Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

Mówią, że życie potrafi być zagmatwane.

Sometimes things happen that make no sense.

Czasami zdarzają się rzeczy, które nie mają sensu.

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

Zdarzenie lub sytuację, która powoduje, że czujesz się zagubiony, można opisać jako zagmatwaną.

A confusing situation. A confusing moment.

Zagmatwana sytuacja. Zagmatwany moment.

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

Coś, co wprawia Cię w oszołomienie, jest dezorientujące.

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

Dość często to uczucie pojawia się w momencie

understanding what is happening around you.

niezrozumienia tego, co dzieje się wokół ciebie.

We can describe the moment  as a state of confusion.

Możemy opisać tę chwilę jako stan zamętu.

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

Być może nie rozumiesz, co dana osoba próbuje ci wyjaśnić.

This is also a moment of confusion.

To także moment zamętu.

There are many ways of expressing this feeling.

Istnieje wiele sposobów wyrażania tego uczucia.

You are confused.

Jesteś zdezorientowany.

You are bewildered.

Jesteś zdezorientowany.

You are puzzled.

Jesteś zdziwiony.

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

Słowa „pomieszać” możemy również użyć, gdy mieszamy ze sobą dwie rzeczy.

That is to say you mistake one thing for another.

To znaczy, że mylisz jedną rzecz z drugą.

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

Być może spotykasz jakąś osobę na ulicy i myślisz, że wiesz, kim ona jest,

but in fact you are confusing  them with someone else.

ale w rzeczywistości mylisz ją z kimś innym.

You miss-identify that person.

Błędnie identyfikujesz tę osobę.

You mistake that person for someone else.

Mylisz tę osobę z kimś innym.

We can describe this moment as ‘confusion’.

Możemy opisać ten moment jako „zamieszanie”.

You have confused one person with another.

Pomyliłeś jedną osobę z drugą.

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

Można więc użyć słowa zamieszanie jako sposobu na opisanie błędu popełnionego

when identifying something.

podczas identyfikacji czegoś.

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

Pewną informację, która jest podana, ale jest trudna do zrozumienia,

might be described as being confusing.

można określić jako mylącą.

You don’t understand what is being said,

Nie rozumiesz, co się do ciebie mówi,

hence the feeling of confusion will arise.

dlatego pojawi się poczucie zamętu.

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

Niewiedza, czym coś jest lub niezrozumienie czegoś, jest dezorientacją.

You might wake up in the  morning in a confused state 

Możesz obudzić się rano w stanie zdezorientowania,

because it is taking a long  time for you to become alert.

ponieważ osiągnięcie stanu czujności zajmuje dużo czasu.

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

Uczucie zmęczenia może powodować senność i dezorientację.

Another good word we can use is disorientate.

Innym dobrym słowem, którego możemy użyć, jest dezorientacja.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

Jeśli stracisz kierunek, możemy powiedzieć, że nie wiesz, gdzie jesteś

and where you should be going.

i dokąd powinieneś zmierzać.

You have become disorientated.

Stałeś się zdezorientowany.

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

Ucząc się nowego przedmiotu, od czasu do czasu możesz czuć się zdezorientowany.

Of course, this is a normal thing to feel.

Oczywiście jest to normalne uczucie.

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

Zamieszanie podczas uczenia się czegoś nowego nie jest powodem do zmartwień,

as it can happen any time.

ponieważ może się zdarzyć w każdej chwili.

Even whilst learning English.

Nawet podczas nauki angielskiego.