Awesome English Book Recommendations to Boost Fluency

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Merhaba,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

orta ve ileri seviyedeki İngilizce öğrencilerine yönelik dinleme kaynağı olan The English Like a Native Podcast'e hoş geldiniz.

My name is Anna and today we are talking about World Book Day.

Benim adım Anna ve bugün Dünya Kitap Günü'nden bahsediyoruz.

Thursday the 7th of March is World Book Day.

7 Mart Perşembe Dünya Kitap Günü.

Are you going to celebrate?

Kutlayacak mısın?

If so, how?

Öyleyse nasıl?

Perhaps every day is a 'book day' for you!

Belki de sizin için her gün bir 'kitap günü'dür!

Chance would be a fine thing; it's not easy to find time to get

Şans iyi bir şeydir; Bugünlerde bir romana başlamak için zaman bulmanın kolay olmadığını

into a novel these days, I know.

biliyorum. Yine de biz ELAN olarak,

Nevertheless, we at ELAN wanted to take the opportunity to recommend some

her gün veya en azından günaşırı okumaya zaman ayırma çabasına değer olduğunu düşündüğümüz

books that we think are well worth the effort of finding the time to read

bazı kitapları tavsiye etme fırsatını değerlendirmek istedik .

every day, or every other day at least.

İlk kitabımız, Sebastian Faulks'un (2007) "Aralık'ta Bir Hafta".

Our first book, "A Week in December" by Sebastian Faulks (2007).

Bu kitabı tanıtmanın benim için en iyi yolunun

I think that the best way for me to introduce this book is by

, yazarın bir dergi röportajında ​​söylediği bir şeye değinmek

mentioning something that the author said in a magazine interview.

olduğunu düşünüyorum

He said that one day he had found his teenage son watching a

. Bir gün ergenlik çağındaki oğlunu

football match on TV while playing fantasy football on his laptop.

dizüstü bilgisayarında fantezi futbol oynarken televizyonda futbol maçı

Fantasy football is a game where participants create their own imaginary

izlerken bulduğunu söyledi .

teams online; the teams score points according to the performance of

Fantezi futbol, ​​katılımcıların çevrimiçi olarak kendi hayali takımlarını oluşturdukları bir oyundur

the real players in the real games.

; Takımlar , gerçek oyuncuların gerçek oyunlardaki

When Faulks saw that the fantasy game was more important to his son than the real

performansına göre puan kazanır . Faulks, oğlu için fantastik oyunun gerçek oyundan daha önemli olduğunu görünce

game, he realised that in contemporary life, many of us desire to live our lives

, çağdaş yaşamda çoğumuzun

one step away from traditional reality.

geleneksel gerçeklikten bir adım uzakta yaşamayı arzuladığını fark etti.

You'll find examples of this throughout the novel: the financial market

Roman boyunca bunun örneklerini bulacaksınız:

manipulator, who has lost all emotional connection with his family; the tube train

ailesiyle tüm duygusal bağını kaybetmiş finansal piyasa manipülatörü;

driver, who escapes into literary novels and parallel life games on the internet;

internetteki edebi romanlara ve paralel hayat oyunlarına kaçan metro tren sürücüsü; Radikalleşen ve

the son of a successful Asian businessman, who has been radicalised and plans to

bir hastaneye terör saldırısı düzenlemeyi planlayan başarılı Asyalı bir iş adamının oğlu.

commit a terrorist attack on a hospital.

İdealist bir avukat,

No less important to the story is an idealistic lawyer, an Eastern European

yeni bir kültür ve dille tanışmaya çalışan bir Doğu Avrupalı ​​futbolcu ve

football player getting to grips with a new culture and language, and a failed

incelediği her romana saldıran, 19. yüzyıl eserlerini savunmayı tercih eden

novelist turned embittered literary critic who attacks every novel that he reviews,

küskün bir edebiyat eleştirmenine dönüşen başarısız bir romancı

preferring to champion 19th-century works.

da hikaye açısından daha az önemli değil

These figures are all interconnected in this compelling exploration

. Yirmi birinci yüzyılın ilk on yılında Londra'nın

of London in the first decade of the twenty-first century.

bu ilgi çekici keşfinde bu figürlerin tümü birbiriyle bağlantılıdır

The characters seem so vivid that, although I first read the

. Karakterler o kadar canlı görünüyor ki, kitabı ilk kez

book more than ten years ago, I still see them clearly in my mind.

on yıldan fazla bir süre önce okumuş olmama rağmen onları hâlâ net bir şekilde aklımda görüyorum.

Sebastian Faulks skilfully weaves their stories together with a convincing

Sebastian Faulks, hikayelerini ikna edici bir anlatım ve akılda kalıcı gözlemlerle ustalıkla birleştiriyor

narrative and memorable observations.

. Kitabı

You can see the book as being a reflection on the challenges and contradictions

, çağdaş dünyanın zorlukları ve çelişkileri üzerine bir yansıma olarak ya da

of the contemporary world, or just as an engrossing series of windows

bizden çok da uzakta olmayan insanların yaşadığı çok farklı hayatlara açılan

into the very different lives that people not so far away from us lead.

sürükleyici bir dizi pencere olarak görebilirsiniz .

As you can guess, the story takes place during the seven days before Christmas.

Tahmin edebileceğiniz gibi hikaye Noel'den önceki yedi gün içinde geçiyor.

The wife of a conservative MP is organising a dinner party which she hopes

Muhafazakar bir milletvekilinin eşi , kariyerini ilerletmesine yardımcı olacağını

will help him to further his career.

umduğu bir akşam yemeği partisi düzenliyor

The characters that we follow during the week have either been invited to

. Hafta boyunca takip ettiğimiz karakterler ya akşam yemeğine davet edilmiş

the dinner party, or have an important connection with those that go.

ya da gidenlerle önemli bir bağları var.

Finally, some of them come together and we can listen in on the dinner

Sonunda bazıları bir araya geliyor ve akşam yemeğindeki

party conversations and see how they get along, or not, together.

sohbetleri dinleyip birlikte nasıl anlaştıklarını görebiliyoruz.

I think that if you've ever looked at a group of people at an airport

Eğer bir havaalanında

or in an audience at an event and wondered about their lives, their

ya da bir etkinlikte seyirciler arasında bulunan bir grup insana bakıp onların hayatlarını,

real lives, you will enjoy this novel.

gerçek hayatlarını merak ettiyseniz bu romandan keyif alacağınızı

A measure of how strongly I recommend this book is that now, having told you

düşünüyorum . Bu kitabı ne kadar şiddetle tavsiye ettiğimin bir ölçüsü, şimdi size

a little bit about what I remember, I want to go back and read it to find all

hatırladıklarımdan biraz bahsettikten sonra geri dönüp,

the good bits that I have forgotten!

unuttuğum tüm güzel kısımları bulmak için kitabı okumak istememdir!

Read it with curiosity and I'm sure it will reward you.

Merakla okuyun, eminim karşılığını alacaktır.

Book number two, "A Spot of Bother" by Mark Haddon" (2006).

İkinci kitap, "A Spot of Bother", Mark Haddon" (2006).

In Britain, if you say you are in a spot of bother, then you are

Britanya'da, eğer sıkıntılı bir noktada olduğunuzu söylüyorsanız, o zaman

really understating the fact that you have a considerable problem.

aslında ciddi bir sorununuz olduğu gerçeğini hafife almış

You might be aware that we Brits like to downplay serious or significant

oluyorsunuz . Biz Britanyalılar ciddi ve önemli şeyleri küçümsemeyi severiz

things; when looking out of the window in the morning to see the garden

; sabahları pencereden dışarı bakıp bahçenin

flooded, we might say something like,

sular altında kaldığını gördüğümüzde şöyle bir şey söyleyebiliriz:

"I think it rained last night."

"Sanırım dün gece yağmur yağdı."

Or perhaps you've seen the sketch in the film Monty Python and the Holy Grail

Veya belki de taslağı şurada görmüşsünüzdür:

where the white knight cuts off the black knight's arm with his sword; the black

beyaz şövalyenin kılıcıyla kara şövalyenin kolunu kestiği Monty Python ve Kutsal Kase filmi

knight keeps fighting until both his arms and legs have been cut off, saying,

; kara şövalye hem kolları hem de bacakları kesilene kadar savaşmaya devam ediyor ve şöyle diyor:

"It's just a scratch, a flesh wound!"

"Bu sadece bir çizik, bir deri yarası!"

In the novel, A Spot of Bother, retired civil servant George Hall

A Spot of Bother romanında emekli memur George Hall,

is certain that a lesion on his thigh is a form of skin cancer.

uyluğundaki lezyonun bir tür cilt kanseri olduğundan emindir.

Rather than accept the diagnosis of eczema from his doctor, George becomes paranoid.

George, doktorunun egzama teşhisini kabul etmek yerine paranoyaklaşır.

He is heavily preoccupied and attempts to cut out the

Kafası çok meşgul ve lezyonu bir makasla

lesion with a pair of scissors.

kesmeye çalışıyor .

Perhaps the lesion is the central 'spot' of bother, but in this case, instead of

Belki lezyon merkezi rahatsızlık veren 'nokta'dır, ancak bu vakada

underplaying the significance of something serious, in George's mind, a simple

George'un zihninde ciddi bir şeyin önemini küçümsemek yerine, basit bir

skin condition is transformed into a life-threatening and life-changing event.

cilt rahatsızlığı yaşamı tehdit eden ve yaşamı değiştiren bir olaya dönüştürülüyor.

For some reason, it's not something that he is able to talk about with

Nedense eşiyle ya da yetişkin çocuklarıyla

his wife or grown-up children.

konuşabileceği bir konu değil bu

I'll quote a paragraph from the book to give you a flavour of the style of

. Size

the writing and George's state of mind.

yazının tarzı ve George'un ruh hali

Talking was, in George's opinion, overrated.

hakkında fikir vermek için kitaptan bir paragraf alıntılayacağım

You could not turn the television on these days without seeing someone

. George'a göre konuşmak abartılıydı. Bu günlerde

discussing their adoption or explaining why they had stabbed their husband.

evlat edinilmeleri hakkında konuşan veya kocalarını neden bıçakladıklarını açıklayan birini görmeden televizyonu açamazsınız

Not that he was averse to talking.

. Konuşmaya karşı olduğu söylenemez.

Talking was one of life's pleasures.

Konuşmak hayatın zevklerinden biriydi.

And everyone needed to sound off, now and then, over a pint of 'red ale'

Ve herkesin ara sıra,

about colleagues who did not shower frequently enough, or teenage sons who

yeterince sık duş almayan meslektaşları ya da

had returned home drunk in the small hours and thrown up in the dog's basket.

akşam saatlerinde eve sarhoş dönen ve köpeğin sepetine atılan ergenlik çağındaki oğulları hakkında bir bardak 'kırmızı bira' içerken konuşma ihtiyacı duyuyordu.

But it did not change anything.

Ama bu hiçbir şeyi değiştirmedi.

While George is going through his private agonies, the rest of his family and

George kendi özel acılarını yaşarken, ailesinin geri kalanı ve

those connected with them are just trying to get on with their lives, lurching

onlarla bağlantılı olanlar sadece hayatlarına devam etmeye çalışıyor,

from crisis to crisis as they do so.

bunu yaparken de krizden krize yalpalıyorlar.

One critic wrote that when reading this book you don't

Bir eleştirmen, bu kitabı okurken gülseniz

know whether to laugh or cry.

mi ağlasanız mı bilemediğinizi yazdı.

The observations are very close to the bone at times, full of humour

Gözlemler zaman zaman çok cana yakın, mizah dolu

but also tremendous compassion.

ama aynı zamanda muazzam bir şefkatle dolu.

You get the internal thoughts of each character as they try to make

Birbirlerinin ne yaptığını anlamaya

sense of what one another is doing.

çalışırken her karakterin iç düşüncelerini alıyorsunuz

They think, and they make what they believe to be the best,

. Onlar düşünürler ve en iyi olduğuna inandıkları şeyi yaparlar

and we get to laugh and frown with them at the consequences.

ve biz de sonuçlarına onlarla birlikte güler ve kaşlarını çatarız.

"A Spot of Bother" is a poignant and bittersweet tale.

"Bir Rahatsızlık Noktası" dokunaklı ve acı-tatlı bir hikaye.

Some of the behaviour of the characters might frustrate you,

Karakterlerin bazı davranışları sizi sinirlendirebilir

or you might wonder why they are behaving the way that they do.

ya da neden öyle davrandıklarını merak edebilirsiniz.

I think that this is a sign of the way that Haddon makes us care about

Bence bu, Haddon'ın onları önemsememizi sağladığının bir işareti

them; they seem relatable, either in the form that we find them in the

; ya kitapta bulduğumuz haliyle

book, or by reminding us of people that we know who have similar traits.

ya da bize benzer özelliklere sahip olduğunu bildiğimiz insanları hatırlatarak ilişkilendirilebilir görünüyorlar.

I instantly had the feeling that the characters could easily be

Bir anda karakterlerin kolaylıkla

my neighbours, people from my workplace, or even my friends.

komşularım, iş yerimden insanlar, hatta arkadaşlarım olabileceği hissine kapıldım.

In addition, I would say that if you're interested in how British people

Buna ek olarak, eğer İngilizlerin birbirleriyle gerçekte

really speak to one another then this book comes highly recommended to you.

nasıl konuştuklarıyla ilgileniyorsanız bu kitabın size şiddetle tavsiye edildiğini söyleyebilirim

I enjoyed reading it just as much as I would enjoy going on holiday.

. Tatile gitmekten aldığım keyif kadar keyifle okudum.

Book number three, "Tuesdays with Morrie" by Mitch Albom (1997).

Üçüncü kitap, Mitch Albom'un "Morrie'yle Salı Günleri" (1997). Bu kitap bize

This book tells us the story of the transformative and heartwarming real-life

, yazarın eski bir üniversite sosyoloji profesörü Morrie Schwartz ile yeniden bir araya gelmesi sırasında çıktığı

journey that the author takes through his reunion with a former college

dönüştürücü ve yürek ısıtan gerçek hayat yolculuğunun öyküsünü anlatıyor

sociology professor, Morrie Schwartz.

.

The story begins when Mitch, the author himself, stumbles upon a television

Hikaye, yazar Mitch'in,

interview that reveals Morrie's battle with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS).

Morrie'nin Amyotrofik Lateral Skleroz (ALS) ile mücadelesini ortaya koyan bir televizyon röportajına rastlaması ile başlıyor. Stephen Hawking'in

Also known as motor neuron disease, a terminal illness which Stephen Hawking

hayatının büyük bölümünde muzdarip olduğu ölümcül bir hastalık olan motor nöron hastalığı olarak da bilinir

suffered from for most of his life.

.

Filled with remorse for losing touch with his mentor, Mitch

Akıl hocasıyla bağlantısını kaybettiği için pişmanlık duyan Mitch,

attempts to reconnect with Morrie.

Morrie ile yeniden bağlantı kurmaya çalışır.

The narrative beautifully retells the conversations that they have

Anlatı

during their Tuesday meetings.

, Salı toplantıları sırasında

Through their dialogue, Morrie's philosophy on living a meaningful and

yaptıkları konuşmaları güzel bir şekilde yeniden anlatıyor . Diyalogları aracılığıyla Morrie'nin anlamlı ve

fulfilling life unfolds, and Mitch finds himself not only absorbing

tatmin edici bir hayat yaşamaya dair felsefesi ortaya çıkıyor ve Mitch kendisini yalnızca

these insights but also undergoing a profound personal transformation.

bu içgörüleri özümsemekle kalmıyor, aynı zamanda derin bir kişisel dönüşümden geçiyor buluyor.

One of the central themes explored in the book is the impact that

Kitapta incelenen ana temalardan biri

societal expectations and the pursuit of material success have on us.

toplumsal beklentilerin ve maddi başarı arayışının üzerimizdeki etkisidir. Morrie, anlamlı

Morrie challenges Mitch to question conventional notions of success

bağlantılar, sevgi ve kişisel farkındalıkla dolu bir yaşamı savunarak

and happiness, advocating for a life filled with meaningful

Mitch'i geleneksel başarı ve mutluluk kavramlarını sorgulamaya davet ediyor

connections, love, and self-awareness.

.

The narrative also expresses the concept of death as being a natural part of life.

Anlatıda ölüm kavramının yaşamın doğal bir parçası olduğu da dile getirilmektedir.

Morrie's acceptance of his impending mortality becomes a source of inspiration

Morrie'nin yaklaşmakta olan ölümlülüğü kabul etmesi bir ilham kaynağı olur

for Mitch, prompting him to confront his own fears and reevaluate his priorities.

Mitch için bu, onu kendi korkularıyla yüzleşmeye ve önceliklerini yeniden değerlendirmeye sevk ediyor.

Albom's writings not only captures the intellectual richness of Morrie's

Albom'un yazıları yalnızca Morrie'nin öğretilerinin entelektüel zenginliğini yakalamakla kalmıyor

teachings but also paints a vivid picture of the evolving relationship

, aynı zamanda

between the two characters.

iki karakter arasında

The emotional depth of their connection, coupled with Morrie's wit and humour in

gelişen ilişkinin canlı bir resmini de çiziyor . Aralarındaki duygusal derinlik, Morrie'nin

the face of adversity, adds layers of authenticity and warmth to the narrative.

zorluklar karşısındaki zekası ve mizah anlayışıyla birleşerek anlatıya özgünlük ve sıcaklık katmanları katıyor.

Mitch Albom's journey with Morrie serves as a reminder to us that we should

Mitch Albom'un Morrie ile olan yolculuğu bize

cherish meaningful connections, embrace life's uncertainties, and prioritise the

anlamlı bağlantılara değer vermemiz, hayatın belirsizliklerini kucaklamamız ve hayatı gerçekten değerli kılan şeylere öncelik vermemiz gerektiğini hatırlatıyor

things that truly make life worthwhile.

. Salı toplantıları, ikisi arasında

The Tuesday meetings become a ritual and a commitment between the two providing

yaşamın çeşitli yönlerini paylaşmaları ve tartışmaları için yapılandırılmış bir çerçeve sağlayan bir ritüel ve bir taahhüt haline gelir.

a structured framework for them to share and discuss various aspects of life.

Bu düzenli karşılaşmalar, Mitch Albom'un yalnızca

These regular encounters allow Mitch Albom to not only absorb the invaluable

Morrie'nin aşk, yaşam, iş ve insan deneyimi hakkında verdiği

insights Morrie imparts about love, life, work, and the human experience but also to

paha biçilmez içgörüleri özümsemesine değil

offer support to Morrie in his final days.

, aynı zamanda Morrie'ye son günlerinde destek sunmasına da olanak tanıyor.

By sharing the conversations with us in this book, Albom preserves and passes

Albom, bu kitapta konuşmaları bizimle paylaşarak,

on the wisdom and encouragement of his former mentor to a much greater audience

eski akıl hocasının bilgeliğini ve cesaretini koruyor

than would otherwise have been possible.

ve başka türlü mümkün olabileceğinden çok daha geniş bir kitleye aktarıyor.

In the shadow of mortality, this book shines with spirit.

Ölümlülüğün gölgesinde bu kitap ruhla parlıyor.

Book number four, "The Thursday Murder Club", by Richard Osman (2020).

Dördüncü kitap, "Perşembe Cinayet Kulübü", Richard Osman (2020).

Another book with a day of the week in the title and another book rich in characters

Başlığında haftanın bir günü olan başka bir kitap ve zengin karakterler

and authentic everyday language.

ve özgün günlük dil açısından zengin başka bir kitap.

This time though, we have a murder to investigate.

Ancak bu sefer araştırmamız gereken bir cinayet var.

Or rather, the elderly residents of the fictional Cooper's

Daha doğrusu, kurgusal Cooper's

Chase Retirement Village do.

Chase Emeklilik Köyü'nün yaşlı sakinleri bunu yapıyor.

Joyce is new to the retirement village and she is quickly charmed by the energy

Joyce, huzur köyüne yeni taşınmıştır ve eski bir istihbarat ajanı olan Elizabeth gibi sakinlerin

and life of residents such as Elizabeth, a former intelligence agent; Ibrahim, a

enerjisinden ve yaşamından hemen etkilenir ; Eski bir psikiyatrist olan İbrahim

former psychiatrist, and Ron, a former union leader with a chequered past.

ve inişli çıkışlı bir geçmişe sahip eski bir sendika lideri olan Ron.

To quote Joyce, Cooper's chase is full of "people who have done

Joyce'tan alıntı yapmak gerekirse, Cooper'ın kovalamacası "

something or other with their lives.

hayatlarında şu ya da bu şeyi

There's someone who helped design the Channel Tunnel, someone who has a disease

yapmış insanlarla dolu . Manş Tüneli'nin tasarlanmasına yardım eden biri var,

named after them, and someone who was the ambassador to Paraguay and Uruguay."

kendi adını taşıyan bir hastalığa sahip olan biri var ve Paraguay ve Uruguay'ın büyükelçisi olan biri var. "

When they discover a shared interest in solving crimes, Joyce, Elizabeth,

Joyce, Elizabeth, İbrahim ve Ron, suçları çözmeye yönelik ortak bir ilgi keşfettiklerinde

Ibrahim and Ron form the titular "Thursday Murder Club" and discuss

"Perşembe Cinayet Kulübü"nü kurarlar ve

unsolved cases that Elizabeth brings in from her past experiences.

Elizabeth'in geçmiş deneyimlerinden getirdiği çözülmemiş vakaları tartışırlar.

The peaceful routine takes an unexpected turn when a real

Huzurlu rutin,

murder occurs in their community.

topluluklarında gerçek bir cinayet işlendiğinde beklenmedik bir hal alır.

One of the business partners of Ian Ventham, a very dodgy property developer

Oldukça tehlikeli bir emlak geliştiricisi ve huzurevinin sahibi olan

and the owner of the retirement home, is found dead, and the Thursday

Ian Ventham'ın iş ortaklarından biri ölü bulunur ve Perşembe

Murder Club decides to put their investigative skills to the test.

Cinayet Kulübü, soruşturma becerilerini test etmeye karar verir.

They collaborate with the local police to unravel the

Cinayeti çevreleyen gizemleri

mysteries surrounding the murder.

çözmek için yerel polisle işbirliği yapıyorlar

The further into the case they get, the more the members of the Thursday

. Davanın derinliklerine indikçe, Perşembe

Murder Club find themselves caught up in a complex web of secrets,

Cinayet Kulübü'nün üyeleri kendilerini sırlar, nedenler ve beklenmedik sürprizlerle dolu karmaşık bir ağın içinde buluyorlar

motives, and unexpected twists.

.

Joyce notices that her life has changed when she records in her diary that,

Joyce, günlüğüne

"I have become someone who has to keep their mobile on."

"Cep telefonunu açık tutmak zorunda olan biri oldum" diye yazınca hayatının değiştiğini fark ediyor.

The novel combines elements of a cosy mystery with humour and wit, offering

Roman, samimi bir gizemin unsurlarını mizah ve zekayla birleştirerek

a fresh perspective on crime solving through the eyes of a group of retirees.

bir grup emeklinin gözünden suçun çözülmesine yeni bir bakış açısı sunuyor.

The characters' unique backgrounds and personalities contribute to

Karakterlerin benzersiz geçmişleri ve kişilikleri

the charm of the story, and their interactions add depth to the narrative.

hikayenin çekiciliğine katkıda bulunurken, etkileşimleri de hikayeye derinlik katıyor.

The plot is engaging and the action presents the characters as being

Konu ilgi çekici ve aksiyon, karakterleri

full of desire for purpose and excitement in the later stages of life.

hayatın sonraki aşamalarında amaç arzusu ve heyecanla dolu olarak sunuyor.

In the spirit of criminal investigations, I have a confession to make!

Cezai soruşturmaların ruhuna uygun olarak bir itirafta bulunmam gerekiyor!

I haven't even finished the book yet!

Daha kitabı bitirmedim bile!

It's one of those where I don't really need to find out who committed the crime

Bu, suçu kimin işlediğini ya da bazen söylediğimiz gibi 'kim olduğunu' bulmama gerek olmayan yerlerden biri

or 'whodunnit', as we sometimes say.

. Sadece karakterlerle zaman geçirmeye ve

I just want to keep spending time with the characters and reading their points

onların yaşam deneyimlerine dayalı bakış açılarını okumaya devam etmek istiyorum.

of view based on their life experiences.

Kitapta

That's a really clever thing about having older characters in

daha yaşlı karakterlerin yer alması gerçekten akıllıca bir şey

the book: they've lived through a lot and have plenty to say!

: Onlar çok şey yaşamışlar ve söyleyecek çok şeyleri var!

Well, I've recently discovered that there are three sequels to the 2020

Yakın zamanda 2020 orijinalinin üç devam filmi olduğunu keşfettim

original, so I can go ahead and finish it in the knowledge that it won't be

, bu yüzden böyle olmayacağını bilerek devam edip bitirebilirim.

the end of my time at Cooper's Chase.

Cooper's Chase'teki zamanımın sonu.

Before I go back to the first novel in this shortlist, One Week in

Bu kısa listedeki ilk romana,

December by Sebastian Fawkes, I'll get back into the Thursday Murder Club.

Sebastian Fawkes'in Aralık'ta Bir Hafta'sına dönmeden önce Perşembe Cinayet Kulübü'ne geri döneceğim.

I hope these descriptions have whetted your appetite for World Book Day.

Umarım bu açıklamalar Dünya Kitap Günü için iştahınızı açmıştır.

Whatever you choose to read, don't forget that reading in English is a

Ne okumayı seçerseniz seçin, İngilizce okumanın

great way to improve your language skills and to have a good time.

dil becerilerinizi geliştirmenin ve iyi vakit geçirmenin harika

Whether you want a murder mystery, a philosophical work, a look at

bir yolu olduğunu unutmayın . İster bir cinayet gizemi, ister felsefi bir çalışma, ister

contemporary life or just a damn good laugh, there's something for everyone,

çağdaş hayata bir bakış, ister sadece kahrolası bir kahkaha olsun,

every day, in the world of books.

kitap dünyasında her gün herkes için bir şeyler vardır.

And if you have any suggestions, then feel free to share with us.

Ve herhangi bir öneriniz varsa bizimle paylaşmaktan çekinmeyin.

Until next time, I hope you have a wonderful rest of your day.

Bir dahaki sefere kadar, umarım günün geri kalanını harika geçirirsiniz.

Take care and goodbye.

Kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.