Awesome English Book Recommendations to Boost Fluency

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Witamy w podcaście The English Like a Native,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

źródle do słuchania dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

My name is Anna and today we are talking about World Book Day.

Mam na imię Anna i dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień Książki.

Thursday the 7th of March is World Book Day.

W czwartek 7 marca przypada Światowy Dzień Książki.

Are you going to celebrate?

Czy zamierzasz świętować?

If so, how?

Jeśli tak to jak?

Perhaps every day is a 'book day' for you!

Być może każdy dzień jest dla Ciebie „dniem książki”!

Chance would be a fine thing; it's not easy to find time to get

Szansa byłaby świetną rzeczą; Wiem, że w dzisiejszych czasach

into a novel these days, I know.

nie jest łatwo znaleźć czas na

Nevertheless, we at ELAN wanted to take the opportunity to recommend some

powieść. Niemniej jednak w ELAN chcieliśmy skorzystać z okazji i polecić kilka

books that we think are well worth the effort of finding the time to read

książek, które naszym zdaniem warte są wysiłku i znalezienia czasu na czytanie

every day, or every other day at least.

codziennie lub przynajmniej co drugi dzień.

Our first book, "A Week in December" by Sebastian Faulks (2007).

Nasza pierwsza książka „Tydzień w grudniu” Sebastiana Faulksa (2007).

I think that the best way for me to introduce this book is by

Myślę, że najlepszym sposobem na zaprezentowanie tej książki będzie

mentioning something that the author said in a magazine interview.

przypomnienie czegoś, co autor powiedział w wywiadzie dla magazynu.

He said that one day he had found his teenage son watching a

Powiedział, że pewnego dnia zastał swojego nastoletniego syna oglądającego

football match on TV while playing fantasy football on his laptop.

mecz piłki nożnej w telewizji i grającego w fantasy football na swoim laptopie.

Fantasy football is a game where participants create their own imaginary

Fantasy football to gra, w której uczestnicy tworzą

teams online; the teams score points according to the performance of

w Internecie własne, wyimaginowane drużyny; drużyny zdobywają punkty na podstawie osiągnięć

the real players in the real games.

prawdziwych graczy w prawdziwych grach.

When Faulks saw that the fantasy game was more important to his son than the real

Kiedy Faulks zobaczył, że dla jego syna gra fantasy jest ważniejsza niż

game, he realised that in contemporary life, many of us desire to live our lives

gra prawdziwa, zdał sobie sprawę, że we współczesnym życiu wielu z nas pragnie żyć

one step away from traditional reality.

o krok od tradycyjnej rzeczywistości.

You'll find examples of this throughout the novel: the financial market

W całej powieści znajdziesz tego przykłady:

manipulator, who has lost all emotional connection with his family; the tube train

manipulator rynku finansowego, który stracił wszelką więź emocjonalną z rodziną; maszynista metra

driver, who escapes into literary novels and parallel life games on the internet;

, który ucieka w powieści literackie i internetowe gry o życiu równoległym;

the son of a successful Asian businessman, who has been radicalised and plans to

syn odnoszącego sukcesy azjatyckiego biznesmena, który uległ radykalizacji i planuje

commit a terrorist attack on a hospital.

atak terrorystyczny na szpital.

No less important to the story is an idealistic lawyer, an Eastern European

Nie mniej ważni w tej historii są idealistyczny prawnik,

football player getting to grips with a new culture and language, and a failed

piłkarz z Europy Wschodniej próbujący uporać się z nową kulturą i językiem oraz nieudany

novelist turned embittered literary critic who attacks every novel that he reviews,

powieściopisarz, który stał się zgorzkniałym krytykiem literackim, który atakuje każdą recenzowaną przez siebie powieść,

preferring to champion 19th-century works.

woląc bronić dzieł XIX-wiecznych.

These figures are all interconnected in this compelling exploration

Wszystkie te liczby są ze sobą powiązane w tej fascynującej eksploracji

of London in the first decade of the twenty-first century.

Londynu w pierwszej dekadzie XXI wieku.

The characters seem so vivid that, although I first read the

Postacie wydają się tak wyraziste, że choć po raz pierwszy przeczytałam tę

book more than ten years ago, I still see them clearly in my mind.

książkę ponad dziesięć lat temu, wciąż mam ich wyraźnie w pamięci.

Sebastian Faulks skilfully weaves their stories together with a convincing

Sebastian Faulks umiejętnie splata ich historie z przekonującą

narrative and memorable observations.

narracją i zapadającymi w pamięć obserwacjami.

You can see the book as being a reflection on the challenges and contradictions

Można postrzegać tę książkę jako refleksję nad wyzwaniami i sprzecznościami

of the contemporary world, or just as an engrossing series of windows

współczesnego świata, ale też jako wciągającą serię okien

into the very different lives that people not so far away from us lead.

ukazujących zupełnie inne życie, jakie prowadzą ludzie nie tak od nas odlegli.

As you can guess, the story takes place during the seven days before Christmas.

Jak można się domyślić, akcja rozgrywa się w ciągu siedmiu dni przed Bożym Narodzeniem.

The wife of a conservative MP is organising a dinner party which she hopes

Żona konserwatywnego posła organizuje przyjęcie, które, jak ma nadzieję,

will help him to further his career.

pomoże mu w dalszej karierze.

The characters that we follow during the week have either been invited to

Postacie, które śledzimy w ciągu tygodnia, albo zostały zaproszone na

the dinner party, or have an important connection with those that go.

przyjęcie, albo mają ważną więź z tymi, którzy tam idą.

Finally, some of them come together and we can listen in on the dinner

W końcu niektórzy z nich spotykają się i możemy przysłuchiwać się rozmowom przy przyjęciu

party conversations and see how they get along, or not, together.

i zobaczyć, jak sobie radzą lub nie.

I think that if you've ever looked at a group of people at an airport

Myślę, że jeśli kiedykolwiek patrzyłeś na grupę ludzi na lotnisku

or in an audience at an event and wondered about their lives, their

lub na widownię podczas wydarzenia i zastanawiałeś się nad ich życiem, ich

real lives, you will enjoy this novel.

prawdziwym życiem, ta powieść spodoba ci się.

A measure of how strongly I recommend this book is that now, having told you

Miarą tego, jak gorąco polecam tę książkę, jest to, że teraz, gdy opowiedziałem już

a little bit about what I remember, I want to go back and read it to find all

trochę o tym, co pamiętam, chcę do niej wrócić i przeczytać, aby znaleźć wszystkie

the good bits that I have forgotten!

dobre fragmenty, o których zapomniałem!

Read it with curiosity and I'm sure it will reward you.

Przeczytaj z ciekawością, a jestem pewien, że ci to wynagrodzi.

Book number two, "A Spot of Bother" by Mark Haddon" (2006).

Książka numer dwa, „A Spot of Bother” Marka Haddona (2006).

In Britain, if you say you are in a spot of bother, then you are

Jeśli w Wielkiej Brytanii mówisz, że masz kłopoty, w

really understating the fact that you have a considerable problem.

rzeczywistości nie doceniasz faktu, że masz poważny problem.

You might be aware that we Brits like to downplay serious or significant

Być może jesteś tego świadomy że my, Brytyjczycy, lubimy bagatelizować

things; when looking out of the window in the morning to see the garden

rzeczy poważne i znaczące; patrząc rano przez okno i widząc

flooded, we might say something like,

zalany ogród, moglibyśmy powiedzieć coś w stylu:

"I think it rained last night."

„Wydaje mi się

Or perhaps you've seen the sketch in the film Monty Python and the Holy Grail

, że wczoraj w nocy padał deszcz”. film Monty Python i Święty Graal

where the white knight cuts off the black knight's arm with his sword; the black

, w którym biały rycerz odcina mieczem ramię czarnemu rycerzowi; czarny

knight keeps fighting until both his arms and legs have been cut off, saying,

rycerz walczy dalej, aż odetną mu ręce i nogi, mówiąc:

"It's just a scratch, a flesh wound!"

„To tylko zadrapanie, powierzchowna rana!”

In the novel, A Spot of Bother, retired civil servant George Hall

W powieści A Spot of Bother emerytowany urzędnik państwowy George Hall

is certain that a lesion on his thigh is a form of skin cancer.

jest pewien, że zmiana na udzie jest formą raka skóry.

Rather than accept the diagnosis of eczema from his doctor, George becomes paranoid.

Zamiast zaakceptować diagnozę wyprysku od lekarza, George popada w paranoję.

He is heavily preoccupied and attempts to cut out the

Jest bardzo zajęty i próbuje wyciąć

lesion with a pair of scissors.

zmianę nożyczkami.

Perhaps the lesion is the central 'spot' of bother, but in this case, instead of

Być może głównym „miejscem” niepokoju jest zmiana chorobowa, ale w tym przypadku

underplaying the significance of something serious, in George's mind, a simple

George zamiast bagatelizować znaczenie czegoś poważnego, zwykła

skin condition is transformed into a life-threatening and life-changing event.

choroba skóry przekształca się w wydarzenie zagrażające i zmieniające życie.

For some reason, it's not something that he is able to talk about with

Z jakiegoś powodu nie jest to coś, o czym może rozmawiać z

his wife or grown-up children.

żoną i dorosłymi dziećmi.

I'll quote a paragraph from the book to give you a flavour of the style of

Zacytuję akapit z książki, aby dać wam przedsmak stylu

the writing and George's state of mind.

pisania i stanu umysłu George'a.

Talking was, in George's opinion, overrated.

Rozmowa była zdaniem George’a przereklamowana.

You could not turn the television on these days without seeing someone

W dzisiejszych czasach nie można było włączyć telewizora, żeby nie zobaczyć kogoś

discussing their adoption or explaining why they had stabbed their husband.

rozmawiającego o adopcji lub wyjaśniającego, dlaczego dźgnęła męża.

Not that he was averse to talking.

Nie żeby nie lubił rozmawiać.

Talking was one of life's pleasures.

Rozmowa była jedną z przyjemności życia.

And everyone needed to sound off, now and then, over a pint of 'red ale'

I od czasu do czasu każdy miał ochotę ponarzekać przy kuflu „czerwonego piwa”

about colleagues who did not shower frequently enough, or teenage sons who

o kolegach, którzy nie brali prysznica wystarczająco często, albo o nastoletnich synach, którzy

had returned home drunk in the small hours and thrown up in the dog's basket.

wrócili do domu pijani nad ranem i zwymiotowali do psiego kosza.

But it did not change anything.

Ale to niczego nie zmieniło.

While George is going through his private agonies, the rest of his family and

Podczas gdy George przeżywa swoje prywatne cierpienia, reszta jego rodziny i

those connected with them are just trying to get on with their lives, lurching

osoby z nimi powiązane próbują po prostu żyć dalej, przeskakując

from crisis to crisis as they do so.

od kryzysu do kryzysu.

One critic wrote that when reading this book you don't

Jeden z krytyków napisał, że czytając tę ​​książkę, nie wiadomo,

know whether to laugh or cry.

czy się śmiać, czy płakać.

The observations are very close to the bone at times, full of humour

Obserwacje momentami bardzo merytoryczne, pełne humoru,

but also tremendous compassion.

ale i ogromnego współczucia.

You get the internal thoughts of each character as they try to make

Dostajesz wewnętrzne myśli każdej postaci, gdy próbują zrozumieć,

sense of what one another is doing.

co robią inni.

They think, and they make what they believe to be the best,

Myślą i robią to, co uważają za najlepsze,

and we get to laugh and frown with them at the consequences.

a my śmiejemy się i krzywimy razem z nimi, widząc konsekwencje.

"A Spot of Bother" is a poignant and bittersweet tale.

„A Spot of Bother” to przejmująca i słodko-gorzka opowieść.

Some of the behaviour of the characters might frustrate you,

Niektóre zachowania bohaterów mogą cię frustrować

or you might wonder why they are behaving the way that they do.

lub możesz się zastanawiać, dlaczego zachowują się w taki, a nie inny sposób.

I think that this is a sign of the way that Haddon makes us care about

Myślę, że jest to oznaką sposobu, w jaki Haddon sprawia, że ​​troszczymy się o

them; they seem relatable, either in the form that we find them in the

nich; wydają się być powiązane, albo w formie, w jakiej znajdujemy je w

book, or by reminding us of people that we know who have similar traits.

książce, albo poprzez przypominanie nam o znanych nam osobach, które mają podobne cechy.

I instantly had the feeling that the characters could easily be

Od razu miałam wrażenie, że bohaterami mogą być z łatwością

my neighbours, people from my workplace, or even my friends.

moi sąsiedzi, ludzie z pracy, a nawet znajomi.

In addition, I would say that if you're interested in how British people

Ponadto powiedziałbym, że jeśli interesuje Cię, jak Brytyjczycy

really speak to one another then this book comes highly recommended to you.

naprawdę ze sobą rozmawiają, to zdecydowanie polecam Ci tę książkę.

I enjoyed reading it just as much as I would enjoy going on holiday.

Czytało mi się z taką samą przyjemnością, jak z wyjazdem na wakacje.

Book number three, "Tuesdays with Morrie" by Mitch Albom (1997).

Książka numer trzy: „Wtorki z Morrie” Mitcha Alboma (1997).

This book tells us the story of the transformative and heartwarming real-life

Ta książka opowiada nam historię przemieniającej i podnoszącej na duchu

journey that the author takes through his reunion with a former college

podróży z prawdziwego życia, którą autor odbywa po spotkaniu z byłym

sociology professor, Morrie Schwartz.

profesorem socjologii na uniwersytecie, Morrie Schwartzem.

The story begins when Mitch, the author himself, stumbles upon a television

Historia zaczyna się, gdy Mitch, sam autor, natrafia na

interview that reveals Morrie's battle with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS).

wywiad telewizyjny, który ujawnia walkę Morriego ze stwardnieniem zanikowym bocznym (ALS).

Also known as motor neuron disease, a terminal illness which Stephen Hawking

Znana również jako choroba neuronu ruchowego, śmiertelna choroba,

suffered from for most of his life.

na którą Stephen Hawking cierpiał przez większość swojego życia.

Filled with remorse for losing touch with his mentor, Mitch

Przepełniony wyrzutami sumienia z powodu utraty kontaktu ze swoim mentorem, Mitch

attempts to reconnect with Morrie.

próbuje ponownie nawiązać kontakt z Morrie.

The narrative beautifully retells the conversations that they have

Narracja pięknie opisuje rozmowy, które prowadzą

during their Tuesday meetings.

podczas wtorkowych spotkań.

Through their dialogue, Morrie's philosophy on living a meaningful and

Dzięki ich dialogowi rozwija się filozofia Morrie'go dotycząca prowadzenia sensownego i

fulfilling life unfolds, and Mitch finds himself not only absorbing

satysfakcjonującego życia, a Mitch nie tylko przyswaja

these insights but also undergoing a profound personal transformation.

te spostrzeżenia, ale także przechodzi głęboką osobistą przemianę.

One of the central themes explored in the book is the impact that

Jednym z głównych tematów poruszanych w tej książce jest wpływ, jaki

societal expectations and the pursuit of material success have on us.

wywierają na nas oczekiwania społeczne i dążenie do materialnego sukcesu.

Morrie challenges Mitch to question conventional notions of success

Morrie rzuca Mitchowi wyzwanie, aby zakwestionował konwencjonalne pojęcia sukcesu

and happiness, advocating for a life filled with meaningful

i szczęścia, opowiadając się za życiem pełnym znaczących

connections, love, and self-awareness.

relacji, miłości i samoświadomości.

The narrative also expresses the concept of death as being a natural part of life.

Narracja wyraża także koncepcję śmierci jako naturalnej części życia.

Morrie's acceptance of his impending mortality becomes a source of inspiration

Źródłem inspiracji staje się akceptacja Morrie'go dla jego zbliżającej się śmiertelności

for Mitch, prompting him to confront his own fears and reevaluate his priorities.

dla Mitcha, co skłoniło go do skonfrontowania się z własnymi lękami i ponownej oceny swoich priorytetów.

Albom's writings not only captures the intellectual richness of Morrie's

Pisma Alboma nie tylko oddaje intelektualne bogactwo nauk Morrie’go

teachings but also paints a vivid picture of the evolving relationship

, ale także maluje żywy obraz ewoluujących relacji

between the two characters.

między tymi dwoma postaciami.

The emotional depth of their connection, coupled with Morrie's wit and humour in

Emocjonalna głębia ich związku w połączeniu z dowcipem i humorem Morriego w

the face of adversity, adds layers of authenticity and warmth to the narrative.

obliczu przeciwności losu dodaje narracji warstwy autentyczności i ciepła.

Mitch Albom's journey with Morrie serves as a reminder to us that we should

Podróż Mitcha Alboma z Morrie przypomina nam, że powinniśmy

cherish meaningful connections, embrace life's uncertainties, and prioritise the

pielęgnować znaczące więzi, akceptować niepewność życia i stawiać na pierwszym miejscu rzeczy

things that truly make life worthwhile.

, które naprawdę czynią życie wartościowym.

The Tuesday meetings become a ritual and a commitment between the two providing

Wtorkowe spotkania stają się rytuałem i zobowiązaniem między nimi, zapewniając

a structured framework for them to share and discuss various aspects of life.

im zorganizowane ramy do dzielenia się i omawiania różnych aspektów życia.

These regular encounters allow Mitch Albom to not only absorb the invaluable

Te regularne spotkania pozwalają Mitchowi Albomowi nie tylko przyswoić bezcenne

insights Morrie imparts about love, life, work, and the human experience but also to

spostrzeżenia, jakie Morrie przekazuje na temat miłości, życia, pracy i ludzkich doświadczeń, ale także zaoferować

offer support to Morrie in his final days.

Morriemu wsparcie w jego ostatnich dniach.

By sharing the conversations with us in this book, Albom preserves and passes

Dzieląc się z nami rozmowami zawartymi w tej książce, Albom zachowuje i przekazuje

on the wisdom and encouragement of his former mentor to a much greater audience

mądrość i zachętę swojego byłego mentora znacznie szerszemu gronu odbiorców,

than would otherwise have been possible.

niż byłoby to możliwe w innym przypadku.

In the shadow of mortality, this book shines with spirit.

W cieniu śmiertelności ta książka jaśnieje duchem.

Book number four, "The Thursday Murder Club", by Richard Osman (2020).

Książka numer cztery: „Klub czwartkowego morderstwa” Richarda Osmana (2020).

Another book with a day of the week in the title and another book rich in characters

Kolejna książka z dniem tygodnia w tytule i kolejna książka bogata w postacie

and authentic everyday language.

i autentyczny język potoczny.

This time though, we have a murder to investigate.

Tym razem jednak mamy do zbadania morderstwo.

Or rather, the elderly residents of the fictional Cooper's

A raczej starsi mieszkańcy fikcyjnej

Chase Retirement Village do.

wioski emerytalnej Cooper's Chase.

Joyce is new to the retirement village and she is quickly charmed by the energy

Joyce jest nowa w wiosce emerytów i szybko ją oczarowuje energia

and life of residents such as Elizabeth, a former intelligence agent; Ibrahim, a

i życie mieszkańców, takich jak Elizabeth, była agentka wywiadu; Ibrahim,

former psychiatrist, and Ron, a former union leader with a chequered past.

były psychiatra i Ron, były przywódca związku zawodowego z burzliwą przeszłością.

To quote Joyce, Cooper's chase is full of "people who have done

Cytując Joyce, w pościgu za Cooperem pełno jest „ludzi, którzy zrobili

something or other with their lives.

coś ze swoim życiem.

There's someone who helped design the Channel Tunnel, someone who has a disease

Jest ktoś, kto pomógł zaprojektować tunel pod kanałem La Manche, ktoś, kto cierpi na chorobę

named after them, and someone who was the ambassador to Paraguay and Uruguay."

nazwaną ich imieniem, i ktoś, kto był ambasadorem w Paragwaju i Urugwaju. "

When they discover a shared interest in solving crimes, Joyce, Elizabeth,

Kiedy odkrywają, że łączy ich wspólne zainteresowanie rozwiązywaniem przestępstw, Joyce, Elizabeth,

Ibrahim and Ron form the titular "Thursday Murder Club" and discuss

Ibrahim i Ron tworzą tytułowy „Czwartkowy Klub Morderstw” i omawiają

unsolved cases that Elizabeth brings in from her past experiences.

nierozwiązane sprawy, które Elizabeth wyciąga ze swoich przeszłych doświadczeń.

The peaceful routine takes an unexpected turn when a real

Spokojna rutyna przybiera nieoczekiwany obrót, gdy

murder occurs in their community.

w ich społeczności dochodzi do prawdziwego morderstwa.

One of the business partners of Ian Ventham, a very dodgy property developer

Jeden z partnerów biznesowych Iana Venthama, bardzo podejrzanego dewelopera

and the owner of the retirement home, is found dead, and the Thursday

i właściciela domu spokojnej starości, zostaje znaleziony martwy, a Czwartkowy

Murder Club decides to put their investigative skills to the test.

Klub Morderstw postanawia wystawić na próbę swoje umiejętności śledcze.

They collaborate with the local police to unravel the

Współpracują z lokalną policją, aby rozwikłać

mysteries surrounding the murder.

tajemnice morderstwa.

The further into the case they get, the more the members of the Thursday

Im głębiej wejdą w sprawę, tym bardziej członkowie Czwartkowego

Murder Club find themselves caught up in a complex web of secrets,

Klubu Morderstw wpadają w złożoną sieć tajemnic,

motives, and unexpected twists.

motywów i nieoczekiwanych zwrotów akcji.

Joyce notices that her life has changed when she records in her diary that,

Joyce zauważa, że ​​jej życie się zmieniło, kiedy zapisuje w swoim pamiętniku:

"I have become someone who has to keep their mobile on."

„Stałam się osobą, która musi mieć włączony telefon komórkowy”.

The novel combines elements of a cosy mystery with humour and wit, offering

Powieść łączy elementy kameralnej tajemnicy z humorem i dowcipem, oferując

a fresh perspective on crime solving through the eyes of a group of retirees.

świeże spojrzenie na rozwiązywanie przestępstw oczami grupy emerytów.

The characters' unique backgrounds and personalities contribute to

Wyjątkowe pochodzenie i osobowości bohaterów dodają

the charm of the story, and their interactions add depth to the narrative.

uroku tej historii, a ich interakcje dodają narracji głębi.

The plot is engaging and the action presents the characters as being

Fabuła jest wciągająca, a akcja przedstawia bohaterów jako

full of desire for purpose and excitement in the later stages of life.

pełnych pragnienia celu i ekscytacji w późniejszych etapach życia.

In the spirit of criminal investigations, I have a confession to make!

W duchu dochodzenia karnego muszę coś wyznać!

I haven't even finished the book yet!

Nawet jeszcze nie skończyłem książki!

It's one of those where I don't really need to find out who committed the crime

To jeden z tych przypadków, w których tak naprawdę nie muszę dowiadywać się, kto popełnił przestępstwo,

or 'whodunnit', as we sometimes say.

ani „ktoś”, jak to czasem mawiamy.

I just want to keep spending time with the characters and reading their points

Chcę po prostu spędzać czas z bohaterami i czytać ich punkty

of view based on their life experiences.

widzenia na podstawie ich doświadczeń życiowych.

That's a really clever thing about having older characters in

To naprawdę sprytne, jeśli chodzi o obecność w

the book: they've lived through a lot and have plenty to say!

książce starszych bohaterów: wiele przeżyli i mają mnóstwo do powiedzenia!

Well, I've recently discovered that there are three sequels to the 2020

Cóż, niedawno odkryłem, że istnieją trzy kontynuacje oryginału z 2020 roku

original, so I can go ahead and finish it in the knowledge that it won't be

, więc mogę śmiało go dokończyć ze świadomością, że tak nie będzie

the end of my time at Cooper's Chase.

koniec mojego pobytu w Cooper's Chase.

Before I go back to the first novel in this shortlist, One Week in

Zanim wrócę do pierwszej powieści z tej krótkiej listy, Tygodnia w

December by Sebastian Fawkes, I'll get back into the Thursday Murder Club.

grudniu Sebastiana Fawkesa, wrócę do Czwartkowego Klubu Morderców.

I hope these descriptions have whetted your appetite for World Book Day.

Mam nadzieję, że te opisy zaostrzyły Wasz apetyt na Światowy Dzień Książki.

Whatever you choose to read, don't forget that reading in English is a

Cokolwiek wybierzesz, nie zapominaj, że czytanie po angielsku to

great way to improve your language skills and to have a good time.

świetny sposób na poprawę umiejętności językowych i dobrą zabawę.

Whether you want a murder mystery, a philosophical work, a look at

Niezależnie od tego, czy szukasz kryminału, dzieła filozoficznego, spojrzenia na

contemporary life or just a damn good laugh, there's something for everyone,

współczesne życie, czy po prostu dobrej zabawy , w świecie książek każdy

every day, in the world of books.

znajdzie coś dla siebie .

And if you have any suggestions, then feel free to share with us.

A jeśli masz jakieś sugestie, nie wahaj się z nami podzielić.

Until next time, I hope you have a wonderful rest of your day.

Do następnego razu, życzę wspaniałej reszty dnia.

Take care and goodbye.

Trzymaj się i do widzenia.