Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

Người ta nói rằng cuộc sống có thể khó hiểu.

Sometimes things happen that make no sense.

Đôi khi có những điều xảy ra chẳng có ý nghĩa gì.

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

Một sự kiện hoặc tình huống khiến bạn cảm thấy bối rối có thể được mô tả là khó hiểu.

A confusing situation. A confusing moment.

Một tình huống khó hiểu. Một khoảnh khắc bối rối.

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

Điều gì đó khiến bạn cảm thấy hoang mang thật khó hiểu.

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

Cảm giác này thường xuất phát từ lúc bạn không

understanding what is happening around you.

hiểu chuyện gì đang xảy ra xung quanh mình.

We can describe the moment  as a state of confusion.

Chúng ta có thể mô tả khoảnh khắc này như một trạng thái bối rối.

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

Có lẽ bạn không hiểu người ta đang cố gắng giải thích điều gì với bạn.

This is also a moment of confusion.

Đây cũng là lúc bối rối.

There are many ways of expressing this feeling.

Có nhiều cách để thể hiện cảm giác này.

You are confused.

Bạn đang bối rối.

You are bewildered.

Bạn đang hoang mang.

You are puzzled.

Bạn đang bối rối.

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

Chúng ta cũng có thể dùng từ 'nhầm lẫn' khi trộn lẫn hai thứ với nhau.

That is to say you mistake one thing for another.

Điều đó có nghĩa là bạn nhầm lẫn thứ này với thứ khác.

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

Có lẽ bạn gặp một người trên phố và bạn nghĩ bạn biết họ là ai,

but in fact you are confusing  them with someone else.

nhưng thực ra bạn đang nhầm lẫn họ với người khác.

You miss-identify that person.

Bạn không xác định được người đó.

You mistake that person for someone else.

Bạn nhầm người đó với người khác.

We can describe this moment as ‘confusion’.

Chúng ta có thể mô tả khoảnh khắc này là 'sự bối rối'.

You have confused one person with another.

Bạn đã nhầm lẫn người này với người khác.

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

Vì vậy, có thể sử dụng từ nhầm lẫn như một cách mô tả sai lầm mắc phải

when identifying something.

khi xác định một điều gì đó.

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

Một thông tin nhất định được đưa ra nhưng khó hiểu

might be described as being confusing.

có thể được mô tả là khó hiểu.

You don’t understand what is being said,

Bạn không hiểu những gì đang được nói,

hence the feeling of confusion will arise.

do đó cảm giác bối rối sẽ nảy sinh.

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

Không biết cái gì đó là gì, hoặc hiểu sai cái gì đó là sự nhầm lẫn.

You might wake up in the  morning in a confused state 

Bạn có thể thức dậy vào buổi sáng trong trạng thái bối rối

because it is taking a long  time for you to become alert.

vì phải mất một thời gian dài bạn mới tỉnh táo được.

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

Cảm giác mệt mỏi có thể khiến bạn buồn ngủ và bối rối.

Another good word we can use is disorientate.

Một từ hay khác mà chúng ta có thể sử dụng là mất phương hướng.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

Nếu bạn mất phương hướng, chúng tôi có thể nói rằng bạn đã bối rối không biết mình đang ở đâu

and where you should be going.

và nên đi đâu.

You have become disorientated.

Bạn đã trở nên mất phương hướng.

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

Khi học một môn học mới, đôi khi bạn có thể cảm thấy bối rối.

Of course, this is a normal thing to feel.

Tất nhiên, đây là một điều bình thường để cảm nhận.

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

Sự bối rối trong khi học một điều gì đó mới không có gì đáng lo ngại

as it can happen any time.

vì nó có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Even whilst learning English.

Ngay cả khi học tiếng Anh.