Awesome English Book Recommendations to Boost Fluency

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

مرحبًا ومرحبًا بكم في The English Like a Native Podcast،

resource for intermediate to advanced-level English learners.

مصدر الاستماع لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم.

My name is Anna and today we are talking about World Book Day.

اسمي آنا واليوم نتحدث عن اليوم العالمي للكتاب.

Thursday the 7th of March is World Book Day.

الخميس 7 مارس هو اليوم العالمي للكتاب.

Are you going to celebrate?

هل ستحتفل؟

If so, how?

إذا كان الأمر كذلك، كيف؟

Perhaps every day is a 'book day' for you!

ربما كل يوم هو "يوم الكتاب" بالنسبة لك!

Chance would be a fine thing; it's not easy to find time to get

وسيكون فرصة أن يكون شيء على ما يرام؛ أعلم أنه ليس من السهل إيجاد الوقت للانخراط

into a novel these days, I know.

في رواية هذه الأيام.

Nevertheless, we at ELAN wanted to take the opportunity to recommend some

ومع ذلك، أردنا في ELAN أن ننتهز الفرصة للتوصية ببعض

books that we think are well worth the effort of finding the time to read

الكتب التي نعتقد أنها تستحق الجهد المبذول في إيجاد الوقت للقراءة

every day, or every other day at least.

كل يوم، أو كل يومين على الأقل.

Our first book, "A Week in December" by Sebastian Faulks (2007).

كتابنا الأول "أسبوع في ديسمبر" بقلم سيباستيان فولكس (2007).

I think that the best way for me to introduce this book is by

أعتقد أن أفضل طريقة بالنسبة لي لتقديم هذا الكتاب هي أن

mentioning something that the author said in a magazine interview.

أذكر شيئًا قاله المؤلف في مقابلة مع إحدى المجلات.

He said that one day he had found his teenage son watching a

وقال إنه في أحد الأيام وجد ابنه المراهق يشاهد

football match on TV while playing fantasy football on his laptop.

مباراة كرة قدم على شاشة التلفزيون بينما كان يلعب كرة القدم الخيالية على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

Fantasy football is a game where participants create their own imaginary

كرة القدم الخيالية هي لعبة يقوم فيها المشاركون بإنشاء

teams online; the teams score points according to the performance of

فرقهم الخيالية الخاصة بهم عبر الإنترنت؛ تسجل الفرق النقاط وفقًا لأداء

the real players in the real games.

اللاعبين الحقيقيين في المباريات الحقيقية.

When Faulks saw that the fantasy game was more important to his son than the real

عندما رأى فولكس أن لعبة الخيال أكثر أهمية بالنسبة لابنه من

game, he realised that in contemporary life, many of us desire to live our lives

اللعبة الحقيقية، أدرك أنه في الحياة المعاصرة، يرغب الكثير منا في أن يعيشوا حياتهم

one step away from traditional reality.

على بعد خطوة واحدة من الواقع التقليدي.

You'll find examples of this throughout the novel: the financial market

ستجد أمثلة على ذلك في جميع أنحاء الرواية:

manipulator, who has lost all emotional connection with his family; the tube train

المتلاعب بالسوق المالية، الذي فقد كل اتصال عاطفي مع عائلته؛ سائق قطار الأنفاق

driver, who escapes into literary novels and parallel life games on the internet;

الذي يهرب إلى الروايات الأدبية والألعاب الحياتية الموازية على الإنترنت؛

the son of a successful Asian businessman, who has been radicalised and plans to

نجل رجل أعمال آسيوي ناجح، تحول إلى التطرف ويخطط لارتكاب

commit a terrorist attack on a hospital.

هجوم إرهابي على أحد المستشفيات.

No less important to the story is an idealistic lawyer, an Eastern European

ولا يقل أهمية في القصة عن المحامي المثالي،

football player getting to grips with a new culture and language, and a failed

ولاعب كرة القدم في أوروبا الشرقية الذي يحاول استيعاب ثقافة ولغة جديدتين، والروائي الفاشل

novelist turned embittered literary critic who attacks every novel that he reviews,

الذي تحول إلى ناقد أدبي مرير يهاجم كل رواية يراجعها،

preferring to champion 19th-century works.

مفضلاً الدفاع عن أعمال القرن التاسع عشر.

These figures are all interconnected in this compelling exploration

كل هذه الشخصيات مترابطة في هذا الاستكشاف المثير

of London in the first decade of the twenty-first century.

للندن في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

The characters seem so vivid that, although I first read the

تبدو الشخصيات حية للغاية لدرجة أنه على الرغم من أنني قرأت

book more than ten years ago, I still see them clearly in my mind.

الكتاب لأول مرة منذ أكثر من عشر سنوات، إلا أنني ما زلت أراها بوضوح في ذهني.

Sebastian Faulks skilfully weaves their stories together with a convincing

ينسج سيباستيان فولكس قصصهم بمهارة مع سرد مقنع

narrative and memorable observations.

وملاحظات لا تُنسى.

You can see the book as being a reflection on the challenges and contradictions

يمكنك أن ترى الكتاب باعتباره انعكاسًا لتحديات وتناقضات

of the contemporary world, or just as an engrossing series of windows

العالم المعاصر، أو مجرد سلسلة مثيرة من النوافذ تطل

into the very different lives that people not so far away from us lead.

على حياة مختلفة تمامًا يعيشها أشخاص ليسوا بعيدًا عنا.

As you can guess, the story takes place during the seven days before Christmas.

كما يمكنك أن تتخيل، تدور أحداث القصة خلال الأيام السبعة التي تسبق عيد الميلاد.

The wife of a conservative MP is organising a dinner party which she hopes

تنظم زوجة أحد النواب المحافظين حفل عشاء تأمل

will help him to further his career.

أن يساعده في تعزيز مسيرته المهنية.

The characters that we follow during the week have either been invited to

الشخصيات التي نتابعها خلال الأسبوع إما تمت دعوتها إلى

the dinner party, or have an important connection with those that go.

حفل العشاء، أو لديها اتصال مهم مع أولئك الذين يذهبون.

Finally, some of them come together and we can listen in on the dinner

أخيرًا، يجتمع بعضهم معًا ويمكننا الاستماع إلى

party conversations and see how they get along, or not, together.

محادثات حفل العشاء ونرى كيف ينسجمون معًا أم لا.

I think that if you've ever looked at a group of people at an airport

أعتقد أنه إذا سبق لك أن نظرت إلى مجموعة من الأشخاص في مطار

or in an audience at an event and wondered about their lives, their

أو إلى جمهور في حدث ما وتساءلت عن حياتهم، وحياتهم

real lives, you will enjoy this novel.

الحقيقية، فسوف تستمتع بهذه الرواية.

A measure of how strongly I recommend this book is that now, having told you

مقياس مدى قوة أوصي بهذا الكتاب هو أنني الآن، بعد أن أخبرتكم

a little bit about what I remember, I want to go back and read it to find all

قليلاً عما أتذكره، أريد العودة وقراءته للعثور على كل

the good bits that I have forgotten!

الأجزاء الجيدة التي نسيتها!

Read it with curiosity and I'm sure it will reward you.

اقرأها بفضول وأنا متأكد من أنها ستكافئك.

Book number two, "A Spot of Bother" by Mark Haddon" (2006).

الكتاب الثاني، "بقعة من الإزعاج" بقلم مارك هادون (2006).

In Britain, if you say you are in a spot of bother, then you are

في بريطانيا، إذا قلت أنك في مكان من الإزعاج، فأنت

really understating the fact that you have a considerable problem.

حقًا تتجاهل حقيقة أن لديك مشكلة كبيرة.

You might be aware that we Brits like to downplay serious or significant

ربما تكون على علم بذلك أننا نحن البريطانيين نحب التقليل من أهمية

things; when looking out of the window in the morning to see the garden

الأمور الجادة أو الهامة؛ عندما ننظر من النافذة في الصباح لرؤية الحديقة

flooded, we might say something like,

مغمورة بالمياه، قد نقول شيئًا مثل،

"I think it rained last night."

"أعتقد أنها أمطرت الليلة الماضية."

Or perhaps you've seen the sketch in the film Monty Python and the Holy Grail

أو ربما تكون قد شاهدت الرسم في فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة

where the white knight cuts off the black knight's arm with his sword; the black

حيث يقطع الفارس الأبيض ذراع الفارس الأسود بسيفه،

knight keeps fighting until both his arms and legs have been cut off, saying,

ويستمر الفارس الأسود في القتال حتى يتم قطع ذراعيه وساقيه قائلاً:

"It's just a scratch, a flesh wound!"

"إنه مجرد خدش، جرح في اللحم!"

In the novel, A Spot of Bother, retired civil servant George Hall

في رواية "بقعة من الإزعاج"، كان الموظف الحكومي المتقاعد جورج هول

is certain that a lesion on his thigh is a form of skin cancer.

متأكدًا من أن الآفة الموجودة في فخذه هي شكل من أشكال سرطان الجلد.

Rather than accept the diagnosis of eczema from his doctor, George becomes paranoid.

بدلاً من قبول تشخيص الأكزيما من طبيبه، يصاب جورج بجنون العظمة.

He is heavily preoccupied and attempts to cut out the

إنه منشغل بشدة ويحاول قطع

lesion with a pair of scissors.

الآفة باستخدام مقص.

Perhaps the lesion is the central 'spot' of bother, but in this case, instead of

ربما تكون الآفة هي "البقعة" المركزية للإزعاج، ولكن في هذه الحالة، بدلاً من

underplaying the significance of something serious, in George's mind, a simple

التقليل من أهمية شيء خطير، في ذهن جورج،

skin condition is transformed into a life-threatening and life-changing event.

تتحول حالة جلدية بسيطة إلى حدث يهدد حياته ويغير حياتها.

For some reason, it's not something that he is able to talk about with

لسبب ما، لا يستطيع التحدث عن هذا الأمر مع

his wife or grown-up children.

زوجته أو أطفاله البالغين.

I'll quote a paragraph from the book to give you a flavour of the style of

سأقتبس فقرة من الكتاب لأعطيك لمحة عن أسلوب

the writing and George's state of mind.

الكتابة وحالة جورج العقلية.

Talking was, in George's opinion, overrated.

كان الحديث، في رأي جورج، مبالغًا فيه.

You could not turn the television on these days without seeing someone

لا يمكنك تشغيل التلفزيون في هذه الأيام دون رؤية شخص

discussing their adoption or explaining why they had stabbed their husband.

ما يناقش تبنيه أو يشرح سبب طعن زوجه.

Not that he was averse to talking.

لا يعني ذلك أنه كان يكره الحديث.

Talking was one of life's pleasures.

كان الحديث من متع الحياة.

And everyone needed to sound off, now and then, over a pint of 'red ale'

وكان على الجميع أن يتحدثوا، بين الحين والآخر، وهم يتناولون نصف لتر من "البيرة الحمراء"

about colleagues who did not shower frequently enough, or teenage sons who

عن زملائهم الذين لم يستحموا بشكل متكرر بما فيه الكفاية، أو الأبناء المراهقين الذين

had returned home drunk in the small hours and thrown up in the dog's basket.

عادوا إلى المنزل وهم في حالة سكر في الساعات الأولى من الليل وتقيأوا في سلة الكلاب.

But it did not change anything.

لكنها لم تغير شيئا.

While George is going through his private agonies, the rest of his family and

بينما يمر جورج بمعاناته الخاصة، فإن بقية أفراد عائلته

those connected with them are just trying to get on with their lives, lurching

والمرتبطين بهم يحاولون فقط مواصلة حياتهم، ويتأرجحون

from crisis to crisis as they do so.

من أزمة إلى أخرى أثناء قيامهم بذلك.

One critic wrote that when reading this book you don't

كتب أحد النقاد أنه عند قراءة هذا الكتاب، فإنك لا

know whether to laugh or cry.

تعرف ما إذا كنت تضحك أم تبكي.

The observations are very close to the bone at times, full of humour

الملاحظات قريبة جدًا من العظم في بعض الأحيان، مليئة بالفكاهة

but also tremendous compassion.

ولكن أيضًا بالرحمة الهائلة.

You get the internal thoughts of each character as they try to make

يمكنك الحصول على الأفكار الداخلية لكل شخصية أثناء محاولتهم فهم

sense of what one another is doing.

ما يفعله بعضهم البعض.

They think, and they make what they believe to be the best,

إنهم يفكرون، ويصنعون ما يعتقدون أنه الأفضل،

and we get to laugh and frown with them at the consequences.

ونحن نضحك معهم ونستهزئ بالعواقب.

"A Spot of Bother" is a poignant and bittersweet tale.

"بقعة من الإزعاج" هي قصة مؤثرة وحلوة ومر.

Some of the behaviour of the characters might frustrate you,

قد تحبطك بعض تصرفات الشخصيات،

or you might wonder why they are behaving the way that they do.

أو قد تتساءل عن سبب تصرفهم بهذه الطريقة.

I think that this is a sign of the way that Haddon makes us care about

أعتقد أن هذه علامة على الطريقة التي يجعلنا بها هادون نهتم بهم

them; they seem relatable, either in the form that we find them in the

؛ تبدو قابلة للتواصل، إما بالشكل الذي نجدها فيه في

book, or by reminding us of people that we know who have similar traits.

الكتاب، أو من خلال تذكيرنا بالأشخاص الذين نعرفهم والذين لديهم سمات مماثلة.

I instantly had the feeling that the characters could easily be

لقد شعرت على الفور أن الشخصيات يمكن أن تكون بسهولة

my neighbours, people from my workplace, or even my friends.

جيراني، أو أشخاصًا من مكان عملي، أو حتى أصدقائي.

In addition, I would say that if you're interested in how British people

بالإضافة إلى ذلك، أود أن أقول إنه إذا كنت مهتمًا بالكيفية التي يتحدث بها البريطانيون

really speak to one another then this book comes highly recommended to you.

حقًا مع بعضهم البعض، فإن هذا الكتاب ينصحك به بشدة.

I enjoyed reading it just as much as I would enjoy going on holiday.

لقد استمتعت بقراءتها بقدر ما استمتعت بالذهاب في إجازة.

Book number three, "Tuesdays with Morrie" by Mitch Albom (1997).

الكتاب الثالث "أيام الثلاثاء مع موري" للكاتب ميتش ألبوم (1997).

This book tells us the story of the transformative and heartwarming real-life

يروي لنا هذا الكتاب قصة

journey that the author takes through his reunion with a former college

رحلة الحياة الواقعية التحويلية والمثيرة للقلب التي قام بها المؤلف من خلال لم شمله مع

sociology professor, Morrie Schwartz.

أستاذ علم الاجتماع الجامعي السابق، موري شوارتز.

The story begins when Mitch, the author himself, stumbles upon a television

تبدأ القصة عندما يعثر المؤلف نفسه ميتش على

interview that reveals Morrie's battle with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS).

مقابلة تلفزيونية تكشف معركة موري مع مرض التصلب الجانبي الضموري (ALS).

Also known as motor neuron disease, a terminal illness which Stephen Hawking

يُعرف أيضًا باسم مرض الخلايا العصبية الحركية، وهو مرض عضال

suffered from for most of his life.

عانى منه ستيفن هوكينج طوال معظم حياته.

Filled with remorse for losing touch with his mentor, Mitch

يشعر "ميتش" بالندم على فقدان الاتصال بمعلمه،

attempts to reconnect with Morrie.

ويحاول إعادة التواصل مع "موري".

The narrative beautifully retells the conversations that they have

يعيد السرد سرد المحادثات التي أجراها

during their Tuesday meetings.

خلال اجتماعات يوم الثلاثاء بشكل جميل.

Through their dialogue, Morrie's philosophy on living a meaningful and

من خلال حوارهما، تتكشف فلسفة موري حول عيش

fulfilling life unfolds, and Mitch finds himself not only absorbing

حياة ذات معنى ومرضية، ويجد ميتش نفسه لا يستوعب

these insights but also undergoing a profound personal transformation.

هذه الأفكار فحسب، بل يمر أيضًا بتحول شخصي عميق.

One of the central themes explored in the book is the impact that

أحد الموضوعات الرئيسية التي تم استكشافها في الكتاب هو تأثير

societal expectations and the pursuit of material success have on us.

التوقعات المجتمعية والسعي لتحقيق النجاح المادي علينا.

Morrie challenges Mitch to question conventional notions of success

يتحدى موري ميتش للتشكيك في المفاهيم التقليدية للنجاح

and happiness, advocating for a life filled with meaningful

والسعادة، ويدعو إلى حياة مليئة

connections, love, and self-awareness.

بالروابط الهادفة والحب والوعي الذاتي.

The narrative also expresses the concept of death as being a natural part of life.

كما يعبر السرد عن مفهوم الموت باعتباره جزءًا طبيعيًا من الحياة.

Morrie's acceptance of his impending mortality becomes a source of inspiration

يصبح قبول موري لوفاته الوشيكة مصدرًا للإلهام

for Mitch, prompting him to confront his own fears and reevaluate his priorities.

بالنسبة لميتش، مما دفعه إلى مواجهة مخاوفه وإعادة تقييم أولوياته.

Albom's writings not only captures the intellectual richness of Morrie's

كتابات ألبوم لا تجسد الثراء الفكري

teachings but also paints a vivid picture of the evolving relationship

لتعاليم موري فحسب، بل ترسم أيضًا صورة حية للعلاقة المتطورة

between the two characters.

بين الشخصيتين.

The emotional depth of their connection, coupled with Morrie's wit and humour in

يضيف العمق العاطفي لارتباطهما، إلى جانب ذكاء موري وروح الدعابة في

the face of adversity, adds layers of authenticity and warmth to the narrative.

مواجهة الشدائد، طبقات من الأصالة والدفء إلى السرد.

Mitch Albom's journey with Morrie serves as a reminder to us that we should

إن رحلة ميتش ألبوم مع موري بمثابة تذكير لنا بأننا يجب أن

cherish meaningful connections, embrace life's uncertainties, and prioritise the

نعتز بالعلاقات الهادفة، ونتقبل شكوك الحياة، ونعطي الأولوية للأشياء

things that truly make life worthwhile.

التي تجعل الحياة جديرة بالاهتمام حقًا.

The Tuesday meetings become a ritual and a commitment between the two providing

تصبح اجتماعات الثلاثاء طقوسًا والتزامًا بين الاثنين مما يوفر

a structured framework for them to share and discuss various aspects of life.

إطارًا منظمًا لهما لمشاركة ومناقشة مختلف جوانب الحياة.

These regular encounters allow Mitch Albom to not only absorb the invaluable

تسمح هذه اللقاءات المنتظمة لميتش ألبوم ليس فقط باستيعاب

insights Morrie imparts about love, life, work, and the human experience but also to

الرؤى التي لا تقدر بثمن التي ينقلها موري حول الحب والحياة والعمل والتجربة الإنسانية ولكن أيضًا لتقديم

offer support to Morrie in his final days.

الدعم لموري في أيامه الأخيرة.

By sharing the conversations with us in this book, Albom preserves and passes

من خلال مشاركة المحادثات معنا في هذا الكتاب، يحافظ ألبوم

on the wisdom and encouragement of his former mentor to a much greater audience

على حكمة وتشجيع معلمه السابق وينقلها إلى جمهور أكبر بكثير

than would otherwise have been possible.

مما كان يمكن أن يكون ممكنًا.

In the shadow of mortality, this book shines with spirit.

في ظل الفناء، يضيء هذا الكتاب بالروح.

Book number four, "The Thursday Murder Club", by Richard Osman (2020).

الكتاب الرابع "نادي جرائم الخميس" للكاتب ريتشارد عثمان (2020).

Another book with a day of the week in the title and another book rich in characters

كتاب آخر يحمل عنوان يوم من أيام الأسبوع وكتابًا آخر غنيًا بالشخصيات

and authentic everyday language.

واللغة اليومية الأصيلة.

This time though, we have a murder to investigate.

لكن هذه المرة، لدينا جريمة قتل للتحقيق فيها.

Or rather, the elderly residents of the fictional Cooper's

أو بالأحرى، هذا ما يفعله المقيمون المسنون في

Chase Retirement Village do.

قرية كوبر تشيس للتقاعد الخيالية.

Joyce is new to the retirement village and she is quickly charmed by the energy

جويس جديدة في قرية التقاعد وسرعان ما تنبهر بالطاقة

and life of residents such as Elizabeth, a former intelligence agent; Ibrahim, a

والحياة التي يعيشها السكان مثل إليزابيث، عميلة المخابرات السابقة؛ إبراهيم،

former psychiatrist, and Ron, a former union leader with a chequered past.

طبيب نفسي سابق، ورون، زعيم نقابي سابق ذو ماض متقلب.

To quote Joyce, Cooper's chase is full of "people who have done

وعلى حد تعبير جويس، فإن مطاردة كوبر مليئة "بالأشخاص الذين فعلوا

something or other with their lives.

شيئًا أو آخر في حياتهم.

There's someone who helped design the Channel Tunnel, someone who has a disease

هناك شخص ساعد في تصميم نفق القناة، وشخص مصاب بمرض

named after them, and someone who was the ambassador to Paraguay and Uruguay."

سمي باسمه، وشخص كان سفيرًا إلى باراجواي وأوروغواي. "

When they discover a shared interest in solving crimes, Joyce, Elizabeth,

عندما يكتشفون اهتمامًا مشتركًا بحل الجرائم،

Ibrahim and Ron form the titular "Thursday Murder Club" and discuss

تشكل جويس وإليزابيث وإبراهيم ورون "نادي جرائم القتل الخميس" ويناقشون

unsolved cases that Elizabeth brings in from her past experiences.

القضايا التي لم يتم حلها والتي جلبتها إليزابيث من تجاربها السابقة.

The peaceful routine takes an unexpected turn when a real

يأخذ الروتين السلمي منعطفًا غير متوقع عندما

murder occurs in their community.

تحدث جريمة قتل حقيقية في مجتمعهم.

One of the business partners of Ian Ventham, a very dodgy property developer

تم العثور على أحد الشركاء التجاريين لإيان فينثام، وهو مطور عقاري مراوغ للغاية

and the owner of the retirement home, is found dead, and the Thursday

ومالك دار للمسنين، ميتًا،

Murder Club decides to put their investigative skills to the test.

ويقرر نادي Thursday Murder Club اختبار مهاراتهم الاستقصائية.

They collaborate with the local police to unravel the

يتعاونون مع الشرطة المحلية لكشف

mysteries surrounding the murder.

الألغاز المحيطة بجريمة القتل.

The further into the case they get, the more the members of the Thursday

كلما تقدموا في القضية، كلما

Murder Club find themselves caught up in a complex web of secrets,

وجد أعضاء نادي الخميس للقتل أنفسهم عالقين في شبكة معقدة من الأسرار

motives, and unexpected twists.

والدوافع والتقلبات غير المتوقعة.

Joyce notices that her life has changed when she records in her diary that,

لاحظت جويس أن حياتها قد تغيرت عندما سجلت في مذكراتها

"I have become someone who has to keep their mobile on."

"لقد أصبحت شخصًا يتعين عليه الاحتفاظ بهاتفه المحمول مفتوحًا".

The novel combines elements of a cosy mystery with humour and wit, offering

تجمع الرواية بين عناصر الغموض المريح والفكاهة والذكاء، وتقدم

a fresh perspective on crime solving through the eyes of a group of retirees.

منظورًا جديدًا لحل الجريمة من خلال عيون مجموعة من المتقاعدين.

The characters' unique backgrounds and personalities contribute to

تساهم الخلفيات والشخصيات الفريدة للشخصيات في

the charm of the story, and their interactions add depth to the narrative.

سحر القصة، وتضيف تفاعلاتها عمقًا إلى السرد.

The plot is engaging and the action presents the characters as being

الحبكة جذابة ويقدم الحدث الشخصيات على أنها

full of desire for purpose and excitement in the later stages of life.

مليئة بالرغبة في تحقيق الهدف والإثارة في المراحل اللاحقة من الحياة.

In the spirit of criminal investigations, I have a confession to make!

في إطار التحقيقات الجنائية، لدي اعتراف لأدلي به!

I haven't even finished the book yet!

أنا لم أنهي الكتاب بعد!

It's one of those where I don't really need to find out who committed the crime

إنها واحدة من الحالات التي لا أحتاج فيها حقًا إلى معرفة من ارتكب الجريمة

or 'whodunnit', as we sometimes say.

أو "الجريمة"، كما نقول أحيانًا.

I just want to keep spending time with the characters and reading their points

أريد فقط الاستمرار في قضاء الوقت مع الشخصيات وقراءة وجهات نظرهم

of view based on their life experiences.

بناءً على تجارب حياتهم.

That's a really clever thing about having older characters in

يعد وجود شخصيات أكبر سنًا في

the book: they've lived through a lot and have plenty to say!

الكتاب أمرًا ذكيًا حقًا: لقد عاشوا الكثير ولديهم الكثير ليقولوه!

Well, I've recently discovered that there are three sequels to the 2020

حسنًا، لقد اكتشفت مؤخرًا أن هناك ثلاث تكملة للنسخة

original, so I can go ahead and finish it in the knowledge that it won't be

الأصلية لعام 2020، لذا يمكنني المضي قدمًا وإنهائها مع العلم أنها لن تكون كذلك

the end of my time at Cooper's Chase.

نهاية وقتي في كوبر تشيس.

Before I go back to the first novel in this shortlist, One Week in

قبل أن أعود إلى الرواية الأولى في هذه القائمة القصيرة، "أسبوع واحد في

December by Sebastian Fawkes, I'll get back into the Thursday Murder Club.

ديسمبر" بقلم سيباستيان فوكس، سأعود إلى "نادي القتل يوم الخميس".

I hope these descriptions have whetted your appetite for World Book Day.

آمل أن تكون هذه الأوصاف قد أثارت شهيتك لليوم العالمي للكتاب.

Whatever you choose to read, don't forget that reading in English is a

مهما كان اختيارك للقراءة، لا تنس أن القراءة باللغة الإنجليزية هي

great way to improve your language skills and to have a good time.

طريقة رائعة لتحسين مهاراتك اللغوية وقضاء وقت ممتع.

Whether you want a murder mystery, a philosophical work, a look at

سواء كنت تريد لغز جريمة قتل، أو عملاً فلسفيًا، أو نظرة على

contemporary life or just a damn good laugh, there's something for everyone,

الحياة المعاصرة، أو مجرد ضحكة جيدة، فهناك شيء يناسب الجميع،

every day, in the world of books.

كل يوم، في عالم الكتب.

And if you have any suggestions, then feel free to share with us.

وإذا كان لديك أي اقتراحات، فلا تتردد في مشاركتها معنا.

Until next time, I hope you have a wonderful rest of your day.

حتى المرة القادمة، أتمنى لك راحة رائعة في يومك.

Take care and goodbye.

رعاية وداعا.