Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

Говорят, жизнь может сбивать с толку.

Sometimes things happen that make no sense.

Иногда происходят вещи, которые не имеют смысла.

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

Событие или ситуацию, которая приводит вас в замешательство, можно охарактеризовать как сбивающую с толку.

A confusing situation. A confusing moment.

Запутанная ситуация. Смущающий момент.

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

Что-то, что заставляет вас чувствовать себя сбитым с толку, сбивает с толку.

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

Довольно часто это чувство возникает из-за момента непонимания

understanding what is happening around you.

того, что происходит вокруг.

We can describe the moment  as a state of confusion.

Мы можем описать этот момент как состояние замешательства.

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

Возможно, вы не понимаете, что вам пытается объяснить человек.

This is also a moment of confusion.

Это также момент замешательства.

There are many ways of expressing this feeling.

Есть много способов выразить это чувство.

You are confused.

Вы в замешательстве.

You are bewildered.

Вы сбиты с толку.

You are puzzled.

Вы озадачены.

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

Мы также можем использовать слово «запутать», когда смешиваем два предмета друг с другом.

That is to say you mistake one thing for another.

То есть вы путаете одно с другим.

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

Возможно, вы встречаете на улице человека и думаете, что знаете, кто он,

but in fact you are confusing  them with someone else.

но на самом деле вы путаете его с кем-то другим.

You miss-identify that person.

Вы неправильно идентифицируете этого человека.

You mistake that person for someone else.

Вы принимаете этого человека за кого-то другого.

We can describe this moment as ‘confusion’.

Мы можем описать этот момент как «замешательство».

You have confused one person with another.

Вы спутали одного человека с другим.

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

Таким образом, можно использовать слово «путаница» как способ описания ошибки, допущенной

when identifying something.

при идентификации чего-либо.

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

Определенную часть информации, которая предоставляется, но которую трудно понять,

might be described as being confusing.

можно охарактеризовать как сбивающую с толку.

You don’t understand what is being said,

Вы не понимаете, о чем говорят,

hence the feeling of confusion will arise.

поэтому возникает чувство растерянности.

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

Незнание того, что что-то такое, или неправильное понимание чего-либо — это замешательство.

You might wake up in the  morning in a confused state 

Вы можете проснуться утром в растерянном состоянии,

because it is taking a long  time for you to become alert.

потому что вам требуется много времени, чтобы прийти в себя.

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

Чувство усталости может вызвать сонливость и растерянность.

Another good word we can use is disorientate.

Еще одно хорошее слово, которое мы можем использовать, — это дезориентация.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

Если вы потеряете направление, мы можем сказать, что вы запутались в том, где вы находитесь

and where you should be going.

и куда вам следует идти.

You have become disorientated.

Вы потеряли ориентацию.

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

Изучая новый предмет, вы можете время от времени чувствовать себя сбитым с толку.

Of course, this is a normal thing to feel.

Конечно, это нормальное чувство.

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

Не стоит беспокоиться о путанице при изучении чего-то нового,

as it can happen any time.

поскольку она может произойти в любой момент.

Even whilst learning English.

Даже во время изучения английского языка.