Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

On dit que la vie peut être déroutante.

Sometimes things happen that make no sense.

Il arrive parfois des choses qui n’ont aucun sens.

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

Un événement ou une situation qui vous laisse confus peut être décrit comme déroutant.

A confusing situation. A confusing moment.

Une situation confuse. Un moment déroutant.

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

Quelque chose qui vous laisse perplexe est déroutant.

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

Très souvent, ce sentiment vient d’un moment où vous ne

understanding what is happening around you.

comprenez pas ce qui se passe autour de vous.

We can describe the moment  as a state of confusion.

On peut décrire ce moment comme un état de confusion.

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

Peut-être que vous ne comprenez pas ce qu'une personne essaie de vous expliquer.

This is also a moment of confusion.

C'est aussi un moment de confusion.

There are many ways of expressing this feeling.

Il existe de nombreuses façons d’exprimer ce sentiment.

You are confused.

Vous êtes confus.

You are bewildered.

Vous êtes perplexe.

You are puzzled.

Vous êtes perplexe.

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

Nous pouvons également utiliser le mot « confondre » lorsque nous mélangeons deux choses.

That is to say you mistake one thing for another.

C’est-à-dire que vous confondez une chose avec une autre.

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

Peut-être que vous rencontrez une personne dans la rue et que vous pensez savoir qui elle est,

but in fact you are confusing  them with someone else.

mais en fait vous la confondez avec quelqu'un d'autre.

You miss-identify that person.

Vous avez mal identifié cette personne.

You mistake that person for someone else.

Vous confondez cette personne avec quelqu'un d'autre.

We can describe this moment as ‘confusion’.

Nous pouvons qualifier ce moment de « confusion ».

You have confused one person with another.

Vous avez confondu une personne avec une autre.

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

Il est donc possible d’utiliser le mot confusion pour décrire une erreur commise

when identifying something.

lors de l’identification de quelque chose.

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

Une certaine information donnée mais difficile à comprendre

might be described as being confusing.

peut être décrite comme prêtant à confusion.

You don’t understand what is being said,

Vous ne comprenez pas ce qui est dit,

hence the feeling of confusion will arise.

d'où un sentiment de confusion.

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

Ne pas savoir ce qu’est quelque chose ou mal comprendre quelque chose est une confusion.

You might wake up in the  morning in a confused state 

Vous pourriez vous réveiller le matin dans un état de confusion

because it is taking a long  time for you to become alert.

car il vous faut beaucoup de temps pour devenir alerte.

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

La sensation de fatigue peut vous rendre somnolent et confus.

Another good word we can use is disorientate.

Un autre bon mot que nous pouvons utiliser est désorienter.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

Si vous perdez votre direction, nous pouvons dire que vous ne savez plus où vous êtes

and where you should be going.

et où vous devriez aller.

You have become disorientated.

Vous êtes devenu désorienté.

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

Lorsque vous apprenez un nouveau sujet, vous pourriez vous sentir confus de temps en temps.

Of course, this is a normal thing to feel.

Bien sûr, c’est une chose normale à ressentir.

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

La confusion lors de l’apprentissage de quelque chose de nouveau n’a rien d’inquiétant,

as it can happen any time.

car elle peut arriver à tout moment.

Even whilst learning English.

Même en apprenant l'anglais.