lucu sekali, ketika ayah orang ini menulis sebuah buku yang sangat eksotik dan

they just go through the book and just read it and just have a laugh.

mereka hanya membaca buku itu dan membacanya lalu tertawa-tawa.

And it was brilliant.

Dan itu brilian.

I used to love listening to that.

Saya dulu suka mendengarkan itu.

And again, so I just thought I'd like to make something like this of just

Dan lagi, jadi saya pikir saya ingin membuat sesuatu seperti ini hanya untuk

entertaining people, just talking about random things and having a bit of a laugh.

menghibur orang, hanya membicarakan hal-hal acak dan sedikit tertawa.

So that's what we do.

Jadi itulah yang kami lakukan.

Okay.

So today, we're going to talk about the high street.

Oke.

Jadi hari ini, kita akan berbicara tentang jalan raya.

I tend to have a kind of British theme in some of my podcasts, kind

Saya cenderung memiliki tema Inggris di beberapa podcast saya, seperti

of talking about British culture.

berbicara tentang budaya Inggris.

And, you know, I like to also be a little bit nostalgic, and look back at

Dan, tahukah Anda, saya juga ingin sedikit bernostalgia, dan melihat kembali

how things have changed over the years.

bagaimana banyak hal telah berubah selama bertahun-tahun.

Every time I'm driving down the high street these days,

Setiap kali saya berkendara di jalan raya akhir-akhir ini,

I'm always looking and going,

saya selalu melihat dan berkata,

"Oh my goodness, it's changed so much."

"Ya ampun, banyak sekali perubahannya."

I used to love going to the high street when I was a kid and just hanging

Saya dulu suka pergi ke jalan raya ketika saya masih kecil dan hanya nongkrong

out and spending my pocket money, spending time there with my friends.

dan menghabiskan uang saku saya, menghabiskan waktu di sana bersama teman-teman saya.

And these days it's a very different environment.

Dan saat ini lingkungannya sangat berbeda.

All the shops have changed and the variety, what's on offer has changed.

Semua toko telah berubah dan variasinya, apa yang ditawarkan telah berubah.

So I was living in Italy until last year.

Jadi saya tinggal di Italia sampai tahun lalu.

And so I lived in Italy for like 12 years.

Jadi saya tinggal di Italia selama 12 tahun.

So I noticed this thing a lot, because every time I come back, and I'd be like,

Jadi saya sangat memperhatikan hal ini, karena setiap kali saya kembali, dan saya berpikir,

"What, like JJB's closed?!"

"Apa, sepertinya JJB tutup?!"

Which was a sports shop.

Itu adalah toko olahraga.

And so yeah, I noticed this change in the local high street.

Jadi ya, saya melihat perubahan ini di jalan raya setempat.

Yeah.

And even, now when I still go in, I'm still sometimes shocked

Ya.

Dan bahkan sekarang, ketika saya masih masuk, terkadang saya masih terkejut

when I go into town, as we say.

ketika saya pergi ke kota, seperti yang kita katakan.

So yeah, I noticed this change.

Jadi ya, saya memperhatikan perubahan ini.

You were taken aback by these changes.

Anda terkejut dengan perubahan ini.

Yeah, absolutely.

Ya, tentu saja.

But first of all, we call it the high street.

Tapi pertama-tama, kami menyebutnya jalan raya.

Now this only occurred to me a couple of days ago when I knew we

Sekarang hal ini baru terpikir oleh saya beberapa hari yang lalu ketika saya tahu kami

were going to record this podcast.

akan merekam podcast ini.

Like, I'm not sure if it's the same in every country, every, anything you

Seperti, saya tidak yakin apakah itu sama di setiap negara, setiap apa pun yang Anda

drive down tends to have its own name.

kendarai cenderung memiliki namanya sendiri.

So we have roads, streets, avenues.

Jadi kita punya jalan raya, jalan raya, jalan besar.

Drives.

Drives.

berkendara.

berkendara.

Yeah.

Ya.

So you might have Anna Drive.

Jadi, Anda mungkin memiliki Anna Drive.

I don't think you'd have Anna Drive, but whatever it would...

Saya tidak berpikir Anda akan memiliki Anna Drive, tapi apa pun itu...

King Drive.

King Drive.

But the high street is not always called 'High Street'.

Namun jalan raya tidak selalu disebut 'Jalan Raya'.

And I realised, oh, but we refer to every thoroughfare in the kind of

Dan saya menyadari, oh, tapi kami menyebut setiap jalan raya di pusat

centre of an area, as the high street.

suatu area, sebagai jalan raya.

So a thoroughfare being like a route, a path that people go through.

Jadi jalan raya bisa diibaratkan sebuah rute, jalan yang dilalui orang.

And it's usually they've got a lot of footfall if there's a thoroughfare.

Dan biasanya mereka mendapat banyak langkah kaki jika ada jalan raya.

It means there's a lot of people coming through that particular route.

Artinya, banyak orang yang melewati jalur tersebut.

So it's like the main street within a town where there are

Jadi ini seperti jalan utama dalam kota dimana terdapat

shops on either side of the street.

toko-toko di kedua sisi jalan.

So it's normally around where there'd be a train station or a bus station, you

Jadi biasanya di sekitar tempat yang terdapat stasiun kereta atau terminal bus, lho

know, somewhere where lots of people are.

, di suatu tempat yang banyak orang.

And we refer to that in every single town as a high street, even if it's

Dan kami menyebutnya jalan raya di setiap kota, meskipun tidak

not called 'High Street', like, you know, it might be called Charles

disebut 'Jalan Raya', seperti, Anda tahu, mungkin disebut

Road, but it's the high street.

Jalan Charles, tapi itulah jalan raya.

Of course.

Tentu saja.

Have you ever thought about that?

Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

Isn't that weird?

Bukankah itu aneh?

Yeah, no, I hadn't actually thought about it at all.

Ya, tidak, aku belum memikirkannya sama sekali.

But I would say certainly where I live, it would be...

Namun saya akan mengatakan dengan pasti di mana saya tinggal, itu adalah...

And when I was a child, it was more common to say, "I'm going into town" than to

Dan ketika saya masih kecil, lebih umum untuk mengatakan, "Saya akan pergi ke kota" daripada

say like "I'm going to the high street."

mengatakan seperti "Saya akan pergi ke jalan raya ."

Or if you said, like, for example, I would only really

Atau jika Anda berkata, misalnya, saya hanya akan

say high street if someone said,

mengatakan jalan raya jika seseorang berkata,

"Where is that shop?"

"Di mana toko itu?"

And I would say,

"Oh, it's on the high street."

Dan saya akan berkata,

"Oh, letaknya di jalan raya."

Because in town there is the high street, which is...

Karena di kota ada jalan raya, yaitu...

The main strip.

Jalur utama.

Which is the main strip.

Yang merupakan strip utama.

Yeah, that's one way of putting it.

Ya, itu salah satu cara untuk menggambarkannya.

But then you've obviously got a few streets going off that

Tapi jelas ada beberapa jalan di mana

where there are still shops.

masih ada toko-toko.

The high street where I live is like pedestrianised as well.

Jalan raya tempat saya tinggal juga seperti pejalan kaki.

So there are no cars.

Jadi tidak ada mobil.

When I was a child, it wasn't, but now it is.

Ketika saya masih kecil, hal itu tidak terjadi, tetapi sekarang demikian.

Yeah.

How did they stop cars going down there?

Ya. Bagaimana mereka menghentikan mobil yang melaju ke sana?

Have they literally like paved the entire thing?

Apakah mereka benar-benar suka mengaspal semuanya?

So there's no road or have they put bollards in?

Jadi tidak ada jalan atau sudah memasang tiang penyangga?

No, no road.

Tidak, tidak ada jalan.

So I did look up the whole high street naming thing and what I found was the

Jadi saya mencari seluruh penamaan jalan raya dan yang saya temukan adalah

high street of any British town or city is normally the central retail thoroughfare,

jalan raya di kota mana pun di Inggris biasanya merupakan pusat perbelanjaan,

and as we've said, it's not necessarily called the high street, but in many cases

dan seperti yang telah kami katakan, jalan raya tersebut belum tentu disebut jalan raya, namun di banyak kota lainnya. dalam kasus

it is called 'High Street' and it says in the English Midlands, high streets

ini disebut 'High Street' dan dikatakan dalam bahasa Inggris Midlands, jalan raya

are generally called 'Main Street'.

umumnya disebut 'Main Street'.

However, in some towns like Norwich, no street is called 'High Street'.

Namun, di beberapa kota seperti Norwich, tidak ada jalan yang disebut 'High Street'.

And whether this thoroughfare is called 'High Street' or not, the

Dan apakah jalan raya ini disebut 'Jalan Raya' atau tidak, jalan

high street is the common term that we use to discuss that main

raya adalah istilah umum yang kita gunakan untuk membahas

thoroughfare where all the shops are.

jalan raya utama tempat semua pertokoan berada.

Now you can very quickly tell what an area is like based on the high street.

Sekarang Anda dapat dengan cepat mengetahui seperti apa suatu area berdasarkan jalan raya.

So I think the high street is a clear reflection of a healthy

Jadi menurut saya jalan raya adalah cerminan jelas dari

town, so an unhealthy high street.

kota yang sehat, dan jalan raya yang tidak sehat.

I haven't thought about that either actually, but it is true.

Sebenarnya aku juga belum memikirkan hal itu, tapi itu benar.

100% true.

100% benar.

Yeah, absolutely.

Ya, tentu saja.

So if an area is quite deprived, then you're going to have a high street that's

Jadi jika suatu daerah cukup miskin, maka akan ada jalan raya yang

looking, you know, quite unhealthy.

terlihat tidak sehat.

And do you have any, can you kind of explain what an unhealthy

Dan apakah Anda punya, bisakah Anda menjelaskan

high street would look like?

seperti apa jalan raya yang tidak sehat itu?

I would probably have a look at some of the shops on the high street.

Saya mungkin akan melihat-lihat beberapa toko di jalan raya.

Empty units would be a really clear indication of an

Unit-unit yang kosong akan menjadi indikasi yang jelas bahwa suatu

unhealthy or deprived area.

kawasan tidak sehat atau terpinggirkan.

We saw that a lot after COVID.

Kami sering melihatnya setelah COVID.

I don't know if you noticed that.

I was just about to say that.

Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya.

Aku baru saja hendak mengatakan itu.

In fact, in my local high street, one of the big, most established shops, probably

Faktanya, di jalan raya lokal saya, salah satu toko besar dan paling mapan, mungkin

the biggest shop on the high street, Debenhams, which any person from the UK

toko terbesar di jalan raya, Debenhams, yang

will know, shut, and that is still shut.

diketahui oleh siapa pun dari Inggris, tutup, dan toko itu masih tutup.

Yeah, I think Debenhams, along with many other well-established chains,

Ya, menurut saya Debenhams, bersama dengan banyak jaringan toko mapan lainnya,

have actually decided to cut down the number of stores that they have.

sebenarnya telah memutuskan untuk mengurangi jumlah toko yang mereka miliki.

They've brought a lot back because I guess the biggest problem is, well, rising

Mereka telah membawa pulang banyak uang karena saya kira masalah terbesarnya adalah, kenaikan

rents, the cost of everything is going up.

harga sewa, biaya semuanya naik.

So actually, putting these stores in place is, just too expensive.

Jadi sebenarnya, mendirikan toko-toko ini terlalu mahal.

And I think online shopping has had a big impact on the high street.

Dan menurut saya belanja online mempunyai dampak besar pada masyarakat umum.

All you do now is just, oh, I need some batteries for my microphone.

Yang Anda lakukan sekarang hanyalah, oh, saya memerlukan baterai untuk mikrofon saya.

Just go onto Amazon.

They'll be brought to my door.

Pergi saja ke Amazon.

Mereka akan dibawa ke pintu saya.

And so going down to the shops, going to the high street just doesn't happen.

Jadi pergi ke toko, pergi ke jalan raya tidak terjadi begitu saja.

Oh, that's exactly what I do.

Oh, itulah yang saya lakukan.

I'm too lazy to go out and go to the shop and buy some batteries.

Saya terlalu malas untuk keluar dan pergi ke toko dan membeli beberapa baterai.

So I'll just buy them on Amazon, which I know isn't great, but

Jadi saya akan membelinya di Amazon, yang saya tahu tidak bagus, tapi

obviously, and same as you, children, running a business like...

jelas, dan sama seperti Anda, anak-anak, menjalankan bisnis seperti...

No time.

Tidak ada waktu.

No time at all.

Tidak ada waktu sama sekali.

So if I can save some time, I will.

Jadi jika saya bisa menghemat waktu, saya akan melakukannya.

Yeah, and I think it's also like, it's many things that you used

Ya, dan menurutku itu juga seperti, banyak hal yang biasa kamu

to go to the high street for.

lakukan di jalan raya.

So a high street, it used to have a lot of things like a post office,

Jadi di jalan raya, dulunya terdapat banyak hal seperti kantor pos,

the high street bank, because banking online wasn't always a thing.

bank jalan raya, karena perbankan online tidak selalu penting.

And so you'd have your high street bank, your post office, then you'd

Jadi, Anda akan memiliki bank terkemuka, kantor pos, lalu Anda akan

have things like your butcher, your baker, your candlestick maker.

memiliki hal-hal seperti tukang daging, pembuat roti, pembuat tempat lilin.

So I lived in Italy for 12 years where both of those things are really common and

Jadi saya tinggal di Italia selama 12 tahun di mana kedua hal tersebut sangat umum dan

so especially a baker like buying fresh bread we literally had one underneath

terutama seorang pembuat roti yang suka membeli roti segar, kami benar-benar memilikinya di bawah

our apartment in Italy, and you can literally smell the bread in the morning.

apartemen kami di Italia, dan Anda benar-benar dapat mencium bau roti di pagi hari.

It was fantastic.

Itu luar biasa.

And there's literally nowhere now, there's no, like, local baker in the whole town.

Dan saat ini tidak ada tempat lain, seperti tidak ada pembuat roti lokal di seluruh kota.

The closest thing sometimes is somewhere like Greggs, which...

Hal yang paling dekat terkadang ada di suatu tempat seperti Greggs, yang... Tadinya

I was gonna say Greggs!

saya akan mengatakan Greggs!

I think Greggs is better known for its, like, pasties, isn't it?

Saya pikir Greggs lebih dikenal karena pastiesnya, bukan?

Exactly.

Tepat.

Yeah.

Again, just coming back, like having lived in Italy, I was in Sicily

Ya.

Sekali lagi, baru saja kembali, seperti pernah tinggal di Italia, saya juga

as well, which is obviously very different from the north of Italy,

berada di Sisilia , yang jelas sangat berbeda dari Italia bagian utara,

where all of these local family-run businesses are still very much a thing.

di mana semua bisnis lokal yang dikelola keluarga ini masih sangat populer.

When I come back and when I did come back permanently, you just notice now

Ketika saya kembali dan ketika saya kembali secara permanen, Anda baru menyadari sekarang

everything is just chain, like a chain, like Greggs and even like restaurants.

semuanya hanya berantai, seperti rantai, seperti Greggs dan bahkan seperti restoran.

There's like Bella Italia and like all of these, you don't get really

Ada seperti Bella Italia dan seperti semua ini, Anda tidak benar-benar

local, like family-run restaurants.

lokal, seperti restoran yang dikelola keluarga.

I mean, they still do exist, but they're really not very common these days.

Maksudku, mereka masih ada, tapi sekarang sudah tidak umum lagi.

Yeah.

And they're certainly not on the high street.

Ya.

Dan mereka tentu saja tidak berada di jalan raya.

I think, you know, what we mentioned about like rising rents has pushed

Saya pikir, Anda tahu, apa yang kami sebutkan seperti kenaikan harga sewa telah mendorong

out the independents to other areas of town, but then they struggle

orang-orang independen pindah ke daerah lain di kota, tapi kemudian mereka kesulitan

because there's not the footfall.

karena tidak ada langkah kaki.

When you mentioned about bakers we, during the pandemic, obviously we had lockdown.

Ketika Anda menyebutkan tentang pembuat roti, kami, selama pandemi, jelas kami melakukan lockdown.

We have an industrial estate close to our house and within that industrial

Kami memiliki kawasan industri di dekat rumah kami dan di dalam

estate, there's a commercial baker who bakes breads and things for restaurants.

kawasan industri tersebut, terdapat pembuat roti komersial yang membuat roti dan barang-barang untuk restoran.

But obviously all the restaurants had closed down.

Tapi yang jelas semua restoran sudah tutup.

So they had all these ingredients.

Jadi mereka punya semua bahan ini.

And so they just would open their shutters at certain times every day.

Jadi mereka hanya membuka jendela pada waktu-waktu tertentu setiap hari.

And they'd say, you can queue up outside, obviously socially distanced,

Dan mereka akan mengatakan, Anda dapat mengantri di luar, tentu saja dengan menjaga jarak,

and we'll sell you whatever you need.

dan kami akan menjual apa pun yang Anda butuhkan.

We've got all freshly baked bread.

Kami punya semua roti yang baru dipanggang.

We've got pastries, everything.

Kami punya kue kering, semuanya.

And even though we were in a time of socially distancing,

Dan meskipun kami berada dalam masa penjarakan sosial,

I, that felt really nice.

menurut saya itu terasa sangat menyenangkan.

That kind of sense of...

Perasaan seperti itu...

Yeah, I can imagine.

Ya, bisa kubayangkan.

We were going out in our community to gather bread, we were going somewhere

Kami pergi ke komunitas kami untuk mengumpulkan roti, kami pergi ke tempat

else to get eggs, and you would see all the people from the local

lain untuk mendapatkan telur, dan Anda akan melihat semua orang dari daerah setempat

area buying their daily bread, not daily bread, you don't eat that much

membeli roti harian mereka, bukan roti harian, Anda tidak makan

bread in a day, their weekly bread.

roti sebanyak itu dalam satu hari. hari, roti mingguan mereka.

To be fair with two young boys, I do eat a lot of bread.

Agar adil dengan dua anak laki-laki, saya makan banyak roti.

And that was quite nice.

Dan itu cukup bagus.

And so after the lockdowns kind of, you know, eased off and everything started to

Jadi setelah lockdown mereda dan semuanya mulai kembali

go back to normal, they actually continued to provide a local community service

normal, mereka terus memberikan layanan masyarakat lokal

because everyone was like, we like this.

karena semua orang berkata, kami menyukai ini.

Yeah.

That was exactly how it was in Italy, like the local baker.

Ya. Persis seperti yang terjadi di Italia, seperti pembuat roti setempat.

And yeah, I didn't really think about it, it has that also community feel to

Dan ya, saya tidak terlalu memikirkannya, ada juga perasaan komunitas di dalamnya

it as well of actually seeing people instead of, like you said, buying

dan juga benar-benar bertemu orang-orang daripada, seperti yang Anda katakan, membeli

things on Amazon that come to your door and then you don't go outside

barang-barang di Amazon yang datang ke rumah Anda dan kemudian Anda tidak pergi keluar.

so you don't actually see anyone.

jadi kamu tidak benar-benar melihat siapa pun.

I feel like on our high street and the streets coming off the high street

Saya merasa seperti di jalan raya kita dan jalan-jalan yang keluar dari jalan raya

now just seem to be endless numbers of hairdressers and nail salons.

sekarang sepertinya ada banyak sekali penata rambut dan salon kuku.

How many hairdressers can survive in one small area?

Berapa banyak penata rambut yang bisa bertahan di satu area kecil?

Really?

Benar-benar?

Do you go to the hairdressers?

Apakah Anda pergi ke penata rambut?

You have lots of lovely locks.

Anda memiliki banyak kunci yang indah.

Not as much as I should, which I think you can clearly see, which

Tidak sebanyak yang seharusnya, yang menurut saya dapat Anda lihat dengan jelas, yang

again is part of the thing of just not wanting to leave the house.

lagi-lagi merupakan bagian dari rasa tidak ingin meninggalkan rumah.

Well, not that I don't want to, just not having time and just my hair is the least

Bukannya aku tidak mau, hanya saja tidak punya waktu dan hanya rambutku yang merupakan

important thing on my list of priorities, but my six-month visit is coming up soon.

hal paling tidak penting dalam daftar prioritasku, tapi kunjungan enam bulanku akan segera tiba.

Oh, I see.

So, probably again soon yeah.

Oh begitu. Jadi, mungkin lagi dalam waktu dekat ya.

I never used to visit the hairdressers half as often as I do now that

Saya tidak pernah mengunjungi penata rambut sesering yang saya lakukan sekarang karena

I make videos that go online.

saya membuat video online.

For me, it just makes it much easier.

Bagi saya, itu membuatnya lebih mudah.

It looks a bit better when I've had it cut and I put a bit of colour in

Kelihatannya sedikit lebih baik ketika saya sudah memotongnya dan memberi sedikit warna di

there to hide the greys, you know.

sana untuk menyembunyikan abu-abunya, lho.

I've got to the point, I've got past caring now, so I've seen lots

Aku langsung pada intinya, aku sudah tidak lagi peduli sekarang, jadi aku sudah melihat banyak

of videos of like me where I look terrible, but I just think phhh.

video sepertiku yang memperlihatkanku jelek, tapi aku hanya berpikir phhh.

I think it's an age thing.

Saya pikir ini masalah usia.

I think you just become much more comfortable in your own skin.

Saya pikir Anda menjadi lebih nyaman dengan diri Anda sendiri.

I think when you're like at college and uni and surrounded by lots of

Saya pikir ketika Anda seperti di perguruan tinggi dan universitas dan dikelilingi oleh banyak

other people and you're kind of you know trying to find a mate.

orang dan Anda seperti sedang mencoba mencari pasangan.

Yeah, yeah.

You know when you're out on the dating scene, you're so concerned with who

Ya, ya.

Anda tahu ketika Anda sedang berkencan, Anda sangat peduli dengan siapa

you are and how you're coming across to everybody that we just become a little,

diri Anda dan bagaimana Anda tampil di depan semua orang sehingga kita hanya menjadi sedikit,

we're just so inward looking at ourselves and then after a while you're like,

kita hanya melihat ke dalam diri kita sendiri dan kemudian setelahnya. sementara Anda seperti,

"Oh, this is who I am.

"Oh, inilah saya.

I'm happy in my life.

Saya bahagia dalam hidup saya.

I've got my partner now.

Saya sudah mendapatkan pasangan saya sekarang.

I don't have to impress anyone to keep them happy."

Saya tidak perlu membuat siapa pun terkesan untuk membuat mereka bahagia."

Exactly.

Tepat.

Yeah.

Ya.

So there are a few other things that have that now are on the high

Jadi ada beberapa hal lain yang sekarang ada di jalan raya

street, almost like a permanent thing.

, hampir seperti hal permanen.

I don't know if you have these in your area, but they are vape shops.

Saya tidak tahu apakah Anda memilikinya di daerah Anda, tetapi itu adalah toko vape.

Yeah.

So obviously I don't smoke or anything, so I don't go into those shops.

Ya.

Jadi jelas saya tidak merokok atau apa pun, jadi saya tidak pergi ke toko-toko itu.

I have seen them a lot.

Saya sudah sering melihat mereka.

Yeah.

Ya.

And also like mobile phone shops.

Dan juga seperti toko ponsel.

Quite recently I was quite shocked to find a shop on the high street.

Baru-baru ini saya cukup terkejut menemukan sebuah toko di jalan raya.

The main street where normally you would find the best shops and

Jalan utama di mana biasanya Anda akan menemukan toko-toko terbaik dan

there was a shop called iCrack.

ada toko bernama iCrack.

So it sounded like it was just selling dodgy iPhones.

Jadi sepertinya mereka hanya menjual iPhone yang cerdik.

And I couldn't believe this shop existed.

Dan saya tidak percaya toko ini ada.

I had to go in there because the the screen of my iPhone

Saya harus masuk ke sana karena layar iPhone saya

was broken and I didn't want...

And is that primarily what they do?

rusak dan saya tidak mau...

Dan apakah itu yang mereka lakukan?

They fix cracked phones?

Mereka memperbaiki ponsel yang retak?

Yeah, they had some other phone stuff like accessories.

Ya, mereka punya beberapa barang telepon lain seperti aksesoris.

Yeah, exactly.

Ya, tepat sekali.

And they can fix things.

Dan mereka bisa memperbaiki keadaan.

They said to me, whatever they said, I can't remember, it was

Mereka mengatakan kepada saya, apa pun yang mereka katakan, saya tidak dapat mengingatnya, itu terjadi

about a year ago, but it convinced me it wasn't worth fixing.

sekitar setahun yang lalu, tetapi hal itu meyakinkan saya bahwa hal itu tidak layak untuk diperbaiki.

So I had to get a new phone.

Jadi saya harus mendapatkan telepon baru.

I think my thing was, do I trust these people with my phone?

Menurutku, pertanyaanku adalah, apakah aku memercayai orang-orang ini dengan ponselku?

Because you have to leave it there and the whole establishment

Karena Anda harus meninggalkannya di sana dan seluruh bangunan

just didn't feel right.

terasa tidak enak.

Like I said, even the name iCrack put me off immediately.

Seperti yang saya katakan, bahkan nama iCrack langsung membuat saya kesal.

It's funny, isn't it?

Lucu sekali, bukan?

They tend to take the tiny units.

Mereka cenderung mengambil unit-unit kecil.

So the teeny tiny shops where there's literally just room for a body

Jadi toko-toko kecil yang hanya ada ruang untuk satu tubuh

and then they're just surrounded, you know, head to toe in like

dan kemudian dikelilingi, Anda tahu, dari ujung kepala sampai ujung kaki seperti

accessories bulging from the walls.

aksesoris yang menonjol dari dinding.

For those of people listening who've never heard the word vape,

Bagi pendengar yang belum pernah mendengar kata vape,

a vape is like a little um...

vape itu seperti um...

Electronic cigarette, is that the one?

Rokok elektrik, itu salah satunya?

Yeah it's like an e-cigarette.

Ya, itu seperti rokok elektrik.

I think some of them are reusable, but they also have disposable vapes

Saya pikir beberapa dari mereka dapat digunakan kembali, tetapi

now, which have been all over the news recently because they're causing,

sekarang mereka juga memiliki vape sekali pakai, yang baru-baru ini menjadi berita karena menyebabkan,

they're being just thrown around the streets and causing a problem.

dibuang begitu saja di jalan dan menyebabkan masalah.

I don't see that vaping has a long future ahead of it.

Saya tidak melihat bahwa vaping memiliki masa depan yang panjang.

You know, just like smoking has been falling out of favour.

Anda tahu, sama seperti merokok sudah tidak lagi disukai.

I don't know.

It's not probably the same in other countries.

Aku tidak tahu.

Mungkin tidak sama di negara lain.

But smoking in the UK is definitely becoming less popular.

Namun merokok di Inggris jelas menjadi kurang populer.

And drinking as well, drinking is becoming less popular.

Dan juga minum, minum menjadi kurang populer.

I've heard this.

Saya pernah mendengar ini.

I've heard this.

Some of my friends told me this, but I didn't know.

Saya pernah mendengar ini.

Beberapa temanku memberitahuku hal ini, tapi aku tidak mengetahuinya.

Over a pint in the...

Minum segelas bir di...

Yeah, I didn't know if this was true or just the fact that, so we were talking

Ya, saya tidak tahu apakah ini benar atau hanya faktanya, jadi kami berbicara

about the younger generation because unfortunately now we're, you know...

tentang generasi muda karena sayangnya sekarang kami, Anda tahu...

Old.

Tua.

Getting towards.

Menuju.

Yeah, exactly.

Ya, tepat sekali.

Middle-aged.

Getting very much towards middle age.

Paruh baya.

Semakin mendekati usia paruh baya.

So, well, they were talking about the younger generation saying they don't drink

Jadi, mereka berbicara tentang generasi muda yang mengatakan bahwa mereka tidak minum alkohol

anymore and I was just saying, look, I think you're just talking like old people.

lagi dan saya hanya berkata, lihat, menurut saya Anda hanya berbicara seperti orang tua.

I don't know if that's true because I very rarely go out

Saya tidak tahu apakah itu benar karena saya sangat jarang keluar

these days, so I wouldn't know.

akhir-akhir ini, jadi saya tidak tahu.

I think it is.

Aku rasa ini.

I think as people become more health-conscious, as more information

Saya pikir seiring dengan semakin sadarnya masyarakat akan kesehatan, semakin banyaknya informasi

is made available and there's been, there's more of a push for

yang tersedia, semakin besar pula dorongan bagi

people to look after themselves.

masyarakat untuk menjaga diri mereka sendiri.

And the pub, the good old, you know, British pub, that tradition is...

Dan pub, pub tua yang bagus, Anda tahu, pub Inggris, tradisi itu...

pubs are struggling.

pub sedang berjuang.

A lot of pubs have been closing down, and it's certainly not...

Banyak pub yang tutup, dan tentu saja tidak...

Yes, I've noticed that too.

Ya, saya juga memperhatikannya.

It's like people just don't go and hang out in the pubs

Sepertinya orang-orang tidak pergi dan nongkrong di pub

in the way that they used to.

seperti dulu.

You know, it used to be very much a community thing and

Anda tahu, dulunya hal ini merupakan hal yang bersifat komunitas dan

it's not the same anymore.

tidak lagi sama.

We have more bars and kind of like bistro pubs where you go and you go more for

Kami memiliki lebih banyak bar dan semacam pub bistro di mana Anda pergi dan Anda pergi lebih banyak untuk

the meal or maybe, but just like the kind of average pub where you'd go for

makan atau mungkin, tetapi seperti pub pada umumnya di mana Anda pergi untuk

a smoke and a pint, that industry isn't thriving in the way that it used to.

merokok dan minum, industri tersebut tidak berkembang pesat. seperti dulu.

I have to make a confession.

Saya harus membuat pengakuan.

I have actually recently become kind of teetotal with the exception of, like

Aku sebenarnya baru-baru ini menjadi tidak terlalu total dengan pengecualian, seperti

if it was a wedding or, you know, if it was my surprise birthday party, I'm

jika itu adalah pernikahan atau, kamu tahu, jika itu adalah pesta ulang tahun kejutanku, aku akan

turning 50 and you know, they bought me a bottle of bubbly or something like that.

berusia 50 tahun dan kamu tahu, mereka membelikanku sebotol minuman bergelembung atau semacamnya. seperti itu.

Then I'd be like, of course I'm going to have a drink with you.

Lalu aku akan berkata, tentu saja aku akan minum bersamamu.

But yeah, I just decided that as boring as it might sound, I decided that

Tapi ya, aku baru saja memutuskan bahwa meskipun kedengarannya membosankan, aku memutuskan bahwa

after I turned 40, I was just going to really cut everything out and just

setelah aku berusia 40 tahun, aku akan benar-benar menghentikan semuanya dan

try and be as good as I could be...

mencoba menjadi sebaik yang aku bisa...

Yeah that sounds good.

...with what I put in my body.

Ya, kedengarannya bagus.

...dengan apa yang aku masukkan ke dalam tubuhku.

I actually went out for the first time in a long time, like last

Sebenarnya aku keluar untuk pertama kalinya setelah sekian lama, seperti

week, the weekend before this one.

minggu lalu, akhir pekan sebelum ini.

And that was the first time in a very long time that I got like properly drunk.

Dan itulah pertama kalinya setelah sekian lama aku mabuk berat.

And yeah, we're talking years since the last time that had happened

Dan ya, kita berbicara bertahun-tahun sejak terakhir kali hal itu terjadi

and the next day I very much was thinking maybe teetotal is a better

dan keesokan harinya saya berpikir mungkin teetotal adalah

idea because it was horrific.

ide yang lebih baik karena itu mengerikan.

The worst hangover ever.

Mabuk terburuk yang pernah ada.

How long did it take you to feel good again?

Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk merasa baik kembali?

Honestly, this is not an exaggeration, I think about a week like before I felt

Jujur saja ini tidak berlebihan, kalau dipikir-pikir seminggu seperti sebelumnya saya merasa

100% because this was the first time I'd had a proper hangover with the children.

100% karena ini pertama kalinya saya mabuk berat dengan anak-anak.

And that also makes it a million times worse because you don't have any time

Dan itu juga membuatnya jutaan kali lebih buruk karena Anda tidak punya waktu

to just sit around doing nothing, which would be the ideal situation.

untuk hanya duduk-duduk tanpa melakukan apa pun, dan ini merupakan situasi yang ideal.

What time do your kids wake up in the morning?

Jam berapa anak Anda bangun di pagi hari?

About six.

Sekitar enam.

And so luckily it wasn't a late one.

Dan untungnya ini bukan terlambat.

It was more of a daytime thing.

Itu lebih merupakan aktivitas siang hari.

So I was in by like 11, but still, I felt horrific.

Jadi saya masuk sekitar jam 11, tapi tetap saja, saya merasa tidak enak.

Well, this is part of my reasoning is that whenever I've gone out lately and

Nah, ini bagian dari alasan saya adalah setiap kali saya pergi keluar akhir-akhir ini dan

you know, like I went out on Saturday, I went for a meal with a friend and she

Anda tahu, seperti saya pergi keluar pada hari Sabtu, saya pergi makan dengan seorang teman dan dia

was like, should we do some cocktails?

berpikir, haruskah kita minum koktail?

And you know, ordinarily I would have gone,

Dan tahukah Anda, biasanya saya akan berkata,

"Yeah, sure.

Why not?"

"Ya, tentu saja.

Mengapa tidak?"

But I'm such a lightweight when it comes to drinking.

Tapi aku termasuk orang yang ringan dalam hal minum.

I'm trolleyed on just a few drinks.

Aku hanya diberi beberapa minuman.

Trolleyed.

Troli.

Love that term.

And I feel it.

Suka istilah itu.

Dan saya merasakannya.

I really feel it.

Saya benar-benar merasakannya.

And the thought of, you know, having to get up, because my kids

Dan terpikir, Anda tahu, harus bangun, karena anak-anak saya

will wake up no later than 6.30 every single day without fail.

akan bangun paling lambat pukul 6.30 setiap hari tanpa henti.

And they are very needy children.

Dan mereka adalah anak-anak yang sangat membutuhkan.

They don't just get on with an independent play.

Mereka tidak hanya bermain mandiri.

They need me for everything all the time.

Mereka membutuhkan saya untuk segala hal sepanjang waktu.

And I just couldn't cope.

Dan saya tidak bisa mengatasinya.

So I just think, is it really worth that cocktail?

Jadi saya hanya berpikir, apakah koktail itu sepadan?

Am I happy just drinking a mocktail?

Apakah saya senang hanya minum mocktail?

Or I tend to just drink tonic water on its own.

Atau saya cenderung hanya minum air tonik saja.

I'm quite happy with that, so.

Saya cukup senang dengan itu, jadi.

My ideal drinking though, now is this happens more when I'm in Italy,

Minuman ideal saya, sekarang ini lebih sering terjadi ketika saya di Italia,

they have this thing aperitivo, like sort of before dinner.

mereka memiliki aperitivo, seperti sebelum makan malam.

So to have like two beers, maximum three, whilst...

Jadi untuk minum dua gelas bir, maksimal tiga, sementara...

I would be gone.

Saya akan pergi.

Three beers!

Tiga bir!

But I'm talking bottles though.

Tapi aku sedang membicarakan botol.

It's very rare in Italy, you get a nice like pint.

Sangat jarang di Italia, Anda mendapatkan pint yang enak.

So three bottles of beer with something to munch on whilst I'm eating and then

Jadi tiga botol bir dengan sesuatu untuk dimakan saat saya sedang makan dan kemudian

have dinner and then not drink anymore.

makan malam dan kemudian tidak minum lagi.

So have dinner and just drink a soft drink.

Jadi makan malam dan minum minuman ringan saja.

So then by the time you go to bed, you're actually okay.

Jadi saat Anda pergi tidur, Anda sebenarnya baik-baik saja.

And, but you still got that little buzz of like feeling a bit tipsy.

Dan, tapi Anda masih merasa sedikit mabuk.

So that's my perfect drinking arrangement these days.

Jadi itulah pengaturan minum saya yang sempurna hari ini.

I have to admit, I do miss, red wine was always my thing, you know, I love a

Harus kuakui, aku rindu, anggur merah selalu menjadi kesukaanku, kau tahu, aku suka anggur

good full-bodied red

merah utuh yang enak

wine, especially when you're having like really nice food or

, terutama saat kamu sedang menikmati makanan yang sangat enak atau

with, I like it with chocolate.

bersama, aku suka dengan coklat.

I think I'm a heathen for suggesting red wine with chocolate.

Saya pikir saya seorang kafir karena menyarankan anggur merah dengan coklat.

That is a good combination.

Itu adalah kombinasi yang bagus.

Liqueurs as well.

Minuman keras juga.

Around Christmas time I am quite partial to a liqueur, but you know, there

Sekitar waktu Natal saya sangat menyukai minuman keras, tapi tahukah Anda, ada

are other things I can enjoy instead.

hal lain yang bisa saya nikmati.

I'm curious, when a man is in a hairdresser's, I mean, obviously we

Saya penasaran, ketika seorang pria berada di penata rambut, maksud saya, jelas kita

can't speak for all of our gender, but when I go, because I have the same

tidak dapat berbicara untuk semua jenis kelamin kita, tetapi ketika saya pergi, karena saya memiliki

hairdresser, and you just talk so much.

penata rambut yang sama, dan Anda terlalu banyak bicara.

Because it's like they're a stranger, but they're not a stranger.

Karena mereka seperti orang asing, padahal mereka bukan orang asing.

They're not connected to your life.

Mereka tidak terhubung dengan hidup Anda.

So you can tell them everything.

Jadi, Anda bisa menceritakan semuanya kepada mereka.

And I divulge all of my personal information to this stranger, like every

Dan saya membocorkan semua informasi pribadi saya kepada orang asing ini, seperti setiap

seven weeks or so when I go and visit.

tujuh minggu sekali ketika saya pergi berkunjung.

Is it the same for men?

Apakah hal yang sama terjadi pada pria?

Or is it like, you know, sit there in silence or what?

Atau seperti, Anda tahu, duduk diam atau apa?

What's the deal?

Apa masalahnya?

So for me personally, yeah, I do prefer no talking generally,

Jadi bagi saya pribadi, ya, saya lebih suka tidak berbicara secara umum,

unless I know the person.

kecuali saya mengenal orangnya.

Although saying that, the last time I got my hair cut in the UK, which..

Meskipun mengatakan itu, terakhir kali saya potong rambut di Inggris, yang mana..

This is a chain, I believe, TONI&GUY.

Ini adalah rantai, saya yakin, TONI&GUY.

Yeah.

That's a chain, isn't it?

Ya. Itu sebuah rantai, bukan?

Big chain.

Rantai besar.

Big chain.

And they've got their own like products and stuff.

Rantai besar.

Dan mereka punya produk dan barang sejenisnya sendiri.

It's

Itu sebuah merek.

a brand.

Yeah.

So I

Ya. Jadi saya

thought I'd go there.

I didn't realise how expensive it was, so to get my hair cut at the end.

pikir saya akan pergi ke sana.

Saya tidak menyadari betapa mahalnya itu, jadi untuk memotong rambut saya pada akhirnya.

Well, I went in and asked and they said the cut and dry starts from 40 pounds.

Baiklah, saya masuk dan bertanya dan mereka bilang potong dan keringkan mulai dari 40 pon.

And I thought, 'right, that's okay.

Dan saya berpikir, 'benar, tidak apa-apa.

It's still expensive, but okay'.

Masih mahal, tapi oke'.

And I just thought, 'starts from, what does that mean?' And then

Dan saya hanya berpikir, 'mulai dari, apa maksudnya?' Dan

when I, at the end, they said,

ketika saya, pada akhirnya, mereka berkata,

"It's 69 pounds."

"Beratnya 69 pon."

Just to get my hair cut.

Hanya untuk memotong rambutku.

Wow!

Wow!

But there was a woman.

Tapi ada seorang wanita.

And we really hit it off.

Dan kami benar-benar cocok.

We were chatting away like there was no tomorrow.

Kami mengobrol seolah tidak ada hari esok.

It was great.

Itu bagus sekali.

So I did have a really good chat with her.

Jadi saya mengobrol baik dengannya.

But yeah, generally, maybe it's when it's another man.

Tapi ya, secara umum, mungkin itu terjadi pada pria lain.

You just think, I don't know.

Anda hanya berpikir, saya tidak tahu.

You just don't want to talk as much.

Anda hanya tidak ingin banyak bicara.

But yeah.

Tapi ya.

I tend to take my laptop in actually these days.

Saya cenderung membawa laptop saya pada hari-hari ini.

Wow!

If I'm quite busy, so I'll take my laptop and I'll have

Wow! Jika saya cukup sibuk, maka saya akan mengambil laptop saya dan saya harus

to stipulate at the beginning.

membuat kesepakatan di awal.

She'll be like,

"Oh, Anna, how are you?

Dia akan berkata,

"Oh, Anna, apa kabar?

How's things?"

Bagaimana kabarmu?"

I'll say,

"I'm really good.

Aku akan berkata, "Aku baik-baik saja.

I do have a lot of work to do today though, so I'm just going

Tapi aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini, jadi aku akan

to get on with some work."

melanjutkan beberapa pekerjaan saja."

And she'll always just check,

Dan dia akan selalu bertanya,

"Now that now that your colour's on.

"Sekarang warnamu sudah menyala.

Do you, do you need a magazine?

Apakah kamu memerlukan majalah?"

Or is that a silly question?"

Atau itu pertanyaan konyol?"

Like, that's a silly question.

Seperti, itu pertanyaan konyol.

I'm doing my work.

Saya sedang melakukan pekerjaan saya.

I like that.

Saya suka itu.

So that's basically a sign to say, don't talk to me.

Jadi pada dasarnya itu adalah tanda untuk mengatakan, jangan bicara dengan saya.

I'm working.

Saya sedang bekerja.

Yeah.

Ya.

That's a good one, yeah.

Itu a bagus, ya.

And the other thing I've noticed that I thought was quite unusual on the

Dan hal lain yang kuperhatikan dan menurutku agak tidak biasa di

high street lately is that, so all these kind of lovely independent coffee

jalan raya akhir-akhir ini adalah, jadi semua

shops have started to close down.

kedai kopi independen yang cantik ini sudah mulai tutup.

But in place we've started to get the Starbucks and like the Pret A Mangers.

Tapi sebagai gantinya, kami sudah mulai menutupnya. mendapatkan Starbucks dan Pret A Mangers.

And which I find unusual because I would expect that in big kind

Dan hal ini menurut saya tidak biasa karena saya memperkirakan hal tersebut terjadi di

of city towns, but not in kind of suburban area, like high streets.

kota-kota besar , namun tidak di daerah pinggiran kota, seperti jalan raya.

And so having these kind of big chain coffee shops and fast food

Dan memiliki jaringan kedai kopi besar dan masuknya restoran cepat saji

establishments come in was a bit odd.

agak aneh.

Yeah, I agree.

And so again, obviously, it's the same where I live.

Ya, saya setuju.

Dan sekali lagi, tentu saja, hal yang sama terjadi di tempat saya tinggal.

And that's like my fear that we're just becoming so Americanised now that kind

Dan itu seperti ketakutan saya bahwa kita kini menjadi begitu terAmerikanisasi sehingga

of losing our identity a bit and not just us, just globalisation in general.

kehilangan identitas kita sedikit dan bukan hanya kita, hanya globalisasi secara umum.

Even where I lived in Italy, which obviously has got a really strong

Bahkan di tempat saya tinggal di Italia, yang jelas memiliki

kind of like coffee culture.

budaya kopi yang sangat kuat.

It wasn't actually Starbucks.

Sebenarnya itu bukan Starbucks.

So this was in the south of Italy.

Jadi ini terjadi di Italia selatan.

I think there's only one Starbucks in all of Italy or something like that.

Saya rasa hanya ada satu Starbucks di seluruh Italia atau semacamnya.

I can't remember, but in the south, I think actually they had to close

Saya tidak ingat, tapi di selatan, menurut saya sebenarnya mereka harus tutup

because they got fined by Starbucks for like copying it was it was basically

karena mereka didenda oleh Starbucks karena suka menyalinnya. Pada dasarnya

Starbucks with a different name and I think they had to close after a few

Starbucks dengan nama berbeda dan menurut saya mereka harus tutup setelah beberapa

years because, like, they had copied the brand or something like that.

tahun karena, misalnya, mereka telah meniru merek tersebut atau semacamnya.

But the fact these places even exist and there are so many more of these popping

Tapi faktanya tempat-tempat ini ada dan masih banyak lagi yang bermunculan

up in Italy, like fast food places which, like, aren't really a thing and like even

di Italia, seperti tempat-tempat makanan cepat saji yang, sepertinya, tidak terlalu penting dan bahkan

like the food culture there obviously is much stronger than it is over here.

budaya makanan di sana jelas jauh lebih kuat daripada yang sudah berakhir. Di Sini.

So it's just it's a shame to see just globalisation really and everything just

Jadi sayang sekali melihat globalisasi dan segalanya

turning into what it's like in America.

berubah menjadi seperti yang terjadi di Amerika.

Do you have McDonald's?

Apakah Anda punya McDonald's?

Of course.

Tentu saja.

Yeah.

I mean, McDonald's has been there.

Ya. Maksudku, McDonald's pernah ke sana.

Forever.

Selamanya.

Forever.

Yeah.

Selamanya.

Ya.

Like with my town, even the same place.

Seperti di kotaku, bahkan di tempat yang sama.

I even used to have McDonald's birthday parties when I was a kid.

Saya bahkan pernah mengadakan pesta ulang tahun McDonald's ketika saya masih kecil.

Oh, did you?

And so did everyone.

Oh, benarkah?

Dan begitu pula semua orang.

And it was great.

Did Ronald McDonald come to your party?

Dan itu luar biasa. Apakah Ronald McDonald datang ke pesta Anda?

Yeah.

He was there a few times.

Ya. Dia ada di sana beberapa kali.

And I've spoken about this a few times on a podcast that like, the treat

Dan saya telah membicarakan hal ini beberapa kali di podcast bahwa, suguhannya

was that they would take the birthday boy or the birthday girl plus one

adalah mereka akan mengajak anak laki-laki atau perempuan yang berulang tahun ditambah satu

friend to go and look around the back.

teman untuk pergi dan melihat-lihat ke belakang.

So they would take you to see like where the burgers are made, which

Jadi mereka akan mengajakmu melihat di mana burger itu dibuat, yang

when you're like five, it was like,

ketika kamu berusia lima tahun, rasanya seperti,

"Oh my God, this is amazing.

"Ya Tuhan, ini luar biasa.

It was so.."

I didn't realise there were probably just some spotty teenagers working

Sungguh.." Saya tidak menyadari mungkin hanya ada beberapa remaja jerawatan yang bekerja

there thinking, 'I can't wait till this is over so I can go home.'

di sana berpikir, 'Saya tidak sabar menunggu sampai masalah ini selesai agar saya bisa pulang.'

Kids are so easily pleased, aren't they?

Anak-anak mudah sekali merasa senang, bukan?

Oh yeah.

Oh ya.

I'm dreading when they start like going,

Saya takut ketika mereka mulai berkata,

"Oh, this is just rubbish."

"Oh, ini hanya sampah."

It was my son's fifth birthday party, well, birthday recently.

Itu adalah pesta ulang tahun anak saya yang kelima, ya, ulang tahunnya baru-baru ini.

And I was really stressed the night before because I hadn't had the time

Dan saya benar-benar stres pada malam sebelumnya karena saya tidak punya waktu

to decorate or even buy decorations or do any of the things that I

untuk mendekorasi atau bahkan membeli dekorasi atau melakukan hal apa pun yang

wanted to do to make it special.

ingin saya lakukan untuk menjadikannya istimewa.

So we found some old bunting that I just put up literally one strip of bunting in

Jadi kami menemukan beberapa bendera tua yang saya pasang hanya satu strip bendera di

the kind of dining area, blew up three balloons that we dug out, and that was it.

ruang makan, meledakkan tiga balon yang kami gali, dan hanya itu.

And he came down, he was like,

Dan dia turun, dia berkata,

"This is the best birthday ever."

"Ini adalah ulang tahun terbaik yang pernah ada."

I'm just like,

Aku hanya berpikir,

"Really?

"Benarkah?

Oh, darling."

Oh, sayang."

Keep your expectations low.

Jaga ekspektasi Anda tetap rendah.

Or keep that bar low.

Atau pertahankan standar itu tetap rendah.

Let's not go any more than this.

Jangan lakukan lebih dari ini.

This is easy for now.

Ini mudah untuk saat ini.

So thinking back to when you were a kid, what are the, what the shops, because you

Jadi pikirkan kembali saat Anda masih kecil, toko apa itu, toko apa, karena Anda

used to have things, all sorts of things, like, you know, there was something called

dulu punya barang, segala macam barang, seperti, Anda tahu, ada sesuatu yang disebut

The Works and Shoe Zone, Poundland, um...

The Works and Shoe Zone, Poundland, um.. Saya

I had a look at your list and when I was reading it, I was thinking,

telah melihat daftar Anda dan ketika saya membacanya, saya berpikir,

do these things not exist anymore?

apakah hal-hal ini sudah tidak ada lagi?

Because I thought...

Karena saya pikir...

Not always.

Tidak selalu.

...they still exist.

...mereka masih ada.

So, Shoe Zone, Shoe Zone is like a cheap shoe store, isn't it?

Jadi Shoe Zone, Shoe Zone itu kayak toko sepatu murahan ya?

It's a chain, but for cheaper shoes.

Ini rantai, tapi untuk sepatu yang lebih murah.

We don't really, I don't know if it's a southern/northern thing.

Sebenarnya tidak, saya tidak tahu apakah itu arah selatan/utara.

I think there are still lots of Shoe Zones up north, but down here I

Saya pikir masih banyak Zona Sepatu di utara, tapi di sini saya

haven't seen many if any Shoe Zones.

belum melihat banyak, kalaupun ada, Zona Sepatu.

We have Clarks.

Kami punya Clark.

Oh, Clarks.

Oh, Clark.

Yeah, number one.

Ya, nomor satu.

Too expensive to buy shoes there.

Terlalu mahal untuk membeli sepatu di sana.

Exactly.

50 pounds for a pair of kids pumps.

Tepat.

50 pound untuk sepasang pompa anak-anak.

Exactly.

Tepat.

But yeah, Shoe Zone, I can even picture this in my mind now.

Tapi ya, Shoe Zone, aku bahkan bisa membayangkannya di pikiranku sekarang.

I'm thinking, I'm sure it's still there, but I would have to check because, you

Saya berpikir, saya yakin itu masih ada, tapi saya harus memeriksanya karena, Anda

know, in my mind, I've still got the image of what the high street was like, like

tahu, dalam pikiran saya, saya masih punya gambaran seperti apa jalan raya itu, seperti

25 years ago, in my mind, but in reality, lots of those shops have actually gone.

25 tahun yang lalu, di rumah saya. keberatan, tapi kenyataannya, banyak toko-toko yang sudah tidak ada lagi.

But Shoe Zone for me was in fact, it wasn't actually on the main high street.

Tapi Shoe Zone bagi saya sebenarnya bukan di jalan raya utama.

So it was less important, like some of the big ones, which I saw was

Jadi itu kurang penting, seperti beberapa yang besar, yang saya lihat ada

on your list as well, like Woolies, Woolworths like that, when that went,

di daftar Anda juga, seperti Woolies, Woolworths seperti itu, jika itu terjadi,

that was like a real blow to everyone.

itu seperti pukulan telak bagi semua orang.

I still remember hearing that on the news and just being like,

Saya masih ingat mendengarnya di berita dan berkata,

"Oh no."

'Oh tidak.'

Yeah.

Ya.

So Woolworths, for those listening, how would you describe Woolworths?

Jadi Woolworths, bagi yang mendengarkan, bagaimana Anda mendeskripsikan Woolworths?

It had a mix of everything.

Itu adalah campuran dari segalanya.

Yeah, there was lots of things in there, really, weren't there?

Ya, ada banyak hal di sana, benarkah?

Like you could buy sweets in there, which I'm sure you could.

Seperti Anda bisa membeli permen di sana, dan saya yakin Anda bisa.

I'm surprised that the first thing you say is sweets.

Saya terkejut bahwa hal pertama yang Anda katakan adalah permen.

They had the big pick and mix selection, didn't they?

Mereka punya pilihan besar dan pilihan campuran, bukan?

Yeah.

Ya.

I'm sure you could get like DVDs, well, before, videos and things.

Saya yakin Anda bisa mendapatkan seperti DVD, sebelumnya, video dan sebagainya.

I can't really think what else was in there except sweets.

Aku tidak bisa memikirkan apa lagi yang ada di sana kecuali permen.

Stationery?

Alat tulis?

Stationery?

Stationery.

Alat tulis?

Alat tulis.

I was thinking that as well, yeah.

Aku juga memikirkan itu, ya.

I think it was just like a general like home and living type of, you know,

Saya pikir itu seperti rumah dan tempat tinggal pada umumnya, Anda tahu,

come in and buy all sorts of stuff.

masuk dan membeli segala macam barang.

But I miss Woolworths a lot.

Tapi aku sangat merindukan Woolworths.

But the thing I remember that sticks out in my mind when I think

Namun hal yang saya ingat yang terlintas di benak saya ketika memikirkan

of Woolworths is it's the only time I've ever broken the law.

Woolworths adalah itulah satu-satunya saat saya melanggar hukum.

Because I'm very, I think I'm quite a conscientious person.

Karena saya sangat, saya rasa saya adalah orang yang cukup teliti.

I certainly know right from wrong.

Saya tentu tahu benar dan salah.

And I would never steal anything like off the shelves.

Dan saya tidak akan pernah mencuri barang seperti itu dari rak.

But I would notice walking around because I had a terrible sweet tooth, and I would

Namun saya memperhatikan berjalan-jalan karena saya sangat menyukai makanan manis, dan saya melihat

notice that some of the sweets had fallen onto the floor and I would see that the

beberapa manisan jatuh ke lantai dan saya melihat orang-

people in the shop would sweep these sweets up and throw them in the bin.

orang di toko menyapu manisan ini dan membuangnya ke tempat sampah.

Now, some of the sweets had wrappers on, so I was like,

Sekarang, beberapa manisan sudah dibungkus, jadi saya berpikir,

Right, okay.

Benar, oke.

'They're not dirty and they're just gonna go in the bin.

'Mereka tidak kotor dan hanya akan dibuang ke tempat sampah.

So, I'm not doing anything wrong by just picking those up,

Jadi, saya tidak melakukan kesalahan apa pun dengan hanya memungutnya,

sticking them in my pocket.'

memasukkannya ke dalam saku.'

It's a bit gross.

Agak menjijikkan.

You're just, you're doing them a favour, really.

Anda hanya melakukan kebaikan untuk mereka, sungguh.

I was helping them to clean up.

Exactly.

I was just helping them to clean up.

Saya sedang membantu mereka membersihkan.

Tepat. Saya hanya membantu mereka membersihkan.

Oh right, that's not bad.

Oh benar, itu tidak buruk.

Yeah, because yeah, I can't remember if it was there or also in Wilko's, they

Ya, karena ya, saya tidak ingat apakah itu ada di sana atau juga di Wilko's, mereka

used to do it at Wilkinson's, which is also closing down, I recently heard.

biasa melakukannya di Wilkinson's, yang juga tutup, baru-baru ini saya mendengarnya.

Yeah, I think they went into administration just this year.

Ya, saya pikir mereka baru masuk ke administrasi tahun ini.

And what you used to do is you used to like weigh the pick and mix and then you'd

Dan apa yang biasa Anda lakukan adalah Anda suka menimbang pick dan mencampurnya dan kemudian Anda akan

get like a sticker which you would put on the bag and then you could put some more

mendapatkan stiker yang akan Anda tempelkan di tas dan kemudian Anda bisa menambahkannya lagi

and you could put a few more in yeah.

dan Anda bisa memasukkan beberapa lagi ke dalam ya.

Never even thought of that.

Bahkan tidak pernah memikirkan hal itu.

See, you're a clever criminal.

I'm a conscientious criminal.

Lihat, kamu penjahat yang cerdik.

Saya seorang penjahat yang teliti.

A true criminal.

Seorang penjahat sejati.

Yeah.

Ya.

I think the one shop I miss the most was, is HMV.

Menurutku, toko yang paling aku rindukan adalah HMV.

Now that definitely is still, not on the high street, but just

Sekarang pastinya masih, bukan di jalan raya, tapi

off the high street where I live.

di luar jalan raya tempat saya tinggal.

Really?

Benar-benar?

Okay.

So that hasn't changed luckily for me because yeah, even now.

Oke. Jadi untungnya hal itu tidak berubah bagi saya karena ya, bahkan sampai sekarang.

So just the other day I was with my wife and children and my wife

Jadi beberapa hari yang lalu saya bersama istri dan anak-anak saya dan istri saya

was in one shop and I just went in there just to walk around.

sedang berada di salah satu toko dan saya masuk ke sana hanya untuk berjalan-jalan.

So what do they sell there now?

Jadi apa yang mereka jual di sana sekarang?

Cause HMV for those listening is all about like, it's music and it's entertainment,

Karena HMV bagi mereka yang mendengarkan adalah tentang musik dan hiburan,

so it's music and films and games.

jadi itu musik, film, dan permainan.

And so you go in there mostly to buy like DVDs, CDs and game consoles and games.

Jadi Anda masuk ke sana kebanyakan untuk membeli DVD, CD, konsol game, dan game.

So I guess there's the big gaming section.

Jadi saya kira ada bagian permainan yang besar.

But what do they do other than that?

Tapi apa yang mereka lakukan selain itu?

How do they...?

So they sell like electronic stuff as well.

Bagaimana mereka...?

Jadi mereka menjual barang-barang elektronik juga.

So like, what are they called?

Jadi, apa sebutannya?

Like when you like, this is even sounds old with this, but where you

Seperti ketika Anda suka, ini bahkan terdengar kuno dengan ini, tetapi di mana Anda

plug your iPod into it, if you don't do that now, but like something to

mencolokkan iPod Anda ke dalamnya, jika Anda tidak melakukannya sekarang, tetapi seperti sesuatu untuk

play music with stereo kind of thing.

memutar musik dengan stereo.

I'm not sure of the new name.

Saya tidak yakin dengan nama barunya.

So, like speakers and things like that.

Speakers and like headphones.

Jadi, seperti speaker dan sejenisnya. Speaker dan seperti headphone.

And maybe they do the retro, like vinyl.

Dan mungkin mereka membuat gaya retro, seperti vinil.

Because there's a big vinyl market, isn't there?

Karena ada pasar vinil yang besar, bukan?

Absolutely.

Sangat.

Yeah.

And like T-shirts, posters.

Ya.

Dan seperti T-shirt, poster.

In fact, even now, you know, like the old posters you could flick through.

Faktanya, bahkan sampai sekarang, Anda tahu, seperti poster-poster lama yang bisa Anda buka-buka.

Yeah, yeah.

Ya, ya.

I still like just flicking through the posters.

Saya masih suka membolak-balik posternya.

I don't know.

I don't even know what most of them are these days, but when...

Aku tidak tahu.

Aku bahkan tidak tahu lagu apa yang paling banyak saat ini, tapi ketika...

I couldn't tell you anyone that's in the charts right now.

Aku tidak bisa memberitahumu siapa pun yang ada di tangga lagu saat ini.

Oh, God no.

Do they...?

I didn't know the charts even still existed.

Ya Tuhan, tidak. Apakah mereka...?

Saya bahkan tidak tahu kalau grafiknya masih ada.

Yeah, yeah.

Ya, ya.

I sometimes I'm in the car and it goes,

Kadang-kadang saya berada di dalam mobil dan terdengar,

"The charts!"

"Grafiknya!"

And I'm like, "Oh, ok!"

Dan saya seperti, "Oh, oke!"

Yeah.

I don't know any of this music.

Ya. Saya tidak tahu satu pun musik ini.

That's a shame, isn't it, getting old?

Sayang sekali bukan, menjadi tua?

It is.

Dia.

Because obviously since like Top of the Pops and things

Karena jelas karena seperti Top of the Pops dan hal-hal

where it was like a big thing.

lainnya itu seperti hal yang besar.

And I was talking to friends about this the other day.

Dan saya berbicara dengan teman-teman tentang hal ini beberapa hari yang lalu.

Like when there was a song you liked, it was so difficult to actually...

Seperti ketika ada lagu yang Anda suka, itu sangat sulit untuk sebenarnya...

unless you actually went to the shop and bought the single, there

kecuali Anda benar-benar pergi ke toko dan membeli single tersebut, tidak ada

was no way of actually listening to it unless it came on the radio.

cara untuk benar-benar mendengarkannya kecuali lagu itu diputar di radio.

So..

Jadi..

Yeah, and you then would record it off the radio.

Ya, dan Anda kemudian akan merekamnya dari radio.

Oh, yeah.

Oh ya.

Yeah.

I used to love that.

Ya.

Saya dulu suka itu.

Onto your tape.

Ke rekaman Anda.

Yeah.

But, and so we were talking about it as well, that's what made it

Ya.

Tapi, jadi kami juga membicarakannya, itulah yang membuatnya

so special of like, the song comes on the radio and it was like,

istimewa, lagunya diputar di radio dan rasanya seperti,

'Oh, yes, brilliant!'

'Oh, ya, brilian!'

And these days with everything being digital, I know it's like much easier

Dan saat ini, dengan segala sesuatunya bersifat digital, saya tahu bahwa akan lebih mudah

to get a hold of almost everything, but actually like I wanted to play ET for

untuk menguasai hampir semua hal, namun sebenarnya saya ingin bermain ET untuk

my family because we have movie night every couple of weeks, I was like,

keluarga saya karena kami mengadakan malam film setiap beberapa minggu, saya berpikir,

"I think my boys would love ET."

"Saya pikir anak-anakku akan menyukai ET."

And I couldn't find it.

Dan saya tidak dapat menemukannya.

And we have a lot of subscriptions and we couldn't find it anywhere.

Dan kami memiliki banyak langganan dan kami tidak dapat menemukannya di mana pun.

I did actually find it just yesterday.

Sebenarnya aku baru menemukannya kemarin.

It's actually on NOW TV, which is like the Sky product, but we

Sebenarnya ada di SEKARANG TV, yang seperti produk Sky, tapi kami

don't have that subscription.

tidak berlangganan itu.

And, or, yeah, we don't have that one.

Dan, atau, ya, kami tidak memilikinya.

So I was like, well, I'm going to have to now pay for a subscription that I

Jadi saya pikir, sekarang saya harus membayar langganan yang

don't want just to get this one film.

tidak saya inginkan hanya untuk mendapatkan film yang satu ini.

Whereas in the past you would just go and buy the video, the VHS or the DVD,

Padahal dulu Anda hanya pergi membeli video, VHS, atau DVD,

and then you just had it in your cupboard and you could pull it out any point.

lalu Anda tinggal menyimpannya di lemari dan bisa mengeluarkannya kapan saja.

Or go to another high street classic, Blockbusters.

Atau tonton film klasik jalanan lainnya, Blockbuster.

Blockbusters.

Blockbuster.

Yeah, the video rental shop.

Ya, toko persewaan video.

Exactly.

Tepat.

Go down there, hire it.

Pergilah ke sana, sewalah.

Yeah.

Go and watch it and then take it back.

Ya.

Pergi dan tonton lalu ambil kembali.

Oh, oh, I'm feeling so nostalgic now.

Oh, oh, aku merasa sangat nostalgia sekarang.

I don't know when that closed.

Saya tidak tahu kapan itu ditutup.

I mean, that's been closed for years, obviously, now, but these things

Maksudku, tempat itu sudah ditutup selama bertahun-tahun, tentu saja, sekarang, tapi hal-hal ini

just kind of disappear, don't they?

menghilang begitu saja, bukan?

Yeah.

You just..

Ya.

Anda hanya..

Yeah, we've lived through such a transformative era.

Ya, kita telah hidup melalui era yang transformatif.

Yeah, definitely.

'Cause I still remember no mobile phones, no computers.

Ya tentu saja.

Karena saya masih ingat tidak ada ponsel, tidak ada komputer.

Of course, yeah.

No internet.

Tentu saja ya.

Tidak ada internet.

Yeah, same.

And you know, life was so much simpler.

Ya sama.

Dan tahukah Anda, hidup jauh lebih sederhana.

Oh, 100%.

Oh, 100%.

I mean, there's so many opportunities now for English learners.

Maksud saya, sekarang ada begitu banyak peluang bagi pembelajar bahasa Inggris.

I think, you know, life now is, any language learner, is much easier, but

Saya pikir, Anda tahu, hidup sekarang, pembelajar bahasa mana pun, jauh lebih mudah, tapi

yeah, I do miss those simple days when you weren't bombarded with messages

ya, saya merindukan hari-hari sederhana ketika Anda tidak dibombardir dengan pesan-pesan

left, right and centre and everything keeping you overstimulated all the time.

ke kiri, kanan, dan tengah dan segala sesuatu yang membuat Anda terlalu terstimulasi sepanjang waktu.

Absolutely.

Sangat.

Right, I always think of how these days, you're just never really bored

Benar, saya selalu memikirkan bagaimana akhir-akhir ini, Anda tidak pernah benar-benar bosan

in the sense that you don't have to just like sit around and think

dalam artian Anda tidak perlu hanya duduk-duduk dan berpikir

because you just get your phone out.

karena Anda baru saja mengeluarkan ponsel.

So if I'm ever watching TV, which is very rare these days, like normal

Jadi jika saya menonton TV, yang sangat jarang terjadi akhir-akhir ini, seperti

TV, and there's an advert break, the first thing I'll do is take my phone.

TV biasa, dan ada jeda iklan, hal pertama yang akan saya lakukan adalah mengambil ponsel saya.

And then I'll watch some stupid videos until whatever I'm watching comes back on.

Dan kemudian saya akan menonton beberapa video bodoh sampai apa pun yang saya tonton muncul kembali.

Whilst before you had to watch the adverts and...

Padahal sebelumnya Anda harus menonton iklan dan...

Or talk to your family.

Atau berbicara dengan keluarga Anda.

Yeah, exactly.

Ya, tepat sekali.

Or even if you're just waiting like at the post office or something like

Atau bahkan jika Anda hanya menunggu di kantor pos atau semacamnya

that, just the first thing you do is just take your phone out, and, like,

, hal pertama yang Anda lakukan hanyalah mengeluarkan ponsel, dan, misalnya,

pretend you're busy kind of thing.

berpura-pura sedang sibuk.

I find it overwhelming at times that I, as a content creator, I don't know if

Kadang-kadang saya merasa kewalahan karena saya, sebagai pembuat konten, tidak tahu apakah

you feel the same, but I go through waves of feeling like really motivated and

Anda merasakan hal yang sama, tetapi saya melalui gelombang perasaan seperti sangat termotivasi dan

inspired and I've got loads of energy.

terinspirasi dan saya punya banyak energi.

And then I peak where I feel overwhelmed and then I'd go down.

Dan kemudian saya mencapai puncak di mana saya merasa kewalahan dan kemudian saya turun.

And then I hit this kind of rut where I just can't bear, I have to leave my

Dan kemudian saya mengalami kebiasaan yang tidak dapat saya tanggung, saya harus meninggalkan

phone in another room for hours because I just can't bear the stimulation.

ponsel saya di ruangan lain selama berjam-jam karena saya tidak dapat menahan rangsangan tersebut.

It's just too much.

Itu terlalu berlebihan.

It's actually nice to hear someone else say that because

Sebenarnya menyenangkan mendengar orang lain mengatakan itu karena

that's exactly how I feel.

itulah yang saya rasakan.

Like, when you get to that low and you just, I can't face...

Seperti, ketika Anda sampai pada titik terendah dan Anda, saya tidak dapat menghadapinya...

and because obviously as content creators, you kind of know what's happening.

dan karena tentu saja sebagai pembuat konten, Anda tahu apa yang terjadi.

So when someone's like, you're flicking through Instagram, with

Jadi ketika seseorang menyukai, Anda membolak-balik Instagram, dengan

the hook to try and get your attention and you're just like,

tujuan untuk mencoba menarik perhatian Anda dan Anda hanya berpikir,

"Oh, I can't be bothered with this."

"Oh, saya tidak peduli dengan ini."

So yeah, the phone in the other room is something I'm doing a lot at the moment.

Jadi ya, telepon di ruangan lain adalah sesuatu yang sering saya lakukan saat ini.

And what I even notice if I'm uploading a video, for example, and it just takes

Dan yang bahkan aku perhatikan kalau aku sedang mengupload video, misalnya, dan itu hanya memakan waktu

a few seconds, normally I'll just reach for my phone and I even still do that,

beberapa detik saja, biasanya aku hanya akan meraih ponselku dan aku bahkan tetap melakukan itu,

like my hand will go to get my phone, even though it's actually not there.

seperti tanganku akan mengambil ponselku, padahal sebenarnya tidak ada.

It's just a reflex now, which is terrible.

Itu hanya refleks sekarang, dan itu buruk.

Yeah.

Yeah.

Ya.

Ya.

We need to try and find a healthy balance.

Kita perlu mencoba dan menemukan keseimbangan yang sehat.

One of the mums said to me just the other day, she said,

Salah satu ibu berkata kepada saya beberapa hari yang lalu, dia berkata,

"I left my phone in the other room and my child, my four-year-old panicked

"Saya meninggalkan ponsel saya di ruangan lain dan anak saya, anak saya yang berumur empat tahun panik

and grabbed my phone and ran with my phone like I would die without it going

dan mengambil ponsel saya dan berlari dengan ponsel saya seolah-olah saya akan mati tanpanya. berkata

'mummy, mummy, you forgot your phone.

'mami, mumi, kamu lupa ponselmu.

Are you okay?'"

Apakah kamu baik-baik saja?'"

Because she'd never seen her without her phone.

Karena dia belum pernah melihatnya tanpa ponselnya.

And I think, you know, we're teaching our kids some really vital lessons now.

Dan saya pikir, Anda tahu, kita sedang mengajari anak-anak kita beberapa pelajaran yang sangat penting sekarang.

We have to think what those lessons are and if that's what we want to teach them.

Kita harus memikirkan apa pelajarannya dan apakah itu yang ingin kita ajarkan.

So as my kids get older, you know, my partner and I are always like, we

Jadi seiring bertambahnya usia anak-anak saya, Anda tahu, saya dan pasangan saya selalu berpikir, kami

don't have the phones at the table.

tidak memiliki telepon di meja.

We always eat meals at the table together.

Kami selalu makan di meja bersama.

Yeah, same.

Ya sama.

We don't have our phones.

Kami tidak memiliki telepon kami.

And I think as my kids get phones, when they're teenagers,

Dan saya pikir ketika anak-anak saya mendapatkan ponsel, ketika mereka remaja,

we'll have a box or something.

kita akan memiliki sebuah kotak atau semacamnya.

They will have to put their phone away at certain times so they can learn how

Mereka harus meletakkan ponselnya pada waktu-waktu tertentu agar mereka dapat belajar bagaimana

to interact properly with their families.

berinteraksi dengan baik dengan keluarganya.

It's scary thinking of kids with phones.

Sungguh menakutkan memikirkan anak-anak yang mempunyai ponsel.

Because it was like you said, we didn't have that.

Karena seperti yang Anda katakan, kami tidak memilikinya.

I remember no phones and, so yeah, it's quite scary thinking like

Saya ingat tidak ada ponsel dan, jadi ya, pemikirannya cukup menakutkan seperti

the whole social media and things.

seluruh media sosial dan sebagainya.

Yeah, they've got that because we didn't have that.

Ya, mereka mendapatkannya karena kita tidak memilikinya.

Yeah.

Ya.

Well, we've gone all around the houses, haven't we?

Ya, kita sudah berkeliling ke seluruh rumah, bukan?

Indeed.

All around the houses, but hopefully, you know, the high street will survive.

Memang.

Di sekelilingnya ada rumah-rumah, tapi mudah-mudahan, jalan raya itu bisa bertahan.

Currently we have a lot of empty shops and there's more and more going every

Saat ini kami memiliki banyak toko yang kosong dan semakin banyak toko yang buka setiap

day and more different things popping up.

hari dan semakin banyak barang berbeda yang bermunculan.

Poundland still survives.

Poundland masih bertahan.

Poundland, the shop where everything is a pound, although not always.

Poundland, toko tempat segala sesuatunya bernilai satu pon, meskipun tidak selalu.

It's not.

Ini bukan. Itu hanya untuk membuatmu masuk, ya.

It's just to get you in, yeah.

Yeah.

Times change, but I think some of these things will just continue to survive.

Ya.

Zaman terus berubah, tapi menurut saya beberapa dari hal-hal ini akan terus bertahan.

The one thing I did want to wrap up on was the cost of a stamp.

Satu hal yang ingin saya selesaikan adalah biaya prangko.

I'm outraged.

saya marah.

Outraged!

Marah! Saya belum benar-benar membeli prangko seperti itu...

I haven't actually bought a stamp in such...

I had to apply for a passport for my daughter the other day because she

Saya harus mengajukan paspor untuk putri saya beberapa hari yang lalu karena dia

didn't actually have a British one.

sebenarnya tidak memiliki paspor Inggris.

She only had an Italian one.

Dia hanya punya yang Italia.

But I got some kind of like recorded delivery thing.

Tapi saya mendapat semacam rekaman pengiriman.

I didn't actually buy a stamp.

Sebenarnya saya tidak membeli prangko.

So I actually don't know how much a stamp is.

Jadi sebenarnya saya tidak tahu berapa harga prangko.

So you can tell me.

Jadi kamu bisa memberitahuku.

It's £1.25 for a first-class stamp.

Harganya £1,25 untuk prangko kelas satu.

When I was born, back in 1981 it was 14 pence.

Ketika saya lahir, pada tahun 1981, nilainya adalah 14 pence.

Isn't that insane, £1.25?

Bukankah itu gila, £1,25?

So talk about price inflation, so do you remember Space Raiders, the crisps?

Jadi bicara soal inflasi harga, ingatkah Anda Space Raiders, keripiknya?

I can't remember someone told me recently.

Aku tidak ingat seseorang memberitahuku baru-baru ini.

They're like 60p now or something like that.

Sekarang seperti 60p atau semacamnya.

Oh my goodness!

Ya Tuhan!

They were like 10p.

Mereka seperti 10p.

Yeah!

Ya!

So yeah, cost of living, but, on the high street thing, I was

Jadi ya, biaya hidup, tapi, soal jalan raya, saya

happy to hear the other day.

senang mendengarnya beberapa hari yang lalu.

I was talking to my niece who is 11 and I said, I think we were on a Sunday.

Saya sedang berbicara dengan keponakan saya yang berusia 11 tahun dan saya berkata, saya pikir kami berada di hari Minggu.

I said,

"What did you do yesterday?"

Saya berkata, "Apa yang kamu lakukan kemarin?"

And she said,

Dan dia berkata,

"I went into town with my friend."

“Saya pergi ke kota bersama teman saya.”

And I was quite pleased that that's still a thing because I remember when I

Dan saya cukup senang bahwa hal itu masih menjadi hal yang penting karena saya ingat ketika saya

was 11 and going into town on your own without parents and just walking around

berusia 11 tahun dan pergi ke kota sendirian tanpa orang tua dan hanya berjalan-jalan

having a look in the shops was an event.

melihat-lihat toko adalah sebuah peristiwa.

So I'm happy to hear that that's still going.

Jadi saya senang mendengar bahwa itu masih berjalan.

Yeah, it's I think the one thing when we're talking about towns in general, one

Ya, menurut saya ada satu hal ketika kita berbicara tentang kota secara umum, satu

thing that I'm really frustrated with, and I hope does change soon, because

hal yang membuat saya frustrasi, dan saya harap perubahan akan segera terjadi, karena

of all the cuts, the budget cuts, the councils have no money, a lot of the

semua pemotongan, pemotongan anggaran, dewan tidak punya uang , banyak

public swimming pools are being shut down because they cost too much to run.

kolam renang umum yang ditutup karena biaya operasionalnya terlalu mahal.

And so people are really struggling to have, you know, get to a local

Jadi orang-orang benar-benar berjuang untuk, Anda tahu, pergi ke

pool and do some swimming and when I was a kid, like that was the thing.

kolam renang setempat dan berenang dan ketika saya masih kecil, sepertinya itulah yang terjadi.

You took your pocket money after doing your chores, you got your pocket money.

Anda mengambil uang saku Anda setelah melakukan pekerjaan rumah Anda, Anda mendapatkan uang saku Anda.

You went to town, you went swimming and you, I would always have one of those

Anda pergi ke kota, Anda pergi berenang dan Anda, saya akan selalu memiliki salah satu

awful machine soups where you put your money in and it gives you a chicken soup

sup mesin yang mengerikan di mana Anda memasukkan uang Anda dan itu memberi Anda sup ayam

from powder, you know, drink that with dunk your KitKat in it, oh disgusting!

dari bubuk, Anda tahu, minumlah itu dengan mencelupkan KitKat Anda ke dalamnya, oh menjijikkan!

And then I'd go into the town and walk around the shops.

Dan kemudian saya akan pergi ke kota dan berjalan-jalan di sekitar toko.

I'd go to the joke shop, always buy something disgusting from the joke shop

Saya pergi ke toko lelucon, selalu membeli sesuatu yang menjijikkan dari toko lelucon

to play pranks on my family and friends.

untuk mengerjai keluarga dan teman-teman saya.

Or something to dress up in.

Atau sesuatu untuk didandani.

And I used to make videos even when I was a kid, so buy some

Dan saya sering membuat video ketika saya masih kecil, jadi belilah

witchy things or something.

barang-barang ajaib atau semacamnya.

And yeah, just hang out, steal sweets from Woolworths, go and listen to music in HMV.

Dan ya, jalan-jalan saja, curi permen dari Woolworths, pergi dan dengarkan musik di HMV.

So I hope that, I hope the kids of today can still enjoy kind of some level of

Jadi saya berharap, saya berharap anak-anak zaman sekarang masih dapat menikmati apa yang

what we enjoyed when we were younger.

kita nikmati ketika kita masih kecil.

Exactly.

Tepat.

Not just be obsessed with their phones.

Bukan hanya terobsesi dengan ponselnya.

Just one last story about going into town.

Hanya satu cerita terakhir tentang pergi ke kota.

I think one of the first times I did was when I bought my

Saya pikir hal pertama yang saya lakukan adalah ketika saya membeli

first album with my money.

album pertama saya dengan uang saya.

And I remember, again, talking about phones, because I was spending

Dan saya ingat, sekali lagi, berbicara tentang telepon, karena saya menghabiskan

£10, it felt like such a big thing.

£10, rasanya seperti hal yang besar.

And I actually went to a payphone, put in 10p to call my mum at home and say,

Dan saya benar-benar pergi ke telepon umum, memasukkan uang 10p untuk menelepon ibu saya di rumah dan berkata,

"Is it okay if I spend my money on this album?"

"Bolehkah saya menghabiskan uang saya untuk album ini?"

And she said yeah, and then I went into the shop and spent £10 and I was like,

Dan dia berkata ya, lalu saya pergi ke toko dan menghabiskan £10 dan saya berkata,

"Oh my God."

"Ya Tuhan."

What was it?

Apa itu?

I'm actually quite pleased and quite proud of it because it is still an album

Sebenarnya saya cukup senang dan bangga karena masih merupakan album yang

I like which was The Fugees - The Score.

saya suka yaitu The Fugees - The Score.

Nice.

Bagus.

Which was an album I still actually like a lot, but yeah that was, I

Itu adalah album yang sebenarnya masih sangat aku sukai, tapi ya itu dulu, aku

still remember that day so well.

masih mengingat hari itu dengan baik.

It was a great day.

Itu adalah hari yang menyenangkan.

I don't remember my first album but I remember my first single.

Saya tidak ingat album pertama saya tetapi saya ingat single pertama saya.

Not as cool.

Tidak sekeren itu.

I do still enjoy the song, but it was Hanson - MMMBop.

Saya masih menikmati lagunya, tapi itu Hanson - MMMBop.

Oh, right.

Wow.

Oh benar.

Wow. Ya.

Yeah.

Everyone thought they were girls, didn't they?

Semua orang mengira mereka perempuan, bukan?

When they saw the video.

Yeah.

Saat mereka melihat videonya.

Ya.

Yeah.

'Cause they had like long blonde hair.

Ya. Karena mereka memiliki rambut pirang panjang.

Yeah.

Ya.

Yeah.

I mean, they're pretty cool even now.

Ya.

Maksudku, mereka cukup keren sampai sekarang.

Like, you know, they're still busting a groove.

Seperti, Anda tahu, mereka masih berusaha keras.

Really?

Yeah.

Benar-benar? Ya.

Yeah.

They're still like working musicians.

Ya. Mereka masih seperti musisi yang bekerja.

Okay.

I didn't, did not know that.

Oke. Saya tidak tahu, saya tidak tahu itu.

Yeah.

Ya.

Every day is a school day.

Setiap hari adalah hari sekolah.

Yeah, I'm trying to get my kids into all the music that I've,

Ya, saya mencoba membuat anak-anak saya menyukai semua musik yang saya,

you know, loved over the years.

Anda tahu, sukai selama bertahun-tahun.

Right.

Benar. Dan itu memakan waktu cukup lama, tapi kemudian mereka terobsesi pada satu lagu.

And it takes them a little while, but then they obsess over one song.

And like the recent song was, I Believe In A Thing Called Love.

Dan seperti lagu terbarunya, Aku Percaya Pada Sesuatu yang Bernama Cinta.

Right.

Ok.

Because we do like that kind of like rock stuff.

Benar. Oke.

Karena kami memang menyukai hal-hal yang berbau rock.

So, I put that on a couple of times and my sons were playing in the other room,

Jadi, saya memakainya beberapa kali dan anak-anak saya bermain di ruangan lain,

just like obsessed with Magna-Tiles or something really into their task.

seperti terobsesi dengan Magna-Tiles atau sesuatu yang benar-benar menjadi tugas mereka.

And then out of nowhere, my son just comes running in and like

Lalu entah dari mana, anak saya berlari masuk dan

does a knee slide across the floor.

lututnya meluncur ke lantai.

Carpet burn.

Karpet terbakar.

Jumps up on the couch and starts like doing air guitar, like, yes, I've got you.

Melompat ke sofa dan mulai memainkan gitar udara, seperti, ya, aku mengerti.

I've got you.

aku punya kamu.

Here's another one.

Ini satu lagi.

And now it's like nonstop.

Dan sekarang seperti tanpa henti.

I'm going to get sick of it.

Aku akan muak karenanya.

Fantastic.

Fantastis.

But thank you.

Tapi terima kasih.

We have, we have been here for nearly an hour, but thank you so

Kami sudah berada di sini selama hampir satu jam, tapi terima kasih banyak

much for covering all that ground.

telah meliput semua hal itu.

I'm sure the listeners would have got something very useful from

Saya yakin para pendengar akan mendapatkan sesuatu yang sangat berguna dari

that, loads of lovely vocabulary.

itu, banyak kosa kata yang indah.

So thank you.

Jadi terima kasih.

It's been a pleasure taking a trip down memory lane.

Sungguh menyenangkan melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan.

Absolutely.

A really nostalgic podcast.

Sangat.

Podcast yang sangat nostalgia.

Fantastic.

Fantastis.

Thanks for having me.

Terima kasih telah menerima saya.

And I'm going to come over and do something on your podcast.

Dan saya akan datang dan melakukan sesuatu di podcast Anda.

So, all of my listeners should definitely come over to you

Jadi, semua pendengar saya pasti harus datang kepada Anda

and have a listen to that.

dan mendengarkannya.

I'll put links in the show notes.

Saya akan menaruh tautan di catatan acara.

Do you have a website where we can find all your links?

Apakah Anda memiliki situs web tempat kami dapat menemukan semua tautan Anda?

I do.

Saya bersedia.

So it's rocknrollenglish.com, but notice it's Rock 'N' spelt 'N', Rock n' Roll.

Jadi ini rocknrollenglish.com, tapi perhatikan itu Rock 'N' dieja 'N', Rock n' Roll.

Actually, if you can see there, this is the flag, Rock n' Roll English.

Sebenarnya kalau dilihat disana, ini benderanya, Rock n' Roll Inggris.

It's actually got a grammatical mistake because there should

Sebenarnya ada kesalahan tata bahasa karena seharusnya ada

be another apostrophe there.

apostrof lain disana.

And the same as you, I kind of put this out and someone once sent me

Dan sama seperti Anda, saya pernah mengungkapkan hal ini dan seseorang pernah mengirimi saya

a really aggressive message saying,

pesan yang sangat agresif yang mengatakan,

"There should be another apostrophe there."

"Seharusnya ada tanda kutip lagi di sana."

I was like,

"Ahh, yeah!"

Saya seperti,

"Ahh, ya!"

I could change it, but I'm quite proud of the fact that there's a mistake in

Saya bisa mengubahnya, tapi saya cukup bangga dengan kenyataan bahwa ada kesalahan

like my brand, like, logo and everything because it, like you mentioned about

seperti merek saya, logo saya, dan semuanya karena, seperti yang Anda sebutkan tentang

you make mistakes, we make mistakes.

Anda membuat kesalahan, kami membuat kesalahan.

So I'm quite proud of it now.

Jadi saya cukup bangga dengan hal itu sekarang.

Yeah, just stand by it.

Ya, tunggu saja.

It's reflective of your teaching, nice and relaxed and owning your mistakes.

Itu mencerminkan pengajaran Anda, baik dan santai serta mengakui kesalahan Anda.

Exactly.

So yeah, rocknrollenglish.com

Tepat.

Jadi ya, rocknrollenglish.com

Fantastic.

Fantastis.

Well, thank you.

Baiklah terima kasih.

You take care.

Anda berhati-hati.

Yep, you too.

Thanks a lot, Anna.

Ya, kamu juga.

Terima kasih banyak, Anna.

See you soon.

Sampai berjumpa lagi.