Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

Кажуть, життя може заплутати.

Sometimes things happen that make no sense.

Іноді трапляються речі, які не мають сенсу.

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

Подія чи ситуація, яка викликає у вас відчуття збентеження, можна описати як заплутану.

A confusing situation. A confusing moment.

Заплутана ситуація. Збентежений момент.

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

Те, що викликає у вас відчуття збентеження, збиває з пантелику.

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

Досить часто це відчуття виникає через момент нерозуміння

understanding what is happening around you.

того, що відбувається навколо.

We can describe the moment  as a state of confusion.

Ми можемо описати цей момент як стан розгубленості.

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

Можливо, ви не розумієте, що людина намагається вам пояснити.

This is also a moment of confusion.

Це теж момент замішання.

There are many ways of expressing this feeling.

Є багато способів вираження цього почуття.

You are confused.

Ви заплуталися.

You are bewildered.

Ви збентежені.

You are puzzled.

Ви спантеличені.

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

Ми також можемо використовувати слово «плутати», коли змішуємо дві речі одна з одною.

That is to say you mistake one thing for another.

Тобто ви плутаєте одне з іншим.

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

Можливо, ви зустрічаєте людину на вулиці і думаєте, що знаєте, хто вона така,

but in fact you are confusing  them with someone else.

але насправді ви плутаєте її з кимось іншим.

You miss-identify that person.

Ви не впізнаєте цю людину.

You mistake that person for someone else.

Ви плутаєте цю людину з кимось іншим.

We can describe this moment as ‘confusion’.

Ми можемо описати цей момент як «замішання».

You have confused one person with another.

Ви сплутали одну людину з іншою.

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

Отже, можна використовувати слово плутанина як спосіб опису помилки, допущеної

when identifying something.

під час ідентифікації чогось.

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

Певна частина інформації, яка надається, але яку важко зрозуміти,

might be described as being confusing.

може бути охарактеризована як така, що заплутає.

You don’t understand what is being said,

Ви не розумієте, про що йдеться,

hence the feeling of confusion will arise.

тому виникне відчуття розгубленості.

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

Незнання, що таке щось, або неправильне розуміння чогось означає плутанину.

You might wake up in the  morning in a confused state 

Ви можете прокинутися вранці в розгубленому стані,

because it is taking a long  time for you to become alert.

тому що вам потрібно багато часу, щоб стати пильним.

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

Відчуття втоми може викликати сонливість і розгубленість.

Another good word we can use is disorientate.

Ще одне хороше слово, яке ми можемо використати, це дезорієнтувати.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

Якщо ви втратили орієнтир, ми можемо сказати, що ви заплуталися щодо того, де ви знаходитесь

and where you should be going.

і куди вам слід йти.

You have become disorientated.

Ви стали дезорієнтованими.

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

Вивчаючи новий предмет, час від часу ви можете відчувати себе збентеженим.

Of course, this is a normal thing to feel.

Звичайно, це нормальне відчуття.

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

Не варто хвилюватися, якщо ви заплутаєтесь під час вивчення чогось нового,

as it can happen any time.

оскільки це може статися будь-коли.

Even whilst learning English.

Навіть під час вивчення англійської.