Trip Down Memory Lane with Rock n' Roll English - British English Podcast

You are listening to the English Like A Native Podcast.

Estás escuchando el podcast English Like A Native.

This is not your typical English language learning resource.

Este no es el típico recurso para aprender inglés.

No, there are no textbooks.

No, no hay libros de texto.

There are no grammar rules.

No hay reglas gramaticales.

Instead, you just have the weird and wonderful version of English

En cambio, solo tienes la extraña y maravillosa versión del inglés

that you'll hear spoken in the UK.

que escucharás en el Reino Unido.

So tune in for your daily dose of very ordinary chatter with

Así que sintonízate para disfrutar de tu dosis diaria de charla corriente con

a very ordinary English girl.

una chica inglesa corriente.

I'm your host, Anna, and today we have a very special guest, the host of

Soy tu presentadora, Anna, y hoy tenemos una invitada muy especial, la presentadora del

podcast Rock n' Roll English,

podcast Rock n' Roll English,

which is very funny.

que es muy divertida.

You should check it out.

Usted deberia comprobar esto.

Yes, today we have Martin with us and we are going to be discussing our thoughts

Sí, hoy tenemos a Martin con nosotros y vamos a discutir nuestras ideas

on the changing British High Street.

sobre la cambiante High Street británica.

Now, I must also mention before I bring Martin in, that I was a guest on his

Ahora, también debo mencionar antes de traer a Martin, que fui invitado a su

podcast and we had a very interesting chat about the differences between

podcast y tuvimos una charla muy interesante sobre las diferencias entre

the North and the South of England.

el norte y el sur de Inglaterra.

So make sure you tune into that.

Así que asegúrate de sintonizarte con eso.

I'll put the links in the description of this particular podcast episode.

Pondré los enlaces en la descripción de este episodio de podcast en particular.

So without further ado, let me introduce Martin.

Sin más preámbulos, permítanme presentarles a Martin.

So, hi Martin, how are you?

Hola Martín, ¿cómo estás?

Hello, Anna.

Hola Anna.

Very well, thanks.

Muy bien gracias.

Thanks for having me on.

Gracias por invitarme.

Oh, thank you so much for joining me.

Oh, muchas gracias por acompañarme.

So, Martin, you have your own podcast, Rock n' Roll English.

Entonces, Martin, tienes tu propio podcast, Rock n' Roll English.

Firstly, the

En primer lugar, el

name Rock n' Roll English,

nombre Rock n' Roll English,

are you a rock 'n' roll kind of guy?

¿eres un tipo de persona rockero?

Are you a musician of sorts?

¿Eres una especie de músico?

I obviously get this question a lot and I do kind of feel a bit

Obviamente recibo mucho esta pregunta y ahora me siento un poco

stupid now for choosing that name.

estúpido por elegir ese nombre.

If I really think about it, the name was just,

Si realmente lo pienso, el nombre era simplemente,

'Oh, that sounds cool.

'Oh, eso suena genial'.

I'll just use that.'

Sólo usaré eso.'

In time, I've then since added, I'm not even sure if this story is true, but

Con el tiempo, agregué desde entonces, ni siquiera estoy seguro de si esta historia es cierta, pero

it's a kind of rock 'n' roll spirit, like be who you want, say what you want.

es una especie de espíritu de rock 'n' roll, como ser quien quieras, decir lo que quieras.

But yeah, am I a musician?

Pero sí, ¿soy músico?

No, unfortunately.

No Desafortunadamente.

So what brought you into podcasting?

Entonces, ¿qué te llevó al podcasting?

'Cause you've been at it for quite a while now.

Porque ya llevas bastante tiempo en esto.

Yeah, I have.

Sí, yo tengo.

It still seems to me, 'cause as I mentioned to you

Todavía me lo parece, porque como les mencioné

in our pre-podcast chat,

en nuestro chat previo al podcast,

I still have no idea what I'm doing.

todavía no tengo idea de lo que estoy haciendo.

So it still seems to me like I'm a newbie.

Entonces todavía me parece que soy un novato.

But obviously in this online world we live in, things move quite quick.

Pero, obviamente, en este mundo online en el que vivimos, las cosas avanzan bastante rápido.

So I've been doing it now for six and a half years, a little bit longer.

Así que lo he estado haciendo durante seis años y medio, un poco más.

And yeah, I was a big podcast fan, like I still am.

Y sí, era un gran fanático de los podcasts, como todavía lo soy.

And I kind of just thought, you know what, I fancy having a go at this.

Y pensé, ¿sabes qué? Me apetece intentarlo.

And I also, obviously I was teaching English anyway, and I never really had

Y también, obviamente, estaba enseñando inglés de todos modos, y nunca tuve

lots of, or much good listening material to give to my students and I actually

mucho material de escucha bueno para darles a mis alumnos y de hecho grabé

recorded the first probably 10 episodes that I didn't, like, publish anywhere,

los primeros 10 episodios que probablemente no publiqué en ninguna parte

I literally just sent them manually via email to students and they all said,

. literalmente, simplemente los envié manualmente por correo electrónico a los estudiantes y todos dijeron:

"Oh no, this is brilliant!"

"¡Oh, no, esto es genial!"

So then I thought,

Entonces pensé:

'Right, let's do this.'

'Bien, hagamos esto'.

And it took me about two years to pluck up the courage to actually publish

Y me tomó alrededor de dos años reunir el coraje para publicarlo

it online, because I was so worried what everyone obviously would say.

en línea, porque estaba muy preocupado por lo que obviamente dirían todos.

And yeah, that, that's how it started.

Y sí, así, así empezó.

That's how I'm here.

Así estoy aquí.

Yeah.

Sí.

Fantastic.

And once you started, you didn't look back.

Fantástico.

Y una vez que empezaste, no miraste atrás.

Exactly.

Exactamente.

Yeah.

Sí.

I often tell people this, that if you do things online, you will be surprised how

A menudo le digo a la gente esto: si haces cosas en línea, te sorprenderá lo

quickly people start paying attention.

rápido que la gente empieza a prestar atención.

And you know, I remember the first time I broke the hundred download

Y ya sabes, recuerdo la primera vez que rompí la

barrier and I was over the moon.

barrera de las cien descargas y estaba en la luna.

I actually just couldn't believe it.

De hecho, simplemente no podía creerlo.

And I remember even looking at the countries and like there

Y recuerdo incluso mirar los países y como si hubiera

were countries very far away.

países muy lejanos.

And I was just thinking,

Y yo estaba pensando:

'Oh my God, I cannot believe this.'

'Dios mío, no puedo creer esto'.

And then, yeah, once you've got even just a small number like that of people

Y luego, sí, una vez que tienes incluso un pequeño número como el de personas

paying attention, it's surprising how much motivation you can find to keep going.

prestando atención, es sorprendente cuánta motivación puedes encontrar para seguir adelante.

Yeah.

Sí.

It's funny, isn't it, how we can be so nervous about

Es curioso, ¿no?, cómo podemos estar tan nerviosos por

doing something like podcasts.

hacer algo como los podcasts.

I mean, it's probably one of the safest forms of putting out

Quiero decir, es probablemente una de las formas más seguras de publicar

content online because people don't really talk back to you.

contenido en línea porque la gente realmente no te responde.

You don't see the likes and the dislikes and you don't have the negative comments.

No ves los me gusta y los no me gusta y no tienes comentarios negativos.

I occasionally get an email through but it's nowhere near the level of interaction

De vez en cuando recibo un correo electrónico, pero no se acerca al nivel de interacción

I see on other social platforms, which is a blessing and a curse.

que veo en otras plataformas sociales, lo cual es una bendición y una maldición.

It's a blessing in the sense that I'm a little bit oblivious to what's going on.

Es una bendición en el sentido de que estoy un poco ajeno a lo que está pasando.

I just put out the content and hope for the best, and, you know, it's great

Simplemente publico el contenido y espero lo mejor y, ya sabes, es genial

not to have the negativity that can

no tener la negatividad que puede

very quickly change the whole experience

cambiar muy rápidamente toda la experiencia

for me, but then it's a curse because you can't interact and know what's working

para mí, pero luego es una maldición porque no puedes interactuar y saber qué está funcionando.

well and what's not working so well.

bien y lo que no funciona tan bien.

It's quite difficult to read the data.

Es bastante difícil leer los datos.

You don't get much data really do you?

No obtienes muchos datos, ¿verdad?

Exactly.

Exactamente.

But yeah, that's obviously why I chose podcasting because I was, like

Pero sí, obviamente esa es la razón por la que elegí el podcasting porque tenía miedo

scared to put my face out there.

de exponer mi cara.

In fact, even on my website, I had like a cartoon picture of me,

De hecho, incluso en mi sitio web, tenía una caricatura mía,

which I still use, because I was too scared to show my actual face.

que todavía uso, porque estaba demasiado asustada para mostrar mi cara real.

So yeah, it is actually a good place to start if you want to get started in the

Así que sí, en realidad es un buen lugar para comenzar si también quieres iniciarte en el

online world for those reasons as well.

mundo en línea por esos motivos.

Yeah.

Sí.

And so Rock n' Roll English,

Entonces, Rock n' Roll English,

can people just find you on any streaming service?

¿la gente puede encontrarte en cualquier servicio de transmisión?

Any of the big podcast apps.

Cualquiera de las grandes aplicaciones de podcasts.

Yeah, I'm pretty sure it's on all of them.

Sí, estoy bastante seguro de que está en todos ellos.

I'm not sure, but Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

No estoy seguro, pero Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

I don't know.

The list goes on and on.

No sé. La lista sigue y sigue.

Yeah.

Sí. Y estoy seguro de que también aparecerán más en los próximos años.

And I'm sure there'll be more popping up over the coming years as well.

And your podcast is...

Y tu podcast es...

well, it's hilarious and it's quite different, I'd say, to some of the

bueno, es hilarante y es bastante diferente, diría yo, a algunos de los

other listening resources that are out there, because you're just kind of

otros recursos de escucha que existen, porque dices que

like, anything goes really, aren't you?

todo vale, ¿no? ?

It's very relaxed.

Es muy relajado.

It's rock 'n' roll!

Very real, very rock 'n' roll.

¡Es rock'n'roll!

Muy real, muy rock'n'roll.

Exactly.

Exactamente.

Uh, yeah.

Oh, sí.

And that was another part of the reasoning of just having a chat with some friends.

Y esa era otra parte del razonamiento de simplemente charlar con algunos amigos.

So the people I generally talk to are really close friends, like some of which,

Entonces, las personas con las que generalmente hablo son amigos muy cercanos, algunos de los cuales

we've been friends since we were four.

somos amigos desde que teníamos cuatro años.

Wow!

¡Guau!

We went to school together, so we are really close friends.

Fuimos juntos a la escuela, así que somos muy amigos.

They obviously, they know nothing about teaching English.

Obviamente no saben nada sobre la enseñanza del inglés.

They've got normal jobs, let's say, and we just have a bit of a chat and then

Tienen trabajos normales, digamos, y simplemente charlamos un poco y luego

afterwards, like, analyse what we've spoken about because, yeah, I was and

analizamos lo que hemos hablado porque, sí, estaba y

still am learning Italian, so, and I was listening to Italian podcasts and,

todavía estoy aprendiendo italiano, así que estaba escuchando. a podcasts italianos y

like, you listen to one about, like, Sicilian poetry in the, like, the 15th

escuchas uno sobre poesía siciliana en el

century, which, yeah, is interesting, but sometimes you're just like, I

siglo XV, lo cual, sí, es interesante, pero a veces piensas: Prefiero

would rather just listen to a couple of people having a chat, so that's kind

escuchar un par de personas conversando, así que eso es

of what I thought I actually got as well inspiration from a podcast called

lo que pensé. En realidad, también me inspiré en un podcast llamado

My Dad Wrote a Porno I'm, not sure if you've ever heard of that podcast.

My Dad Wrote a Porno. No estoy seguro de si alguna vez has oído hablar de ese podcast.

I haven't.

Yo no lo he hecho.

So it's obviously an English podcast for English people,

Obviamente es un podcast en inglés para ingleses,

but anyone can listen to it.

pero cualquiera puede escucharlo.

It's hilarious, where this guy's dad wrote a very exotic book and

Es muy gracioso que el padre de este chico escribiera un libro muy exótico y

they just go through the book and just read it and just have a laugh.

simplemente lo hojearan, lo leyeran y se rieran.

And it was brilliant.

Y fue brillante.

I used to love listening to that.

Me encantaba escuchar eso.

And again, so I just thought I'd like to make something like this of just

Y de nuevo, pensé que me gustaría hacer algo como esto

entertaining people, just talking about random things and having a bit of a laugh.

entreteniendo a la gente, hablando de cosas al azar y riéndose un poco.

So that's what we do.

Entonces eso es lo que hacemos.

Okay.

So today, we're going to talk about the high street.

Bueno.

Así que hoy vamos a hablar de la calle principal.

I tend to have a kind of British theme in some of my podcasts, kind

Tiendo a tener una especie de tema británico en algunos de mis podcasts, como

of talking about British culture.

hablar sobre la cultura británica.

And, you know, I like to also be a little bit nostalgic, and look back at

Y, ya sabes, también me gusta ser un poco nostálgico y recordar

how things have changed over the years.

cómo han cambiado las cosas a lo largo de los años.

Every time I'm driving down the high street these days,

Cada vez que conduzco por la calle principal estos días,

I'm always looking and going,

siempre miro y digo:

"Oh my goodness, it's changed so much."

"Dios mío, ha cambiado mucho".

I used to love going to the high street when I was a kid and just hanging

Me encantaba ir a la calle cuando era niño y simplemente pasar el rato

out and spending my pocket money, spending time there with my friends.

y gastar mi dinero de bolsillo, pasar tiempo allí con mis amigos.

And these days it's a very different environment.

Y hoy en día el ambiente es muy diferente.

All the shops have changed and the variety, what's on offer has changed.

Todas las tiendas han cambiado y la variedad, la oferta ha cambiado.

So I was living in Italy until last year.

Así que estuve viviendo en Italia hasta el año pasado.

And so I lived in Italy for like 12 years.

Entonces viví en Italia durante unos 12 años.

So I noticed this thing a lot, because every time I come back, and I'd be like,

Así que me di cuenta mucho de esto, porque cada vez que regresaba, pensaba:

"What, like JJB's closed?!"

"¿Qué, como si JJB estuviera cerrado?".

Which was a sports shop.

Que era una tienda de deportes.

And so yeah, I noticed this change in the local high street.

Y sí, noté este cambio en la calle principal local.

Yeah.

And even, now when I still go in, I'm still sometimes shocked

Sí.

E incluso, ahora que sigo entrando, a veces sigo sorprendiéndome

when I go into town, as we say.

cuando voy a la ciudad, como decimos.

So yeah, I noticed this change.

Entonces sí, noté este cambio.

You were taken aback by these changes.

Estos cambios le sorprendieron.

Yeah, absolutely.

Si absolutamente.

But first of all, we call it the high street.

Pero antes que nada, la llamamos la calle principal.

Now this only occurred to me a couple of days ago when I knew we

Esto solo se me ocurrió hace un par de días cuando supe que íbamos

were going to record this podcast.

a grabar este podcast.

Like, I'm not sure if it's the same in every country, every, anything you

No estoy seguro de si es lo mismo en todos los países, cada cosa por la que conduces

drive down tends to have its own name.

tiende a tener su propio nombre.

So we have roads, streets, avenues.

Entonces tenemos caminos, calles, avenidas.

Drives.

Drives.

Conduce.

Conduce.

Yeah.

Sí.

So you might have Anna Drive.

Entonces podrías tener a Anna Drive.

I don't think you'd have Anna Drive, but whatever it would...

No creo que tengas Anna Drive, pero sea lo que sea...

King Drive.

King Drive.

But the high street is not always called 'High Street'.

Pero la calle principal no siempre se llama 'High Street'.

And I realised, oh, but we refer to every thoroughfare in the kind of

Y me di cuenta, oh, pero nos referimos a cada vía en el

centre of an area, as the high street.

centro de un área, como la calle principal.

So a thoroughfare being like a route, a path that people go through.

Entonces una vía es como una ruta, un camino por el que pasa la gente.

And it's usually they've got a lot of footfall if there's a thoroughfare.

Y normalmente tienen mucho tránsito si hay una vía.

It means there's a lot of people coming through that particular route.

Significa que hay mucha gente que viene por esa ruta en particular.

So it's like the main street within a town where there are

Es como la calle principal de una ciudad donde hay

shops on either side of the street.

tiendas a ambos lados de la calle.

So it's normally around where there'd be a train station or a bus station, you

Normalmente es cerca de donde hay una estación de tren o de autobús, ya sabes

know, somewhere where lots of people are.

, en algún lugar donde hay mucha gente.

And we refer to that in every single town as a high street, even if it's

Y nos referimos a eso en cada ciudad como calle principal, incluso si

not called 'High Street', like, you know, it might be called Charles

no se llama 'High Street', como, ya sabes, podría llamarse Charles

Road, but it's the high street.

Road, pero es la calle principal.

Of course.

Por supuesto.

Have you ever thought about that?

¿Alguna vez has pensado en eso?

Isn't that weird?

¿No es raro?

Yeah, no, I hadn't actually thought about it at all.

Sí, no, en realidad no lo había pensado en absoluto.

But I would say certainly where I live, it would be...

Pero yo diría que ciertamente donde vivo, sería...

And when I was a child, it was more common to say, "I'm going into town" than to

Y cuando era niño, era más común decir: "Voy a la ciudad" que decir

say like "I'm going to the high street."

"Voy a la calle principal". ".

Or if you said, like, for example, I would only really

O si dijeras, por ejemplo, que en realidad solo diría

say high street if someone said,

calle principal si alguien dijera:

"Where is that shop?"

"¿Dónde está esa tienda?"

And I would say,

"Oh, it's on the high street."

Y yo decía:

"Oh, está en la calle principal".

Because in town there is the high street, which is...

Porque en el pueblo está la calle principal, que es...

The main strip.

La avenida principal.

Which is the main strip.

Cuál es la franja principal.

Yeah, that's one way of putting it.

Sí, esa es una forma de decirlo.

But then you've obviously got a few streets going off that

Pero obviamente hay algunas calles donde

where there are still shops.

todavía hay tiendas.

The high street where I live is like pedestrianised as well.

La calle principal donde vivo también es peatonal.

So there are no cars.

Entonces no hay autos.

When I was a child, it wasn't, but now it is.

Cuando era niño no lo era, pero ahora sí lo es.

Yeah.

How did they stop cars going down there?

Sí. ¿Cómo impidieron que los coches bajaran allí?

Have they literally like paved the entire thing?

¿Les ha gustado literalmente pavimentarlo todo?

So there's no road or have they put bollards in?

¿Entonces no hay camino o han puesto bolardos?

No, no road.

No, no hay camino.

So I did look up the whole high street naming thing and what I found was the

Así que busqué todo el asunto de los nombres de las calles principales y lo que encontré fue que la

high street of any British town or city is normally the central retail thoroughfare,

calle principal de cualquier pueblo o ciudad británica es normalmente la vía comercial central

and as we've said, it's not necessarily called the high street, but in many cases

y, como hemos dicho, no necesariamente se llama calle principal, pero en muchos En algunos casos

it is called 'High Street' and it says in the English Midlands, high streets

se llama 'High Street' y dice que en las Midlands inglesas, las calles principales

are generally called 'Main Street'.

generalmente se llaman 'Main Street'.

However, in some towns like Norwich, no street is called 'High Street'.

Sin embargo, en algunas ciudades como Norwich, ninguna calle se llama "High Street".

And whether this thoroughfare is called 'High Street' or not, the

Y ya sea que esta vía se llame 'High Street' o no, la

high street is the common term that we use to discuss that main

calle principal es el término común que usamos para hablar de esa

thoroughfare where all the shops are.

vía principal donde están todas las tiendas.

Now you can very quickly tell what an area is like based on the high street.

Ahora puedes saber muy rápidamente cómo es un área basándose en la calle principal.

So I think the high street is a clear reflection of a healthy

Así que creo que la calle principal es un claro reflejo de una

town, so an unhealthy high street.

ciudad saludable y, por lo tanto, de una calle principal insalubre.

I haven't thought about that either actually, but it is true.

En realidad tampoco he pensado en eso, pero es verdad.

100% true.

100% cierto.

Yeah, absolutely.

Si absolutamente.

So if an area is quite deprived, then you're going to have a high street that's

Entonces, si un área es bastante desfavorecida, entonces tendrás una calle principal que

looking, you know, quite unhealthy.

parece, ya sabes, bastante insalubre.

And do you have any, can you kind of explain what an unhealthy

¿Y tienes alguno? ¿Puedes explicarnos cómo

high street would look like?

sería una calle principal insalubre?

I would probably have a look at some of the shops on the high street.

Probablemente echaría un vistazo a algunas de las tiendas de la calle principal.

Empty units would be a really clear indication of an

Las unidades vacías serían un indicio muy claro de que se trata de una

unhealthy or deprived area.

zona insalubre o desfavorecida.

We saw that a lot after COVID.

Lo vimos mucho después de COVID.

I don't know if you noticed that.

I was just about to say that.

No sé si lo notaste.

Estaba a punto de decir eso.

In fact, in my local high street, one of the big, most established shops, probably

De hecho, en mi calle principal local, una de las tiendas grandes y más establecidas, probablemente

the biggest shop on the high street, Debenhams, which any person from the UK

la tienda más grande de la calle principal, Debenhams, que cualquier persona del Reino Unido

will know, shut, and that is still shut.

conocerá, cerró, y sigue cerrada.

Yeah, I think Debenhams, along with many other well-established chains,

Sí, creo que Debenhams, junto con muchas otras cadenas bien establecidas,

have actually decided to cut down the number of stores that they have.

han decidido reducir el número de tiendas que tienen.

They've brought a lot back because I guess the biggest problem is, well, rising

Han recuperado mucho porque supongo que el mayor problema es, bueno, el aumento de

rents, the cost of everything is going up.

los alquileres, el costo de todo está subiendo.

So actually, putting these stores in place is, just too expensive.

Entonces, en realidad, implementar estas tiendas es demasiado costoso.

And I think online shopping has had a big impact on the high street.

Y creo que las compras en línea han tenido un gran impacto en la calle principal.

All you do now is just, oh, I need some batteries for my microphone.

Todo lo que debes hacer ahora es, oh, necesito algunas baterías para mi micrófono.

Just go onto Amazon.

They'll be brought to my door.

Simplemente vaya a Amazon.

Los traerán a mi puerta.

And so going down to the shops, going to the high street just doesn't happen.

Y entonces ir a las tiendas o ir a la calle principal simplemente no sucede.

Oh, that's exactly what I do.

Oh, eso es exactamente lo que hago.

I'm too lazy to go out and go to the shop and buy some batteries.

Me da pereza salir e ir a la tienda a comprar unas pilas.

So I'll just buy them on Amazon, which I know isn't great, but

Así que los compraré en Amazon, lo cual sé que no es genial, pero

obviously, and same as you, children, running a business like...

obviamente, y lo mismo que ustedes, niños, que tienen un negocio como...

No time.

No hay tiempo.

No time at all.

No hay tiempo en absoluto.

So if I can save some time, I will.

Entonces, si puedo ahorrar algo de tiempo, lo haré.

Yeah, and I think it's also like, it's many things that you used

Sí, y creo que también son muchas las cosas por las que solías

to go to the high street for.

ir a la calle principal.

So a high street, it used to have a lot of things like a post office,

Entonces, una calle principal solía tener muchas cosas como una oficina de correos,

the high street bank, because banking online wasn't always a thing.

el banco principal, porque la banca en línea no siempre existió.

And so you'd have your high street bank, your post office, then you'd

Y entonces tendrías tu banco principal, tu oficina de correos, luego tendrías

have things like your butcher, your baker, your candlestick maker.

cosas como tu carnicero, tu panadero, tu fabricante de candelabros.

So I lived in Italy for 12 years where both of those things are really common and

Así que viví en Italia durante 12 años, donde ambas cosas son muy comunes y,

so especially a baker like buying fresh bread we literally had one underneath

especialmente a un panadero le gusta comprar pan fresco, literalmente teníamos uno debajo de

our apartment in Italy, and you can literally smell the bread in the morning.

nuestro apartamento en Italia, y literalmente puedes oler el pan por la mañana.

It was fantastic.

Fue fantástico.

And there's literally nowhere now, there's no, like, local baker in the whole town.

Y ahora literalmente no hay ningún lugar, no hay ningún panadero local en toda la ciudad.

The closest thing sometimes is somewhere like Greggs, which...

A veces lo más parecido es algún lugar como Greggs, que... ¡

I was gonna say Greggs!

iba a decir Greggs!

I think Greggs is better known for its, like, pasties, isn't it?

Creo que Greggs es más conocido por sus empanadas, ¿no?

Exactly.

Exactamente.

Yeah.

Again, just coming back, like having lived in Italy, I was in Sicily

Sí.

Una vez más, al regresar, como si hubiera vivido en Italia,

as well, which is obviously very different from the north of Italy,

también estuve en Sicilia, lo que obviamente es muy diferente del norte de Italia,

where all of these local family-run businesses are still very much a thing.

donde todas estas empresas familiares locales siguen existiendo.

When I come back and when I did come back permanently, you just notice now

Cuando vuelvo y cuando vuelvo permanentemente, te das cuenta de que ahora

everything is just chain, like a chain, like Greggs and even like restaurants.

todo es solo una cadena, como una cadena, como Greggs e incluso como restaurantes.

There's like Bella Italia and like all of these, you don't get really

Hay como Bella Italia y como todos estos, no hay restaurantes realmente

local, like family-run restaurants.

locales, como los restaurantes familiares.

I mean, they still do exist, but they're really not very common these days.

Quiero decir, todavía existen, pero en realidad no son muy comunes hoy en día.

Yeah.

And they're certainly not on the high street.

Sí.

Y ciertamente no están en la calle principal.

I think, you know, what we mentioned about like rising rents has pushed

Creo que lo que mencionamos sobre el aumento de los alquileres ha empujado

out the independents to other areas of town, but then they struggle

a los independientes a otras zonas de la ciudad, pero luego tienen dificultades

because there's not the footfall.

porque no hay afluencia.

When you mentioned about bakers we, during the pandemic, obviously we had lockdown.

Cuando mencionaste sobre los panaderos, durante la pandemia, obviamente tuvimos un bloqueo.

We have an industrial estate close to our house and within that industrial

Tenemos un polígono industrial cerca de nuestra casa y dentro de ese

estate, there's a commercial baker who bakes breads and things for restaurants.

polígono industrial hay un panadero comercial que hornea panes y cosas para restaurantes.

But obviously all the restaurants had closed down.

Pero obviamente todos los restaurantes habían cerrado.

So they had all these ingredients.

Entonces tenían todos estos ingredientes.

And so they just would open their shutters at certain times every day.

Y entonces simplemente abrían las contraventanas a determinadas horas todos los días.

And they'd say, you can queue up outside, obviously socially distanced,

Y decían, puedes hacer cola afuera, obviamente con distanciamiento social,

and we'll sell you whatever you need.

y te venderemos lo que necesites.

We've got all freshly baked bread.

Disponemos de todo pan recién horneado.

We've got pastries, everything.

Tenemos pasteles, de todo.

And even though we were in a time of socially distancing,

Y aunque estábamos en una época de distanciamiento social,

I, that felt really nice.

me sentí muy bien.

That kind of sense of...

Ese tipo de sensación de...

Yeah, I can imagine.

Sí, me lo puedo imaginar.

We were going out in our community to gather bread, we were going somewhere

Íbamos a nuestra comunidad a recoger pan, íbamos a otro lugar

else to get eggs, and you would see all the people from the local

a buscar huevos, y veías a toda la gente del área

area buying their daily bread, not daily bread, you don't eat that much

comprando su pan de cada día, no el pan de cada día, no se come tanto

bread in a day, their weekly bread.

pan en un día, su pan semanal.

To be fair with two young boys, I do eat a lot of bread.

Para ser justos con dos niños pequeños, como mucho pan.

And that was quite nice.

Y eso fue bastante agradable.

And so after the lockdowns kind of, you know, eased off and everything started to

Y así, después de que los bloqueos disminuyeron y todo comenzó a

go back to normal, they actually continued to provide a local community service

volver a la normalidad, en realidad continuaron brindando un servicio comunitario local

because everyone was like, we like this.

porque todos decían, nos gusta esto.

Yeah.

That was exactly how it was in Italy, like the local baker.

Sí. Así era exactamente en Italia, como el panadero local.

And yeah, I didn't really think about it, it has that also community feel to

Y sí, realmente no pensé en eso, también tiene esa sensación de comunidad

it as well of actually seeing people instead of, like you said, buying

de ver gente en lugar de, como dijiste, comprar

things on Amazon that come to your door and then you don't go outside

cosas en Amazon que llegan a tu puerta y luego no sales.

so you don't actually see anyone.

para que en realidad no veas a nadie.

I feel like on our high street and the streets coming off the high street

Siento que en nuestra calle principal y las calles que salen de ella

now just seem to be endless numbers of hairdressers and nail salons.

ahora parecen haber un sinfín de peluqueros y salones de manicura.

How many hairdressers can survive in one small area?

¿Cuántos peluqueros pueden sobrevivir en un área pequeña?

Really?

¿En realidad?

Do you go to the hairdressers?

¿Vas a la peluquería?

You have lots of lovely locks.

Tienes muchos mechones preciosos.

Not as much as I should, which I think you can clearly see, which

No tanto como debería, lo cual creo que se puede ver claramente, lo que

again is part of the thing of just not wanting to leave the house.

nuevamente es parte del asunto de simplemente no querer salir de casa.

Well, not that I don't want to, just not having time and just my hair is the least

Bueno, no es que no quiera, simplemente no tener tiempo y solo mi cabello es lo menos

important thing on my list of priorities, but my six-month visit is coming up soon.

importante en mi lista de prioridades, pero pronto se acerca mi visita de los seis meses.

Oh, I see.

So, probably again soon yeah.

Ah, claro. Así que probablemente vuelva pronto, sí.

I never used to visit the hairdressers half as often as I do now that

Nunca solía visitar a la peluquería con la mitad de frecuencia que ahora que

I make videos that go online.

hago vídeos que se publican en Internet.

For me, it just makes it much easier.

Para mí, simplemente lo hace mucho más fácil.

It looks a bit better when I've had it cut and I put a bit of colour in

Se ve un poco mejor cuando lo corté y le puse un poco de color

there to hide the greys, you know.

para ocultar los grises, ya sabes.

I've got to the point, I've got past caring now, so I've seen lots

He ido al grano, ya no me importa, así que he visto muchos

of videos of like me where I look terrible, but I just think phhh.

videos de personas como yo en las que me veo terrible, pero simplemente pienso phhh.

I think it's an age thing.

Creo que es una cuestión de edad.

I think you just become much more comfortable in your own skin.

Creo que te sientes mucho más cómodo contigo mismo.

I think when you're like at college and uni and surrounded by lots of

Creo que cuando estás en la universidad y rodeado de muchas

other people and you're kind of you know trying to find a mate.

otras personas y estás tratando de encontrar una pareja.

Yeah, yeah.

You know when you're out on the dating scene, you're so concerned with who

Sí, sí.

Sabes, cuando estás en la escena de las citas, estás tan preocupado por quién

you are and how you're coming across to everybody that we just become a little,

eres y cómo te comportas ante todos que simplemente nos volvemos un poco,

we're just so inward looking at ourselves and then after a while you're like,

nos miramos tan hacia adentro y luego, después de un mientras dices:

"Oh, this is who I am.

"Oh, esto es lo que soy.

I'm happy in my life.

Soy feliz en mi vida.

I've got my partner now.

Ahora tengo a mi pareja.

I don't have to impress anyone to keep them happy."

No tengo que impresionar a nadie para mantenerlo feliz".

Exactly.

Exactamente.

Yeah.

Sí.

So there are a few other things that have that now are on the high

Así que hay algunas otras cosas que ahora están en la

street, almost like a permanent thing.

calle principal, casi como algo permanente.

I don't know if you have these in your area, but they are vape shops.

No sé si los tienes en tu zona, pero son tiendas de vapeo.

Yeah.

So obviously I don't smoke or anything, so I don't go into those shops.

Sí.

Obviamente no fumo ni nada así, así que no entro en esas tiendas.

I have seen them a lot.

Los he visto mucho.

Yeah.

Sí.

And also like mobile phone shops.

Y también me gustan las tiendas de telefonía móvil.

Quite recently I was quite shocked to find a shop on the high street.

Hace poco me sorprendió bastante encontrar una tienda en la calle principal.

The main street where normally you would find the best shops and

La calle principal donde normalmente encontrarías las mejores tiendas y

there was a shop called iCrack.

había una tienda llamada iCrack.

So it sounded like it was just selling dodgy iPhones.

Entonces sonaba como si solo estuviera vendiendo iPhones poco fiables.

And I couldn't believe this shop existed.

Y no podía creer que esta tienda existiera.

I had to go in there because the the screen of my iPhone

Tuve que entrar ahí porque la pantalla de mi iPhone

was broken and I didn't want...

And is that primarily what they do?

estaba rota y no quería...

¿Y eso es principalmente lo que hacen?

They fix cracked phones?

¿Reparan teléfonos rotos?

Yeah, they had some other phone stuff like accessories.

Sí, tenían otras cosas del teléfono como accesorios.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

And they can fix things.

Y pueden arreglar las cosas.

They said to me, whatever they said, I can't remember, it was

Me dijeron, lo que dijeron, no lo recuerdo, fue

about a year ago, but it convinced me it wasn't worth fixing.

hace como un año, pero me convenció de que no valía la pena arreglarlo.

So I had to get a new phone.

Así que tuve que conseguir un teléfono nuevo.

I think my thing was, do I trust these people with my phone?

Creo que lo mío era: ¿Le confío mi teléfono a estas personas?

Because you have to leave it there and the whole establishment

Porque hay que dejarlo ahí y todo el establecimiento

just didn't feel right.

simplemente no se sentía bien.

Like I said, even the name iCrack put me off immediately.

Como dije, incluso el nombre iCrack me desanimó de inmediato.

It's funny, isn't it?

Es gracioso, ¿no?

They tend to take the tiny units.

Suelen tomar unidades pequeñas.

So the teeny tiny shops where there's literally just room for a body

Entonces, las tiendas diminutas donde literalmente solo hay espacio para un cuerpo

and then they're just surrounded, you know, head to toe in like

y luego están rodeadas, ya sabes, de pies a cabeza como

accessories bulging from the walls.

accesorios que sobresalen de las paredes.

For those of people listening who've never heard the word vape,

Para aquellos que nunca han escuchado la palabra vape,

a vape is like a little um...

un vape es como un pequeño um...

Electronic cigarette, is that the one?

Cigarrillo electrónico, ¿es ese?

Yeah it's like an e-cigarette.

Sí, es como un cigarrillo electrónico.

I think some of them are reusable, but they also have disposable vapes

Creo que algunos de ellos son reutilizables, pero ahora también tienen vaporizadores desechables

now, which have been all over the news recently because they're causing,

, que han aparecido en todas las noticias recientemente porque están causando,

they're being just thrown around the streets and causing a problem.

simplemente están siendo arrojados por las calles y causando un problema.

I don't see that vaping has a long future ahead of it.

No veo que el vapeo tenga mucho futuro por delante.

You know, just like smoking has been falling out of favour.

Ya sabes, al igual que fumar ha ido perdiendo popularidad.

I don't know.

It's not probably the same in other countries.

No sé.

Probablemente no sea lo mismo en otros países.

But smoking in the UK is definitely becoming less popular.

Pero fumar en el Reino Unido definitivamente se está volviendo menos popular.

And drinking as well, drinking is becoming less popular.

Y beber también, beber es cada vez menos popular.

I've heard this.

He oído esto.

I've heard this.

Some of my friends told me this, but I didn't know.

He oído esto.

Algunos de mis amigos me dijeron esto, pero yo no lo sabía.

Over a pint in the...

Tomando una pinta en el...

Yeah, I didn't know if this was true or just the fact that, so we were talking

Sí, no sabía si esto era cierto o simplemente el hecho de que estábamos hablando

about the younger generation because unfortunately now we're, you know...

de la generación más joven porque desafortunadamente ahora somos, ya sabes...

Old.

Viejos.

Getting towards.

Avanzando hacia.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Middle-aged.

Getting very much towards middle age.

De edad mediana.

Acercándose mucho a la mediana edad.

So, well, they were talking about the younger generation saying they don't drink

Entonces, bueno, estaban hablando de la generación más joven que decía que ya no bebían

anymore and I was just saying, look, I think you're just talking like old people.

y yo solo decía, mira, creo que estás hablando como personas mayores.

I don't know if that's true because I very rarely go out

No sé si eso es cierto porque salgo muy raramente

these days, so I wouldn't know.

estos días, así que no lo sabría.

I think it is.

Creo que es.

I think as people become more health-conscious, as more information

Creo que a medida que la gente se preocupa más por su salud, a medida que hay más información

is made available and there's been, there's more of a push for

disponible (y así ha sido), hay más presión para que

people to look after themselves.

las personas se cuiden a sí mismas.

And the pub, the good old, you know, British pub, that tradition is...

Y el pub, el viejo pub británico, ya sabes, esa tradición es...

pubs are struggling.

los pubs están luchando.

A lot of pubs have been closing down, and it's certainly not...

Muchos pubs han estado cerrando, y ciertamente no es...

Yes, I've noticed that too.

Sí, yo también lo he notado.

It's like people just don't go and hang out in the pubs

Es como si la gente ya no fuera a los pubs

in the way that they used to.

como antes.

You know, it used to be very much a community thing and

Sabes, solía ser una cosa muy comunitaria y ya

it's not the same anymore.

no es lo mismo.

We have more bars and kind of like bistro pubs where you go and you go more for

Tenemos más bares y pubs tipo bistro donde vas y vas más para

the meal or maybe, but just like the kind of average pub where you'd go for

comer o tal vez, pero al igual que el tipo de pub promedio donde irías a

a smoke and a pint, that industry isn't thriving in the way that it used to.

fumar y tomar una pinta, esa industria no está prosperando en como solía hacerlo.

I have to make a confession.

Tengo que hacer una confesión.

I have actually recently become kind of teetotal with the exception of, like

De hecho, recientemente me he vuelto algo abstemio con la excepción de, si

if it was a wedding or, you know, if it was my surprise birthday party, I'm

fuera una boda o, ya sabes, si fuera mi fiesta sorpresa de cumpleaños, voy

turning 50 and you know, they bought me a bottle of bubbly or something like that.

a cumplir 50 años y ya sabes, me compraron una botella de champán o algo así. como eso.

Then I'd be like, of course I'm going to have a drink with you.

Entonces yo diría, por supuesto que voy a tomar una copa contigo.

But yeah, I just decided that as boring as it might sound, I decided that

Pero sí, simplemente decidí que, por más aburrido que parezca, decidí que

after I turned 40, I was just going to really cut everything out and just

después de cumplir 40, realmente iba a dejar todo y

try and be as good as I could be...

tratar de ser lo mejor que pudiera...

Yeah that sounds good.

...with what I put in my body.

Sí, eso suena bien.

...con lo que meto en mi cuerpo.

I actually went out for the first time in a long time, like last

De hecho, salí por primera vez en mucho tiempo, como la

week, the weekend before this one.

semana pasada, el fin de semana anterior a este.

And that was the first time in a very long time that I got like properly drunk.

Y esa fue la primera vez en mucho tiempo que me emborraché como es debido.

And yeah, we're talking years since the last time that had happened

Y sí, estamos hablando de años desde la última vez que sucedió

and the next day I very much was thinking maybe teetotal is a better

y al día siguiente estaba pensando que tal vez la abstinencia era una mejor

idea because it was horrific.

idea porque era horrible.

The worst hangover ever.

La peor resaca de la historia.

How long did it take you to feel good again?

¿Cuánto tiempo te llevó volver a sentirte bien?

Honestly, this is not an exaggeration, I think about a week like before I felt

Sinceramente no es una exageración, creo que una semana como antes me sentí al

100% because this was the first time I'd had a proper hangover with the children.

100% porque era la primera vez que tenía una verdadera resaca con los niños.

And that also makes it a million times worse because you don't have any time

Y eso también lo hace un millón de veces peor porque no tienes tiempo

to just sit around doing nothing, which would be the ideal situation.

para quedarte sentado sin hacer nada, lo cual sería la situación ideal.

What time do your kids wake up in the morning?

¿A qué hora se despiertan tus hijos por la mañana?

About six.

Alrededor de seis.

And so luckily it wasn't a late one.

Y por suerte no llegó tarde.

It was more of a daytime thing.

Era más una cosa de día.

So I was in by like 11, but still, I felt horrific.

Así que llegué como a las 11, pero aun así me sentí horrible.

Well, this is part of my reasoning is that whenever I've gone out lately and

Bueno, esto es parte de mi razonamiento: cada vez que salgo últimamente y ya

you know, like I went out on Saturday, I went for a meal with a friend and she

sabes, como cuando salí el sábado, fui a comer con una amiga y ella me

was like, should we do some cocktails?

dijo: ¿Deberíamos tomar unos cócteles?

And you know, ordinarily I would have gone,

Y ya sabes, normalmente habría dicho:

"Yeah, sure.

Why not?"

"Sí, claro. ¿

Por qué no?".

But I'm such a lightweight when it comes to drinking.

Pero soy muy liviano cuando se trata de beber.

I'm trolleyed on just a few drinks.

Solo tomo unas cuantas copas.

Trolleyed.

Transportado.

Love that term.

And I feel it.

Me encanta ese término.

Y lo siento.

I really feel it.

Realmente lo siento.

And the thought of, you know, having to get up, because my kids

Y la idea de tener que levantarme, ya sabes, porque mis hijos

will wake up no later than 6.30 every single day without fail.

se despertarán a más tardar a las 6:30 todos los días sin falta.

And they are very needy children.

Y son niños muy necesitados.

They don't just get on with an independent play.

No se limitan a hacer una obra independiente.

They need me for everything all the time.

Me necesitan para todo todo el tiempo.

And I just couldn't cope.

Y simplemente no pude hacer frente.

So I just think, is it really worth that cocktail?

Entonces pienso, ¿realmente vale la pena ese cóctel?

Am I happy just drinking a mocktail?

¿Soy feliz simplemente bebiendo un cóctel sin alcohol?

Or I tend to just drink tonic water on its own.

O tiendo a beber agua tónica sola.

I'm quite happy with that, so.

Estoy bastante contento con eso.

My ideal drinking though, now is this happens more when I'm in Italy,

Mi bebida ideal, sin embargo, ahora es que esto sucede más cuando estoy en Italia,

they have this thing aperitivo, like sort of before dinner.

toman este aperitivo, como antes de la cena.

So to have like two beers, maximum three, whilst...

Entonces tomar como dos cervezas, máximo tres, mientras...

I would be gone.

yo me iría.

Three beers!

¡Tres cervezas!

But I'm talking bottles though.

Pero estoy hablando de botellas.

It's very rare in Italy, you get a nice like pint.

Es muy raro en Italia, te dan una buena pinta.

So three bottles of beer with something to munch on whilst I'm eating and then

Así que tres botellas de cerveza con algo para comer mientras como y luego

have dinner and then not drink anymore.

ceno y luego no bebo más.

So have dinner and just drink a soft drink.

Así que cena y simplemente bebe un refresco.

So then by the time you go to bed, you're actually okay.

Entonces, cuando te vayas a la cama, estarás realmente bien.

And, but you still got that little buzz of like feeling a bit tipsy.

Y, pero todavía sientes ese pequeño zumbido de sentirte un poco borracho.

So that's my perfect drinking arrangement these days.

Así que ese es mi arreglo perfecto para beber en estos días.

I have to admit, I do miss, red wine was always my thing, you know, I love a

Tengo que admitir que lo extraño, el vino tinto siempre fue lo mío, ya sabes, me encanta un

good full-bodied red

buen vino tinto con mucho cuerpo

wine, especially when you're having like really nice food or

, especialmente cuando te gusta una comida muy buena o

with, I like it with chocolate.

con chocolate.

I think I'm a heathen for suggesting red wine with chocolate.

Creo que soy un pagano por sugerir vino tinto con chocolate.

That is a good combination.

Esa es una buena combinación.

Liqueurs as well.

Licores también.

Around Christmas time I am quite partial to a liqueur, but you know, there

En Navidad soy bastante partidario de los licores, pero ya sabes, hay

are other things I can enjoy instead.

otras cosas que puedo disfrutar en su lugar.

I'm curious, when a man is in a hairdresser's, I mean, obviously we

Tengo curiosidad, cuando un hombre está en una peluquería, quiero decir, obviamente

can't speak for all of our gender, but when I go, because I have the same

no podemos hablar por todos los de nuestro género, pero cuando voy, porque tengo la misma

hairdresser, and you just talk so much.

peluquera y hablas mucho.

Because it's like they're a stranger, but they're not a stranger.

Porque es como si fueran un extraño, pero no lo son.

They're not connected to your life.

No están conectados con tu vida.

So you can tell them everything.

Para que puedas contarles todo.

And I divulge all of my personal information to this stranger, like every

Y le revelo toda mi información personal a este extraño, aproximadamente cada

seven weeks or so when I go and visit.

siete semanas cuando voy de visita.

Is it the same for men?

¿Es lo mismo para los hombres?

Or is it like, you know, sit there in silence or what?

¿O es como, ya sabes, sentarte ahí en silencio o qué?

What's the deal?

¿Cual es el trato?

So for me personally, yeah, I do prefer no talking generally,

Entonces, personalmente, sí, prefiero no hablar en general,

unless I know the person.

a menos que conozca a la persona.

Although saying that, the last time I got my hair cut in the UK, which..

Aunque digo eso, la última vez que me corté el pelo en el Reino Unido, que...

This is a chain, I believe, TONI&GUY.

Creo que es una cadena, TONI&GUY.

Yeah.

That's a chain, isn't it?

Sí. Esa es una cadena, ¿no?

Big chain.

Gran cadena.

Big chain.

And they've got their own like products and stuff.

Gran cadena.

Y tienen sus propios productos similares y esas cosas.

It's

Es una marca.

a brand.

Yeah.

So I

Sí. Así que

thought I'd go there.

I didn't realise how expensive it was, so to get my hair cut at the end.

pensé en ir allí.

No me di cuenta de lo caro que era, así que me corté el pelo al final.

Well, I went in and asked and they said the cut and dry starts from 40 pounds.

Bueno, entré y pregunté y me dijeron que el corte y secado comienza a partir de 40 libras.

And I thought, 'right, that's okay.

Y pensé, 'bien, está bien'.

It's still expensive, but okay'.

Sigue siendo caro, pero está bien'.

And I just thought, 'starts from, what does that mean?' And then

Y simplemente pensé, 'comienza desde, ¿qué significa eso?' Y luego

when I, at the end, they said,

, cuando al final, me dijeron:

"It's 69 pounds."

"Son 69 libras".

Just to get my hair cut.

Sólo para cortarme el pelo.

Wow!

¡Guau!

But there was a woman.

Pero había una mujer.

And we really hit it off.

Y realmente nos llevamos bien.

We were chatting away like there was no tomorrow.

Estábamos charlando como si no hubiera un mañana.

It was great.

Fue grandioso.

So I did have a really good chat with her.

Entonces tuve una muy buena charla con ella.

But yeah, generally, maybe it's when it's another man.

Pero sí, generalmente, tal vez sea cuando se trata de otro hombre.

You just think, I don't know.

Simplemente piensas, no lo sé.

You just don't want to talk as much.

Simplemente no quieres hablar tanto.

But yeah.

Pero sí.

I tend to take my laptop in actually these days.

De hecho, tiendo a llevar mi computadora portátil estos días.

Wow!

If I'm quite busy, so I'll take my laptop and I'll have

¡Guau! Si estoy bastante ocupado, entonces cogeré mi portátil y tendré

to stipulate at the beginning.

que estipular al principio.

She'll be like,

"Oh, Anna, how are you?

Ella dirá:

"Oh, Anna, ¿cómo estás? ¿

How's things?"

Cómo van las cosas?".

I'll say,

"I'm really good.

Diré: "Estoy muy bien.

I do have a lot of work to do today though, so I'm just going

Pero tengo mucho trabajo que hacer hoy, así que voy a

to get on with some work."

seguir trabajando".

And she'll always just check,

Y ella siempre simplemente pregunta:

"Now that now that your colour's on.

"Ahora que tienes color. ¿

Do you, do you need a magazine?

Necesitas una revista?

Or is that a silly question?"

¿O es una pregunta tonta?"

Like, that's a silly question.

Como, esa es una pregunta tonta.

I'm doing my work.

Estoy haciendo mi trabajo.

I like that.

Me gusta.

So that's basically a sign to say, don't talk to me.

Así que eso es básicamente una señal para decir, no me hables.

I'm working.

Estoy trabajando.

Yeah.

Sí.

That's a good one, yeah.

Esa es una Bueno, sí.

And the other thing I've noticed that I thought was quite unusual on the

Y la otra cosa que he notado y que me pareció bastante inusual en la

high street lately is that, so all these kind of lovely independent coffee

calle principal últimamente es que todos estos tipos de encantadoras cafeterías independientes

shops have started to close down.

han comenzado a cerrar.

But in place we've started to get the Starbucks and like the Pret A Mangers.

Pero en el lugar hemos comenzado a comprar Starbucks y me gustan los Pret A Mangers.

And which I find unusual because I would expect that in big kind

Y lo cual me parece inusual porque esperaría eso en

of city towns, but not in kind of suburban area, like high streets.

ciudades grandes, pero no en áreas suburbanas, como las calles principales.

And so having these kind of big chain coffee shops and fast food

Y tener este tipo de grandes cadenas de cafeterías y La entrada de establecimientos

establishments come in was a bit odd.

de comida rápida fue un poco extraña.

Yeah, I agree.

And so again, obviously, it's the same where I live.

Sí, estoy de acuerdo.

Y de nuevo, obviamente, es lo mismo donde vivo.

And that's like my fear that we're just becoming so Americanised now that kind

Y ese es mi miedo de que nos estemos volviendo tan americanizados ahora que

of losing our identity a bit and not just us, just globalisation in general.

perdamos un poco nuestra identidad. Y no sólo nosotros, sino la globalización en general,

Even where I lived in Italy, which obviously has got a really strong

incluso cuando yo vivía en Italia, que obviamente tiene una

kind of like coffee culture.

cultura cafetalera muy fuerte.

It wasn't actually Starbucks.

En realidad no era Starbucks.

So this was in the south of Italy.

Esto fue en el sur de Italia.

I think there's only one Starbucks in all of Italy or something like that.

Creo que sólo hay un Starbucks en toda Italia o algo así.

I can't remember, but in the south, I think actually they had to close

No lo recuerdo, pero en el sur, creo que en realidad tuvieron que cerrar

because they got fined by Starbucks for like copying it was it was basically

porque Starbucks los multó por copiarlo. Básicamente era

Starbucks with a different name and I think they had to close after a few

Starbucks con un nombre diferente y creo que tuvieron que cerrar después de unos

years because, like, they had copied the brand or something like that.

años porque, como si hubieran copiado la marca o algo así.

But the fact these places even exist and there are so many more of these popping

Pero el hecho de que estos lugares existan y que haya muchos más de estos apareciendo

up in Italy, like fast food places which, like, aren't really a thing and like even

en Italia, como lugares de comida rápida que, en realidad, no existen e incluso

like the food culture there obviously is much stronger than it is over here.

la cultura gastronómica allí obviamente es mucho más fuerte de lo que es. aquí.

So it's just it's a shame to see just globalisation really and everything just

Así que es una lástima ver que la globalización realmente y todo se está

turning into what it's like in America.

convirtiendo en lo que es en Estados Unidos.

Do you have McDonald's?

¿Tienes McDonald's?

Of course.

Por supuesto.

Yeah.

I mean, McDonald's has been there.

Sí. Quiero decir, McDonald's ha estado allí.

Forever.

Para siempre.

Forever.

Yeah.

Para siempre.

Sí.

Like with my town, even the same place.

Como en mi pueblo, incluso el mismo lugar.

I even used to have McDonald's birthday parties when I was a kid.

Incluso solía celebrar fiestas de cumpleaños en McDonald's cuando era niño.

Oh, did you?

And so did everyone.

¿OOO lo hiciste?

Y todos también.

And it was great.

Did Ronald McDonald come to your party?

Y fue genial. ¿Vino Ronald McDonald a tu fiesta?

Yeah.

He was there a few times.

Sí. Estuvo allí un par de veces.

And I've spoken about this a few times on a podcast that like, the treat

Y he hablado de esto varias veces en un podcast y el regalo

was that they would take the birthday boy or the birthday girl plus one

fue que llevarían al cumpleañero o a la cumpleañera más un

friend to go and look around the back.

amigo para ir a mirar atrás.

So they would take you to see like where the burgers are made, which

Entonces te llevaban a ver dónde se hacen las hamburguesas, y

when you're like five, it was like,

cuando tenías cinco años, pensabas:

"Oh my God, this is amazing.

"Dios mío, esto es increíble.

It was so.."

I didn't realise there were probably just some spotty teenagers working

Fue tan..." No me di cuenta de que probablemente solo había Algunos adolescentes con granos que trabajan

there thinking, 'I can't wait till this is over so I can go home.'

allí piensan: 'No puedo esperar hasta que esto termine para poder irme a casa'.

Kids are so easily pleased, aren't they?

Los niños se complacen muy fácilmente, ¿no?

Oh yeah.

Oh sí.

I'm dreading when they start like going,

Me da miedo cuando empiezan a decir:

"Oh, this is just rubbish."

"Oh, esto es simplemente basura".

It was my son's fifth birthday party, well, birthday recently.

Era la fiesta del quinto cumpleaños de mi hijo, bueno, cumpleaños hace poco.

And I was really stressed the night before because I hadn't had the time

Y estaba muy estresada la noche anterior porque no había tenido tiempo

to decorate or even buy decorations or do any of the things that I

de decorar ni comprar adornos ni hacer ninguna de las cosas que quería

wanted to do to make it special.

hacer para hacerlo especial.

So we found some old bunting that I just put up literally one strip of bunting in

Así que encontramos unos banderines viejos que puse literalmente en una tira de banderines en

the kind of dining area, blew up three balloons that we dug out, and that was it.

una especie de área de comedor, inflé tres globos que sacamos y eso fue todo.

And he came down, he was like,

Y bajó y dijo:

"This is the best birthday ever."

"Este es el mejor cumpleaños de todos".

I'm just like,

Yo simplemente digo:

"Really?

"¿En serio?

Oh, darling."

Oh, cariño".

Keep your expectations low.

Mantenga bajas sus expectativas.

Or keep that bar low.

O mantener ese listón bajo.

Let's not go any more than this.

No vayamos más allá de esto.

This is easy for now.

Esto es fácil por ahora.

So thinking back to when you were a kid, what are the, what the shops, because you

Entonces, pensando en cuando eras niño, cuáles son las tiendas, porque solías

used to have things, all sorts of things, like, you know, there was something called

tener cosas, todo tipo de cosas, como, ya sabes, había algo llamado

The Works and Shoe Zone, Poundland, um...

The Works and Shoe Zone, Poundland, um... ...

I had a look at your list and when I was reading it, I was thinking,

Eché un vistazo a tu lista y cuando la estaba leyendo, pensé, ¿

do these things not exist anymore?

estas cosas ya no existen?

Because I thought...

Porque pensé...

Not always.

No siempre.

...they still exist.

...todavía existen.

So, Shoe Zone, Shoe Zone is like a cheap shoe store, isn't it?

Entonces, Shoe Zone, Shoe Zone es como una zapatería barata, ¿no?

It's a chain, but for cheaper shoes.

Es una cadena, pero para zapatos más baratos.

We don't really, I don't know if it's a southern/northern thing.

Realmente no lo sabemos, no sé si es una cosa del sur o del norte.

I think there are still lots of Shoe Zones up north, but down here I

Creo que todavía hay muchas zonas de calzado en el norte, pero aquí abajo

haven't seen many if any Shoe Zones.

no he visto muchas, si es que hay alguna.

We have Clarks.

Tenemos Clarks.

Oh, Clarks.

Oh, Clarks.

Yeah, number one.

Sí, número uno.

Too expensive to buy shoes there.

Demasiado caro comprar zapatos allí.

Exactly.

50 pounds for a pair of kids pumps.

Exactamente.

50 libras por un par de zapatos para niños.

Exactly.

Exactamente.

But yeah, Shoe Zone, I can even picture this in my mind now.

Pero sí, Shoe Zone, ahora incluso puedo imaginar esto en mi mente.

I'm thinking, I'm sure it's still there, but I would have to check because, you

Estoy pensando, estoy seguro de que todavía está allí, pero tendría que comprobarlo porque, ya sabes

know, in my mind, I've still got the image of what the high street was like, like

, en mi mente todavía tengo la imagen de cómo era la calle principal, como

25 years ago, in my mind, but in reality, lots of those shops have actually gone.

hace 25 años, en mi mente, pero en realidad, muchas de esas tiendas han desaparecido.

But Shoe Zone for me was in fact, it wasn't actually on the main high street.

Pero para mí Shoe Zone no estaba en la calle principal.

So it was less important, like some of the big ones, which I saw was

Así que era menos importante, como algunos de los grandes, que vi que

on your list as well, like Woolies, Woolworths like that, when that went,

también estaban en su lista, como Woolies, Woolworths así, cuando eso desapareció,

that was like a real blow to everyone.

fue como un verdadero golpe para todos.

I still remember hearing that on the news and just being like,

Todavía recuerdo haber escuchado eso en las noticias y haber dicho:

"Oh no."

"Oh, no".

Yeah.

Sí.

So Woolworths, for those listening, how would you describe Woolworths?

Entonces, Woolworths, para aquellos que escuchan, ¿cómo describirían a Woolworths?

It had a mix of everything.

Tenía una mezcla de todo.

Yeah, there was lots of things in there, really, weren't there?

Sí, había muchas cosas allí, de verdad, ¿no?

Like you could buy sweets in there, which I'm sure you could.

Como si pudieras comprar dulces allí, lo cual estoy seguro de que podrías.

I'm surprised that the first thing you say is sweets.

Me sorprende que lo primero que digas sean dulces.

They had the big pick and mix selection, didn't they?

Tenían la gran selección para elegir y mezclar, ¿no?

Yeah.

Sí.

I'm sure you could get like DVDs, well, before, videos and things.

Estoy seguro de que podrías conseguir DVD, bueno, antes, vídeos y esas cosas.

I can't really think what else was in there except sweets.

Realmente no puedo imaginar qué más había allí excepto dulces.

Stationery?

¿Papelería?

Stationery?

Stationery.

¿Papelería?

Papelería.

I was thinking that as well, yeah.

Yo también estaba pensando eso, sí.

I think it was just like a general like home and living type of, you know,

Creo que era como un tipo general de hogar y vida, ya sabes,

come in and buy all sorts of stuff.

entrar y comprar todo tipo de cosas.

But I miss Woolworths a lot.

Pero extraño mucho a Woolworths.

But the thing I remember that sticks out in my mind when I think

Pero lo que recuerdo que se me viene a la mente cuando pienso

of Woolworths is it's the only time I've ever broken the law.

en Woolworths es que fue la única vez que infringí la ley.

Because I'm very, I think I'm quite a conscientious person.

Porque soy muy, creo que soy una persona bastante concienzuda.

I certainly know right from wrong.

Ciertamente distingo el bien del mal.

And I would never steal anything like off the shelves.

Y nunca robaría nada parecido de los estantes.

But I would notice walking around because I had a terrible sweet tooth, and I would

Pero me daba cuenta al caminar porque tenía un terrible gusto por lo dulce, y notaba

notice that some of the sweets had fallen onto the floor and I would see that the

que algunos de los dulces se habían caído al suelo y veía que la

people in the shop would sweep these sweets up and throw them in the bin.

gente en la tienda barría estos dulces y los tiraba a la basura.

Now, some of the sweets had wrappers on, so I was like,

Ahora, algunos de los dulces tenían envoltorios, así que pensé:

Right, okay.

Bueno, está bien.

'They're not dirty and they're just gonna go in the bin.

'No están sucios y simplemente van a ir a la basura.

So, I'm not doing anything wrong by just picking those up,

Así que no estoy haciendo nada malo con sólo cogerlos y

sticking them in my pocket.'

guardarlos en mi bolsillo.'

It's a bit gross.

Es un poco asqueroso.

You're just, you're doing them a favour, really.

Simplemente les estás haciendo un favor, de verdad.

I was helping them to clean up.

Exactly.

I was just helping them to clean up.

Estaba ayudándolos a limpiar.

Exactamente. Solo los estaba ayudando a limpiar.

Oh right, that's not bad.

Oh cierto, eso no está mal.

Yeah, because yeah, I can't remember if it was there or also in Wilko's, they

Sí, porque sí, no recuerdo si estaba allí o también en Wilko's,

used to do it at Wilkinson's, which is also closing down, I recently heard.

lo hacían en Wilkinson's, que también está cerrando, según me enteré hace poco.

Yeah, I think they went into administration just this year.

Sí, creo que entraron en administración apenas este año.

And what you used to do is you used to like weigh the pick and mix and then you'd

Y lo que solías hacer es que te gustaba pesar la selección y mezclar y luego obtenías

get like a sticker which you would put on the bag and then you could put some more

una pegatina que ponías en la bolsa y luego podías poner un poco más

and you could put a few more in yeah.

y podías poner un poco más, sí.

Never even thought of that.

Ni siquiera pensé en eso.

See, you're a clever criminal.

I'm a conscientious criminal.

Mira, eres un criminal inteligente.

Soy un criminal concienzudo.

A true criminal.

Un verdadero criminal.

Yeah.

Sí.

I think the one shop I miss the most was, is HMV.

Creo que la tienda que más extraño fue HMV.

Now that definitely is still, not on the high street, but just

Eso definitivamente todavía está, no en la calle principal, sino justo

off the high street where I live.

al lado de la calle principal donde vivo.

Really?

¿En realidad?

Okay.

So that hasn't changed luckily for me because yeah, even now.

Bueno. Así que, afortunadamente, eso no ha cambiado para mí porque sí, incluso ahora.

So just the other day I was with my wife and children and my wife

Así que el otro día estaba con mi esposa y mis hijos y mi esposa

was in one shop and I just went in there just to walk around.

estaba en una tienda y yo entré allí simplemente para caminar.

So what do they sell there now?

Entonces, ¿qué venden allí ahora?

Cause HMV for those listening is all about like, it's music and it's entertainment,

Porque HMV para quienes lo escuchan se trata de música y entretenimiento,

so it's music and films and games.

Entonces es música, películas y juegos.

And so you go in there mostly to buy like DVDs, CDs and game consoles and games.

Y entonces entras allí principalmente para comprar DVD, CD, consolas de juegos y juegos.

So I guess there's the big gaming section.

Supongo que está la gran sección de juegos.

But what do they do other than that?

¿Pero qué hacen aparte de eso?

How do they...?

So they sell like electronic stuff as well.

¿Cómo hacen...?

Por eso también se venden como productos electrónicos.

So like, what are they called?

Entonces, ¿cómo se llaman?

Like when you like, this is even sounds old with this, but where you

Como cuando quieras, esto incluso suena viejo con esto, pero donde conectas

plug your iPod into it, if you don't do that now, but like something to

tu iPod, si no lo haces ahora, pero como algo para

play music with stereo kind of thing.

reproducir música con algo así como estéreo.

I'm not sure of the new name.

No estoy seguro del nuevo nombre.

So, like speakers and things like that.

Speakers and like headphones.

Entonces, como parlantes y cosas así. Altavoces y auriculares similares.

And maybe they do the retro, like vinyl.

Y tal vez hagan lo retro, como el vinilo.

Because there's a big vinyl market, isn't there?

Porque hay un gran mercado de vinilos, ¿no?

Absolutely.

Absolutamente.

Yeah.

And like T-shirts, posters.

Sí.

Y como camisetas, carteles.

In fact, even now, you know, like the old posters you could flick through.

De hecho, incluso ahora, ya sabes, como los viejos carteles que podías hojear.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

I still like just flicking through the posters.

Todavía me gusta hojear los carteles.

I don't know.

I don't even know what most of them are these days, but when...

No sé.

Ni siquiera sé cuáles son la mayoría de ellos hoy en día, pero cuándo...

I couldn't tell you anyone that's in the charts right now.

No podría decirles a nadie que esté en las listas en este momento.

Oh, God no.

Do they...?

I didn't know the charts even still existed.

Oh, Dios, no. Ellos...?

No sabía que los gráficos aún existían.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

I sometimes I'm in the car and it goes,

A veces estoy en el auto y dice:

"The charts!"

"¡Los gráficos!"

And I'm like, "Oh, ok!"

Y yo digo: "¡Oh, está bien!"

Yeah.

I don't know any of this music.

Sí. No conozco nada de esta música.

That's a shame, isn't it, getting old?

Es una pena, ¿no? ¿Envejecer?

It is.

Es.

Because obviously since like Top of the Pops and things

Porque obviamente desde Top of the Pops y cosas

where it was like a big thing.

así fue como una gran cosa.

And I was talking to friends about this the other day.

Y estuve hablando con amigos sobre esto el otro día.

Like when there was a song you liked, it was so difficult to actually...

Como cuando había una canción que te gustaba, era tan difícil...

unless you actually went to the shop and bought the single, there

a menos que fueras a la tienda y compraras el sencillo, no había

was no way of actually listening to it unless it came on the radio.

forma de escucharlo a menos que viniera en la radio.

So..

Entonces...

Yeah, and you then would record it off the radio.

Sí, y luego lo grabarías en la radio.

Oh, yeah.

Oh sí.

Yeah.

I used to love that.

Sí.

Me encantaba eso.

Onto your tape.

En tu cinta.

Yeah.

But, and so we were talking about it as well, that's what made it

Sí.

Pero, y estábamos hablando de eso también, eso es lo que la hizo

so special of like, the song comes on the radio and it was like,

tan especial, la canción suena en la radio y fue como,

'Oh, yes, brilliant!'

'¡Oh, sí, brillante!'

And these days with everything being digital, I know it's like much easier

Y en estos días, como todo es digital, sé que es mucho más fácil

to get a hold of almost everything, but actually like I wanted to play ET for

conseguir casi todo, pero en realidad quería jugar ET para

my family because we have movie night every couple of weeks, I was like,

mi familia porque tenemos noche de cine cada dos semanas, pensé:

"I think my boys would love ET."

"Creo que A mis hijos les encantaría ET".

And I couldn't find it.

Y no pude encontrarlo.

And we have a lot of subscriptions and we couldn't find it anywhere.

Y tenemos muchas suscripciones y no pudimos encontrarlo por ningún lado.

I did actually find it just yesterday.

De hecho, lo encontré ayer.

It's actually on NOW TV, which is like the Sky product, but we

En realidad, está en NOW TV, que es como el producto Sky, pero

don't have that subscription.

no tenemos esa suscripción.

And, or, yeah, we don't have that one.

Y, o sí, no tenemos ese.

So I was like, well, I'm going to have to now pay for a subscription that I

Entonces pensé, bueno, ahora tendré que pagar una suscripción que no quiero

don't want just to get this one film.

solo para obtener esta película.

Whereas in the past you would just go and buy the video, the VHS or the DVD,

Mientras que en el pasado simplemente ibas y comprabas el video, el VHS o el DVD,

and then you just had it in your cupboard and you could pull it out any point.

y luego lo tenías en tu armario y podías sacarlo en cualquier momento.

Or go to another high street classic, Blockbusters.

O vaya a otro clásico de la calle, Blockbusters.

Blockbusters.

Éxitos de taquilla.

Yeah, the video rental shop.

Sí, la tienda de alquiler de vídeos.

Exactly.

Exactamente.

Go down there, hire it.

Baja allí, contrátalo.

Yeah.

Go and watch it and then take it back.

Sí.

Ve a verlo y luego retíralo.

Oh, oh, I'm feeling so nostalgic now.

Oh, oh, me siento tan nostálgico ahora.

I don't know when that closed.

No sé cuándo cerró eso.

I mean, that's been closed for years, obviously, now, but these things

Quiero decir, eso ha estado cerrado durante años, obviamente, ahora, pero estas cosas

just kind of disappear, don't they?

simplemente desaparecen, ¿no?

Yeah.

You just..

Sí.

Tú simplemente...

Yeah, we've lived through such a transformative era.

Sí, hemos vivido una era tan transformadora.

Yeah, definitely.

'Cause I still remember no mobile phones, no computers.

Sí, definitivamente.

Porque todavía recuerdo que no había teléfonos móviles ni computadoras.

Of course, yeah.

No internet.

Por supuesto que sí.

Sin internet.

Yeah, same.

And you know, life was so much simpler.

Si, igual.

Y ya sabes, la vida era mucho más sencilla.

Oh, 100%.

Ah, 100%.

I mean, there's so many opportunities now for English learners.

Quiero decir, ahora hay muchas oportunidades para los estudiantes de inglés.

I think, you know, life now is, any language learner, is much easier, but

Creo que la vida ahora es mucho más fácil para cualquier estudiante de idiomas, pero

yeah, I do miss those simple days when you weren't bombarded with messages

sí, extraño esos días sencillos en los que no te bombardeaban con mensajes

left, right and centre and everything keeping you overstimulated all the time.

a diestro y siniestro y todo te mantenía sobreestimulado todo el tiempo.

Absolutely.

Absolutamente.

Right, I always think of how these days, you're just never really bored

Bien, siempre pienso en cómo hoy en día, nunca estás realmente aburrido

in the sense that you don't have to just like sit around and think

en el sentido de que no tienes que sentarte y pensar

because you just get your phone out.

simplemente porque simplemente sacas tu teléfono.

So if I'm ever watching TV, which is very rare these days, like normal

Entonces, si alguna vez estoy viendo televisión, lo cual es muy raro hoy en día, como

TV, and there's an advert break, the first thing I'll do is take my phone.

la televisión normal, y hay una pausa publicitaria, lo primero que hago es tomar mi teléfono.

And then I'll watch some stupid videos until whatever I'm watching comes back on.

Y luego veré algunos vídeos estúpidos hasta que vuelva lo que esté viendo.

Whilst before you had to watch the adverts and...

Mientras que antes tenías que mirar los anuncios y...

Or talk to your family.

O hablar con tu familia.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Or even if you're just waiting like at the post office or something like

O incluso si estás esperando en la oficina de correos o algo así

that, just the first thing you do is just take your phone out, and, like,

, lo primero que haces es sacar tu teléfono y

pretend you're busy kind of thing.

fingir que estás ocupado.

I find it overwhelming at times that I, as a content creator, I don't know if

A veces me resulta abrumador que yo, como creador de contenido, no sé si

you feel the same, but I go through waves of feeling like really motivated and

tú sientes lo mismo, pero paso por oleadas de sensación de estar realmente motivado e

inspired and I've got loads of energy.

inspirado y tengo mucha energía.

And then I peak where I feel overwhelmed and then I'd go down.

Y luego llego a un punto máximo en el que me siento abrumado y luego bajo.

And then I hit this kind of rut where I just can't bear, I have to leave my

Y luego llegué a esta especie de rutina que simplemente no puedo soportar, tengo que dejar mi

phone in another room for hours because I just can't bear the stimulation.

teléfono en otra habitación durante horas porque simplemente no puedo soportar la estimulación.

It's just too much.

Es demasiado.

It's actually nice to hear someone else say that because

De hecho, es agradable escuchar a alguien más decir eso porque

that's exactly how I feel.

así es exactamente como me siento.

Like, when you get to that low and you just, I can't face...

Cuando llegas a ese nivel tan bajo y simplemente no puedo afrontarlo...

and because obviously as content creators, you kind of know what's happening.

y porque obviamente, como creadores de contenido, sabes lo que está pasando.

So when someone's like, you're flicking through Instagram, with

Entonces, cuando alguien dice "me gusta", estás hojeando Instagram, con

the hook to try and get your attention and you're just like,

el gancho para tratar de llamar tu atención y dices:

"Oh, I can't be bothered with this."

"Oh, no puedo molestarme con esto".

So yeah, the phone in the other room is something I'm doing a lot at the moment.

Entonces sí, el teléfono en la otra habitación es algo que estoy haciendo mucho en este momento.

And what I even notice if I'm uploading a video, for example, and it just takes

Y lo que incluso noto si estoy subiendo un video, por ejemplo, y solo toma

a few seconds, normally I'll just reach for my phone and I even still do that,

unos segundos, normalmente solo tomo mi teléfono e incluso sigo haciéndolo,

like my hand will go to get my phone, even though it's actually not there.

como si mi mano fuera a tomar mi teléfono. aunque en realidad no esté allí.

It's just a reflex now, which is terrible.

Ahora es sólo un reflejo, lo cual es terrible.

Yeah.

Yeah.

Sí.

Sí.

We need to try and find a healthy balance.

Necesitamos intentar encontrar un equilibrio saludable.

One of the mums said to me just the other day, she said,

Una de las madres me dijo el otro día:

"I left my phone in the other room and my child, my four-year-old panicked

"Dejé mi teléfono en la otra habitación y mi hijo, mi hijo de cuatro años, entró en pánico,

and grabbed my phone and ran with my phone like I would die without it going

agarró mi teléfono y corrió con él como si fuera a morir sin él". "

'mummy, mummy, you forgot your phone.

Mamá, mamá, olvidaste tu teléfono. ¿

Are you okay?'"

Estás bien?"

Because she'd never seen her without her phone.

Porque nunca la había visto sin su teléfono.

And I think, you know, we're teaching our kids some really vital lessons now.

Y creo que ahora les estamos enseñando a nuestros hijos algunas lecciones realmente vitales.

We have to think what those lessons are and if that's what we want to teach them.

Tenemos que pensar cuáles son esas lecciones y si eso es lo que queremos enseñarles.

So as my kids get older, you know, my partner and I are always like, we

Entonces, a medida que mis hijos crecen, mi pareja y yo siempre pensamos que

don't have the phones at the table.

no tenemos los teléfonos en la mesa.

We always eat meals at the table together.

Siempre comemos juntos en la mesa.

Yeah, same.

Si, igual.

We don't have our phones.

No tenemos nuestros teléfonos.

And I think as my kids get phones, when they're teenagers,

Y creo que cuando mis hijos tengan teléfonos, cuando sean adolescentes,

we'll have a box or something.

tendremos una caja o algo así.

They will have to put their phone away at certain times so they can learn how

Tendrán que guardar su teléfono en ciertos momentos para aprender

to interact properly with their families.

a interactuar adecuadamente con sus familias.

It's scary thinking of kids with phones.

Da miedo pensar en niños con teléfonos.

Because it was like you said, we didn't have that.

Porque fue como dijiste, no teníamos eso.

I remember no phones and, so yeah, it's quite scary thinking like

Recuerdo que no había teléfonos y, sí, da bastante miedo pensar en

the whole social media and things.

todas las redes sociales y esas cosas.

Yeah, they've got that because we didn't have that.

Sí, lo tienen porque nosotros no lo teníamos.

Yeah.

Sí.

Well, we've gone all around the houses, haven't we?

Bueno, hemos recorrido todas las casas, ¿no?

Indeed.

All around the houses, but hopefully, you know, the high street will survive.

En efecto.

Alrededor de las casas, pero con suerte, ya sabes, la calle principal sobrevivirá.

Currently we have a lot of empty shops and there's more and more going every

Actualmente tenemos muchas tiendas vacías y cada

day and more different things popping up.

día hay más y más cosas diferentes apareciendo.

Poundland still survives.

Poundland todavía sobrevive.

Poundland, the shop where everything is a pound, although not always.

Poundland, la tienda donde todo es una libra, aunque no siempre.

It's not.

Que no es. Es sólo para que entres, sí.

It's just to get you in, yeah.

Yeah.

Times change, but I think some of these things will just continue to survive.

Sí.

Los tiempos cambian, pero creo que algunas de estas cosas seguirán sobreviviendo.

The one thing I did want to wrap up on was the cost of a stamp.

Lo único que quería concluir era el costo de una estampilla.

I'm outraged.

Estoy indignado.

Outraged!

¡Indignado! En realidad no he comprado un sello en tal...

I haven't actually bought a stamp in such...

I had to apply for a passport for my daughter the other day because she

Tuve que solicitar un pasaporte para mi hija el otro día porque

didn't actually have a British one.

en realidad no tenía uno británico.

She only had an Italian one.

Sólo tenía uno italiano.

But I got some kind of like recorded delivery thing.

Pero recibí una especie de entrega certificada.

I didn't actually buy a stamp.

En realidad no compré un sello.

So I actually don't know how much a stamp is.

Así que en realidad no sé cuánto cuesta un sello.

So you can tell me.

Entonces puedes decirme.

It's £1.25 for a first-class stamp.

Un sello de primera clase cuesta £1,25.

When I was born, back in 1981 it was 14 pence.

Cuando nací, en 1981, eran 14 peniques.

Isn't that insane, £1.25?

¿No es una locura £1,25?

So talk about price inflation, so do you remember Space Raiders, the crisps?

Entonces, hablando de inflación de precios, ¿te acuerdas de Space Raiders, las patatas fritas?

I can't remember someone told me recently.

No recuerdo que alguien me lo haya dicho recientemente.

They're like 60p now or something like that.

Ahora cuestan como 60 peniques o algo así.

Oh my goodness!

¡Oh Dios mío!

They were like 10p.

Eran como 10 peniques.

Yeah!

¡Sí!

So yeah, cost of living, but, on the high street thing, I was

Entonces, sí, el costo de vida, pero, en lo que respecta a la calle principal, me alegró

happy to hear the other day.

escucharlo el otro día.

I was talking to my niece who is 11 and I said, I think we were on a Sunday.

Estaba hablando con mi sobrina que tiene 11 años y le dije, creo que estábamos en domingo.

I said,

"What did you do yesterday?"

Le dije: "¿Qué hiciste ayer?"

And she said,

Y ella dijo:

"I went into town with my friend."

"Fui a la ciudad con mi amiga".

And I was quite pleased that that's still a thing because I remember when I

Y me alegré mucho de que eso siga existiendo porque recuerdo que cuando tenía

was 11 and going into town on your own without parents and just walking around

11 años, ir solo a la ciudad sin mis padres y simplemente caminar y

having a look in the shops was an event.

echar un vistazo a las tiendas era un evento.

So I'm happy to hear that that's still going.

Así que me alegra saber que eso todavía continúa.

Yeah, it's I think the one thing when we're talking about towns in general, one

Sí, creo que lo único que cuando hablamos de ciudades en general es algo

thing that I'm really frustrated with, and I hope does change soon, because

que me frustra mucho y espero que cambie pronto, debido

of all the cuts, the budget cuts, the councils have no money, a lot of the

a todos los recortes, los recortes presupuestarios, los ayuntamientos no tienen dinero. , muchas

public swimming pools are being shut down because they cost too much to run.

piscinas públicas se están cerrando porque su mantenimiento cuesta demasiado.

And so people are really struggling to have, you know, get to a local

Y entonces la gente realmente está luchando por tener, ya sabes, ir a una

pool and do some swimming and when I was a kid, like that was the thing.

piscina local y nadar un poco y cuando yo era niño, esa era la cuestión.

You took your pocket money after doing your chores, you got your pocket money.

Tomaste tu dinero de bolsillo después de hacer tus tareas, obtuviste tu dinero de bolsillo.

You went to town, you went swimming and you, I would always have one of those

Fuiste a la ciudad, fuiste a nadar y tú, yo siempre tomaba una de esas

awful machine soups where you put your money in and it gives you a chicken soup

horribles sopas de máquina en las que pones tu dinero y te da una sopa de pollo

from powder, you know, drink that with dunk your KitKat in it, oh disgusting!

en polvo, ya sabes, bébela con tu KitKat en ella, oh. ¡desagradable!

And then I'd go into the town and walk around the shops.

Y luego iba a la ciudad y caminaba por las tiendas.

I'd go to the joke shop, always buy something disgusting from the joke shop

Iba a la tienda de chistes, siempre compraba algo asqueroso en la tienda de chistes

to play pranks on my family and friends.

para gastarles bromas a mi familia y amigos.

Or something to dress up in.

O algo para disfrazarme.

And I used to make videos even when I was a kid, so buy some

Y solía hacer videos incluso cuando era niño, así que cómprate algunas

witchy things or something.

cosas de brujas o algo así.

And yeah, just hang out, steal sweets from Woolworths, go and listen to music in HMV.

Y sí, simplemente pasar el rato, robar dulces de Woolworths, ir a escuchar música en HMV.

So I hope that, I hope the kids of today can still enjoy kind of some level of

Así que espero que los niños de hoy todavía puedan disfrutar de algún nivel de

what we enjoyed when we were younger.

lo que nosotros disfrutábamos cuando éramos más jóvenes.

Exactly.

Exactamente.

Not just be obsessed with their phones.

No solo obsesionarse con sus teléfonos.

Just one last story about going into town.

Sólo una última historia sobre ir a la ciudad.

I think one of the first times I did was when I bought my

Creo que una de las primeras veces que lo hice fue cuando compré mi

first album with my money.

primer álbum con mi dinero.

And I remember, again, talking about phones, because I was spending

Y recuerdo, nuevamente, haber hablado de teléfonos, porque estaba gastando

£10, it felt like such a big thing.

£10, me pareció una gran cosa.

And I actually went to a payphone, put in 10p to call my mum at home and say,

Y de hecho fui a un teléfono público, puse 10 peniques para llamar a mi madre a casa y decirle:

"Is it okay if I spend my money on this album?"

"¿Está bien si gasto mi dinero en este álbum?".

And she said yeah, and then I went into the shop and spent £10 and I was like,

Y ella dijo que sí, y luego entré a la tienda y gasté £ 10 y pensé:

"Oh my God."

"Dios mío".

What was it?

¿Qué era?

I'm actually quite pleased and quite proud of it because it is still an album

De hecho, estoy bastante contento y orgulloso de él porque sigue siendo un álbum que

I like which was The Fugees - The Score.

me gusta, que fue The Fugees - The Score.

Nice.

Lindo.

Which was an album I still actually like a lot, but yeah that was, I

Fue un álbum que todavía me gusta mucho, pero sí,

still remember that day so well.

todavía recuerdo muy bien ese día.

It was a great day.

Fue un gran día.

I don't remember my first album but I remember my first single.

No recuerdo mi primer álbum pero sí recuerdo mi primer sencillo.

Not as cool.

No tan genial.

I do still enjoy the song, but it was Hanson - MMMBop.

Todavía disfruto la canción, pero era Hanson - MMMBop.

Oh, right.

Wow.

Correcto.

Guau. Sí.

Yeah.

Everyone thought they were girls, didn't they?

Todos pensaban que eran niñas, ¿no?

When they saw the video.

Yeah.

Cuando vieron el vídeo.

Sí.

Yeah.

'Cause they had like long blonde hair.

Sí. Porque tenían el pelo largo y rubio.

Yeah.

Sí.

Yeah.

I mean, they're pretty cool even now.

Sí.

Quiero decir, son bastante geniales incluso ahora.

Like, you know, they're still busting a groove.

Como, ya sabes, todavía están rompiendo el ritmo.

Really?

Yeah.

¿En realidad? Sí.

Yeah.

They're still like working musicians.

Sí. Todavía son como músicos en activo.

Okay.

I didn't, did not know that.

Bueno. No lo sabía, no lo sabía.

Yeah.

Sí.

Every day is a school day.

Cada día es un día escolar.

Yeah, I'm trying to get my kids into all the music that I've,

Sí, estoy tratando de que mis hijos se familiaricen con toda la música que, ya sabes

you know, loved over the years.

, he amado a lo largo de los años.

Right.

Bien. Y les toma un poco de tiempo, pero luego se obsesionan con una canción.

And it takes them a little while, but then they obsess over one song.

And like the recent song was, I Believe In A Thing Called Love.

Y como fue la canción reciente, Creo en una cosa llamada amor.

Right.

Ok.

Because we do like that kind of like rock stuff.

Bien. De acuerdo.

Porque nos gusta ese tipo de cosas como el rock.

So, I put that on a couple of times and my sons were playing in the other room,

Entonces, me lo puse un par de veces y mis hijos estaban jugando en la otra habitación,

just like obsessed with Magna-Tiles or something really into their task.

como obsesionados con Magna-Tiles o algo realmente relacionado con su tarea.

And then out of nowhere, my son just comes running in and like

Y luego, de la nada, mi hijo entra corriendo y

does a knee slide across the floor.

una rodilla se desliza por el suelo.

Carpet burn.

Quemadura de alfombra.

Jumps up on the couch and starts like doing air guitar, like, yes, I've got you.

Salta en el sofá y empieza a tocar la guitarra aérea, como, sí, te tengo.

I've got you.

Te tengo.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

And now it's like nonstop.

Y ahora es como sin parar.

I'm going to get sick of it.

Me voy a cansar de eso.

Fantastic.

Fantástico.

But thank you.

Pero gracias.

We have, we have been here for nearly an hour, but thank you so

Hemos estado aquí durante casi una hora, pero muchas gracias

much for covering all that ground.

por cubrir todo ese terreno.

I'm sure the listeners would have got something very useful from

Estoy seguro de que los oyentes habrían aprendido algo muy útil de

that, loads of lovely vocabulary.

eso, un montón de vocabulario encantador.

So thank you.

Así que gracias.

It's been a pleasure taking a trip down memory lane.

Ha sido un placer hacer un viaje al pasado.

Absolutely.

A really nostalgic podcast.

Absolutamente.

Un podcast realmente nostálgico.

Fantastic.

Fantástico.

Thanks for having me.

Gracias por invitarme.

And I'm going to come over and do something on your podcast.

Y voy a venir y hacer algo en tu podcast.

So, all of my listeners should definitely come over to you

Entonces, todos mis oyentes definitivamente deberían acercarse a ustedes

and have a listen to that.

y escucharlo.

I'll put links in the show notes.

Pondré enlaces en las notas del programa.

Do you have a website where we can find all your links?

¿Tienes un sitio web donde podamos encontrar todos tus enlaces?

I do.

Sí.

So it's rocknrollenglish.com, but notice it's Rock 'N' spelt 'N', Rock n' Roll.

Entonces es rocknrollenglish.com, pero observe que es Rock 'N' escrito 'N', Rock n' Roll.

Actually, if you can see there, this is the flag, Rock n' Roll English.

En realidad, si pueden ver ahí, esta es la bandera, Rock n' Roll English.

It's actually got a grammatical mistake because there should

En realidad, tiene un error gramatical porque debería

be another apostrophe there.

haber otro apóstrofo allí.

And the same as you, I kind of put this out and someone once sent me

Y al igual que usted, publiqué esto y una vez alguien me envió

a really aggressive message saying,

un mensaje muy agresivo diciendo:

"There should be another apostrophe there."

"Debería haber otro apóstrofe allí".

I was like,

"Ahh, yeah!"

Yo estaba como,

"¡Ahh, sí!"

I could change it, but I'm quite proud of the fact that there's a mistake in

Podría cambiarlo, pero estoy bastante orgulloso del hecho de que hay un error en

like my brand, like, logo and everything because it, like you mentioned about

mi marca, mi logotipo y todo porque, como mencionaste,

you make mistakes, we make mistakes.

cometes errores, nosotros cometemos errores.

So I'm quite proud of it now.

Así que ahora estoy bastante orgulloso de ello.

Yeah, just stand by it.

Sí, quédate ahí.

It's reflective of your teaching, nice and relaxed and owning your mistakes.

Es un reflejo de tu enseñanza, agradable, relajado y dueño de tus errores.

Exactly.

So yeah, rocknrollenglish.com

Exactamente.

Así que sí, rocknrollenglish.com

Fantastic.

Fantástico.

Well, thank you.

Bueno, gracias.

You take care.

Cuídate.

Yep, you too.

Thanks a lot, Anna.

Sí, tú también.

Muchas gracias Ana.

See you soon.

Nos vemos pronto.