Trip Down Memory Lane with Rock n' Roll English - British English Podcast

You are listening to the English Like A Native Podcast.

Stai ascoltando il podcast English Like A Native.

This is not your typical English language learning resource.

Questa non è la tipica risorsa per l'apprendimento della lingua inglese.

No, there are no textbooks.

No, non ci sono libri di testo.

There are no grammar rules.

Non ci sono regole grammaticali.

Instead, you just have the weird and wonderful version of English

Invece, hai solo la strana e meravigliosa versione dell'inglese

that you'll hear spoken in the UK.

che sentirai parlare nel Regno Unito.

So tune in for your daily dose of very ordinary chatter with

Quindi sintonizzati per la tua dose quotidiana di chiacchiere molto ordinarie con

a very ordinary English girl.

una ragazza inglese molto ordinaria.

I'm your host, Anna, and today we have a very special guest, the host of

Sono la tua conduttrice, Anna, e oggi abbiamo un ospite molto speciale, la conduttrice del

podcast Rock n' Roll English,

podcast Rock n' Roll English,

which is very funny.

che è molto divertente.

You should check it out.

Si dovrebbe controllare.

Yes, today we have Martin with us and we are going to be discussing our thoughts

Sì, oggi abbiamo Martin con noi e discuteremo i nostri pensieri

on the changing British High Street.

sul cambiamento delle High Street britanniche.

Now, I must also mention before I bring Martin in, that I was a guest on his

Ora, devo anche menzionare, prima di coinvolgere Martin, che sono stato ospite nel suo

podcast and we had a very interesting chat about the differences between

podcast e abbiamo avuto una chiacchierata molto interessante sulle differenze tra

the North and the South of England.

il nord e il sud dell'Inghilterra.

So make sure you tune into that.

Quindi assicurati di sintonizzarti su quello.

I'll put the links in the description of this particular podcast episode.

Inserirò i collegamenti nella descrizione di questo particolare episodio del podcast.

So without further ado, let me introduce Martin.

Quindi, senza ulteriori indugi, permettetemi di presentarvi Martin.

So, hi Martin, how are you?

Allora, ciao Martin, come stai?

Hello, Anna.

Ciao Anna.

Very well, thanks.

Molto bene grazie.

Thanks for having me on.

Grazie per avermi ospitato.

Oh, thank you so much for joining me.

Oh, grazie mille per esserti unito a me.

So, Martin, you have your own podcast, Rock n' Roll English.

Allora, Martin, hai il tuo podcast, Rock n' Roll English.

Firstly, the

Innanzitutto il

name Rock n' Roll English,

nome Rock n' Roll inglese,

are you a rock 'n' roll kind of guy?

sei un tipo da rock 'n' roll?

Are you a musician of sorts?

Sei una specie di musicista?

I obviously get this question a lot and I do kind of feel a bit

Ovviamente ricevo spesso questa domanda e mi sento un po'

stupid now for choosing that name.

stupido ora per aver scelto quel nome.

If I really think about it, the name was just,

Se ci penso davvero, il nome era semplicemente:

'Oh, that sounds cool.

"Oh, sembra fantastico".

I'll just use that.'

Lo userò e basta."

In time, I've then since added, I'm not even sure if this story is true, but

Col tempo, ho poi aggiunto, non sono nemmeno sicuro che questa storia sia vera, ma

it's a kind of rock 'n' roll spirit, like be who you want, say what you want.

è una specie di spirito rock 'n' roll, del tipo sii chi vuoi, dì quello che vuoi.

But yeah, am I a musician?

Ma sì, sono un musicista?

No, unfortunately.

No Sfortunatamente.

So what brought you into podcasting?

Allora cosa ti ha portato al podcasting?

'Cause you've been at it for quite a while now.

Perché è da un bel po' che ci lavori ormai.

Yeah, I have.

Si Io ho.

It still seems to me, 'cause as I mentioned to you

Mi sembra ancora, perché come ti ho detto

in our pre-podcast chat,

nella nostra chat pre-podcast,

I still have no idea what I'm doing.

non ho ancora idea di cosa sto facendo.

So it still seems to me like I'm a newbie.

Quindi mi sembra ancora di essere un principiante.

But obviously in this online world we live in, things move quite quick.

Ma ovviamente nel mondo online in cui viviamo, le cose si muovono abbastanza velocemente.

So I've been doing it now for six and a half years, a little bit longer.

Quindi lo faccio ormai da sei anni e mezzo, un po' di più.

And yeah, I was a big podcast fan, like I still am.

E sì, ero un grande fan dei podcast, come lo sono ancora.

And I kind of just thought, you know what, I fancy having a go at this.

E ho pensato, sai una cosa, vorrei provarci.

And I also, obviously I was teaching English anyway, and I never really had

E ovviamente insegnavo inglese comunque, e non ho mai avuto

lots of, or much good listening material to give to my students and I actually

molto, o molto buon materiale da ascoltare da dare ai miei studenti e in realtà ho

recorded the first probably 10 episodes that I didn't, like, publish anywhere,

registrato i primi probabilmente 10 episodi che non ho pubblicato da nessuna parte,

I literally just sent them manually via email to students and they all said,

ho Li ho letteralmente inviati manualmente via e-mail agli studenti e tutti hanno detto:

"Oh no, this is brilliant!"

"Oh no, è geniale!"

So then I thought,

Allora ho pensato:

'Right, let's do this.'

"Bene, facciamolo".

And it took me about two years to pluck up the courage to actually publish

E mi ci sono voluti circa due anni per trovare il coraggio di pubblicarlo effettivamente

it online, because I was so worried what everyone obviously would say.

online, perché ero così preoccupato di quello che ovviamente tutti avrebbero detto.

And yeah, that, that's how it started.

E sì, è così che è iniziato.

That's how I'm here.

È così che sono qui.

Yeah.

Sì.

Fantastic.

And once you started, you didn't look back.

Fantastico.

E una volta iniziato, non hai guardato indietro.

Exactly.

Esattamente.

Yeah.

Sì.

I often tell people this, that if you do things online, you will be surprised how

Lo dico spesso alla gente, che se fai cose online, rimarrai sorpreso dalla

quickly people start paying attention.

rapidità con cui le persone inizieranno a prestare attenzione.

And you know, I remember the first time I broke the hundred download

E sai, ricordo la prima volta che ho superato la

barrier and I was over the moon.

barriera dei cento download ed ero al settimo cielo.

I actually just couldn't believe it.

In realtà non potevo crederci.

And I remember even looking at the countries and like there

E ricordo che anche guardando i paesi pensavo che ce ne

were countries very far away.

fossero molto lontani.

And I was just thinking,

E stavo pensando:

'Oh my God, I cannot believe this.'

'Oh mio Dio, non posso crederci.'

And then, yeah, once you've got even just a small number like that of people

E poi, sì, una volta che hai anche solo un piccolo numero come quello di persone

paying attention, it's surprising how much motivation you can find to keep going.

che prestano attenzione, è sorprendente quanta motivazione puoi trovare per andare avanti.

Yeah.

Sì.

It's funny, isn't it, how we can be so nervous about

È divertente, non è vero, come possiamo essere così nervosi all'idea di

doing something like podcasts.

fare qualcosa come i podcast.

I mean, it's probably one of the safest forms of putting out

Voglio dire, è probabilmente una delle forme più sicure di pubblicare

content online because people don't really talk back to you.

contenuti online perché le persone non ti rispondono davvero.

You don't see the likes and the dislikes and you don't have the negative comments.

Non vedi le simpatie e le antipatie e non hai commenti negativi.

I occasionally get an email through but it's nowhere near the level of interaction

Di tanto in tanto ricevo un'e-mail, ma non è neanche lontanamente vicino al livello di interazione

I see on other social platforms, which is a blessing and a curse.

che vedo su altre piattaforme social, il che è una benedizione e una maledizione.

It's a blessing in the sense that I'm a little bit oblivious to what's going on.

È una benedizione nel senso che sono un po' ignaro di quello che sta succedendo.

I just put out the content and hope for the best, and, you know, it's great

Ho semplicemente pubblicato il contenuto e spero per il meglio e, sai, è fantastico

not to have the negativity that can

non avere la negatività che può

very quickly change the whole experience

cambiare molto rapidamente l'intera esperienza

for me, but then it's a curse because you can't interact and know what's working

per me, ma poi è una maledizione perché non puoi interagire e sapere cosa funziona

well and what's not working so well.

bene e cosa non funziona così bene.

It's quite difficult to read the data.

È abbastanza difficile leggere i dati.

You don't get much data really do you?

Non hai molti dati, vero?

Exactly.

Esattamente.

But yeah, that's obviously why I chose podcasting because I was, like

Ma sì, questo è ovviamente il motivo per cui ho scelto il podcast perché avevo paura

scared to put my face out there.

di mettere la mia faccia là fuori.

In fact, even on my website, I had like a cartoon picture of me,

Infatti, anche sul mio sito web, avevo una mia foto in stile cartone animato,

which I still use, because I was too scared to show my actual face.

che uso ancora, perché ero troppo spaventata per mostrare il mio vero volto.

So yeah, it is actually a good place to start if you want to get started in the

Quindi sì, in realtà è un buon punto di partenza se vuoi iniziare nel

online world for those reasons as well.

mondo online anche per questi motivi.

Yeah.

Sì.

And so Rock n' Roll English,

E quindi Rock n' Roll English,

can people just find you on any streaming service?

le persone riescono a trovarti su qualsiasi servizio di streaming?

Any of the big podcast apps.

Una qualsiasi delle grandi app per podcast.

Yeah, I'm pretty sure it's on all of them.

Sì, sono abbastanza sicuro che sia su tutti.

I'm not sure, but Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

Non ne sono sicuro, ma Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

I don't know.

The list goes on and on.

Non lo so. La lista potrebbe continuare all'infinito.

Yeah.

Sì. E sono sicuro che ne emergeranno altri anche nei prossimi anni.

And I'm sure there'll be more popping up over the coming years as well.

And your podcast is...

E il tuo podcast è...

well, it's hilarious and it's quite different, I'd say, to some of the

beh, è ​​divertente ed è abbastanza diverso, direi, da alcune delle

other listening resources that are out there, because you're just kind of

altre risorse di ascolto che sono là fuori, perché tu dici semplicemente

like, anything goes really, aren't you?

, tutto va bene, non è vero? ?

It's very relaxed.

È molto rilassato.

It's rock 'n' roll!

Very real, very rock 'n' roll.

È rock'n'roll!

Molto reale, molto rock'n'roll.

Exactly.

Esattamente.

Uh, yeah.

Eh sì.

And that was another part of the reasoning of just having a chat with some friends.

E quella era un'altra parte del ragionamento che portava semplicemente a fare una chiacchierata con alcuni amici.

So the people I generally talk to are really close friends, like some of which,

Quindi le persone con cui parlo generalmente sono davvero amici intimi, come alcuni dei quali

we've been friends since we were four.

siamo amici da quando avevamo quattro anni.

Wow!

Oh!

We went to school together, so we are really close friends.

Siamo andati a scuola insieme, quindi siamo davvero amici intimi.

They obviously, they know nothing about teaching English.

Ovviamente non sanno nulla dell'insegnamento dell'inglese.

They've got normal jobs, let's say, and we just have a bit of a chat and then

Hanno un lavoro normale, diciamo, e facciamo solo una chiacchierata e poi,

afterwards, like, analyse what we've spoken about because, yeah, I was and

tipo, analizziamo quello di cui abbiamo parlato perché, sì, stavo e

still am learning Italian, so, and I was listening to Italian podcasts and,

sto ancora imparando l'italiano, quindi, e stavo ascoltando ai podcast italiani e,

like, you listen to one about, like, Sicilian poetry in the, like, the 15th

tipo, ne ascolti uno sulla poesia siciliana del, tipo, XV

century, which, yeah, is interesting, but sometimes you're just like, I

secolo, il che, sì, è interessante, ma a volte dici, preferirei semplicemente

would rather just listen to a couple of people having a chat, so that's kind

ascoltare un paio di persone che chiacchierano, quindi è più o meno

of what I thought I actually got as well inspiration from a podcast called

quello che pensavo di aver tratto ispirazione anche da un podcast chiamato

My Dad Wrote a Porno I'm, not sure if you've ever heard of that podcast.

Mio padre ha scritto un porno. Non sono sicuro che tu abbia mai sentito parlare di quel podcast.

I haven't.

Non l'ho fatto.

So it's obviously an English podcast for English people,

Quindi è ovviamente un podcast in inglese per gli inglesi,

but anyone can listen to it.

ma chiunque può ascoltarlo.

It's hilarious, where this guy's dad wrote a very exotic book and

È divertente, dove il padre di questo ragazzo ha scritto un libro molto esotico e

they just go through the book and just read it and just have a laugh.

loro semplicemente sfogliano il libro, lo leggono e si fanno una risata.

And it was brilliant.

Ed è stato fantastico.

I used to love listening to that.

Mi piaceva ascoltarlo.

And again, so I just thought I'd like to make something like this of just

E ancora, quindi ho pensato che mi sarebbe piaciuto fare qualcosa del genere semplicemente per

entertaining people, just talking about random things and having a bit of a laugh.

intrattenere le persone, parlare di cose casuali e ridere un po'.

So that's what we do.

Ecco cosa facciamo.

Okay.

So today, we're going to talk about the high street.

Va bene.

Quindi oggi parleremo delle strade principali.

I tend to have a kind of British theme in some of my podcasts, kind

Tendo ad avere una sorta di tema britannico in alcuni dei miei podcast, in un certo senso

of talking about British culture.

parlo della cultura britannica.

And, you know, I like to also be a little bit nostalgic, and look back at

E, sai, mi piace anche essere un po' nostalgico, e guardare indietro a

how things have changed over the years.

come le cose sono cambiate nel corso degli anni.

Every time I'm driving down the high street these days,

Ogni volta che guido per la strada principale in questi giorni,

I'm always looking and going,

guardo sempre e dico:

"Oh my goodness, it's changed so much."

"Oh mio Dio, è cambiato così tanto".

I used to love going to the high street when I was a kid and just hanging

Da bambino mi piaceva andare in strada e semplicemente uscire

out and spending my pocket money, spending time there with my friends.

e spendere la mia paghetta, passare del tempo lì con i miei amici.

And these days it's a very different environment.

E oggigiorno l'ambiente è molto diverso.

All the shops have changed and the variety, what's on offer has changed.

Tutti i negozi sono cambiati e la varietà dell'offerta è cambiata.

So I was living in Italy until last year.

Quindi ho vissuto in Italia fino all’anno scorso.

And so I lived in Italy for like 12 years.

E così ho vissuto in Italia per circa 12 anni.

So I noticed this thing a lot, because every time I come back, and I'd be like,

Quindi ho notato spesso questa cosa, perché ogni volta che torno, pensavo:

"What, like JJB's closed?!"

"Cosa, tipo JJB è chiuso?!"

Which was a sports shop.

Che era un negozio di articoli sportivi.

And so yeah, I noticed this change in the local high street.

E quindi sì, ho notato questo cambiamento nella strada principale locale.

Yeah.

And even, now when I still go in, I'm still sometimes shocked

Sì.

E anche adesso che ci vado, a volte rimango scioccato

when I go into town, as we say.

quando vado in città, come diciamo noi.

So yeah, I noticed this change.

Quindi sì, ho notato questo cambiamento.

You were taken aback by these changes.

Sei rimasto sorpreso da questi cambiamenti.

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

But first of all, we call it the high street.

Ma prima di tutto la chiamiamo la strada principale.

Now this only occurred to me a couple of days ago when I knew we

Ora, questo mi è venuto in mente solo un paio di giorni fa, quando sapevo che avremmo

were going to record this podcast.

registrato questo podcast.

Like, I'm not sure if it's the same in every country, every, anything you

Ad esempio, non sono sicuro che sia lo stesso in ogni paese, ogni cosa che guidi

drive down tends to have its own name.

tende ad avere il proprio nome.

So we have roads, streets, avenues.

Quindi abbiamo strade, strade, viali.

Drives.

Drives.

Unità.

Unità.

Yeah.

Sì.

So you might have Anna Drive.

Quindi potresti avere Anna Drive.

I don't think you'd have Anna Drive, but whatever it would...

Non penso che avresti Anna Drive, ma qualunque cosa sia...

King Drive.

King Drive.

But the high street is not always called 'High Street'.

Ma la strada principale non è sempre chiamata 'High Street'.

And I realised, oh, but we refer to every thoroughfare in the kind of

E ho capito, oh, ma ci riferiamo ad ogni arteria stradale come al

centre of an area, as the high street.

centro di un'area, come la strada principale.

So a thoroughfare being like a route, a path that people go through.

Quindi un'arteria è come un percorso, un percorso che le persone attraversano.

And it's usually they've got a lot of footfall if there's a thoroughfare.

E di solito c'è molto traffico se c'è una strada transitabile.

It means there's a lot of people coming through that particular route.

Significa che molte persone stanno attraversando quella particolare strada.

So it's like the main street within a town where there are

Quindi è come la strada principale di una città dove ci sono

shops on either side of the street.

negozi su entrambi i lati della strada.

So it's normally around where there'd be a train station or a bus station, you

Quindi normalmente è lì dove c'è una stazione dei treni o degli autobus, sai

know, somewhere where lots of people are.

, da qualche parte dove ci sono molte persone.

And we refer to that in every single town as a high street, even if it's

E in ogni singola città ci riferiamo a quella come a una strada principale, anche se non si

not called 'High Street', like, you know, it might be called Charles

chiama 'High Street', come, sai, potrebbe essere chiamata Charles

Road, but it's the high street.

Road, ma è la strada principale.

Of course.

Ovviamente.

Have you ever thought about that?

Ci hai mai pensato?

Isn't that weird?

Non è strano?

Yeah, no, I hadn't actually thought about it at all.

Sì, no, in realtà non ci avevo pensato affatto.

But I would say certainly where I live, it would be...

Ma direi sicuramente dove vivo, sarebbe...

And when I was a child, it was more common to say, "I'm going into town" than to

E quando ero bambino, era più comune dire "vado in città" che

say like "I'm going to the high street."

dire "vado in strada". ."

Or if you said, like, for example, I would only really

Oppure se dicessi, ad esempio, che in realtà direi

say high street if someone said,

High Street solo se qualcuno dicesse:

"Where is that shop?"

"Dov'è quel negozio?"

And I would say,

"Oh, it's on the high street."

E io direi:

"Oh, è sulla strada principale".

Because in town there is the high street, which is...

Perché in città c'è la via principale, che è...

The main strip.

la via principale.

Which is the main strip.

Qual è la strada principale.

Yeah, that's one way of putting it.

Sì, questo è un modo per dirlo.

But then you've obviously got a few streets going off that

Ma poi ci sono ovviamente alcune strade

where there are still shops.

dove ci sono ancora negozi.

The high street where I live is like pedestrianised as well.

Anche la strada principale dove vivo è pedonale.

So there are no cars.

Quindi non ci sono automobili.

When I was a child, it wasn't, but now it is.

Quando ero bambino non lo era, ma adesso lo è.

Yeah.

How did they stop cars going down there?

Sì. Come hanno fatto a fermare le macchine che scendevano laggiù?

Have they literally like paved the entire thing?

Hanno letteralmente asfaltato l'intera cosa?

So there's no road or have they put bollards in?

Quindi non c'è strada o hanno messo dei dissuasori?

No, no road.

No, nessuna strada.

So I did look up the whole high street naming thing and what I found was the

Quindi ho cercato tutta la questione dei nomi delle strade principali e quello che ho scoperto è che la

high street of any British town or city is normally the central retail thoroughfare,

strada principale di qualsiasi città britannica è normalmente la via centrale dello shopping

and as we've said, it's not necessarily called the high street, but in many cases

e, come abbiamo detto, non è necessariamente chiamata la strada principale, ma in molti In alcuni casi

it is called 'High Street' and it says in the English Midlands, high streets

si chiama 'High Street' e dice che nelle Midlands inglesi, le strade principali

are generally called 'Main Street'.

sono generalmente chiamate 'Main Street'.

However, in some towns like Norwich, no street is called 'High Street'.

Tuttavia, in alcune città come Norwich, nessuna strada è chiamata "High Street".

And whether this thoroughfare is called 'High Street' or not, the

E indipendentemente dal fatto che questa arteria si chiami "High Street" o meno, "

high street is the common term that we use to discuss that main

high street" è il termine comune che usiamo per parlare dell'arteria principale

thoroughfare where all the shops are.

dove si trovano tutti i negozi.

Now you can very quickly tell what an area is like based on the high street.

Ora puoi capire molto rapidamente com'è un'area in base alla strada principale.

So I think the high street is a clear reflection of a healthy

Quindi penso che la strada principale sia un chiaro riflesso di una

town, so an unhealthy high street.

città sana, quindi di una strada principale malsana.

I haven't thought about that either actually, but it is true.

In realtà non ci ho pensato neanche io, ma è vero.

100% true.

Vero al 100%.

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

So if an area is quite deprived, then you're going to have a high street that's

Quindi, se un'area è piuttosto deprivata, allora avrai una strada principale che

looking, you know, quite unhealthy.

sembra, sai, piuttosto malsana.

And do you have any, can you kind of explain what an unhealthy

E tu ne hai, puoi spiegare come

high street would look like?

sarebbe una strada malsana?

I would probably have a look at some of the shops on the high street.

Probabilmente darei un'occhiata ad alcuni dei negozi sulla strada principale.

Empty units would be a really clear indication of an

Le unità vuote sarebbero un chiaro indicatore di un’area

unhealthy or deprived area.

malsana o svantaggiata.

We saw that a lot after COVID.

Lo abbiamo visto spesso dopo il COVID.

I don't know if you noticed that.

I was just about to say that.

Non so se l'hai notato.

Stavo proprio per dirlo.

In fact, in my local high street, one of the big, most established shops, probably

Infatti, nella mia strada principale, uno dei negozi più grandi e più affermati, probabilmente

the biggest shop on the high street, Debenhams, which any person from the UK

il negozio più grande della strada principale, Debenhams, che chiunque dal Regno Unito

will know, shut, and that is still shut.

conoscerà, ha chiuso, e che è ancora chiuso.

Yeah, I think Debenhams, along with many other well-established chains,

Sì, penso che Debenhams, insieme a molte altre catene affermate,

have actually decided to cut down the number of stores that they have.

abbiano effettivamente deciso di ridurre il numero di negozi che hanno.

They've brought a lot back because I guess the biggest problem is, well, rising

Hanno riportato indietro molto perché immagino che il problema più grande sia, beh, l'aumento

rents, the cost of everything is going up.

degli affitti, il costo di tutto sta aumentando.

So actually, putting these stores in place is, just too expensive.

Quindi, in realtà, mettere in piedi questi negozi è semplicemente troppo costoso.

And I think online shopping has had a big impact on the high street.

E penso che lo shopping online abbia avuto un grande impatto sulle strade principali.

All you do now is just, oh, I need some batteries for my microphone.

Tutto quello che fai ora è semplicemente, oh, mi servono delle batterie per il mio microfono.

Just go onto Amazon.

They'll be brought to my door.

Basta andare su Amazon.

Verranno portati alla mia porta.

And so going down to the shops, going to the high street just doesn't happen.

E quindi andare a fare shopping o andare nelle strade principali semplicemente non accade.

Oh, that's exactly what I do.

Oh, è esattamente quello che faccio.

I'm too lazy to go out and go to the shop and buy some batteries.

Sono troppo pigro per uscire, andare al negozio e comprare delle batterie.

So I'll just buy them on Amazon, which I know isn't great, but

Quindi li comprerò su Amazon, il che so che non è eccezionale, ma

obviously, and same as you, children, running a business like...

ovviamente, e come voi, ragazzi, che gestite un'attività come...

No time.

Non c'è tempo.

No time at all.

Niente tempo.

So if I can save some time, I will.

Quindi, se posso risparmiare un po' di tempo, lo farò.

Yeah, and I think it's also like, it's many things that you used

Sì, e penso che sia anche come se ci fossero molte cose per cui andavi

to go to the high street for.

nelle strade principali.

So a high street, it used to have a lot of things like a post office,

Quindi una strada principale, aveva un sacco di cose come un ufficio postale,

the high street bank, because banking online wasn't always a thing.

la banca della strada principale, perché l'attività bancaria online non è sempre stata una cosa.

And so you'd have your high street bank, your post office, then you'd

E così avresti la tua banca, il tuo ufficio postale, poi avresti

have things like your butcher, your baker, your candlestick maker.

cose come il tuo macellaio, il tuo fornaio, il tuo produttore di candelabri.

So I lived in Italy for 12 years where both of those things are really common and

Quindi ho vissuto in Italia per 12 anni, dove entrambe queste cose sono davvero comuni e

so especially a baker like buying fresh bread we literally had one underneath

quindi, soprattutto per un fornaio, come comprare il pane fresco, ne avevamo letteralmente uno sotto il

our apartment in Italy, and you can literally smell the bread in the morning.

nostro appartamento in Italia, e puoi letteralmente sentire l'odore del pane al mattino.

It was fantastic.

Era fantastico.

And there's literally nowhere now, there's no, like, local baker in the whole town.

E non c'è letteralmente nessun posto adesso, non c'è nessun fornaio locale in tutta la città.

The closest thing sometimes is somewhere like Greggs, which...

La cosa più vicina a volte è qualcosa come Greggs, che...

I was gonna say Greggs!

stavo per dire Greggs!

I think Greggs is better known for its, like, pasties, isn't it?

Penso che Greggs sia meglio conosciuto per i suoi pasticcini, vero?

Exactly.

Esattamente.

Yeah.

Again, just coming back, like having lived in Italy, I was in Sicily

Sì.

Ancora una volta, appena tornato, come se avessi vissuto in Italia, sono stato

as well, which is obviously very different from the north of Italy,

anche in Sicilia, che è ovviamente molto diverso dal nord Italia,

where all of these local family-run businesses are still very much a thing.

dove tutte queste aziende locali a conduzione familiare sono ancora molto diffuse.

When I come back and when I did come back permanently, you just notice now

Quando torno e quando sono tornato permanentemente, noti che ora

everything is just chain, like a chain, like Greggs and even like restaurants.

tutto è solo una catena, come una catena, come Greggs e persino come i ristoranti.

There's like Bella Italia and like all of these, you don't get really

C'è Bella Italia e, come tutti questi, non ci sono

local, like family-run restaurants.

ristoranti veramente locali, come quelli a conduzione familiare.

I mean, they still do exist, but they're really not very common these days.

Voglio dire, esistono ancora, ma al giorno d'oggi non sono molto comuni.

Yeah.

And they're certainly not on the high street.

Sì.

E certamente non sono sulla strada principale.

I think, you know, what we mentioned about like rising rents has pushed

Penso che quello di cui abbiamo parlato, come l'aumento degli affitti, abbia spinto

out the independents to other areas of town, but then they struggle

gli indipendenti verso altre zone della città, ma poi faticano

because there's not the footfall.

perché non c'è più passaggio.

When you mentioned about bakers we, during the pandemic, obviously we had lockdown.

Quando hai menzionato i fornai, durante la pandemia ovviamente abbiamo avuto il blocco.

We have an industrial estate close to our house and within that industrial

Abbiamo una zona industriale vicino a casa nostra e all'interno di quella

estate, there's a commercial baker who bakes breads and things for restaurants.

zona industriale c'è un fornaio commerciale che cuoce pane e prodotti per i ristoranti.

But obviously all the restaurants had closed down.

Ma ovviamente tutti i ristoranti avevano chiuso.

So they had all these ingredients.

Quindi avevano tutti questi ingredienti.

And so they just would open their shutters at certain times every day.

E così aprivano le persiane solo a determinati orari ogni giorno.

And they'd say, you can queue up outside, obviously socially distanced,

E ti dicono che puoi fare la fila fuori, ovviamente distanziandoti,

and we'll sell you whatever you need.

e ti vendiamo tutto quello che ti serve.

We've got all freshly baked bread.

Abbiamo tutto il pane appena sfornato.

We've got pastries, everything.

Abbiamo pasticcini, tutto.

And even though we were in a time of socially distancing,

E anche se eravamo in un periodo di distanziamento sociale,

I, that felt really nice.

mi è sembrato davvero bello.

That kind of sense of...

Quel tipo di senso di...

Yeah, I can imagine.

Sì, posso immaginarlo.

We were going out in our community to gather bread, we were going somewhere

Andavamo nella nostra comunità a raccogliere il pane, andavamo da qualche altra parte

else to get eggs, and you would see all the people from the local

a prendere le uova, e vedevi tutte le persone della zona

area buying their daily bread, not daily bread, you don't eat that much

comprare il loro pane quotidiano, non pane quotidiano, non si mangia così tanto

bread in a day, their weekly bread.

pane in un giorno, il loro pane settimanale.

To be fair with two young boys, I do eat a lot of bread.

Per essere onesti con due ragazzini, mangio molto pane.

And that was quite nice.

Ed è stato molto carino.

And so after the lockdowns kind of, you know, eased off and everything started to

E così, dopo che i blocchi si sono allentati e tutto ha iniziato a

go back to normal, they actually continued to provide a local community service

tornare alla normalità, hanno effettivamente continuato a fornire un servizio alla comunità locale

because everyone was like, we like this.

perché tutti dicevano, ci piace.

Yeah.

That was exactly how it was in Italy, like the local baker.

Sì. In Italia era esattamente così, come il panettiere locale.

And yeah, I didn't really think about it, it has that also community feel to

E sì, non ci avevo pensato davvero, ha anche quell'atmosfera comunitaria di

it as well of actually seeing people instead of, like you said, buying

vedere effettivamente le persone invece di, come hai detto tu, comprare

things on Amazon that come to your door and then you don't go outside

cose su Amazon che arrivano a casa tua e poi non esci

so you don't actually see anyone.

quindi in realtà non vedi nessuno.

I feel like on our high street and the streets coming off the high street

Mi sento come se nella nostra strada principale e nelle strade che la uscivano

now just seem to be endless numbers of hairdressers and nail salons.

ora sembrassero esserci un numero infinito di parrucchieri e saloni per unghie.

How many hairdressers can survive in one small area?

Quanti parrucchieri possono sopravvivere in una piccola area?

Really?

Veramente?

Do you go to the hairdressers?

Vai dai parrucchieri?

You have lots of lovely locks.

Hai un sacco di lucchetti adorabili.

Not as much as I should, which I think you can clearly see, which

Non quanto dovrei, cosa che penso tu possa vedere chiaramente, il che

again is part of the thing of just not wanting to leave the house.

fa parte del fatto che non vuoi uscire di casa.

Well, not that I don't want to, just not having time and just my hair is the least

Beh, non che non voglia, è solo che non ho tempo e solo i miei capelli sono la

important thing on my list of priorities, but my six-month visit is coming up soon.

cosa meno importante nella mia lista di priorità, ma la mia visita semestrale arriverà presto.

Oh, I see.

So, probably again soon yeah.

Oh, capisco. Quindi, probabilmente di nuovo presto sì.

I never used to visit the hairdressers half as often as I do now that

Non andavo mai dal parrucchiere la metà delle volte che faccio ora che

I make videos that go online.

realizzo video che vanno online.

For me, it just makes it much easier.

Per me, rende tutto molto più semplice.

It looks a bit better when I've had it cut and I put a bit of colour in

Sembra un po' meglio quando l'ho tagliato e ci ho messo un po' di colore

there to hide the greys, you know.

per nascondere i grigi, sai.

I've got to the point, I've got past caring now, so I've seen lots

Sono arrivato al punto, ormai non mi importa più, quindi ho visto molti

of videos of like me where I look terrible, but I just think phhh.

video come me in cui ho un aspetto terribile, ma penso solo phhh.

I think it's an age thing.

Penso che sia una questione di età.

I think you just become much more comfortable in your own skin.

Penso che ti sentirai molto più a tuo agio nella tua pelle.

I think when you're like at college and uni and surrounded by lots of

Penso che quando sei al college o all'università e sei circondato da molte

other people and you're kind of you know trying to find a mate.

altre persone e stai cercando di trovare un compagno.

Yeah, yeah.

You know when you're out on the dating scene, you're so concerned with who

Yeah Yeah.

Sai, quando sei sulla scena degli appuntamenti, sei così preoccupato di chi

you are and how you're coming across to everybody that we just become a little,

sei e di come ti imbatti in tutti che diventiamo solo un po',

we're just so inward looking at ourselves and then after a while you're like,

siamo così introspettivi che guardiamo noi stessi e poi dopo un mentre dici:

"Oh, this is who I am.

"Oh, questo è quello che sono.

I'm happy in my life.

Sono felice nella mia vita.

I've got my partner now.

Ora ho il mio partner.

I don't have to impress anyone to keep them happy."

Non devo impressionare nessuno per renderlo felice".

Exactly.

Esattamente.

Yeah.

Sì.

So there are a few other things that have that now are on the high

Quindi ci sono alcune altre cose che ora sono sulla

street, almost like a permanent thing.

strada principale, quasi come una cosa permanente.

I don't know if you have these in your area, but they are vape shops.

Non so se ne avete nella vostra zona, ma sono negozi di vaporizzatori.

Yeah.

So obviously I don't smoke or anything, so I don't go into those shops.

Sì.

Quindi ovviamente non fumo o altro, quindi non entro in quei negozi.

I have seen them a lot.

Li ho visti molto.

Yeah.

Sì.

And also like mobile phone shops.

E piacciono anche i negozi di telefonia mobile.

Quite recently I was quite shocked to find a shop on the high street.

Di recente sono rimasto piuttosto scioccato nel trovare un negozio sulla strada principale.

The main street where normally you would find the best shops and

La strada principale dove normalmente troverai i migliori negozi e

there was a shop called iCrack.

c'era un negozio chiamato iCrack.

So it sounded like it was just selling dodgy iPhones.

Quindi sembrava che stesse solo vendendo iPhone poco affidabili.

And I couldn't believe this shop existed.

E non potevo credere che questo negozio esistesse.

I had to go in there because the the screen of my iPhone

Sono dovuta entrare perché lo schermo del mio iPhone

was broken and I didn't want...

And is that primarily what they do?

era rotto e non volevo...

E soprattutto è questo che fanno?

They fix cracked phones?

Riparano i telefoni rotti?

Yeah, they had some other phone stuff like accessories.

Sì, avevano altre cose per il telefono, come gli accessori.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

And they can fix things.

E possono sistemare le cose.

They said to me, whatever they said, I can't remember, it was

Mi hanno detto, qualunque cosa abbiano detto, non ricordo, è stato

about a year ago, but it convinced me it wasn't worth fixing.

circa un anno fa, ma mi ha convinto che non valeva la pena aggiustarlo.

So I had to get a new phone.

Quindi ho dovuto comprare un nuovo telefono.

I think my thing was, do I trust these people with my phone?

Penso che la mia cosa fosse: mi fido di queste persone con il mio telefono?

Because you have to leave it there and the whole establishment

Perché devi lasciarlo lì e l'intero stabilimento

just didn't feel right.

non si sentiva bene.

Like I said, even the name iCrack put me off immediately.

Come ho detto, anche il nome iCrack mi ha scoraggiato immediatamente.

It's funny, isn't it?

È divertente, vero?

They tend to take the tiny units.

Tendono a prendere le unità più piccole.

So the teeny tiny shops where there's literally just room for a body

Quindi i piccolissimi negozi dove c'è letteralmente solo spazio per un corpo

and then they're just surrounded, you know, head to toe in like

e poi sono semplicemente circondati, sai, dalla testa ai piedi come

accessories bulging from the walls.

accessori che sporgono dalle pareti.

For those of people listening who've never heard the word vape,

Per quelli tra gli ascoltatori che non hanno mai sentito la parola vape,

a vape is like a little um...

uno svapo è come un piccolo...

Electronic cigarette, is that the one?

Sigaretta elettronica, è quella?

Yeah it's like an e-cigarette.

Sì, è come una sigaretta elettronica.

I think some of them are reusable, but they also have disposable vapes

Penso che alcuni di essi siano riutilizzabili, ma ora hanno anche vaporizzatori usa e getta

now, which have been all over the news recently because they're causing,

, che sono stati su tutti i notiziari di recente perché causano,

they're being just thrown around the streets and causing a problem.

vengono semplicemente gettati per le strade e causano un problema.

I don't see that vaping has a long future ahead of it.

Non vedo che lo svapo abbia un lungo futuro davanti a sé.

You know, just like smoking has been falling out of favour.

Sai, proprio come il fumo sta perdendo terreno.

I don't know.

It's not probably the same in other countries.

Non lo so.

Probabilmente non è lo stesso in altri paesi.

But smoking in the UK is definitely becoming less popular.

Ma il fumo nel Regno Unito sta decisamente diventando meno popolare.

And drinking as well, drinking is becoming less popular.

E anche il bere, il bere sta diventando sempre meno popolare.

I've heard this.

Ho sentito questo.

I've heard this.

Some of my friends told me this, but I didn't know.

Ho sentito questo.

Alcuni miei amici me lo hanno detto, ma io non lo sapevo.

Over a pint in the...

Davanti ad una pinta nel...

Yeah, I didn't know if this was true or just the fact that, so we were talking

Sì, non sapevo se fosse vero o solo il fatto che, quindi stavamo parlando

about the younger generation because unfortunately now we're, you know...

della generazione più giovane perché sfortunatamente ora siamo, sai...

Old.

Vecchi.

Getting towards.

Andare verso.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

Middle-aged.

Getting very much towards middle age.

Di mezza età.

Avvicinandosi molto alla mezza età.

So, well, they were talking about the younger generation saying they don't drink

Quindi, beh, stavano parlando delle generazioni più giovani dicendo che non bevono

anymore and I was just saying, look, I think you're just talking like old people.

più e io stavo solo dicendo, guarda, penso che tu parli proprio come i vecchi.

I don't know if that's true because I very rarely go out

Non so se sia vero perché esco molto raramente

these days, so I wouldn't know.

in questi giorni, quindi non saprei.

I think it is.

Io penso che sia.

I think as people become more health-conscious, as more information

Penso che man mano che le persone diventano più attente alla salute, man mano che

is made available and there's been, there's more of a push for

vengono rese disponibili sempre più informazioni, c'è una maggiore spinta affinché

people to look after themselves.

le persone si prendano cura di se stesse.

And the pub, the good old, you know, British pub, that tradition is...

E il pub, il buon vecchio, sapete, il pub britannico, quella tradizione è...

pubs are struggling.

i pub sono in difficoltà.

A lot of pubs have been closing down, and it's certainly not...

Molti pub hanno chiuso, e certamente non è...

Yes, I've noticed that too.

Sì, ho notato anche questo.

It's like people just don't go and hang out in the pubs

È come se la gente non andasse più a frequentare i pub

in the way that they used to.

come faceva prima.

You know, it used to be very much a community thing and

Sai, una volta era una cosa molto comunitaria e

it's not the same anymore.

non è più la stessa cosa.

We have more bars and kind of like bistro pubs where you go and you go more for

Abbiamo più bar e una specie di pub bistrot dove vai e vai di più per

the meal or maybe, but just like the kind of average pub where you'd go for

il pasto o forse, ma proprio come il tipo di pub medio dove andresti a

a smoke and a pint, that industry isn't thriving in the way that it used to.

fumare e bere una pinta, quell'industria non è fiorente in come prima.

I have to make a confession.

Devo fare una confessione.

I have actually recently become kind of teetotal with the exception of, like

In realtà recentemente sono diventato un po' astemio, ad eccezione, ad esempio,

if it was a wedding or, you know, if it was my surprise birthday party, I'm

se fosse un matrimonio o, sai, se fosse la mia festa di compleanno a sorpresa, sto

turning 50 and you know, they bought me a bottle of bubbly or something like that.

compiendo 50 anni e sai, mi hanno comprato una bottiglia di spumante o qualcosa del genere come quello.

Then I'd be like, of course I'm going to have a drink with you.

Allora direi, certo che berrò qualcosa con te.

But yeah, I just decided that as boring as it might sound, I decided that

Ma sì, ho semplicemente deciso che, per quanto potesse sembrare noioso, ho deciso che

after I turned 40, I was just going to really cut everything out and just

dopo aver compiuto 40 anni, avrei tagliato davvero tutto e avrei

try and be as good as I could be...

cercato di essere il più bravo possibile...

Yeah that sounds good.

...with what I put in my body.

Sì, suona bene.

...con quello che metto nel mio corpo.

I actually went out for the first time in a long time, like last

In realtà sono uscito per la prima volta da molto tempo, come la

week, the weekend before this one.

settimana scorsa, il fine settimana prima di questo.

And that was the first time in a very long time that I got like properly drunk.

E quella è stata la prima volta da molto tempo che mi sono ubriacato come si deve.

And yeah, we're talking years since the last time that had happened

E sì, stiamo parlando di anni dall'ultima volta che è successo

and the next day I very much was thinking maybe teetotal is a better

e il giorno dopo ho pensato davvero che forse astemio fosse un'idea migliore

idea because it was horrific.

perché era orribile.

The worst hangover ever.

I peggiori postumi di una sbornia di sempre.

How long did it take you to feel good again?

Quanto tempo ti ci è voluto per sentirti di nuovo bene?

Honestly, this is not an exaggeration, I think about a week like before I felt

Onestamente non è un'esagerazione, penso che una settimana come prima mi sentivo

100% because this was the first time I'd had a proper hangover with the children.

al 100% perché era la prima volta che avevo i postumi di una sbornia vera e propria con i bambini.

And that also makes it a million times worse because you don't have any time

E questo peggiora anche le cose un milione di volte perché non hai tempo

to just sit around doing nothing, which would be the ideal situation.

per sederti senza fare nulla, che sarebbe la situazione ideale.

What time do your kids wake up in the morning?

A che ora si svegliano i tuoi figli la mattina?

About six.

Circa le sei.

And so luckily it wasn't a late one.

E per fortuna non era tardi.

It was more of a daytime thing.

Era più una cosa diurna.

So I was in by like 11, but still, I felt horrific.

Quindi ero dentro tipo 11, ma comunque mi sentivo orribile.

Well, this is part of my reasoning is that whenever I've gone out lately and

Beh, questo fa parte del mio ragionamento: ogni volta che esco ultimamente e

you know, like I went out on Saturday, I went for a meal with a friend and she

sai, come sono uscito sabato, sono andato a mangiare con un'amica e lei mi

was like, should we do some cocktails?

ha detto, dovremmo prendere qualche cocktail?

And you know, ordinarily I would have gone,

E sai, normalmente avrei detto:

"Yeah, sure.

Why not?"

"Sì, certo.

Perché no?"

But I'm such a lightweight when it comes to drinking.

Ma sono così leggero quando si tratta di bere.

I'm trolleyed on just a few drinks.

Mi sono portato solo qualche drink.

Trolleyed.

Carrello.

Love that term.

And I feel it.

Adoro quel termine.

E lo sento.

I really feel it.

Lo sento davvero.

And the thought of, you know, having to get up, because my kids

E il pensiero di dovermi alzare, perché i miei figli

will wake up no later than 6.30 every single day without fail.

si sveglieranno entro e non oltre le 6.30 ogni singolo giorno, senza sosta.

And they are very needy children.

E sono bambini molto bisognosi.

They don't just get on with an independent play.

Non si limitano a portare avanti uno spettacolo indipendente.

They need me for everything all the time.

Hanno bisogno di me per tutto, continuamente.

And I just couldn't cope.

E non riuscivo proprio a farcela.

So I just think, is it really worth that cocktail?

Quindi penso solo, vale davvero la pena quel cocktail?

Am I happy just drinking a mocktail?

Sono felice solo bevendo un mocktail?

Or I tend to just drink tonic water on its own.

Oppure tendo a bere solo acqua tonica.

I'm quite happy with that, so.

Ne sono abbastanza contento, quindi.

My ideal drinking though, now is this happens more when I'm in Italy,

Il mio bere ideale, però, ora è che succede di più quando sono in Italia,

they have this thing aperitivo, like sort of before dinner.

fanno questa cosa dell'aperitivo, tipo prima di cena.

So to have like two beers, maximum three, whilst...

Quindi bere tipo due birre, massimo tre, mentre...

I would be gone.

sarei via.

Three beers!

Tre birre!

But I'm talking bottles though.

Ma sto parlando di bottiglie però.

It's very rare in Italy, you get a nice like pint.

È molto raro in Italia, ottieni una bella pinta.

So three bottles of beer with something to munch on whilst I'm eating and then

Quindi tre bottiglie di birra con qualcosa da sgranocchiare mentre mangio e poi

have dinner and then not drink anymore.

ceno e poi non bevo più.

So have dinner and just drink a soft drink.

Quindi cena e bevi solo una bibita analcolica.

So then by the time you go to bed, you're actually okay.

Quindi quando vai a letto, stai davvero bene.

And, but you still got that little buzz of like feeling a bit tipsy.

E, ma hai ancora quel piccolo brivido di sentirti un po' brillo.

So that's my perfect drinking arrangement these days.

Quindi questo è il mio accordo perfetto per bere in questi giorni.

I have to admit, I do miss, red wine was always my thing, you know, I love a

Devo ammettere che mi manca, il vino rosso è sempre stato la mia passione, sai, adoro il

good full-bodied red

buon vino rosso corposo

wine, especially when you're having like really nice food or

, soprattutto quando stai mangiando del cibo davvero buono o

with, I like it with chocolate.

con, mi piace con il cioccolato.

I think I'm a heathen for suggesting red wine with chocolate.

Penso di essere un pagano se suggerisco il vino rosso con il cioccolato.

That is a good combination.

Questa è una buona combinazione.

Liqueurs as well.

Anche i liquori.

Around Christmas time I am quite partial to a liqueur, but you know, there

Nel periodo natalizio ho una predilezione per i liquori, ma sai, ci

are other things I can enjoy instead.

sono altre cose che posso gustare in alternativa.

I'm curious, when a man is in a hairdresser's, I mean, obviously we

Sono curiosa, quando un uomo va dal parrucchiere, ovviamente

can't speak for all of our gender, but when I go, because I have the same

non possiamo parlare per tutti i nostri sessi, ma quando vado io, perché ho lo stesso

hairdresser, and you just talk so much.

parrucchiere e tu parli così tanto.

Because it's like they're a stranger, but they're not a stranger.

Perché è come se fossero estranei, ma non sono estranei.

They're not connected to your life.

Non sono collegati alla tua vita.

So you can tell them everything.

Quindi puoi dirgli tutto.

And I divulge all of my personal information to this stranger, like every

E divulgo tutte le mie informazioni personali a questo sconosciuto, circa ogni

seven weeks or so when I go and visit.

sette settimane quando vado a trovarlo.

Is it the same for men?

Per gli uomini è lo stesso?

Or is it like, you know, sit there in silence or what?

O è come, sai, stare lì in silenzio o cosa?

What's the deal?

Qual è l'accordo?

So for me personally, yeah, I do prefer no talking generally,

Quindi per quanto mi riguarda personalmente, sì, preferisco non parlare in generale,

unless I know the person.

a meno che non conosca la persona.

Although saying that, the last time I got my hair cut in the UK, which..

Detto questo, l'ultima volta che mi sono tagliato i capelli nel Regno Unito, che...

This is a chain, I believe, TONI&GUY.

Questa è una catena, credo, TONI&GUY.

Yeah.

That's a chain, isn't it?

Sì. È una catena, vero?

Big chain.

Grande catena.

Big chain.

And they've got their own like products and stuff.

Grande catena.

E hanno i loro prodotti e cose simili.

It's

È un marchio.

a brand.

Yeah.

So I

Sì. Quindi ho

thought I'd go there.

I didn't realise how expensive it was, so to get my hair cut at the end.

pensato di andarci.

Non avevo realizzato quanto fosse costoso, quindi alla fine mi sono tagliato i capelli.

Well, I went in and asked and they said the cut and dry starts from 40 pounds.

Bene, sono entrato e ho chiesto e mi hanno detto che il taglio e l'asciugatura partono da 40 sterline.

And I thought, 'right, that's okay.

E ho pensato: "giusto, va bene".

It's still expensive, but okay'.

È ancora costoso, ma va bene'.

And I just thought, 'starts from, what does that mean?' And then

E ho pensato: 'inizia da, cosa significa?' E poi

when I, at the end, they said,

quando, alla fine, mi hanno detto:

"It's 69 pounds."

"Sono 69 sterline".

Just to get my hair cut.

Solo per tagliarmi i capelli.

Wow!

Oh!

But there was a woman.

Ma c'era una donna.

And we really hit it off.

E ci siamo davvero trovati bene.

We were chatting away like there was no tomorrow.

Stavamo chiacchierando come se non ci fosse un domani.

It was great.

È stato fantastico.

So I did have a really good chat with her.

Quindi ho fatto una bella chiacchierata con lei.

But yeah, generally, maybe it's when it's another man.

Ma sì, in genere, forse è quando si tratta di un altro uomo.

You just think, I don't know.

Pensi solo che non lo so.

You just don't want to talk as much.

È solo che non vuoi parlare così tanto.

But yeah.

Ma si.

I tend to take my laptop in actually these days.

Tendo a portare con me il mio portatile in questi giorni.

Wow!

If I'm quite busy, so I'll take my laptop and I'll have

Oh! Se sono molto occupato, prendo il mio portatile e dovrò

to stipulate at the beginning.

stipulare un accordo all'inizio.

She'll be like,

"Oh, Anna, how are you?

Dirà:

"Oh, Anna, come stai?

How's things?"

Come vanno le cose?"

I'll say,

"I'm really good.

Dirò: "Sto davvero bene.

I do have a lot of work to do today though, so I'm just going

Ho molto lavoro da fare oggi, quindi andrò

to get on with some work."

avanti con un po' di lavoro".

And she'll always just check,

E lei controllerà sempre:

"Now that now that your colour's on.

"Ora che hai acceso il colore.

Do you, do you need a magazine?

Hai bisogno di una rivista?"

Or is that a silly question?"

O è una domanda stupida?"

Like, that's a silly question.

Cioè, è una domanda stupida.

I'm doing my work.

Sto facendo il mio lavoro.

I like that.

Mi piace.

So that's basically a sign to say, don't talk to me.

Quindi è fondamentalmente un segno per dire, non parlarmi.

I'm working.

Sto lavorando.

Yeah.

Sì.

That's a good one, yeah.

È una domanda stupida ." bella, sì.

And the other thing I've noticed that I thought was quite unusual on the

E l'altra cosa che ho notato e che pensavo fosse piuttosto insolita nelle

high street lately is that, so all these kind of lovely independent coffee

strade principali ultimamente è che, quindi, tutti questi adorabili bar indipendenti

shops have started to close down.

hanno iniziato a chiudere.

But in place we've started to get the Starbucks and like the Pret A Mangers.

Ma invece abbiamo iniziato a prendi Starbucks e mi piacciono i Pret A Mangers.

And which I find unusual because I would expect that in big kind

E questo lo trovo insolito perché me lo aspetterei nelle grandi

of city towns, but not in kind of suburban area, like high streets.

città, ma non in una specie di area suburbana, come le strade principali.

And so having these kind of big chain coffee shops and fast food

E quindi avere queste specie di grandi catene di caffetterie e entrare in un

establishments come in was a bit odd.

fast food era un po' strano.

Yeah, I agree.

And so again, obviously, it's the same where I live.

Sì, sono d'accordo.

E quindi, ovviamente, è lo stesso dove vivo.

And that's like my fear that we're just becoming so Americanised now that kind

Ed è come se avessi paura che stiamo diventando così americanizzati al punto da

of losing our identity a bit and not just us, just globalisation in general.

perdere un po' la nostra identità e non solo noi, ma la globalizzazione in generale,

Even where I lived in Italy, which obviously has got a really strong

anche dove ho vissuto, in Italia, che ovviamente ha una

kind of like coffee culture.

cultura del caffè molto forte.

It wasn't actually Starbucks.

In realtà non era Starbucks.

So this was in the south of Italy.

Quindi questo era nel sud Italia.

I think there's only one Starbucks in all of Italy or something like that.

Credo che in tutta Italia ci sia un solo Starbucks o qualcosa del genere.

I can't remember, but in the south, I think actually they had to close

Non ricordo, ma nel sud, penso che in realtà abbiano dovuto chiudere

because they got fined by Starbucks for like copying it was it was basically

perché sono stati multati da Starbucks per aver copiato, era praticamente

Starbucks with a different name and I think they had to close after a few

Starbucks con un nome diverso e penso che abbiano dovuto chiudere dopo qualche

years because, like, they had copied the brand or something like that.

anno perché, tipo, avevano copiato il marchio o qualcosa del genere.

But the fact these places even exist and there are so many more of these popping

Ma il fatto stesso che questi posti esistano e ce ne siano molti altri che stanno spuntando

up in Italy, like fast food places which, like, aren't really a thing and like even

in Italia, come i fast food che, ad esempio, non esistono davvero e come se anche

like the food culture there obviously is much stronger than it is over here.

la cultura del cibo lì ovviamente fosse molto più forte di quanto non sia finita Qui.

So it's just it's a shame to see just globalisation really and everything just

Quindi è semplicemente un peccato vedere la globalizzazione vera e propria e tutto

turning into what it's like in America.

trasformarsi in quello che è in America.

Do you have McDonald's?

Hai McDonald's?

Of course.

Ovviamente.

Yeah.

I mean, McDonald's has been there.

Sì. Voglio dire, McDonald's è stato lì.

Forever.

Per sempre.

Forever.

Yeah.

Per sempre.

Sì.

Like with my town, even the same place.

Come con la mia città, anche nello stesso posto.

I even used to have McDonald's birthday parties when I was a kid.

Da bambino organizzavo anche feste di compleanno da McDonald's.

Oh, did you?

And so did everyone.

Oh, davvero?

E così hanno fatto tutti.

And it was great.

Did Ronald McDonald come to your party?

Ed è stato fantastico. Ronald McDonald è venuto alla tua festa?

Yeah.

He was there a few times.

Sì. È stato lì alcune volte.

And I've spoken about this a few times on a podcast that like, the treat

E ne ho parlato alcune volte in un podcast in cui, ad esempio, la sorpresa

was that they would take the birthday boy or the birthday girl plus one

era che avrebbero portato il festeggiato o la festeggiata più un

friend to go and look around the back.

amico per andare a dare un'occhiata dietro.

So they would take you to see like where the burgers are made, which

Quindi ti portavano a vedere dove vengono fatti gli hamburger, e

when you're like five, it was like,

quando avevi cinque anni ti dicevi:

"Oh my God, this is amazing.

"Oh mio Dio, è fantastico.

It was so.."

I didn't realise there were probably just some spotty teenagers working

Era così...". Non avevo realizzato che probabilmente c'erano solo alcuni adolescenti litigiosi che lavorano

there thinking, 'I can't wait till this is over so I can go home.'

lì pensano: "Non vedo l'ora che tutto questo finisca per poter tornare a casa".

Kids are so easily pleased, aren't they?

I bambini si accontentano così facilmente, vero?

Oh yeah.

O si.

I'm dreading when they start like going,

Ho paura quando iniziano a dire:

"Oh, this is just rubbish."

"Oh, questa è solo spazzatura".

It was my son's fifth birthday party, well, birthday recently.

Era la festa del quinto compleanno di mio figlio, beh, il compleanno di recente.

And I was really stressed the night before because I hadn't had the time

Ed ero davvero stressata la sera prima perché non avevo avuto il tempo

to decorate or even buy decorations or do any of the things that I

di decorare o addirittura comprare decorazioni o fare nessuna delle cose che volevo

wanted to do to make it special.

fare per renderlo speciale.

So we found some old bunting that I just put up literally one strip of bunting in

Quindi abbiamo trovato delle vecchie bandierine che ho semplicemente messo su una striscia di bandierine in

the kind of dining area, blew up three balloons that we dug out, and that was it.

una specie di sala da pranzo, ho fatto esplodere tre palloncini che abbiamo tirato fuori, e basta.

And he came down, he was like,

E lui è sceso dicendo:

"This is the best birthday ever."

"Questo è il miglior compleanno di sempre".

I'm just like,

Dico semplicemente:

"Really?

"Davvero?

Oh, darling."

Oh, tesoro".

Keep your expectations low.

Mantieni basse le tue aspettative.

Or keep that bar low.

Oppure mantieni l'asticella bassa.

Let's not go any more than this.

Non andiamo oltre questo.

This is easy for now.

Questo è facile per ora.

So thinking back to when you were a kid, what are the, what the shops, because you

Quindi, ripensando a quando eri bambino, cosa sono, quali sono i negozi, perché c'erano

used to have things, all sorts of things, like, you know, there was something called

cose, ogni genere di cose, come, sai, c'era qualcosa chiamato

The Works and Shoe Zone, Poundland, um...

The Works and Shoe Zone, Poundland, um... Ho dato un'occhiata alla tua lista e mentre la

I had a look at your list and when I was reading it, I was thinking,

leggevo pensavo,

do these things not exist anymore?

queste cose non esistono più?

Because I thought...

Perché pensavo...

Not always.

Non sempre.

...they still exist.

...esistono ancora.

So, Shoe Zone, Shoe Zone is like a cheap shoe store, isn't it?

Quindi, Shoe Zone, Shoe Zone è come un negozio di scarpe economico, non è vero?

It's a chain, but for cheaper shoes.

È una catena, ma per scarpe più economiche.

We don't really, I don't know if it's a southern/northern thing.

Non lo sappiamo davvero, non so se è una cosa del sud/del nord.

I think there are still lots of Shoe Zones up north, but down here I

Penso che ci siano ancora molte zone di scarpe al nord, ma quaggiù

haven't seen many if any Shoe Zones.

non ne ho viste molte, se non nessuna.

We have Clarks.

Abbiamo Clarks.

Oh, Clarks.

Oh, Clarks.

Yeah, number one.

Sì, il numero uno.

Too expensive to buy shoes there.

Troppo costoso per comprare scarpe lì.

Exactly.

50 pounds for a pair of kids pumps.

Esattamente.

50 sterline per un paio di décolleté per bambini.

Exactly.

Esattamente.

But yeah, Shoe Zone, I can even picture this in my mind now.

Ma sì, Shoe Zone, posso persino immaginarlo nella mia mente adesso.

I'm thinking, I'm sure it's still there, but I would have to check because, you

Penso che sono sicuro che sia ancora lì, ma dovrei controllare perché, sai

know, in my mind, I've still got the image of what the high street was like, like

, nella mia mente, ho ancora l'immagine di com'era la strada principale, come

25 years ago, in my mind, but in reality, lots of those shops have actually gone.

25 anni fa, nella mia mente mente, ma in realtà molti di quei negozi sono scomparsi.

But Shoe Zone for me was in fact, it wasn't actually on the main high street.

Ma Shoe Zone per me in realtà non era sulla strada principale.

So it was less important, like some of the big ones, which I saw was

Quindi era meno importante, come alcuni di quelli più grandi, che ho visto erano

on your list as well, like Woolies, Woolworths like that, when that went,

anche nella tua lista, come Woolies, Woolworths del genere, quando è finito,

that was like a real blow to everyone.

è stato un vero duro colpo per tutti.

I still remember hearing that on the news and just being like,

Ricordo ancora di averlo sentito al telegiornale e di aver pensato

"Oh no."

"Oh no".

Yeah.

Sì.

So Woolworths, for those listening, how would you describe Woolworths?

Quindi Woolworths, per chi ascolta, come descriveresti Woolworths?

It had a mix of everything.

C'era un mix di tutto.

Yeah, there was lots of things in there, really, weren't there?

Sì, c'erano un sacco di cose lì dentro, vero?

Like you could buy sweets in there, which I'm sure you could.

Come se potessi comprare dei dolci lì dentro, cosa che sono sicuro che potresti.

I'm surprised that the first thing you say is sweets.

Mi sorprende che la prima cosa che dici siano i dolci.

They had the big pick and mix selection, didn't they?

Avevano una grande scelta di scelte e mix, vero?

Yeah.

Sì.

I'm sure you could get like DVDs, well, before, videos and things.

Sono sicuro che potresti ottenere dei DVD, beh, prima, video e cose del genere.

I can't really think what else was in there except sweets.

Non riesco davvero a pensare a cosa ci fosse lì dentro oltre ai dolci.

Stationery?

Stazionario?

Stationery?

Stationery.

Stazionario?

Stazionario.

I was thinking that as well, yeah.

Lo stavo pensando anch'io, sì.

I think it was just like a general like home and living type of, you know,

Penso che fosse proprio come un generale tipo casa e vita, sai,

come in and buy all sorts of stuff.

entrare e comprare ogni genere di cose.

But I miss Woolworths a lot.

Ma mi manca molto Woolworths.

But the thing I remember that sticks out in my mind when I think

Ma la cosa che ricordo che mi viene in mente quando penso

of Woolworths is it's the only time I've ever broken the law.

a Woolworths è che è stata l'unica volta in cui ho infranto la legge.

Because I'm very, I think I'm quite a conscientious person.

Perché sono molto, penso di essere una persona piuttosto coscienziosa.

I certainly know right from wrong.

Certamente distinguo il bene dallo sbagliato.

And I would never steal anything like off the shelves.

E non ruberei mai niente di simile dagli scaffali.

But I would notice walking around because I had a terrible sweet tooth, and I would

Ma mi accorgevo che andavo in giro perché avevo un debole per i dolci, e notavo

notice that some of the sweets had fallen onto the floor and I would see that the

che alcuni dolci erano caduti per terra e vedevo che le

people in the shop would sweep these sweets up and throw them in the bin.

persone nel negozio spazzavano questi dolci e li gettavano nel cestino.

Now, some of the sweets had wrappers on, so I was like,

Ora, alcuni dolci avevano la confezione, quindi ho pensato,

Right, okay.

giusto, okay.

'They're not dirty and they're just gonna go in the bin.

"Non sono sporchi e finiranno semplicemente nella spazzatura."

So, I'm not doing anything wrong by just picking those up,

Quindi non faccio niente di male semplicemente raccogliendoli e

sticking them in my pocket.'

mettendomeli in tasca.'

It's a bit gross.

E' un po' disgustoso.

You're just, you're doing them a favour, really.

Stai semplicemente facendo loro un favore, davvero.

I was helping them to clean up.

Exactly.

I was just helping them to clean up.

Li stavo aiutando a pulire.

Esattamente. Li stavo solo aiutando a pulire.

Oh right, that's not bad.

Oh giusto, non è male.

Yeah, because yeah, I can't remember if it was there or also in Wilko's, they

Sì, perché sì, non ricordo se era lì o anche da Wilko's,

used to do it at Wilkinson's, which is also closing down, I recently heard.

lo facevano da Wilkinson's, che sta chiudendo anche questo, ho sentito di recente.

Yeah, I think they went into administration just this year.

Sì, penso che siano entrati in amministrazione proprio quest'anno.

And what you used to do is you used to like weigh the pick and mix and then you'd

E quello che facevi era pesare il prelievo e il mix e poi ottenevi

get like a sticker which you would put on the bag and then you could put some more

come un adesivo che avresti messo sulla borsa e poi potevi metterne un po' di più

and you could put a few more in yeah.

e potevi metterne ancora un po' dentro sì.

Never even thought of that.

Non ci avevo nemmeno pensato.

See, you're a clever criminal.

I'm a conscientious criminal.

Vedi, sei un criminale intelligente.

Sono un criminale coscienzioso.

A true criminal.

Un vero criminale.

Yeah.

Sì.

I think the one shop I miss the most was, is HMV.

Penso che il negozio che mi manca di più sia HMV.

Now that definitely is still, not on the high street, but just

Questo sicuramente è fermo, non sulla strada principale, ma appena

off the high street where I live.

fuori dalla strada principale dove vivo.

Really?

Veramente?

Okay.

So that hasn't changed luckily for me because yeah, even now.

Va bene. Quindi, per mia fortuna, le cose non sono cambiate perché sì, anche adesso.

So just the other day I was with my wife and children and my wife

Proprio l'altro giorno ero con mia moglie e i miei figli e mia moglie

was in one shop and I just went in there just to walk around.

era in un negozio e sono entrato lì solo per passeggiare.

So what do they sell there now?

Allora cosa vendono lì adesso?

Cause HMV for those listening is all about like, it's music and it's entertainment,

Perché HMV per chi ascolta è tutto, è musica ed è intrattenimento,

so it's music and films and games.

quindi è musica, film e giochi.

And so you go in there mostly to buy like DVDs, CDs and game consoles and games.

E così vai lì principalmente per comprare DVD, CD, console di gioco e giochi.

So I guess there's the big gaming section.

Quindi immagino che ci sia la grande sezione di gioco.

But what do they do other than that?

Ma cosa fanno oltre a questo?

How do they...?

So they sell like electronic stuff as well.

Come fanno...?

Quindi vendono anche come roba elettronica.

So like, what are they called?

Allora, come si chiamano?

Like when you like, this is even sounds old with this, but where you

Ad esempio, quando vuoi, sembra anche vecchio con questo, ma dove colleghi

plug your iPod into it, if you don't do that now, but like something to

il tuo iPod, se non lo fai adesso, ma ti piace qualcosa per

play music with stereo kind of thing.

riprodurre musica con una specie di stereo.

I'm not sure of the new name.

Non sono sicuro del nuovo nome.

So, like speakers and things like that.

Speakers and like headphones.

Quindi, come gli altoparlanti e cose del genere. Altoparlanti e cuffie simili.

And maybe they do the retro, like vinyl.

E forse fanno qualcosa di retrò, come il vinile.

Because there's a big vinyl market, isn't there?

Perché c'è un grande mercato dei vinili, no?

Absolutely.

Assolutamente.

Yeah.

And like T-shirts, posters.

Sì.

E come le magliette, i poster.

In fact, even now, you know, like the old posters you could flick through.

In effetti, anche adesso, sai, come i vecchi manifesti che potevi sfogliare.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

I still like just flicking through the posters.

Mi piace ancora semplicemente sfogliare i manifesti.

I don't know.

I don't even know what most of them are these days, but when...

Non lo so.

Non so nemmeno cosa siano la maggior parte di loro in questi giorni, ma quando...

I couldn't tell you anyone that's in the charts right now.

non potrei dirti nessuno che sia nelle classifiche in questo momento.

Oh, God no.

Do they...?

I didn't know the charts even still existed.

Oh Dio, no. Fanno...?

Non sapevo nemmeno che le classifiche esistessero ancora.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

I sometimes I'm in the car and it goes,

A volte sono in macchina e dico:

"The charts!"

"Le classifiche!"

And I'm like, "Oh, ok!"

E io sono tipo "Oh, ok!"

Yeah.

I don't know any of this music.

Sì. Non conosco niente di questa musica.

That's a shame, isn't it, getting old?

È un peccato, non è vero, invecchiare?

It is.

È.

Because obviously since like Top of the Pops and things

Perché ovviamente da quando è stato come Top of the Pops e cose

where it was like a big thing.

in cui è stata una grande cosa.

And I was talking to friends about this the other day.

E ne parlavo con gli amici l'altro giorno.

Like when there was a song you liked, it was so difficult to actually...

Ad esempio, quando c'era una canzone che ti piaceva, era davvero difficile...

unless you actually went to the shop and bought the single, there

a meno che non andassi al negozio e comprassi il singolo, non c'era

was no way of actually listening to it unless it came on the radio.

modo di ascoltarlo a meno che non passasse alla radio.

So..

Quindi...

Yeah, and you then would record it off the radio.

Sì, e poi lo registreresti dalla radio.

Oh, yeah.

O si.

Yeah.

I used to love that.

Sì.

Lo adoravo.

Onto your tape.

Sul tuo nastro.

Yeah.

But, and so we were talking about it as well, that's what made it

Sì.

Ma, e quindi ne stavamo anche parlando, questo è ciò che lo ha reso

so special of like, the song comes on the radio and it was like,

così speciale, la canzone è arrivata alla radio ed è stato come,

'Oh, yes, brilliant!'

'Oh, sì, geniale!'

And these days with everything being digital, I know it's like much easier

E di questi tempi, dato che tutto è digitale, so che è molto più facile

to get a hold of almost everything, but actually like I wanted to play ET for

procurarsi quasi tutto, ma in realtà, come se volessi giocare a ET per

my family because we have movie night every couple of weeks, I was like,

la mia famiglia perché abbiamo una serata cinema ogni due settimane, ho pensato:

"I think my boys would love ET."

"Penso i miei ragazzi adorerebbero ET."

And I couldn't find it.

E non sono riuscito a trovarlo.

And we have a lot of subscriptions and we couldn't find it anywhere.

E abbiamo molti abbonamenti e non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.

I did actually find it just yesterday.

In effetti l'ho trovato proprio ieri.

It's actually on NOW TV, which is like the Sky product, but we

In realtà è su NOW TV, che è come il prodotto Sky, ma

don't have that subscription.

non abbiamo quell'abbonamento.

And, or, yeah, we don't have that one.

E, o, sì, non abbiamo quello.

So I was like, well, I'm going to have to now pay for a subscription that I

Quindi ho pensato, beh, ora dovrò pagare un abbonamento che non voglio

don't want just to get this one film.

solo per ottenere questo film.

Whereas in the past you would just go and buy the video, the VHS or the DVD,

Mentre in passato andavi a comprare semplicemente il video, la VHS o il DVD,

and then you just had it in your cupboard and you could pull it out any point.

e poi lo avevi semplicemente nell'armadio e potevi tirarlo fuori in qualsiasi momento.

Or go to another high street classic, Blockbusters.

Oppure vai a un altro classico da strada, Blockbusters.

Blockbusters.

Blockbuster.

Yeah, the video rental shop.

Sì, il negozio di noleggio video.

Exactly.

Esattamente.

Go down there, hire it.

Vai laggiù, assumilo.

Yeah.

Go and watch it and then take it back.

Sì.

Andate a guardarlo e poi riprendetelo.

Oh, oh, I'm feeling so nostalgic now.

Oh, oh, mi sento così nostalgico adesso.

I don't know when that closed.

Non so quando è stato chiuso.

I mean, that's been closed for years, obviously, now, but these things

Voglio dire, è chiuso da anni, ovviamente, adesso, ma queste cose

just kind of disappear, don't they?

semplicemente scompaiono, no?

Yeah.

You just..

Sì.

Tu semplicemente...

Yeah, we've lived through such a transformative era.

Sì, abbiamo vissuto un'era così trasformativa.

Yeah, definitely.

'Cause I still remember no mobile phones, no computers.

Sì, sicuramente.

Perché non ricordo ancora né telefoni cellulari né computer.

Of course, yeah.

No internet.

Certo che sì.

Senza internet.

Yeah, same.

And you know, life was so much simpler.

Sì, lo stesso.

E sai, la vita era molto più semplice.

Oh, 100%.

Oh, al 100%.

I mean, there's so many opportunities now for English learners.

Voglio dire, ci sono così tante opportunità ora per gli studenti di inglese.

I think, you know, life now is, any language learner, is much easier, but

Penso che la vita adesso, per qualsiasi studente di lingue, sia molto più semplice, ma

yeah, I do miss those simple days when you weren't bombarded with messages

sì, mi mancano quei giorni semplici in cui non eri bombardato da messaggi

left, right and centre and everything keeping you overstimulated all the time.

a destra e a manca e tutto ciò che ti teneva costantemente sovrastimolato.

Absolutely.

Assolutamente.

Right, I always think of how these days, you're just never really bored

Giusto, penso sempre a come in questi giorni non sei mai veramente annoiato,

in the sense that you don't have to just like sit around and think

nel senso che non devi semplicemente sederti e pensare

because you just get your phone out.

perché tiri fuori il telefono.

So if I'm ever watching TV, which is very rare these days, like normal

Quindi, se mai guardo la TV, cosa molto rara di questi tempi, come

TV, and there's an advert break, the first thing I'll do is take my phone.

la TV normale, e c'è un'interruzione pubblicitaria, la prima cosa che farò è prendere il mio telefono.

And then I'll watch some stupid videos until whatever I'm watching comes back on.

E poi guarderò qualche video stupido finché quello che sto guardando non tornerà su.

Whilst before you had to watch the adverts and...

Mentre prima dovevi guardare le pubblicità e...

Or talk to your family.

Oppure parlare con la tua famiglia.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

Or even if you're just waiting like at the post office or something like

O anche se stai semplicemente aspettando, come all'ufficio postale o qualcosa del genere

that, just the first thing you do is just take your phone out, and, like,

, la prima cosa che fai è tirare fuori il telefono e, tipo,

pretend you're busy kind of thing.

far finta di essere occupato.

I find it overwhelming at times that I, as a content creator, I don't know if

A volte trovo travolgente il fatto che io, come creatore di contenuti, non so se anche

you feel the same, but I go through waves of feeling like really motivated and

tu provi lo stesso, ma attraverso ondate di sensazioni mi sento davvero motivato e

inspired and I've got loads of energy.

ispirato e ho un sacco di energia.

And then I peak where I feel overwhelmed and then I'd go down.

E poi raggiungo il picco dove mi sento sopraffatto e poi scendo.

And then I hit this kind of rut where I just can't bear, I have to leave my

E poi mi ritrovo in questa specie di routine in cui non riesco proprio a sopportare, devo lasciare il

phone in another room for hours because I just can't bear the stimulation.

telefono in un'altra stanza per ore perché non riesco proprio a sopportare la stimolazione.

It's just too much.

È semplicemente troppo.

It's actually nice to hear someone else say that because

In realtà è bello sentire qualcun altro dirlo perché

that's exactly how I feel.

è esattamente come mi sento.

Like, when you get to that low and you just, I can't face...

Ad esempio, quando arrivi a quel livello e tu, non riesco ad affrontarlo...

and because obviously as content creators, you kind of know what's happening.

e perché ovviamente come creatori di contenuti, sai cosa sta succedendo.

So when someone's like, you're flicking through Instagram, with

Quindi, quando qualcuno dice, stai sfogliando Instagram, con

the hook to try and get your attention and you're just like,

il gancio per cercare di attirare la tua attenzione e dici semplicemente

"Oh, I can't be bothered with this."

"Oh, non posso preoccuparmi di questo".

So yeah, the phone in the other room is something I'm doing a lot at the moment.

Quindi sì, il telefono nell'altra stanza è qualcosa che sto facendo molto in questo momento.

And what I even notice if I'm uploading a video, for example, and it just takes

E quello che noto anche se sto caricando un video, ad esempio, e ci vogliono solo

a few seconds, normally I'll just reach for my phone and I even still do that,

pochi secondi, normalmente prendo semplicemente il telefono e lo faccio ancora,

like my hand will go to get my phone, even though it's actually not there.

come se la mia mano andasse a prendere il telefono, anche se in realtà non c'è.

It's just a reflex now, which is terrible.

Adesso è solo un riflesso, il che è terribile.

Yeah.

Yeah.

Sì.

Sì.

We need to try and find a healthy balance.

Dobbiamo cercare di trovare un sano equilibrio.

One of the mums said to me just the other day, she said,

Una delle mamme mi ha detto proprio l'altro giorno, ha detto:

"I left my phone in the other room and my child, my four-year-old panicked

"Ho lasciato il telefono nell'altra stanza e mio figlio, mio ​​figlio di quattro anni, è andato nel panico,

and grabbed my phone and ran with my phone like I would die without it going

ha afferrato il mio telefono ed è corso con il telefono come se fossi morta senza di esso". dicendo

'mummy, mummy, you forgot your phone.

'Mamma, mamma, hai dimenticato il telefono.

Are you okay?'"

Stai bene?'"

Because she'd never seen her without her phone.

Perché non l'aveva mai vista senza il telefono.

And I think, you know, we're teaching our kids some really vital lessons now.

E penso che stiamo insegnando ai nostri figli alcune lezioni davvero vitali adesso.

We have to think what those lessons are and if that's what we want to teach them.

Dobbiamo pensare quali sono queste lezioni e se è questo che vogliamo insegnare loro.

So as my kids get older, you know, my partner and I are always like, we

Quindi, man mano che i miei figli crescono, sai, io e il mio partner diciamo sempre che

don't have the phones at the table.

non abbiamo i telefoni a tavola.

We always eat meals at the table together.

Mangiamo sempre i pasti a tavola insieme.

Yeah, same.

Sì, lo stesso.

We don't have our phones.

Non abbiamo i nostri telefoni.

And I think as my kids get phones, when they're teenagers,

E penso che quando i miei figli riceveranno i telefoni, quando saranno adolescenti,

we'll have a box or something.

avremo una scatola o qualcosa del genere.

They will have to put their phone away at certain times so they can learn how

Dovranno mettere via il telefono in determinati orari in modo da poter imparare

to interact properly with their families.

a interagire correttamente con le loro famiglie.

It's scary thinking of kids with phones.

È spaventoso pensare ai bambini con i telefoni.

Because it was like you said, we didn't have that.

Perché era come hai detto tu, non lo avevamo.

I remember no phones and, so yeah, it's quite scary thinking like

Non ricordo alcun telefono e, quindi sì, è piuttosto spaventoso pensare a

the whole social media and things.

tutti i social media e cose del genere.

Yeah, they've got that because we didn't have that.

Sì, ce l'hanno perché noi non lo avevamo.

Yeah.

Sì.

Well, we've gone all around the houses, haven't we?

Beh, abbiamo fatto il giro delle case, no?

Indeed.

All around the houses, but hopefully, you know, the high street will survive.

Infatti.

Tutto intorno alle case, ma si spera che le strade principali sopravvivano.

Currently we have a lot of empty shops and there's more and more going every

Al momento abbiamo molti negozi vuoti e ogni

day and more different things popping up.

giorno ce ne sono sempre di più e spuntano cose sempre diverse.

Poundland still survives.

Poundland sopravvive ancora.

Poundland, the shop where everything is a pound, although not always.

Poundland, il negozio dove tutto costa una sterlina, anche se non sempre.

It's not.

Non è. È solo per farti entrare, sì.

It's just to get you in, yeah.

Yeah.

Times change, but I think some of these things will just continue to survive.

Sì.

I tempi cambiano, ma penso che alcune di queste cose continueranno a sopravvivere.

The one thing I did want to wrap up on was the cost of a stamp.

L'unica cosa su cui volevo concludere era il costo di un francobollo.

I'm outraged.

Sono indignato.

Outraged!

Indignato! In realtà non ho comprato un francobollo in questo modo...

I haven't actually bought a stamp in such...

I had to apply for a passport for my daughter the other day because she

L'altro giorno ho dovuto richiedere un passaporto per mia figlia perché

didn't actually have a British one.

in realtà non ne aveva uno britannico.

She only had an Italian one.

Ne aveva solo uno italiano.

But I got some kind of like recorded delivery thing.

Ma ho ricevuto una specie di consegna registrata.

I didn't actually buy a stamp.

In realtà non ho comprato un francobollo.

So I actually don't know how much a stamp is.

Quindi in realtà non so quanto costa un francobollo.

So you can tell me.

Quindi puoi dirmelo.

It's £1.25 for a first-class stamp.

Costa 1,25 sterline per un francobollo di prima classe.

When I was born, back in 1981 it was 14 pence.

Quando sono nato, nel 1981, costava 14 pence.

Isn't that insane, £1.25?

Non è pazzesco, £ 1,25?

So talk about price inflation, so do you remember Space Raiders, the crisps?

Allora parliamo di inflazione dei prezzi, quindi ricordi Space Raiders, le patatine?

I can't remember someone told me recently.

Non ricordo che qualcuno me lo abbia detto di recente.

They're like 60p now or something like that.

Sono tipo 60p adesso o qualcosa del genere.

Oh my goodness!

Oh mio Dio!

They were like 10p.

Erano circa le 22:00.

Yeah!

Sì!

So yeah, cost of living, but, on the high street thing, I was

Quindi sì, il costo della vita, ma, per quanto riguarda le strade principali, sono stato

happy to hear the other day.

felice di saperlo l'altro giorno.

I was talking to my niece who is 11 and I said, I think we were on a Sunday.

Stavo parlando con mia nipote che ha 11 anni e ho detto, penso che fossimo di domenica.

I said,

"What did you do yesterday?"

Ho detto: "Cosa hai fatto ieri?"

And she said,

E lei disse:

"I went into town with my friend."

"Sono andata in città con la mia amica".

And I was quite pleased that that's still a thing because I remember when I

E mi ha fatto molto piacere che esistesse ancora, perché ricordo che quando avevo

was 11 and going into town on your own without parents and just walking around

11 anni e andare in città da solo senza genitori e semplicemente passeggiare

having a look in the shops was an event.

per dare un'occhiata ai negozi era un evento.

So I'm happy to hear that that's still going.

Quindi sono felice di sapere che è ancora in corso.

Yeah, it's I think the one thing when we're talking about towns in general, one

Sì, penso che sia l'unica cosa quando parliamo di città in generale, una

thing that I'm really frustrated with, and I hope does change soon, because

cosa di cui sono davvero frustrato, e spero che cambi presto, a causa

of all the cuts, the budget cuts, the councils have no money, a lot of the

di tutti i tagli, i tagli al budget, i comuni non hanno soldi , molte

public swimming pools are being shut down because they cost too much to run.

piscine pubbliche vengono chiuse perché costano troppo gestirle.

And so people are really struggling to have, you know, get to a local

E quindi le persone fanno davvero fatica ad avere, sai, andare in una

pool and do some swimming and when I was a kid, like that was the thing.

piscina locale e fare un po' di nuoto e quando ero bambino, quella era la cosa.

You took your pocket money after doing your chores, you got your pocket money.

Hai preso la tua paghetta dopo aver svolto le tue faccende, hai ricevuto la tua paghetta.

You went to town, you went swimming and you, I would always have one of those

Andavi in ​​città, andavi a nuotare e tu, prendevo sempre una di quelle

awful machine soups where you put your money in and it gives you a chicken soup

orribili zuppe automatiche in cui metti i tuoi soldi e ti dà una zuppa di pollo

from powder, you know, drink that with dunk your KitKat in it, oh disgusting!

in polvere, sai, bevila con inzuppato il tuo KitKat, oh disgustoso!

And then I'd go into the town and walk around the shops.

E poi andavo in città e giravo per i negozi.

I'd go to the joke shop, always buy something disgusting from the joke shop

Andavo al negozio di scherzi, compravo sempre qualcosa di disgustoso

to play pranks on my family and friends.

per fare scherzi alla mia famiglia e ai miei amici.

Or something to dress up in.

O qualcosa con cui travestirsi.

And I used to make videos even when I was a kid, so buy some

E facevo video anche da bambino, quindi compra qualche

witchy things or something.

cosa da strega o qualcosa del genere.

And yeah, just hang out, steal sweets from Woolworths, go and listen to music in HMV.

E sì, esci, ruba dolci da Woolworths, vai ad ascoltare musica in HMV.

So I hope that, I hope the kids of today can still enjoy kind of some level of

Quindi spero che, spero che i ragazzi di oggi possano ancora godere di un certo livello di

what we enjoyed when we were younger.

ciò che piaceva a noi quando eravamo più giovani.

Exactly.

Esattamente.

Not just be obsessed with their phones.

Non solo essere ossessionato dai loro telefoni.

Just one last story about going into town.

Solo un'ultima storia sull'andare in città.

I think one of the first times I did was when I bought my

Penso che una delle prime volte che l'ho fatto sia stato quando ho comprato il mio

first album with my money.

primo album con i miei soldi.

And I remember, again, talking about phones, because I was spending

E ricordo, ancora una volta, di aver parlato di telefoni, perché spendevo

£10, it felt like such a big thing.

£ 10, mi sembrava una cosa davvero grande.

And I actually went to a payphone, put in 10p to call my mum at home and say,

E in realtà sono andato a un telefono pubblico, ho inserito 10 centesimi per chiamare mia madre a casa e dire:

"Is it okay if I spend my money on this album?"

"Va bene se spendo i miei soldi per questo album?"

And she said yeah, and then I went into the shop and spent £10 and I was like,

E lei ha detto di sì, e poi sono entrato nel negozio e ho speso 10 sterline e ho pensato:

"Oh my God."

"Oh mio Dio".

What was it?

Cos'era?

I'm actually quite pleased and quite proud of it because it is still an album

In realtà ne sono piuttosto soddisfatto e piuttosto orgoglioso perché è ancora un album

I like which was The Fugees - The Score.

che mi piace, The Fugees - The Score.

Nice.

Carino.

Which was an album I still actually like a lot, but yeah that was, I

Che era un album che in realtà mi piace ancora molto, ma sì, ricordo

still remember that day so well.

ancora quel giorno così bene.

It was a great day.

E 'stata una grande giornata.

I don't remember my first album but I remember my first single.

Non ricordo il mio primo album ma ricordo il mio primo singolo.

Not as cool.

Non così bello.

I do still enjoy the song, but it was Hanson - MMMBop.

Mi piace ancora la canzone, ma era Hanson - MMMBop.

Oh, right.

Wow.

Oh giusto.

Oh. Sì.

Yeah.

Everyone thought they were girls, didn't they?

Tutti pensavano che fossero ragazze, vero?

When they saw the video.

Yeah.

Quando hanno visto il video.

Sì.

Yeah.

'Cause they had like long blonde hair.

Sì. Perché avevano lunghi capelli biondi.

Yeah.

Sì.

Yeah.

I mean, they're pretty cool even now.

Sì.

Voglio dire, sono piuttosto fighi anche adesso.

Like, you know, they're still busting a groove.

Tipo, sai, stanno ancora spaccando il ritmo.

Really?

Yeah.

Veramente? Sì.

Yeah.

They're still like working musicians.

Sì. Sono ancora come musicisti che lavorano.

Okay.

I didn't, did not know that.

Va bene. Non lo sapevo, non lo sapevo.

Yeah.

Sì.

Every day is a school day.

Ogni giorno è un giorno di scuola.

Yeah, I'm trying to get my kids into all the music that I've,

Sì, sto cercando di coinvolgere i miei figli in tutta la musica che, sai

you know, loved over the years.

, ho amato nel corso degli anni.

Right.

Giusto. E ci vuole un po', ma poi diventano ossessionati da una canzone.

And it takes them a little while, but then they obsess over one song.

And like the recent song was, I Believe In A Thing Called Love.

E come la canzone recente, I Believe In A Thing Called Love.

Right.

Ok.

Because we do like that kind of like rock stuff.

Giusto. OK.

Perché ci piace quel genere di roba rock.

So, I put that on a couple of times and my sons were playing in the other room,

Quindi, l'ho indossato un paio di volte e i miei figli stavano giocando nell'altra stanza,

just like obsessed with Magna-Tiles or something really into their task.

proprio come ossessionati da Magna-Tiles o qualcosa di veramente adatto al loro compito.

And then out of nowhere, my son just comes running in and like

E poi, dal nulla, mio ​​figlio arriva correndo e come

does a knee slide across the floor.

se un ginocchio scivolasse sul pavimento.

Carpet burn.

Bruciature sul tappeto.

Jumps up on the couch and starts like doing air guitar, like, yes, I've got you.

Salta sul divano e inizia a suonare la chitarra aerea, tipo, sì, ti capisco.

I've got you.

Ti ho preso.

Here's another one.

Eccone un altro.

And now it's like nonstop.

E ora è come se non si fermasse.

I'm going to get sick of it.

Mi stancherò.

Fantastic.

Fantastico.

But thank you.

Ma grazie.

We have, we have been here for nearly an hour, but thank you so

Sì, siamo qui da quasi un'ora, ma grazie mille

much for covering all that ground.

per aver coperto tutto questo argomento.

I'm sure the listeners would have got something very useful from

Sono sicuro che gli ascoltatori ne avrebbero ricavato qualcosa di molto utile

that, loads of lovely vocabulary.

, un sacco di vocaboli adorabili.

So thank you.

Quindi grazie.

It's been a pleasure taking a trip down memory lane.

È stato un piacere fare un viaggio nella memoria.

Absolutely.

A really nostalgic podcast.

Assolutamente.

Un podcast davvero nostalgico.

Fantastic.

Fantastico.

Thanks for having me.

Grazie per avermi ospitato.

And I'm going to come over and do something on your podcast.

E verrò a fare qualcosa sul tuo podcast.

So, all of my listeners should definitely come over to you

Quindi, tutti i miei ascoltatori dovrebbero assolutamente venire da te

and have a listen to that.

e ascoltarlo.

I'll put links in the show notes.

Metterò i link nelle note dello spettacolo.

Do you have a website where we can find all your links?

Hai un sito web dove possiamo trovare tutti i tuoi link?

I do.

Io faccio.

So it's rocknrollenglish.com, but notice it's Rock 'N' spelt 'N', Rock n' Roll.

Quindi è rocknrollenglish.com, ma nota che è Rock 'N' scritto 'N', Rock n' Roll.

Actually, if you can see there, this is the flag, Rock n' Roll English.

In realtà, se riesci a vedere lì, questa è la bandiera, Rock n' Roll English.

It's actually got a grammatical mistake because there should

In realtà c'è un errore grammaticale perché dovrebbe esserci

be another apostrophe there.

un altro apostrofo lì.

And the same as you, I kind of put this out and someone once sent me

E proprio come te, in un certo senso ho pubblicato questo e qualcuno una volta mi ha inviato

a really aggressive message saying,

un messaggio davvero aggressivo dicendo:

"There should be another apostrophe there."

"Dovrebbe esserci un altro apostrofo lì".

I was like,

"Ahh, yeah!"

Ho pensato:

"Ahh, sì!"

I could change it, but I'm quite proud of the fact that there's a mistake in

Potrei cambiarlo, ma sono abbastanza orgoglioso del fatto che ci sia un errore nel

like my brand, like, logo and everything because it, like you mentioned about

mio marchio, nel logo e tutto il resto perché, come hai detto tu,

you make mistakes, we make mistakes.

commetti errori, noi commettiamo errori.

So I'm quite proud of it now.

Quindi ne sono abbastanza orgoglioso adesso.

Yeah, just stand by it.

Sì, stai lì e basta.

It's reflective of your teaching, nice and relaxed and owning your mistakes.

Riflette il tuo insegnamento, è piacevole e rilassato e riconosce i tuoi errori.

Exactly.

So yeah, rocknrollenglish.com

Esattamente.

Quindi sì, rocknrollenglish.com

Fantastic.

Fantastico.

Well, thank you.

Bene grazie.

You take care.

Prenditi cura.

Yep, you too.

Thanks a lot, Anna.

Sì, anche tu.

Grazie mille, Anna.

See you soon.

Arrivederci.