Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

وہ کہتے ہیں کہ زندگی الجھ سکتی ہے۔

Sometimes things happen that make no sense.

بعض اوقات ایسی چیزیں ہوتی ہیں جن کا کوئی مطلب نہیں ہوتا۔

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

ایک ایسا واقعہ یا صورت حال جو آپ کو الجھن میں مبتلا کر دیتی ہے اسے الجھن کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

A confusing situation. A confusing moment.

ایک مبہم صورتحال۔ ایک الجھا ہوا لمحہ۔

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

کوئی ایسی چیز جو آپ کو پریشان کر دیتی ہے وہ الجھن میں ڈالتی ہے۔

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

اکثر یہ احساس اس لمحے سے آتا ہے جب

understanding what is happening around you.

آپ کے ارد گرد کیا ہو رہا ہے اسے نہ سمجھنا۔

We can describe the moment  as a state of confusion.

ہم اس لمحے کو الجھن کی حالت کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

شاید آپ سمجھ نہیں پا رہے ہیں کہ ایک شخص آپ کو کیا سمجھانے کی کوشش کر رہا ہے۔

This is also a moment of confusion.

یہ بھی لمحہ فکریہ ہے۔

There are many ways of expressing this feeling.

اس احساس کو ظاہر کرنے کے کئی طریقے ہیں۔

You are confused.

آپ الجھن میں ہیں.

You are bewildered.

آپ پریشان ہیں۔

You are puzzled.

آپ حیران ہیں۔

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

ہم دو چیزوں کو ایک دوسرے کے ساتھ ملاتے وقت 'کنفیوز' کا لفظ بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

That is to say you mistake one thing for another.

اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ ایک چیز کو دوسری کے لئے غلطی کرتے ہیں۔

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

شاید آپ گلی میں کسی شخص سے ملیں اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں،

but in fact you are confusing  them with someone else.

لیکن درحقیقت آپ انہیں کسی اور کے ساتھ الجھ رہے ہیں۔

You miss-identify that person.

آپ اس شخص کی شناخت بھول جاتے ہیں۔

You mistake that person for someone else.

آپ اس شخص کو کسی اور کے لیے غلط سمجھتے ہیں۔

We can describe this moment as ‘confusion’.

ہم اس لمحے کو 'کنفیوژن' کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

You have confused one person with another.

آپ نے ایک شخص کو دوسرے سے الجھایا ہے۔

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

لہٰذا کسی چیز کی شناخت کرتے وقت

when identifying something.

کی گئی غلطی کو بیان کرنے کے لیے کنفیوژن کا لفظ استعمال کرنا ممکن ہے

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

۔ معلومات کا ایک مخصوص ٹکڑا جو دیا گیا ہے لیکن سمجھنا مشکل ہے اسے

might be described as being confusing.

الجھا ہوا قرار دیا جا سکتا ہے۔

You don’t understand what is being said,

آپ سمجھ نہیں پا رہے ہیں کہ کیا کہا جا رہا ہے،

hence the feeling of confusion will arise.

اس لیے کنفیوژن کا احساس پیدا ہوگا۔

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

نہ جاننا کہ کچھ کیا ہے، یا کسی چیز کو غلط سمجھنا الجھن ہے۔

You might wake up in the  morning in a confused state 

ہو سکتا ہے کہ آپ صبح کو الجھن کی حالت میں جاگیں

because it is taking a long  time for you to become alert.

کیونکہ آپ کو چوکنا ہونے میں کافی وقت لگ رہا ہے۔

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

تھکاوٹ کا احساس آپ کو غنودگی اور الجھن میں مبتلا کر سکتا ہے۔

Another good word we can use is disorientate.

ایک اور اچھا لفظ جسے ہم استعمال کر سکتے ہیں وہ ہے disorientate.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

اگر آپ اپنی سمت کھو دیتے ہیں، تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ اس الجھن میں پڑ گئے ہیں کہ آپ کہاں ہیں

and where you should be going.

اور آپ کو کہاں جانا چاہیے۔

You have become disorientated.

تم بے حس ہو گئے ہو۔

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

کوئی نیا مضمون سیکھتے وقت، آپ کو وقتاً فوقتاً الجھن محسوس ہوتی ہے۔

Of course, this is a normal thing to feel.

یقینا، یہ محسوس کرنا ایک عام چیز ہے۔

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

کچھ نیا سیکھنے کے دوران الجھن کے بارے میں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے،

as it can happen any time.

کیونکہ یہ کسی بھی وقت ہو سکتا ہے۔

Even whilst learning English.

انگریزی سیکھتے ہوئے بھی۔