Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

Dicono che la vita può essere confusa.

Sometimes things happen that make no sense.

A volte accadono cose che non hanno senso.

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

Un evento o una situazione che ti lascia confuso può essere descritto come confuso.

A confusing situation. A confusing moment.

Una situazione confusa. Un momento confuso.

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

Qualcosa che ti lascia sconcertato è fonte di confusione.

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

Molto spesso questa sensazione deriva da un momento in cui non

understanding what is happening around you.

capisci cosa sta succedendo intorno a te.

We can describe the moment  as a state of confusion.

Possiamo descrivere il momento come uno stato di confusione.

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

Forse non capisci cosa una persona sta cercando di spiegarti.

This is also a moment of confusion.

Anche questo è un momento di confusione.

There are many ways of expressing this feeling.

Ci sono molti modi per esprimere questo sentimento.

You are confused.

Sei confuso.

You are bewildered.

Sei sconcertato.

You are puzzled.

Sei perplesso.

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

Possiamo anche usare la parola "confondere" quando mescoliamo due cose tra loro.

That is to say you mistake one thing for another.

Vale a dire che confondi una cosa con un'altra.

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

Forse incontri una persona per strada e pensi di sapere chi è,

but in fact you are confusing  them with someone else.

ma in realtà la stai confondendo con qualcun altro.

You miss-identify that person.

Identifichi male quella persona.

You mistake that person for someone else.

Confondi quella persona per qualcun altro.

We can describe this moment as ‘confusion’.

Possiamo descrivere questo momento come “confusione”.

You have confused one person with another.

Hai confuso una persona con un'altra.

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

Quindi è possibile usare la parola confusione come un modo per descrivere un errore commesso

when identifying something.

nell'identificare qualcosa.

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

Una certa informazione fornita ma difficile da comprendere

might be described as being confusing.

potrebbe essere descritta come fonte di confusione.

You don’t understand what is being said,

Non capisci cosa viene detto,

hence the feeling of confusion will arise.

quindi sorgerà la sensazione di confusione.

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

Non sapere cosa sia qualcosa o fraintendere qualcosa è confusione.

You might wake up in the  morning in a confused state 

Potresti svegliarti al mattino in uno stato confuso

because it is taking a long  time for you to become alert.

perché ci vuole molto tempo prima che tu diventi vigile.

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

La sensazione di stanchezza può renderti sonnolento e confuso.

Another good word we can use is disorientate.

Un’altra buona parola che possiamo usare è disorientamento.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

Se perdi la direzione, possiamo dire che sei confuso su dove sei

and where you should be going.

e dove dovresti andare.

You have become disorientated.

Sei diventato disorientato.

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

Quando impari una nuova materia, potresti sentirti confuso di tanto in tanto.

Of course, this is a normal thing to feel.

Naturalmente, questa è una cosa normale da sentire.

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

La confusione mentre si impara qualcosa di nuovo non è nulla di cui preoccuparsi,

as it can happen any time.

poiché può verificarsi in qualsiasi momento.

Even whilst learning English.

Anche mentre imparo l'inglese.