Trip Down Memory Lane with Rock n' Roll English - British English Podcast

You are listening to the English Like A Native Podcast.

ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਾਈਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ।

This is not your typical English language learning resource.

ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

No, there are no textbooks.

ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

There are no grammar rules.

ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Instead, you just have the weird and wonderful version of English

ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ

that you'll hear spoken in the UK.

ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣੋਗੇ।

So tune in for your daily dose of very ordinary chatter with

ਇਸ ਲਈ

a very ordinary English girl.

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੁੜੀ

I'm your host, Anna, and today we have a very special guest, the host of

ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਖੁਰਾਕ ਲਈ ਟਿਊਨ ਇਨ ਕਰੋ । ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹਾਂ, ਅੰਨਾ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ,

podcast Rock n' Roll English,

ਪੋਡਕਾਸਟ ਰੌਕ ਐਨ' ਰੋਲ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ

which is very funny.

, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

You should check it out.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Yes, today we have Martin with us and we are going to be discussing our thoughts

ਹਾਂ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਰਟਿਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ

on the changing British High Street.

ਬਦਲਦੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Now, I must also mention before I bring Martin in, that I was a guest on his

ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਟਿਨ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪੋਡਕਾਸਟ 'ਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਸੀ

podcast and we had a very interesting chat about the differences between

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣ

the North and the South of England.

ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ।

So make sure you tune into that.

ਇਸ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟਿਊਨ ਕਰੋ.

I'll put the links in the description of this particular podcast episode.

ਮੈਂ ਇਸ ਖਾਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਪਾਵਾਂਗਾ।

So without further ado, let me introduce Martin.

ਇਸ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਟਿਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ।

So, hi Martin, how are you?

ਤਾਂ, ਹੈਲੋ ਮਾਰਟਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

Hello, Anna.

ਹੈਲੋ, ਅੰਨਾ।

Very well, thanks.

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ।

Thanks for having me on.

ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

Oh, thank you so much for joining me.

ਓਹ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

So, Martin, you have your own podcast, Rock n' Roll English.

ਇਸ ਲਈ, ਮਾਰਟਿਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਪੋਡਕਾਸਟ ਹੈ, ਰਾਕ ਐਨ' ਰੋਲ ਇੰਗਲਿਸ਼।

Firstly, the

ਪਹਿਲਾਂ,

name Rock n' Roll English,

ਨਾਮ ਰੌਕ ਐਨ' ਰੋਲ ਇੰਗਲਿਸ਼,

are you a rock 'n' roll kind of guy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੌਕ 'ਐਨ' ਰੋਲ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ?

Are you a musician of sorts?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੋ?

I obviously get this question a lot and I do kind of feel a bit

ਮੈਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਮ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਹੁਣ

stupid now for choosing that name.

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੂਰਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

If I really think about it, the name was just,

। ਜੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਨਾਮ ਸੀ,

'Oh, that sounds cool.

'ਓਹ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

I'll just use that.'

ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ।'

In time, I've then since added, I'm not even sure if this story is true, but

ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ

it's a kind of rock 'n' roll spirit, like be who you want, say what you want.

ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰੌਕ 'ਐਨ' ਰੋਲ ਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

But yeah, am I a musician?

ਪਰ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹਾਂ?

No, unfortunately.

ਨਹੀਂ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ।

So what brought you into podcasting?

ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਡਕਾਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲਿਆਇਆ?

'Cause you've been at it for quite a while now.

'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹੇ ਹੋ.

Yeah, I have.

ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

It still seems to me, 'cause as I mentioned to you

ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ

in our pre-podcast chat,

ਸਾਡੀ ਪ੍ਰੀ-ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਸੀ,

I still have no idea what I'm doing.

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

So it still seems to me like I'm a newbie.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਹਾਂ.

But obviously in this online world we live in, things move quite quick.

ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ।

So I've been doing it now for six and a half years, a little bit longer.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਹੁਣ ਸਾਢੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲੰਬਾ।

And yeah, I was a big podcast fan, like I still am.

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੋਡਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਾਂ.

And I kind of just thought, you know what, I fancy having a go at this.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

And I also, obviously I was teaching English anyway, and I never really had

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ

lots of, or much good listening material to give to my students and I actually

ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ, ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

recorded the first probably 10 episodes that I didn't, like, publish anywhere,

ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਾਇਦ 10 ਐਪੀਸੋਡ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਸਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ,

I literally just sent them manually via email to students and they all said,

ਮੈਂ । ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਹੱਥੀਂ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ,

"Oh no, this is brilliant!"

"ਓ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!"

So then I thought,

ਤਾਂ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ,

'Right, let's do this.'

'ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਇਹ ਕਰੀਏ।'

And it took me about two years to pluck up the courage to actually publish

ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ

it online, because I was so worried what everyone obviously would say.

, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਸੀ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹੇਗਾ।

And yeah, that, that's how it started.

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਇਹ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

That's how I'm here.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Fantastic.

And once you started, you didn't look back.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

Yeah.

ਹਾਂ।

I often tell people this, that if you do things online, you will be surprised how

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ

quickly people start paying attention.

ਲੋਕ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

And you know, I remember the first time I broke the hundred download

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੌ ਡਾਉਨਲੋਡ

barrier and I was over the moon.

ਬੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੰਦਰਮਾ ਉੱਤੇ ਸੀ.

I actually just couldn't believe it.

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

And I remember even looking at the countries and like there

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ

were countries very far away.

ਦੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸਨ.

And I was just thinking,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ,

'Oh my God, I cannot believe this.'

'ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।'

And then, yeah, once you've got even just a small number like that of people

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ

paying attention, it's surprising how much motivation you can find to keep going.

, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Yeah.

ਹਾਂ।

It's funny, isn't it, how we can be so nervous about

ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ, ਅਸੀਂ

doing something like podcasts.

ਪੌਡਕਾਸਟ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇੰਨੇ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

I mean, it's probably one of the safest forms of putting out

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ

content online because people don't really talk back to you.

ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

You don't see the likes and the dislikes and you don't have the negative comments.

ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਨਾਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

I occasionally get an email through but it's nowhere near the level of interaction

ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਦੂਜੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

I see on other social platforms, which is a blessing and a curse.

, ਜੋ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਹੈ।

It's a blessing in the sense that I'm a little bit oblivious to what's going on.

ਇਹ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਇਕ ਬਰਕਤ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅਣਜਾਣ ਹਾਂ.

I just put out the content and hope for the best, and, you know, it's great

ਮੈਂ ਬਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ

not to have the negativity that can

ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ

very quickly change the whole experience

ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਬਦਲ

for me, but then it's a curse because you can't interact and know what's working

ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

well and what's not working so well.

ਨਾਲ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕੀ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It's quite difficult to read the data.

ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

You don't get much data really do you?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

But yeah, that's obviously why I chose podcasting because I was, like

ਪਰ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪੋਡਕਾਸਟਿੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ

scared to put my face out there.

ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।

In fact, even on my website, I had like a cartoon picture of me,

ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਕਾਰਟੂਨ ਤਸਵੀਰ ਸੀ,

which I still use, because I was too scared to show my actual face.

ਜੋ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਸਲ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦਾ ਸੀ।

So yeah, it is actually a good place to start if you want to get started in the

ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ

online world for those reasons as well.

ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਵੀ ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

Yeah.

। ਹਾਂ।

And so Rock n' Roll English,

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਰੌਕ ਐਨ' ਰੋਲ ਇੰਗਲਿਸ਼,

can people just find you on any streaming service?

ਕੀ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Any of the big podcast apps.

ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਡੀ ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਪਸ।

Yeah, I'm pretty sure it's on all of them.

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਹੈ।

I'm not sure, but Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ Spotify, Apple Podcast, Podcast Addict।

I don't know.

The list goes on and on.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਸੂਚੀ ਜਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਹੈ.

Yeah.

ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

And I'm sure there'll be more popping up over the coming years as well.

And your podcast is...

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪੋਡਕਾਸਟ ਹੈ...

well, it's hilarious and it's quite different, I'd say, to some of the

ਖੈਰ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

other listening resources that are out there, because you're just kind of

ਸੁਣਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋ

like, anything goes really, aren't you?

, ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ?

It's very relaxed.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ।

It's rock 'n' roll!

Very real, very rock 'n' roll.

ਇਹ ਰੌਕ 'ਐਨ' ਰੋਲ ਹੈ!

ਬਹੁਤ ਅਸਲੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੌਕ 'ਐਨ' ਰੋਲ।

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

Uh, yeah.

ਓਹ, ਹਾਂ।

And that was another part of the reasoning of just having a chat with some friends.

ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

So the people I generally talk to are really close friends, like some of which,

ਇਸ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ,

we've been friends since we were four.

ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਦੋਸਤ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Wow!

ਵਾਹ!

We went to school together, so we are really close friends.

ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

They obviously, they know nothing about teaching English.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

They've got normal jobs, let's say, and we just have a bit of a chat and then

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਨੌਕਰੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ, ਮੰਨ ਲਓ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ

afterwards, like, analyse what we've spoken about because, yeah, I was and

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ, ਹਾਂ, ਮੈਂ

still am learning Italian, so, and I was listening to Italian podcasts and,

ਇਟਾਲੀਅਨ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਤਾਲਵੀ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਲਈ ਅਤੇ,

like, you listen to one about, like, Sicilian poetry in the, like, the 15th

ਜਿਵੇਂ, ਤੁਸੀਂ 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਸਿਸੀਲੀਅਨ ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੁਣਦੇ ਹੋ,

century, which, yeah, is interesting, but sometimes you're just like, I

ਜੋ ਕਿ, ਹਾਂ, ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਪਰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ

would rather just listen to a couple of people having a chat, so that's kind

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸੁਣਾਂਗਾ ਲੋਕ ਚੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ

of what I thought I actually got as well inspiration from a podcast called

ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ

My Dad Wrote a Porno I'm, not sure if you've ever heard of that podcast.

My Dad Wrote a Porno I am, ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

I haven't.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So it's obviously an English podcast for English people,

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੋਡਕਾਸਟ ਹੈ,

but anyone can listen to it.

ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

It's hilarious, where this guy's dad wrote a very exotic book and

ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਨੋਖੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਹੈ ਅਤੇ

they just go through the book and just read it and just have a laugh.

ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਹੱਸਦੇ ਹਨ।

And it was brilliant.

ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ.

I used to love listening to that.

ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।

And again, so I just thought I'd like to make something like this of just

ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ

entertaining people, just talking about random things and having a bit of a laugh.

ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਬੇਤਰਤੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹੱਸਣਾ।

So that's what we do.

ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Okay.

So today, we're going to talk about the high street.

ਠੀਕ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

I tend to have a kind of British theme in some of my podcasts, kind

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਥੀਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ,

of talking about British culture.

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ।

And, you know, I like to also be a little bit nostalgic, and look back at

ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਦਾਸੀਨ ਹੋਣਾ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

how things have changed over the years.

ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਆਂ ਹਨ।

Every time I'm driving down the high street these days,

ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਉੱਚੀ ਗਲੀ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

I'm always looking and going,

ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

"Oh my goodness, it's changed so much."

"ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਲੇ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ."

I used to love going to the high street when I was a kid and just hanging

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਘੁੰਮਣਾ

out and spending my pocket money, spending time there with my friends.

ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੇਬ ਦੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚਣਾ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ.

And these days it's a very different environment.

ਅਤੇ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਮਾਹੌਲ ਹੈ.

All the shops have changed and the variety, what's on offer has changed.

ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਜੋ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਹੈ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

So I was living in Italy until last year.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੱਕ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।

And so I lived in Italy for like 12 years.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

So I noticed this thing a lot, because every time I come back, and I'd be like,

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵਾਂਗਾ,

"What, like JJB's closed?!"

"ਕੀ, ਜੇਜੇਬੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ?!"

Which was a sports shop.

ਜੋ ਕਿ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਸੀ।

And so yeah, I noticed this change in the local high street.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਥਾਨਕ ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

Yeah.

And even, now when I still go in, I'm still sometimes shocked

ਹਾਂ।

ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

when I go into town, as we say.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ.

So yeah, I noticed this change.

ਤਾਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

You were taken aback by these changes.

ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਸੀ।

Yeah, absolutely.

ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

But first of all, we call it the high street.

ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ.

Now this only occurred to me a couple of days ago when I knew we

ਹੁਣ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ

were going to record this podcast.

ਇਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Like, I'm not sure if it's the same in every country, every, anything you

ਜਿਵੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਰ ਦੇਸ਼, ਹਰ, ਜੋ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਸੀਂ

drive down tends to have its own name.

ਹੇਠਾਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

So we have roads, streets, avenues.

ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੜਕਾਂ, ਗਲੀਆਂ, ਰਸਤੇ ਹਨ।

Drives.

Drives.

ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Yeah.

ਹਾਂ।

So you might have Anna Drive.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੰਨਾ ਡਰਾਈਵ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

I don't think you'd have Anna Drive, but whatever it would...

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੰਨਾ ਡਰਾਈਵ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ...

King Drive.

ਕਿੰਗ ਡਰਾਈਵ।

But the high street is not always called 'High Street'.

ਪਰ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ 'ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ' ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ।

And I realised, oh, but we refer to every thoroughfare in the kind of

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ, ਓਹ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰਸਤੇ ਨੂੰ

centre of an area, as the high street.

ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

So a thoroughfare being like a route, a path that people go through.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੋਕ ਲੰਘਦੇ ਹਨ।

And it's usually they've got a lot of footfall if there's a thoroughfare.

ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੁੱਟਫੋਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

It means there's a lot of people coming through that particular route.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਖਾਸ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

So it's like the main street within a town where there are

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੱਖ ਗਲੀ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜਿੱਥੇ

shops on either side of the street.

ਗਲੀ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਨ।

So it's normally around where there'd be a train station or a bus station, you

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ

know, somewhere where lots of people are.

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ।

And we refer to that in every single town as a high street, even if it's

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਇਸਨੂੰ

not called 'High Street', like, you know, it might be called Charles

'ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ' ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸਨੂੰ ਚਾਰਲਸ ਰੋਡ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

Road, but it's the high street.

, ਪਰ ਇਹ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਹੈ।

Of course.

ਜ਼ਰੂਰ.

Have you ever thought about that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?

Isn't that weird?

ਕੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Yeah, no, I hadn't actually thought about it at all.

ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

But I would say certainly where I live, it would be...

ਪਰ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ...

And when I was a child, it was more common to say, "I'm going into town" than to

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਸੀ, "ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿ

say like "I'm going to the high street."

"ਮੈਂ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ" ."

Or if you said, like, for example, I would only really

ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਜਿਵੇਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ

say high street if someone said,

ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਕਹਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕਹੇ,

"Where is that shop?"

"ਉਹ ਦੁਕਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?"

And I would say,

"Oh, it's on the high street."

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

"ਓਹ, ਇਹ ਉੱਚੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੈ."

Because in town there is the high street, which is...

ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ...

The main strip.

ਮੁੱਖ ਪੱਟੀ ਹੈ।

Which is the main strip.

ਜੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਪੱਟੀ ਹੈ।

Yeah, that's one way of putting it.

ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਪਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

But then you've obviously got a few streets going off that

ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਗਲੀਆਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ

where there are still shops.

ਜਿੱਥੇ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਨ.

The high street where I live is like pedestrianised as well.

ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਰਗੀ ਹੈ।

So there are no cars.

ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

When I was a child, it wasn't, but now it is.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ.

Yeah.

How did they stop cars going down there?

ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ?

Have they literally like paved the entire thing?

ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?

So there's no road or have they put bollards in?

ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੋਲਾਰਡ ਲਗਾਏ ਹਨ?

No, no road.

ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸੜਕ ਨਹੀਂ।

So I did look up the whole high street naming thing and what I found was the

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਨਾਮਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਉਹ

high street of any British town or city is normally the central retail thoroughfare,

ਕਿਸੇ ਵੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਸਬੇ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਸੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਮਾਰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

and as we've said, it's not necessarily called the high street, but in many cases

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ

it is called 'High Street' and it says in the English Midlands, high streets

ਇਸਨੂੰ 'ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਿਡਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਚੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ

are generally called 'Main Street'.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਟ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

However, in some towns like Norwich, no street is called 'High Street'.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨੌਰਵਿਚ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲੀ ਨੂੰ 'ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ' ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

And whether this thoroughfare is called 'High Street' or not, the

ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਰਸਤੇ ਨੂੰ 'ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,

high street is the common term that we use to discuss that main

ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ ਇੱਕ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਮੁੱਖ

thoroughfare where all the shops are.

ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਨ।

Now you can very quickly tell what an area is like based on the high street.

ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।

So I think the high street is a clear reflection of a healthy

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ

town, so an unhealthy high street.

ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਉੱਚੀ ਗਲੀ।

I haven't thought about that either actually, but it is true.

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ.

100% true.

100% ਸੱਚ।

Yeah, absolutely.

ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

So if an area is quite deprived, then you're going to have a high street that's

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਂਝਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ

looking, you know, quite unhealthy.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਕਾਫ਼ੀ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

And do you have any, can you kind of explain what an unhealthy

ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ

high street would look like?

ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ?

I would probably have a look at some of the shops on the high street.

ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਦੁਕਾਨਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਾਂਗਾ.

Empty units would be a really clear indication of an

ਖਾਲੀ ਇਕਾਈਆਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਜਾਂ ਵਾਂਝੇ ਖੇਤਰ

unhealthy or deprived area.

ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਹੋਵੇਗਾ ।

We saw that a lot after COVID.

ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

I don't know if you noticed that.

I was just about to say that.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ।

In fact, in my local high street, one of the big, most established shops, probably

ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਸਥਾਨਕ ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਸ਼ਾਇਦ

the biggest shop on the high street, Debenhams, which any person from the UK

ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੁਕਾਨ, ਡੇਬੇਨਹੈਮਸ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ

will know, shut, and that is still shut.

ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਬੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬੰਦ ਹੈ।

Yeah, I think Debenhams, along with many other well-established chains,

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੇਬੇਨਹੈਮਜ਼, ਕਈ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਚੇਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,

have actually decided to cut down the number of stores that they have.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਟੋਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.

They've brought a lot back because I guess the biggest problem is, well, rising

ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ, ਖੈਰ, ਵਧ ਰਹੇ

rents, the cost of everything is going up.

ਕਿਰਾਏ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ.

So actually, putting these stores in place is, just too expensive.

ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਸਟੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।

And I think online shopping has had a big impact on the high street.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦਾ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ।

All you do now is just, oh, I need some batteries for my microphone.

ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਰੋਗੇ, ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਲਈ ਕੁਝ ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Just go onto Amazon.

They'll be brought to my door.

ਬਸ ਐਮਾਜ਼ਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।

And so going down to the shops, going to the high street just doesn't happen.

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਕਾਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ, ਉੱਚੀ ਗਲੀ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

Oh, that's exactly what I do.

ਓਹ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

I'm too lazy to go out and go to the shop and buy some batteries.

ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬੈਟਰੀਆਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਲਸੀ ਹਾਂ।

So I'll just buy them on Amazon, which I know isn't great, but

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਮਾਜ਼ਾਨ 'ਤੇ ਖਰੀਦਾਂਗਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ

obviously, and same as you, children, running a business like...

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਬੱਚੇ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ...

No time.

ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ।

No time at all.

ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ।

So if I can save some time, I will.

ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.

Yeah, and I think it's also like, it's many things that you used

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ

to go to the high street for.

ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸੀ।

So a high street, it used to have a lot of things like a post office,

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਗਲੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਡਾਕਘਰ,

the high street bank, because banking online wasn't always a thing.

ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਬੈਂਕ ਵਰਗੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਂਕਿੰਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

And so you'd have your high street bank, your post office, then you'd

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਬੈਂਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ

have things like your butcher, your baker, your candlestick maker.

ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਸਾਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਕਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਮਬੱਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

So I lived in Italy for 12 years where both of those things are really common and

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹਨ ਅਤੇ

so especially a baker like buying fresh bread we literally had one underneath

ਇਸਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੇਕਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਾਜ਼ਾ ਰੋਟੀ ਖਰੀਦਣਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ

our apartment in Italy, and you can literally smell the bread in the morning.

ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੇਰੇ ਰੋਟੀ ਦੀ ਮਹਿਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

It was fantastic.

ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।

And there's literally nowhere now, there's no, like, local baker in the whole town.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਬੇਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

The closest thing sometimes is somewhere like Greggs, which...

ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਚੀਜ਼ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਗ੍ਰੇਗਸ ਵਰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ...

I was gonna say Greggs!

ਮੈਂ ਗ੍ਰੇਗਜ਼ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ!

I think Greggs is better known for its, like, pasties, isn't it?

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੇਗਜ਼ ਇਸ ਦੇ ਪੇਸਟੀਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

Yeah.

Again, just coming back, like having lived in Italy, I was in Sicily

ਹਾਂ।

ਦੁਬਾਰਾ, ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਸਿਸਲੀ ਵਿਚ

as well, which is obviously very different from the north of Italy,

ਵੀ ਸੀ, ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਟਲੀ ਦੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ,

where all of these local family-run businesses are still very much a thing.

ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਪਰਿਵਾਰਕ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹਨ.

When I come back and when I did come back permanently, you just notice now

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਹੁਣ

everything is just chain, like a chain, like Greggs and even like restaurants.

ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ ਚੇਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੇਨ ਵਾਂਗ, ਗ੍ਰੇਗਜ਼ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਾਂਗ.

There's like Bella Italia and like all of these, you don't get really

ਇੱਥੇ ਬੇਲਾ ਇਟਾਲੀਆ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

local, like family-run restaurants.

ਸਥਾਨਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ।

I mean, they still do exist, but they're really not very common these days.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹਨ.

Yeah.

And they're certainly not on the high street.

ਹਾਂ।

ਅਤੇ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਚ ਸੜਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ.

I think, you know, what we mentioned about like rising rents has pushed

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਧਦੇ ਕਿਰਾਏ ਨੇ

out the independents to other areas of town, but then they struggle

ਆਜ਼ਾਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ

because there's not the footfall.

ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

When you mentioned about bakers we, during the pandemic, obviously we had lockdown.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਸੀ।

We have an industrial estate close to our house and within that industrial

ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਸਟੇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਉਦਯੋਗਿਕ

estate, there's a commercial baker who bakes breads and things for restaurants.

ਅਸਟੇਟ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਬੇਕਰ ਹੈ ਜੋ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਲਈ ਰੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।

But obviously all the restaurants had closed down.

ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।

So they had all these ingredients.

ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਸਨ।

And so they just would open their shutters at certain times every day.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਟਰ ਖੋਲ੍ਹਣਗੇ.

And they'd say, you can queue up outside, obviously socially distanced,

ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕਤਾਰ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਜਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਰੀ,

and we'll sell you whatever you need.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵੇਚ ਦੇਵਾਂਗੇ।

We've got all freshly baked bread.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ੀ ਪਕਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਹਨ।

We've got pastries, everything.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਸਟਰੀਆਂ ਹਨ, ਸਭ ਕੁਝ।

And even though we were in a time of socially distancing,

ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਮਾਜਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੀ,

I, that felt really nice.

ਮੈਂ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

That kind of sense of...

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ...

Yeah, I can imagine.

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

We were going out in our community to gather bread, we were going somewhere

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ

else to get eggs, and you would see all the people from the local

ਆਂਡੇ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ

area buying their daily bread, not daily bread, you don't eat that much

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ

bread in a day, their weekly bread.

ਇੰਨੀ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਦਿਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਰੋਟੀ।

To be fair with two young boys, I do eat a lot of bread.

ਦੋ ਜੁਆਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲਾ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਬਹੁਤ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

And that was quite nice.

ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ ਸੀ.

And so after the lockdowns kind of, you know, eased off and everything started to

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਲਾਕਡਾਊਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ

go back to normal, they actually continued to provide a local community service

ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ

because everyone was like, we like this.

ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Yeah.

That was exactly how it was in Italy, like the local baker.

ਹਾਂ। ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਸਥਾਨਕ ਬੇਕਰ ਵਾਂਗ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਸੀ.

And yeah, I didn't really think about it, it has that also community feel to

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵੀ

it as well of actually seeing people instead of, like you said, buying

ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ,

things on Amazon that come to your door and then you don't go outside

ਐਮਾਜ਼ਾਨ 'ਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

so you don't actually see anyone.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.

I feel like on our high street and the streets coming off the high street

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਅਤੇ ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲੀਆਂ

now just seem to be endless numbers of hairdressers and nail salons.

ਹੁਣ ਹੇਅਰ ਡ੍ਰੈਸਰਾਂ ਅਤੇ ਨੇਲ ਸੈਲੂਨਾਂ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਗਿਣਤੀ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ.

How many hairdressers can survive in one small area?

ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਹੇਅਰਡਰੈਸਰ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Really?

ਸੱਚਮੁੱਚ?

Do you go to the hairdressers?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਅਰ ਡ੍ਰੈਸਰਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

You have lots of lovely locks.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰੇ ਤਾਲੇ ਹਨ।

Not as much as I should, which I think you can clearly see, which

ਓਨਾ ਨਹੀਂ ਜਿੰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ

again is part of the thing of just not wanting to leave the house.

ਦੁਬਾਰਾ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

Well, not that I don't want to, just not having time and just my hair is the least

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਸਿਰਫ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ

important thing on my list of priorities, but my six-month visit is coming up soon.

ਮੇਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਫੇਰੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

Oh, I see.

So, probably again soon yeah.

ਓਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਭਾਖ ਰਿਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਦੁਬਾਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਾਂ.

I never used to visit the hairdressers half as often as I do now that

ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹੇਅਰਡਰੈਸਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ

I make videos that go online.

ਮੈਂ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

For me, it just makes it much easier.

ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

It looks a bit better when I've had it cut and I put a bit of colour in

ਇਹ ਥੋੜਾ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ

there to hide the greys, you know.

ਸਲੇਟੀ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਉੱਥੇ

I've got to the point, I've got past caring now, so I've seen lots

ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਰੰਗ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ , ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ

of videos of like me where I look terrible, but I just think phhh.

ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਭਿਆਨਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ phhh.

I think it's an age thing.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਮਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

I think you just become much more comfortable in your own skin.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.

I think when you're like at college and uni and surrounded by lots of

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਯੂਨੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

other people and you're kind of you know trying to find a mate.

ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।

Yeah, yeah.

You know when you're out on the dating scene, you're so concerned with who

ਹਾਂ, ਹਾਂ।

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੇਟਿੰਗ ਸੀਨ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ

you are and how you're coming across to everybody that we just become a little,

ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,

we're just so inward looking at ourselves and then after a while you're like,

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ,

"Oh, this is who I am.

"ਓਹ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ।

I'm happy in my life.

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

I've got my partner now.

ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਸਾਥੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

I don't have to impress anyone to keep them happy."

ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

Yeah.

ਹਾਂ।

So there are a few other things that have that now are on the high

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਹੁਣ ਉੱਚੀ

street, almost like a permanent thing.

ਸੜਕ 'ਤੇ ਹਨ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ.

I don't know if you have these in your area, but they are vape shops.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੇਪ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਨ।

Yeah.

So obviously I don't smoke or anything, so I don't go into those shops.

ਹਾਂ।

ਇਸ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

I have seen them a lot.

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

Yeah.

ਹਾਂ।

And also like mobile phone shops.

ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Quite recently I was quite shocked to find a shop on the high street.

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉੱਚੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

The main street where normally you would find the best shops and

ਮੁੱਖ ਗਲੀ ਜਿੱਥੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੁਕਾਨਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ

there was a shop called iCrack.

ਉੱਥੇ iCrack ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਸੀ।

So it sounded like it was just selling dodgy iPhones.

ਇਸ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਡੌਜੀ ਆਈਫੋਨ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ.

And I couldn't believe this shop existed.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਦੁਕਾਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

I had to go in there because the the screen of my iPhone

ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਆਈਫੋਨ ਦੀ ਸਕਰੀਨ

was broken and I didn't want...

And is that primarily what they do?

ਟੁੱਟ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?

They fix cracked phones?

ਉਹ ਫਟੇ ਹੋਏ ਫੋਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Yeah, they had some other phone stuff like accessories.

ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਫ਼ੋਨ ਸਮਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ ਸਨ।

Yeah, exactly.

ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

And they can fix things.

ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

They said to me, whatever they said, I can't remember, it was

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ

about a year ago, but it convinced me it wasn't worth fixing.

ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਫਿਕਸਿੰਗ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।

So I had to get a new phone.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਲੈਣਾ ਪਿਆ।

I think my thing was, do I trust these people with my phone?

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

Because you have to leave it there and the whole establishment

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡਣਾ ਪਏਗਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ

just didn't feel right.

ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ।

Like I said, even the name iCrack put me off immediately.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਾਮ iCrack ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

It's funny, isn't it?

ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

They tend to take the tiny units.

ਉਹ ਛੋਟੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

So the teeny tiny shops where there's literally just room for a body

ਇਸ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

and then they're just surrounded, you know, head to toe in like

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਿਰਫ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

accessories bulging from the walls.

ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

For those of people listening who've never heard the word vape,

ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੈਪ ਸ਼ਬਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,

a vape is like a little um...

ਇੱਕ vape ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ um ਵਰਗਾ ਹੈ...

Electronic cigarette, is that the one?

ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਿਗਰੇਟ, ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ?

Yeah it's like an e-cigarette.

ਹਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਈ-ਸਿਗਰੇਟ ਵਰਗਾ ਹੈ।

I think some of them are reusable, but they also have disposable vapes

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ

now, which have been all over the news recently because they're causing,

ਹੁਣ ਡਿਸਪੋਸੇਜਲ ਵੈਪ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਾਰਨ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ,

they're being just thrown around the streets and causing a problem.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

I don't see that vaping has a long future ahead of it.

ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਵੇਪਿੰਗ ਦਾ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੰਬਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।

You know, just like smoking has been falling out of favour.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਪੱਖ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.

I don't know.

It's not probably the same in other countries.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

But smoking in the UK is definitely becoming less popular.

ਪਰ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

And drinking as well, drinking is becoming less popular.

ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ ਘੱਟ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

I've heard this.

ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

I've heard this.

Some of my friends told me this, but I didn't know.

ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

Over a pint in the...

ਹਾਂ

Yeah, I didn't know if this was true or just the fact that, so we were talking

, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ

about the younger generation because unfortunately now we're, you know...

ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

Old.

ਪੁਰਾਣੇ।

Getting towards.

ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Yeah, exactly.

ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

Middle-aged.

Getting very much towards middle age.

ਮੱਧ-ਉਮਰ.

ਮੱਧ ਉਮਰ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

So, well, they were talking about the younger generation saying they don't drink

ਇਸ ਲਈ, ਖੈਰ, ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ

anymore and I was just saying, look, I think you're just talking like old people.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

I don't know if that's true because I very rarely go out

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ

these days, so I wouldn't know.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੀ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

I think it is.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.

I think as people become more health-conscious, as more information

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਚੇਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

is made available and there's been, there's more of a push for

ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

people to look after themselves.

ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

And the pub, the good old, you know, British pub, that tradition is...

ਅਤੇ ਪੱਬ, ਵਧੀਆ ਪੁਰਾਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੱਬ, ਉਹ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ...

pubs are struggling.

ਪੱਬ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

A lot of pubs have been closing down, and it's certainly not...

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਬ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ...

Yes, I've noticed that too.

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

It's like people just don't go and hang out in the pubs

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਪੱਬਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ

in the way that they used to.

ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਸਨ।

You know, it used to be very much a community thing and

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਅਤੇ

it's not the same anymore.

ਇਹ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

We have more bars and kind of like bistro pubs where you go and you go more for

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਬਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਸਟਰੋ ਪੱਬ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

the meal or maybe, but just like the kind of average pub where you'd go for

ਖਾਣੇ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਔਸਤ ਪੱਬ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ

a smoke and a pint, that industry isn't thriving in the way that it used to.

ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਅਤੇ ਪਿੰਟ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਉਦਯੋਗ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਰਦਾ ਸੀ।

I have to make a confession.

ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

I have actually recently become kind of teetotal with the exception of, like

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਟੀਟੋਟਲ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

if it was a wedding or, you know, if it was my surprise birthday party, I'm

ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਸੀ ਜਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਜਨਮਦਿਨ ਪਾਰਟੀ ਸੀ, ਮੈਂ

turning 50 and you know, they bought me a bottle of bubbly or something like that.

50 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੱਬਲੀ ਦੀ ਬੋਤਲ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖਰੀਦੀ ਸੀ। ਓਸ ਵਾਂਗ.

Then I'd be like, of course I'm going to have a drink with you.

ਫਿਰ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੀਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

But yeah, I just decided that as boring as it might sound, I decided that

ਪਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਿੰਨਾ ਬੋਰਿੰਗ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ

after I turned 40, I was just going to really cut everything out and just

ਮੇਰੇ 40 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ

try and be as good as I could be...

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਓਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਬਣਾਂਗਾ...

Yeah that sounds good.

...with what I put in my body.

ਹਾਂ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

...ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ।

I actually went out for the first time in a long time, like last

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ

week, the weekend before this one.

ਹਫਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ।

And that was the first time in a very long time that I got like properly drunk.

ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

And yeah, we're talking years since the last time that had happened

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੀ

and the next day I very much was thinking maybe teetotal is a better

ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਟੀਟੋਟਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ

idea because it was horrific.

ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ।

The worst hangover ever.

ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਹੈਂਗਓਵਰ।

How long did it take you to feel good again?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ?

Honestly, this is not an exaggeration, I think about a week like before I felt

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਕੋਈ ਅਤਿਕਥਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ

100% because this was the first time I'd had a proper hangover with the children.

100% ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੈਂਗਓਵਰ ਲਿਆ ਸੀ।

And that also makes it a million times worse because you don't have any time

ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਗੁਣਾ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਠਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

to just sit around doing nothing, which would be the ideal situation.

, ਜੋ ਕਿ ਆਦਰਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

What time do your kids wake up in the morning?

ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਸਵੇਰੇ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਉੱਠਦੇ ਹਨ?

About six.

ਲਗਭਗ ਛੇ.

And so luckily it wasn't a late one.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

It was more of a daytime thing.

ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਗੱਲ ਵੱਧ ਸੀ.

So I was in by like 11, but still, I felt horrific.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ 11 ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

Well, this is part of my reasoning is that whenever I've gone out lately and

ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਤਰਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ

you know, like I went out on Saturday, I went for a meal with a friend and she

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ

was like, should we do some cocktails?

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਕਟੇਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

And you know, ordinarily I would have gone,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ,

"Yeah, sure.

Why not?"

"ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?"

But I'm such a lightweight when it comes to drinking.

ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੀਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਹਾਂ.

I'm trolleyed on just a few drinks.

ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਪੀਣ 'ਤੇ ਟਰਾਲੀ ਰਿਹਾ.

Trolleyed.

ਟਰਾਲੀ ਵਾਲਾ।

Love that term.

And I feel it.

ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

I really feel it.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

And the thought of, you know, having to get up, because my kids

ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉੱਠਣ ਦੀ ਸੋਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ

will wake up no later than 6.30 every single day without fail.

ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਸਫਲ ਹਰ ਦਿਨ 6.30 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਗਣਗੇ।

And they are very needy children.

ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਲੋੜਵੰਦ ਬੱਚੇ ਹਨ।

They don't just get on with an independent play.

ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਨਾਟਕ ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ।

They need me for everything all the time.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

And I just couldn't cope.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ.

So I just think, is it really worth that cocktail?

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕਾਕਟੇਲ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?

Am I happy just drinking a mocktail?

ਕੀ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੌਕਟੇਲ ਪੀ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ?

Or I tend to just drink tonic water on its own.

ਜਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਟੌਨਿਕ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ।

I'm quite happy with that, so.

ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ.

My ideal drinking though, now is this happens more when I'm in Italy,

ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰਾ ਆਦਰਸ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ, ਹੁਣ ਕੀ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

they have this thing aperitivo, like sort of before dinner.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਐਪਰੀਟੀਵੋ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

So to have like two beers, maximum three, whilst...

ਇਸ ਲਈ ਦੋ ਬੀਅਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਿੰਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ...

I would be gone.

ਮੈਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।

Three beers!

ਤਿੰਨ ਬੀਅਰ!

But I'm talking bottles though.

ਪਰ ਮੈਂ ਬੋਤਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

It's very rare in Italy, you get a nice like pint.

ਇਹ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੰਟ ਵਰਗਾ ਵਧੀਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ.

So three bottles of beer with something to munch on whilst I'm eating and then

ਇਸ ਲਈ ਬੀਅਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਬੋਤਲਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ

have dinner and then not drink anymore.

ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

So have dinner and just drink a soft drink.

ਇਸ ਲਈ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਓ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਾਫਟ ਡਰਿੰਕ ਪੀਓ।

So then by the time you go to bed, you're actually okay.

ਤਾਂ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋ।

And, but you still got that little buzz of like feeling a bit tipsy.

ਅਤੇ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਟਿਪਸੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਉਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚਰਚਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

So that's my perfect drinking arrangement these days.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰਾ ਪੀਣ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ।

I have to admit, I do miss, red wine was always my thing, you know, I love a

ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਰੈੱਡ ਵਾਈਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ

good full-bodied red

ਚੰਗੀ ਪੂਰੀ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਰੈੱਡ

wine, especially when you're having like really nice food or

ਵਾਈਨ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਭੋਜਨ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ

with, I like it with chocolate.

ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਕਲੇਟ ਨਾਲ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I think I'm a heathen for suggesting red wine with chocolate.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਰੈੱਡ ਵਾਈਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਹਾਂ।

That is a good combination.

ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ।

Liqueurs as well.

ਲਿਕਰਸ ਵੀ।

Around Christmas time I am quite partial to a liqueur, but you know, there

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੱਖਪਾਤੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸਦੀ

are other things I can enjoy instead.

ਬਜਾਏ ਮੈਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

I'm curious, when a man is in a hairdresser's, I mean, obviously we

ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੇਅਰ ਡ੍ਰੈਸਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ

can't speak for all of our gender, but when I go, because I have the same

ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਲਿੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੀ

hairdresser, and you just talk so much.

ਹੇਅਰਡਰੈਸਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੰਨੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

Because it's like they're a stranger, but they're not a stranger.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ ਹਨ.

They're not connected to your life.

ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

So you can tell them everything.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।

And I divulge all of my personal information to this stranger, like every

ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਰ

seven weeks or so when I go and visit.

ਸੱਤ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

Is it the same for men?

ਕੀ ਇਹ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

Or is it like, you know, sit there in silence or what?

ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਥੇ ਚੁੱਪ ਬੈਠੋ ਜਾਂ ਕੀ?

What's the deal?

ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ?

So for me personally, yeah, I do prefer no talking generally,

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

unless I know the person.

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

Although saying that, the last time I got my hair cut in the UK, which..

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਕੱਟੇ, ਜੋ ਕਿ..

This is a chain, I believe, TONI&GUY.

ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਨ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਟੋਨੀ ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ।

Yeah.

That's a chain, isn't it?

ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਨ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

Big chain.

ਵੱਡੀ ਚੇਨ.

Big chain.

And they've got their own like products and stuff.

ਵੱਡੀ ਚੇਨ.

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

It's

ਇਹ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੈ।

a brand.

Yeah.

So I

ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ

thought I'd go there.

I didn't realise how expensive it was, so to get my hair cut at the end.

ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂ।

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟਣ ਲਈ।

Well, I went in and asked and they said the cut and dry starts from 40 pounds.

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੱਟ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ 40 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

And I thought, 'right, that's okay.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

It's still expensive, but okay'.

ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਠੀਕ ਹੈ।

And I just thought, 'starts from, what does that mean?' And then

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, 'ਇਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?' ਅਤੇ ਫਿਰ

when I, at the end, they said,

ਜਦੋਂ ਮੈਂ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ,

"It's 69 pounds."

"ਇਹ 69 ਪੌਂਡ ਹੈ।"

Just to get my hair cut.

ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟਣ ਲਈ।

Wow!

ਵਾਹ!

But there was a woman.

ਪਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ।

And we really hit it off.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

We were chatting away like there was no tomorrow.

ਅਸੀਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨਾ ਹੋਵੇ।

It was great.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ.

So I did have a really good chat with her.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ.

But yeah, generally, maybe it's when it's another man.

ਪਰ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

You just think, I don't know.

ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

You just don't want to talk as much.

ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

But yeah.

ਪਰ ਹਾਂ।

I tend to take my laptop in actually these days.

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਲੈਪਟਾਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

Wow!

If I'm quite busy, so I'll take my laptop and I'll have

ਵਾਹ! ਜੇ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਲੈਪਟਾਪ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ

to stipulate at the beginning.

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

She'll be like,

"Oh, Anna, how are you?

ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗੀ,

"ਓਹ, ਅੰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

How's things?"

ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?"

I'll say,

"I'm really good.

ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, "ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

I do have a lot of work to do today though, so I'm just going

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ

to get on with some work."

ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

And she'll always just check,

ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ,

"Now that now that your colour's on.

"ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਰੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ।

Do you, do you need a magazine?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Or is that a silly question?"

ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਵਾਲ ਹੈ?"

Like, that's a silly question.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਵਾਲ ਹੈ।

I'm doing my work.

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I like that.

ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

So that's basically a sign to say, don't talk to me.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।

I'm working.

ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Yeah.

ਹਾਂ।

That's a good one, yeah.

ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ। ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹਾਂ।

And the other thing I've noticed that I thought was quite unusual on the

ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਨੋਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ

high street lately is that, so all these kind of lovely independent coffee

ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਸੁਤੰਤਰ ਕੌਫੀ ਦੀਆਂ

shops have started to close down.

ਦੁਕਾਨਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ

But in place we've started to get the Starbucks and like the Pret A Mangers.

। ਸਟਾਰਬਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਟ ਏ ਮੈਂਗਰਜ਼ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।

And which I find unusual because I would expect that in big kind

ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਵੱਡੇ ਕਿਸਮ

of city towns, but not in kind of suburban area, like high streets.

ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਉਪਨਗਰੀਏ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਉੱਚੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਵਾਂਗ।

And so having these kind of big chain coffee shops and fast food

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੇਨ ਕੌਫੀ ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਸਟ ਫੂਡ

establishments come in was a bit odd.

ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਆਉਣਾ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਸੀ।

Yeah, I agree.

And so again, obviously, it's the same where I live.

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

And that's like my fear that we're just becoming so Americanised now that kind

ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਡਰ ਵਾਂਗ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੰਨੇ ਅਮਰੀਕਨ ਬਣ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ

of losing our identity a bit and not just us, just globalisation in general.

ਸਾਡੀ ਪਛਾਣ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੁਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ।

Even where I lived in Italy, which obviously has got a really strong

ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫੀ

kind of like coffee culture.

ਕਲਚਰ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਿਸਮ ਹੈ।

It wasn't actually Starbucks.

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਬਕਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।

So this was in the south of Italy.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਟਲੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸੀ.

I think there's only one Starbucks in all of Italy or something like that.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੇ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਟਾਰਬਕਸ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਹੈ।

I can't remember, but in the south, I think actually they had to close

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ

because they got fined by Starbucks for like copying it was it was basically

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਰਬਕਸ ਦੁਆਰਾ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Starbucks with a different name and I think they had to close after a few

ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਟਾਰਬਕਸ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ

years because, like, they had copied the brand or something like that.

ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

But the fact these places even exist and there are so many more of these popping

ਪਰ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਥਾਨ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਹਨ

up in Italy, like fast food places which, like, aren't really a thing and like even

, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਾਸਟ ਫੂਡ ਸਥਾਨ ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ

like the food culture there obviously is much stronger than it is over here.

ਇੱਥੇ ਭੋਜਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ। ਇਥੇ.

So it's just it's a shame to see just globalisation really and everything just

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ

turning into what it's like in America.

ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Do you have McDonald's?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਹੈ?

Of course.

ਜ਼ਰੂਰ.

Yeah.

I mean, McDonald's has been there.

ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਕਡੋਨਲਡਜ਼ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹੈ।

Forever.

ਸਦਾ ਲਈ।

Forever.

Yeah.

ਸਦਾ ਲਈ।

ਹਾਂ।

Like with my town, even the same place.

ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵੀ।

I even used to have McDonald's birthday parties when I was a kid.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਸੀ।

Oh, did you?

And so did everyone.

ਓਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ.

And it was great.

Did Ronald McDonald come to your party?

ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ. ਕੀ ਰੋਨਾਲਡ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ?

Yeah.

He was there a few times.

ਹਾਂ। ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਸੀ।

And I've spoken about this a few times on a podcast that like, the treat

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੌਡਕਾਸਟ 'ਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਟ੍ਰੀਟ

was that they would take the birthday boy or the birthday girl plus one

ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਨਮਦਿਨ ਵਾਲੇ ਲੜਕੇ ਜਾਂ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਕੁੜੀ ਅਤੇ ਇੱਕ

friend to go and look around the back.

ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਵੇਖਣਗੇ।

So they would take you to see like where the burgers are made, which

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਲੈ ਜਾਣਗੇ ਕਿ ਬਰਗਰ ਕਿੱਥੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ

when you're like five, it was like,

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"Oh my God, this is amazing.

"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਹੈ.

It was so.."

I didn't realise there were probably just some spotty teenagers working

ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਸੀ.." ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਬਸ ਸਨ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਸਾਊ ਨੌਜਵਾਨ

there thinking, 'I can't wait till this is over so I can go home.'

ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ, 'ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਸਕਾਂ।'

Kids are so easily pleased, aren't they?

ਬੱਚੇ ਇੰਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

Oh yeah.

ਓਏ ਹਾਂ.

I'm dreading when they start like going,

ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ,

"Oh, this is just rubbish."

"ਓਹ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੂੜਾ ਹੈ."

It was my son's fifth birthday party, well, birthday recently.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਸੀ, ਖੈਰ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਨਮਦਿਨ ਸੀ।

And I was really stressed the night before because I hadn't had the time

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ

to decorate or even buy decorations or do any of the things that I

ਸਜਾਵਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਜਾਵਟ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ

wanted to do to make it special.

ਇਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

So we found some old bunting that I just put up literally one strip of bunting in

ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੀ ਬੰਟਿੰਗ ਮਿਲੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਖਾਣੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਟਿੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰਿਪ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ

the kind of dining area, blew up three balloons that we dug out, and that was it.

, ਤਿੰਨ ਗੁਬਾਰੇ ਉਡਾਏ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੁੱਟੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੀ.

And he came down, he was like,

ਅਤੇ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ, ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"This is the best birthday ever."

"ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ."

I'm just like,

ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ,

"Really?

"ਸੱਚਮੁੱਚ?

Oh, darling."

ਓ, ਪਿਆਰੇ।"

Keep your expectations low.

ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਘੱਟ ਰੱਖੋ।

Or keep that bar low.

ਜਾਂ ਉਸ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਰੱਖੋ।

Let's not go any more than this.

ਚਲੋ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਨਾ ਚੱਲੀਏ।

This is easy for now.

ਇਹ ਹੁਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ।

So thinking back to when you were a kid, what are the, what the shops, because you

ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਦੁਕਾਨਾਂ ਕੀ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ

used to have things, all sorts of things, like, you know, there was something called

ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ

The Works and Shoe Zone, Poundland, um...

ਦ ਵਰਕਸ ਐਂਡ ਸ਼ੂ ਜ਼ੋਨ, ਪਾਊਂਡਲੈਂਡ, ਉਮ.. ਮੈਂ

I had a look at your list and when I was reading it, I was thinking,

ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੀ ਸੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ,

do these things not exist anymore?

ਕੀ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ?

Because I thought...

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ...

Not always.

ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ।

...they still exist.

...ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

So, Shoe Zone, Shoe Zone is like a cheap shoe store, isn't it?

ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ੂ ਜ਼ੋਨ, ਸ਼ੂ ਜ਼ੋਨ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਜੁੱਤੀ ਸਟੋਰ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

It's a chain, but for cheaper shoes.

ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਨ ਹੈ, ਪਰ ਸਸਤੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਈ.

We don't really, I don't know if it's a southern/northern thing.

ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਦੱਖਣੀ/ਉੱਤਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

I think there are still lots of Shoe Zones up north, but down here I

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੂ ਜ਼ੋਨ ਹਨ, ਪਰ ਹੇਠਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ

haven't seen many if any Shoe Zones.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੁੱਤੀ ਜ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ.

We have Clarks.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲਾਰਕ ਹਨ।

Oh, Clarks.

ਓਹ, ਕਲਾਰਕਸ।

Yeah, number one.

ਹਾਂ, ਨੰਬਰ ਇਕ।

Too expensive to buy shoes there.

ਉੱਥੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਖਰੀਦਣੀਆਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ।

Exactly.

50 pounds for a pair of kids pumps.

ਬਿਲਕੁਲ।

ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪੰਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਲਈ 50 ਪੌਂਡ।

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

But yeah, Shoe Zone, I can even picture this in my mind now.

ਪਰ ਹਾਂ, ਸ਼ੂ ਜ਼ੋਨ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

I'm thinking, I'm sure it's still there, but I would have to check because, you

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ

know, in my mind, I've still got the image of what the high street was like, like

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

25 years ago, in my mind, but in reality, lots of those shops have actually gone.

25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ.

But Shoe Zone for me was in fact, it wasn't actually on the main high street.

ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੁੱਤੀ ਜ਼ੋਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਉੱਚੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

So it was less important, like some of the big ones, which I saw was

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵੱਡੇ, ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ,

on your list as well, like Woolies, Woolworths like that, when that went,

ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੂਲਜ਼, ਵੂਲਵਰਥ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਗਿਆ, ਤਾਂ

that was like a real blow to everyone.

ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਝਟਕਾ ਸੀ।

I still remember hearing that on the news and just being like,

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਖਬਰ 'ਤੇ ਸੁਣਨਾ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ,

"Oh no."

"ਓਹ ਨਹੀਂ।"

Yeah.

ਹਾਂ।

So Woolworths, for those listening, how would you describe Woolworths?

ਇਸ ਲਈ ਵੂਲਵਰਥ, ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੂਲਵਰਥ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

It had a mix of everything.

ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਸੀ।

Yeah, there was lots of things in there, really, weren't there?

ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ?

Like you could buy sweets in there, which I'm sure you could.

ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

I'm surprised that the first thing you say is sweets.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਠਾਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

They had the big pick and mix selection, didn't they?

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੱਡੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਚੋਣ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

Yeah.

ਹਾਂ।

I'm sure you could get like DVDs, well, before, videos and things.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡੀਵੀਡੀ, ਪਹਿਲਾਂ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

I can't really think what else was in there except sweets.

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੀ ਸੀ।

Stationery?

ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ?

Stationery?

Stationery.

ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ?

ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ।

I was thinking that as well, yeah.

ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਹਾਂ.

I think it was just like a general like home and living type of, you know,

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਘਰ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਵਰਗਾ ਜਨਰਲ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

come in and buy all sorts of stuff.

ਅੰਦਰ ਆਓ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦੋ।

But I miss Woolworths a lot.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵੂਲਵਰਥ ਦੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

But the thing I remember that sticks out in my mind when I think

ਪਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

of Woolworths is it's the only time I've ever broken the law.

ਵੂਲਵਰਥਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜਿਆ ਹੈ।

Because I'm very, I think I'm quite a conscientious person.

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਈਮਾਨਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।

I certainly know right from wrong.

ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਸਹੀ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

And I would never steal anything like off the shelves.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰਾਂਗਾ.

But I would notice walking around because I had a terrible sweet tooth, and I would

ਪਰ ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਿਆਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਮਿਠਾਈ ਦੰਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ

notice that some of the sweets had fallen onto the floor and I would see that the

ਕਿ ਕੁਝ ਮਠਿਆਈਆਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ

people in the shop would sweep these sweets up and throw them in the bin.

ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਠਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਝਾੜ ਕੇ ਕੂੜੇਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਣਗੇ।

Now, some of the sweets had wrappers on, so I was like,

ਹੁਣ, ਕੁਝ ਮਠਿਆਈਆਂ 'ਤੇ ਰੈਪਰ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

Right, okay.

ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

'They're not dirty and they're just gonna go in the bin.

'ਉਹ ਗੰਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੂੜੇਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

So, I'm not doing anything wrong by just picking those up,

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ,

sticking them in my pocket.'

ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕ ਕੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।'

It's a bit gross.

ਇਹ ਥੋੜਾ ਘਾਤਕ ਹੈ।

You're just, you're doing them a favour, really.

ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

I was helping them to clean up.

Exactly.

I was just helping them to clean up.

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

Oh right, that's not bad.

ਓਹ ਸਹੀ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Yeah, because yeah, I can't remember if it was there or also in Wilko's, they

ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਸੀ ਜਾਂ ਵਿਲਕੋ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਉਹ

used to do it at Wilkinson's, which is also closing down, I recently heard.

ਇਸਨੂੰ ਵਿਲਕਿਨਸਨ ਵਿਖੇ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

Yeah, I think they went into administration just this year.

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸਨ।

And what you used to do is you used to like weigh the pick and mix and then you'd

ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਸੀ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਕ ਅਤੇ ਮਿਕਸ ਨੂੰ ਤੋਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ

get like a sticker which you would put on the bag and then you could put some more

ਇੱਕ ਸਟਿੱਕਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੈਗ 'ਤੇ ਲਗਾਓਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

and you could put a few more in yeah.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Never even thought of that.

ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

See, you're a clever criminal.

I'm a conscientious criminal.

ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ।

ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਪਰਾਧੀ ਹਾਂ।

A true criminal.

ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਅਪਰਾਧੀ.

Yeah.

ਹਾਂ।

I think the one shop I miss the most was, is HMV.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ HMV।

Now that definitely is still, not on the high street, but just

ਹੁਣ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ, ਉੱਚੀ ਗਲੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ

off the high street where I live.

ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.

Really?

ਸੱਚਮੁੱਚ?

Okay.

So that hasn't changed luckily for me because yeah, even now.

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਵੀ.

So just the other day I was with my wife and children and my wife

ਇਸ ਲਈ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ

was in one shop and I just went in there just to walk around.

ਇਕ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਉਥੇ ਗਿਆ ਸੀ।

So what do they sell there now?

ਤਾਂ ਹੁਣ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਵੇਚਦੇ ਹਨ?

Cause HMV for those listening is all about like, it's music and it's entertainment,

ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ HMV ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੈ,

so it's music and films and games.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਹਨ।

And so you go in there mostly to buy like DVDs, CDs and game consoles and games.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੀਵੀਡੀ, ਸੀਡੀ ਅਤੇ ਗੇਮ ਕੰਸੋਲ ਅਤੇ ਗੇਮਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

So I guess there's the big gaming section.

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਵੱਡਾ ਗੇਮਿੰਗ ਸੈਕਸ਼ਨ ਹੈ.

But what do they do other than that?

ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?

How do they...?

So they sell like electronic stuff as well.

ਉਹ ਕਿਵੇਂ...?

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਮਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਚਦੇ ਹਨ.

So like, what are they called?

ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Like when you like, this is even sounds old with this, but where you

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ

plug your iPod into it, if you don't do that now, but like something to

ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ iPod ਪਲੱਗ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ

play music with stereo kind of thing.

ਸਟੀਰੀਓ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।

I'm not sure of the new name.

ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਾਮ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So, like speakers and things like that.

Speakers and like headphones.

ਇਸ ਲਈ, ਸਪੀਕਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ. ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ ਹੈੱਡਫੋਨ ਵਰਗੇ।

And maybe they do the retro, like vinyl.

ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਨਾਇਲ ਵਾਂਗ ਰੈਟਰੋ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Because there's a big vinyl market, isn't there?

ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਵਿਨਾਇਲ ਮਾਰਕੀਟ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

Absolutely.

ਬਿਲਕੁਲ।

Yeah.

And like T-shirts, posters.

ਹਾਂ।

ਅਤੇ ਟੀ-ਸ਼ਰਟਾਂ, ਪੋਸਟਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।

In fact, even now, you know, like the old posters you could flick through.

ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੁਰਾਣੇ ਪੋਸਟਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਝਪਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Yeah, yeah.

ਹਾਂ, ਹਾਂ।

I still like just flicking through the posters.

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੋਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I don't know.

I don't even know what most of them are these days, but when...

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ...

I couldn't tell you anyone that's in the charts right now.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Oh, God no.

Do they...?

I didn't know the charts even still existed.

ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਉਹ...?

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਚਾਰਟ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

Yeah, yeah.

ਹਾਂ, ਹਾਂ।

I sometimes I'm in the car and it goes,

ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

"The charts!"

"ਚਾਰਟ!"

And I'm like, "Oh, ok!"

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ, "ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ!"

Yeah.

I don't know any of this music.

ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

That's a shame, isn't it, getting old?

ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ, ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

It is.

ਇਹ ਹੈ.

Because obviously since like Top of the Pops and things

ਕਿਉਂਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੌਪਸ ਦੇ ਸਿਖਰ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ

where it was like a big thing.

ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਵਰਗਾ ਸੀ.

And I was talking to friends about this the other day.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

Like when there was a song you liked, it was so difficult to actually...

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਗੀਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ...

unless you actually went to the shop and bought the single, there

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਸਿੰਗਲ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦੇ,

was no way of actually listening to it unless it came on the radio.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

So..

ਇਸ ਲਈ..

Yeah, and you then would record it off the radio.

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋਗੇ।

Oh, yeah.

ਓਏ ਹਾਂ.

Yeah.

I used to love that.

ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

Onto your tape.

ਤੁਹਾਡੀ ਟੇਪ 'ਤੇ.

Yeah.

But, and so we were talking about it as well, that's what made it

ਹਾਂ।

ਪਰ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ

so special of like, the song comes on the radio and it was like,

ਇੰਨਾ ਖਾਸ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਗੀਤ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

'Oh, yes, brilliant!'

'ਓ, ਹਾਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ!'

And these days with everything being digital, I know it's like much easier

ਅਤੇ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਡਿਜੀਟਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

to get a hold of almost everything, but actually like I wanted to play ET for

ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ

my family because we have movie night every couple of weeks, I was like,

ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ET ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"I think my boys would love ET."

"ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ET ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ।"

And I couldn't find it.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

And we have a lot of subscriptions and we couldn't find it anywhere.

ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਾਹਕੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।

I did actually find it just yesterday.

ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

It's actually on NOW TV, which is like the Sky product, but we

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾਓ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਕਾਈ ਉਤਪਾਦ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ

don't have that subscription.

ਕੋਲ ਉਹ ਗਾਹਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

And, or, yeah, we don't have that one.

ਅਤੇ, ਜਾਂ, ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So I was like, well, I'm going to have to now pay for a subscription that I

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਗਾਹਕੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਜੋ ਮੈਂ

don't want just to get this one film.

ਸਿਰਫ ਇਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Whereas in the past you would just go and buy the video, the VHS or the DVD,

ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਾ ਕੇ ਵੀਡੀਓ, VHS ਜਾਂ DVD ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ,

and then you just had it in your cupboard and you could pull it out any point.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Or go to another high street classic, Blockbusters.

ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਾਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਕਲਾਸਿਕ, ਬਲਾਕਬਸਟਰਸ 'ਤੇ ਜਾਓ।

Blockbusters.

ਬਲਾਕਬਸਟਰ।

Yeah, the video rental shop.

ਹਾਂ, ਵੀਡੀਓ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਦੁਕਾਨ।

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

Go down there, hire it.

ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਓ।

Yeah.

Go and watch it and then take it back.

ਹਾਂ।

ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

Oh, oh, I'm feeling so nostalgic now.

ਓਹ, ਓਹ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸੀਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I don't know when that closed.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।

I mean, that's been closed for years, obviously, now, but these things

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬੰਦ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹੁਣ, ਪਰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ

just kind of disappear, don't they?

ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

Yeah.

You just..

ਹਾਂ।

ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ..

Yeah, we've lived through such a transformative era.

ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

Yeah, definitely.

'Cause I still remember no mobile phones, no computers.

ਹਾਂ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ, ਕੋਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਹੀਂ ਯਾਦ ਹੈ।

Of course, yeah.

No internet.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹਾਂ।

ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀਂ।

Yeah, same.

And you know, life was so much simpler.

ਹਾਂ, ਉਹੀ।

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਸੀ.

Oh, 100%.

ਓਹ, 100%।

I mean, there's so many opportunities now for English learners.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਹਨ।

I think, you know, life now is, any language learner, is much easier, but

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੁਣ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਪਰ

yeah, I do miss those simple days when you weren't bombarded with messages

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਧਾਰਨ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬੰਬਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ

left, right and centre and everything keeping you overstimulated all the time.

ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉਤੇਜਿਤ ਰੱਖਦੀ ਸੀ।

Absolutely.

ਬਿਲਕੁਲ।

Right, I always think of how these days, you're just never really bored

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ

in the sense that you don't have to just like sit around and think

ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਬੋਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਣਾ ਅਤੇ ਸੋਚਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ

because you just get your phone out.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

So if I'm ever watching TV, which is very rare these days, like normal

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਮ

TV, and there's an advert break, the first thing I'll do is take my phone.

ਟੀਵੀ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਬਰੇਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

And then I'll watch some stupid videos until whatever I'm watching comes back on.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ.

Whilst before you had to watch the adverts and...

ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਖਣੇ ਪੈਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ...

Or talk to your family.

ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

Yeah, exactly.

ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

Or even if you're just waiting like at the post office or something like

ਜਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਖਾਨੇ ਜਾਂ

that, just the first thing you do is just take your phone out, and, like,

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬਸ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ,

pretend you're busy kind of thing.

ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੋ।

I find it overwhelming at times that I, as a content creator, I don't know if

ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ, ਇੱਕ ਸਮਗਰੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵਜੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ

you feel the same, but I go through waves of feeling like really motivated and

ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਅਤੇ

inspired and I've got loads of energy.

ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਊਰਜਾ ਹੈ।

And then I peak where I feel overwhelmed and then I'd go down.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

And then I hit this kind of rut where I just can't bear, I have to leave my

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰੱਟ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

phone in another room for hours because I just can't bear the stimulation.

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਤੇਜਨਾ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

It's just too much.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

It's actually nice to hear someone else say that because

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ

that's exactly how I feel.

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Like, when you get to that low and you just, I can't face...

ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੀਵੇਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ, ਮੈਂ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...

and because obviously as content creators, you kind of know what's happening.

ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

So when someone's like, you're flicking through Instagram, with

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

the hook to try and get your attention and you're just like,

ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੁੱਕ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਝਪਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ,

"Oh, I can't be bothered with this."

"ਓਹ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।"

So yeah, the phone in the other room is something I'm doing a lot at the moment.

ਤਾਂ ਹਾਂ, ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And what I even notice if I'm uploading a video, for example, and it just takes

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀ ਨੋਟਿਸ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ

a few seconds, normally I'll just reach for my phone and I even still do that,

ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

like my hand will go to get my phone, even though it's actually not there.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਲੈਣ ਲਈ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's just a reflex now, which is terrible.

ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਿਆਨਕ ਹੈ.

Yeah.

Yeah.

ਹਾਂ।

ਹਾਂ।

We need to try and find a healthy balance.

ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸੰਤੁਲਨ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

One of the mums said to me just the other day, she said,

ਇੱਕ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਹੀ ਕਿਹਾ,

"I left my phone in the other room and my child, my four-year-old panicked

"ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ, ਮੇਰਾ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਘਬਰਾ ਗਿਆ

and grabbed my phone and ran with my phone like I would die without it going

ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

'mummy, mummy, you forgot your phone.

'ਮੰਮੀ, ਮੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ

Are you okay?'"

ਫ਼ੋਨ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ,

Because she'd never seen her without her phone.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

And I think, you know, we're teaching our kids some really vital lessons now.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਸਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬਕ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

We have to think what those lessons are and if that's what we want to teach them.

ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸਬਕ ਕੀ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

So as my kids get older, you know, my partner and I are always like, we

ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ

don't have the phones at the table.

ਕੋਲ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।

We always eat meals at the table together.

ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।

Yeah, same.

ਹਾਂ, ਉਹੀ।

We don't have our phones.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।

And I think as my kids get phones, when they're teenagers,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

we'll have a box or something.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਾਕਸ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

They will have to put their phone away at certain times so they can learn how

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਿੱਖ ਸਕਣ ਕਿ

to interact properly with their families.

ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਹੈ।

It's scary thinking of kids with phones.

ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਡਰਾਉਣੀ ਸੋਚ ਹੈ।

Because it was like you said, we didn't have that.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

I remember no phones and, so yeah, it's quite scary thinking like

ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫੋਨ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਇਹ

the whole social media and things.

ਪੂਰੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣੀ ਸੋਚ ਹੈ।

Yeah, they've got that because we didn't have that.

ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Well, we've gone all around the houses, haven't we?

ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

Indeed.

All around the houses, but hopefully, you know, the high street will survive.

ਦਰਅਸਲ।

ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਪਰ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉੱਚੀ ਗਲੀ ਬਚੇਗੀ.

Currently we have a lot of empty shops and there's more and more going every

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਲੀ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ

day and more different things popping up.

ਰੋਜ਼ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Poundland still survives.

ਪਾਊਂਡਲੈਂਡ ਅਜੇ ਵੀ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Poundland, the shop where everything is a pound, although not always.

ਪਾਊਂਡਲੈਂਡ, ਉਹ ਦੁਕਾਨ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਪੌਂਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ।

It's not.

ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਹਾਂ।

It's just to get you in, yeah.

Yeah.

Times change, but I think some of these things will just continue to survive.

ਹਾਂ।

ਸਮਾਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ.

The one thing I did want to wrap up on was the cost of a stamp.

ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਸਮੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਹ ਸੀ ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਦੀ ਕੀਮਤ.

I'm outraged.

ਮੈਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ।

Outraged!

ਨਾਰਾਜ਼! ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਟੈਂਪ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ...

I haven't actually bought a stamp in such...

I had to apply for a passport for my daughter the other day because she

ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ

didn't actually have a British one.

ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

She only had an Italian one.

ਉਸ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ ਸੀ।

But I got some kind of like recorded delivery thing.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ.

I didn't actually buy a stamp.

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ।

So I actually don't know how much a stamp is.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਕਿੰਨੀ ਹੈ।

So you can tell me.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।

It's £1.25 for a first-class stamp.

ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਸਟੈਂਪ ਲਈ £1.25 ਹੈ।

When I was born, back in 1981 it was 14 pence.

ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, 1981 ਵਿੱਚ ਇਹ 14 ਪੈਂਸ ਸੀ।

Isn't that insane, £1.25?

ਕੀ ਇਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, £1.25?

So talk about price inflation, so do you remember Space Raiders, the crisps?

ਇਸ ਲਈ ਕੀਮਤ ਮਹਿੰਗਾਈ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੇਸ ਰੇਡਰ, ਕਰਿਸਪਸ ਯਾਦ ਹਨ?

I can't remember someone told me recently.

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ।

They're like 60p now or something like that.

ਉਹ ਹੁਣ 60p ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਨ।

Oh my goodness!

ਉਹ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

They were like 10p.

ਉਹ 10 ਪੀ ਵਰਗੇ ਸਨ.

Yeah!

ਹਾਂ!

So yeah, cost of living, but, on the high street thing, I was

ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਪਰ, ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ, ਮੈਂ

happy to hear the other day.

ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ.

I was talking to my niece who is 11 and I said, I think we were on a Sunday.

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ 11 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਸੀ।

I said,

"What did you do yesterday?"

ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?"

And she said,

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,

"I went into town with my friend."

"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਗਈ ਸੀ।"

And I was quite pleased that that's still a thing because I remember when I

ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

was 11 and going into town on your own without parents and just walking around

11 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਅਤੇ

having a look in the shops was an event.

ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਝਾਤੀ ਮਾਰਨਾ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਸੀ।

So I'm happy to hear that that's still going.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Yeah, it's I think the one thing when we're talking about towns in general, one

ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ

thing that I'm really frustrated with, and I hope does change soon, because

ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ

of all the cuts, the budget cuts, the councils have no money, a lot of the

ਸਾਰੀਆਂ ਕਟੌਤੀਆਂ, ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀਆਂ, ਕੌਂਸਲਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। , ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

public swimming pools are being shut down because they cost too much to run.

ਜਨਤਕ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਚਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

And so people are really struggling to have, you know, get to a local

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ

pool and do some swimming and when I was a kid, like that was the thing.

ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕੁਝ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ।

You took your pocket money after doing your chores, you got your pocket money.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ-ਕਾਜ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਖਰਚੀ ਲੈ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਗਏ।

You went to town, you went swimming and you, I would always have one of those

ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਗਏ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ

awful machine soups where you put your money in and it gives you a chicken soup

ਭਿਆਨਕ ਮਸ਼ੀਨ ਸੂਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ

from powder, you know, drink that with dunk your KitKat in it, oh disgusting!

ਪਾਊਡਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਸੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਟਕੈਟ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਕੇ ਪੀਓ, ਓਹ ਘਿਣਾਉਣੀ!

And then I'd go into the town and walk around the shops.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਂਗਾ.

I'd go to the joke shop, always buy something disgusting from the joke shop

ਮੈਂ ਚੁਟਕਲੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ 'ਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਖੇਡਣ ਲਈ

to play pranks on my family and friends.

ਚੁਟਕਲੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਘਿਣਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਖਰੀਦਾਂਗਾ

Or something to dress up in.

। ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ।

And I used to make videos even when I was a kid, so buy some

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ

witchy things or something.

ਜਾਦੂਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਖਰੀਦੋ।

And yeah, just hang out, steal sweets from Woolworths, go and listen to music in HMV.

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਬੱਸ ਹੈਂਗ ਆਊਟ ਕਰੋ, ਵੂਲਵਰਥਸ ਤੋਂ ਮਿਠਾਈਆਂ ਚੋਰੀ ਕਰੋ, ਜਾਓ ਅਤੇ HMV ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ।

So I hope that, I hope the kids of today can still enjoy kind of some level of

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਪੱਧਰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ

what we enjoyed when we were younger.

ਜੋ ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਮਾਣਿਆ ਸੀ।

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

Not just be obsessed with their phones.

ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਮੋਹਿਤ ਨਾ ਰਹੋ।

Just one last story about going into town.

ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਕਹਾਣੀ।

I think one of the first times I did was when I bought my

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

first album with my money.

ਆਪਣੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੀ ਸੀ।

And I remember, again, talking about phones, because I was spending

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਦੁਬਾਰਾ, ਫ਼ੋਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ

£10, it felt like such a big thing.

£10 ਖਰਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ।

And I actually went to a payphone, put in 10p to call my mum at home and say,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੇਅਫੋਨ 'ਤੇ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ 10p ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਕਿਹਾ,

"Is it okay if I spend my money on this album?"

"ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਲਬਮ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਾਂ?"

And she said yeah, and then I went into the shop and spent £10 and I was like,

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਗਈ ਅਤੇ £10 ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"Oh my God."

"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।"

What was it?

ਇਹ ਕੀ ਸੀ?

I'm actually quite pleased and quite proud of it because it is still an album

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ ਜੋ

I like which was The Fugees - The Score.

ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਦ ਫਿਊਜੀਜ਼ - ਦ ਸਕੋਰ ਸੀ।

Nice.

ਵਧੀਆ।

Which was an album I still actually like a lot, but yeah that was, I

ਜੋ ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਸੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਂ ਉਹ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ

still remember that day so well.

ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਦਿਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ।

It was a great day.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਸੀ।

I don't remember my first album but I remember my first single.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸਿੰਗਲ ਯਾਦ ਹੈ।

Not as cool.

ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ।

I do still enjoy the song, but it was Hanson - MMMBop.

ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੀਤ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਹੈਨਸਨ - MMMBop ਸੀ.

Oh, right.

Wow.

ਠੀਕ ਹੈ.

ਵਾਹ. ਹਾਂ।

Yeah.

Everyone thought they were girls, didn't they?

ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਸਨ, ਹੈ ਨਾ?

When they saw the video.

Yeah.

ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੀ।

ਹਾਂ।

Yeah.

'Cause they had like long blonde hair.

ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲ ਸਨ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Yeah.

I mean, they're pretty cool even now.

ਹਾਂ।

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ।

Like, you know, they're still busting a groove.

ਜਿਵੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਝਰੀ ਨੂੰ ਉਛਾਲ ਰਹੇ ਹਨ.

Really?

Yeah.

ਸੱਚਮੁੱਚ? ਹਾਂ।

Yeah.

They're still like working musicians.

ਹਾਂ। ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ।

Okay.

I didn't, did not know that.

ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

Yeah.

ਹਾਂ।

Every day is a school day.

ਹਰ ਦਿਨ ਸਕੂਲ ਦਾ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Yeah, I'm trying to get my kids into all the music that I've,

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ,

you know, loved over the years.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Right.

ਸੱਜਾ। ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ.

And it takes them a little while, but then they obsess over one song.

And like the recent song was, I Believe In A Thing Called Love.

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਦਾ ਗੀਤ ਸੀ, ਆਈ ਬਿਲੀਵ ਇਨ ਏ ਥਿੰਗ ਕਾਲਡ ਲਵ।

Right.

Ok.

Because we do like that kind of like rock stuff.

ਸੱਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ.

ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

So, I put that on a couple of times and my sons were playing in the other room,

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ,

just like obsessed with Magna-Tiles or something really into their task.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਗਨਾ-ਟਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਸਨ.

And then out of nowhere, my son just comes running in and like

ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਦੌੜਦਾ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ

does a knee slide across the floor.

ਫਰਸ਼ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਗੋਡਾ ਖਿਸਕਦਾ ਹੈ।

Carpet burn.

ਕਾਰਪੇਟ ਸਾੜ.

Jumps up on the couch and starts like doing air guitar, like, yes, I've got you.

ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਏਅਰ ਗਿਟਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

I've got you.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

Here's another one.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ.

And now it's like nonstop.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਨਾਨ-ਸਟਾਪ ਵਰਗਾ ਹੈ।

I'm going to get sick of it.

ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

But thank you.

ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

We have, we have been here for nearly an hour, but thank you so

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਹਾਂ, ਪਰ

much for covering all that ground.

ਉਸ ਸਾਰੇ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

I'm sure the listeners would have got something very useful from

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ

that, loads of lovely vocabulary.

, ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ।

So thank you.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

It's been a pleasure taking a trip down memory lane.

ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

Absolutely.

A really nostalgic podcast.

ਬਿਲਕੁਲ।

ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਦਾਸੀਨ ਪੌਡਕਾਸਟ।

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

Thanks for having me.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

And I'm going to come over and do something on your podcast.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਡਕਾਸਟ 'ਤੇ ਆ ਕੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

So, all of my listeners should definitely come over to you

ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

and have a listen to that.

ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

I'll put links in the show notes.

ਮੈਂ ਸ਼ੋਅ ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਪਾਵਾਂਗਾ.

Do you have a website where we can find all your links?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੈਬਸਾਈਟ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲਿੰਕ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

I do.

ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

So it's rocknrollenglish.com, but notice it's Rock 'N' spelt 'N', Rock n' Roll.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ rocknrollenglish.com ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਰੌਕ 'ਐਨ' ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ 'ਐਨ', ਰੌਕ ਐਨ' ਰੋਲ ਹੈ।

Actually, if you can see there, this is the flag, Rock n' Roll English.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਝੰਡਾ ਹੈ, ਰੌਕ ਐਨ' ਰੋਲ ਇੰਗਲਿਸ਼।

It's actually got a grammatical mistake because there should

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਗਲਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ

be another apostrophe there.

ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਪੋਸਟ੍ਰੋਫੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

And the same as you, I kind of put this out and someone once sent me

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ

a really aggressive message saying,

ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਮਲਾਵਰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ,

"There should be another apostrophe there."

"ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਧਰਮ-ਕਰਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

I was like,

"Ahh, yeah!"

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"ਆਹ, ਹਾਂ!"

I could change it, but I'm quite proud of the fact that there's a mistake in

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ

like my brand, like, logo and everything because it, like you mentioned about

ਮੇਰੇ ਬ੍ਰਾਂਡ, ਪਸੰਦ, ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

you make mistakes, we make mistakes.

ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

So I'm quite proud of it now.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

Yeah, just stand by it.

ਹਾਂ, ਬੱਸ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੋ।

It's reflective of your teaching, nice and relaxed and owning your mistakes.

ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ।

Exactly.

So yeah, rocknrollenglish.com

ਬਿਲਕੁਲ।

ਤਾਂ ਹਾਂ, rocknrollenglish.com

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

Well, thank you.

ਨਾਲ ਨਾਲ ਧਨਵਾਦ.

You take care.

ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

Yep, you too.

Thanks a lot, Anna.

ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ।

ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਅੰਨਾ।

See you soon.

ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.