Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

يقولون أن الحياة يمكن أن تكون مربكة.

Sometimes things happen that make no sense.

في بعض الأحيان تحدث أشياء ليس لها أي معنى.

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

يمكن وصف الحدث أو الموقف الذي يجعلك تشعر بالارتباك بأنه مربك.

A confusing situation. A confusing moment.

حالة محيرة. لحظة محيرة.

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

الشيء الذي يجعلك تشعر بالحيرة هو أمر محير.

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

في كثير من الأحيان يأتي هذا الشعور من لحظة عدم

understanding what is happening around you.

فهم ما يحدث من حولك.

We can describe the moment  as a state of confusion.

يمكننا وصف اللحظة بأنها حالة من الارتباك.

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

ربما لا تفهم ما يحاول الشخص أن يشرحه لك.

This is also a moment of confusion.

هذه أيضًا لحظة ارتباك.

There are many ways of expressing this feeling.

هناك طرق عديدة للتعبير عن هذا الشعور.

You are confused.

أنت مرتبك.

You are bewildered.

أنت في حيرة.

You are puzzled.

أنت في حيرة.

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

يمكننا أيضًا استخدام كلمة "خلط" عند خلط شيئين مع بعضهما البعض.

That is to say you mistake one thing for another.

وهذا يعني أنك تخلط بين شيء وآخر.

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

ربما تقابل شخصاً في الشارع وتظن أنك تعرفه،

but in fact you are confusing  them with someone else.

ولكن في الحقيقة أنت تخلط بينه وبين شخص آخر.

You miss-identify that person.

أنت تفتقد التعرف على هذا الشخص.

You mistake that person for someone else.

أنت تخلط بين هذا الشخص وبين شخص آخر.

We can describe this moment as ‘confusion’.

يمكننا وصف هذه اللحظة بأنها "ارتباك".

You have confused one person with another.

لقد خلطت بين شخص وآخر.

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

لذلك من الممكن استخدام كلمة ارتباك كوسيلة لوصف خطأ تم ارتكابه

when identifying something.

عند تحديد شيء ما. يمكن وصف

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

جزء معين من المعلومات التي يتم تقديمها ولكن يصعب فهمها

might be described as being confusing.

بأنها مربكة.

You don’t understand what is being said,

أنت لا تفهم ما يقال،

hence the feeling of confusion will arise.

وبالتالي سينشأ الشعور بالارتباك.

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

عدم معرفة ما هو الشيء، أو سوء فهم شيء ما هو الارتباك.

You might wake up in the  morning in a confused state 

قد تستيقظ في الصباح في حالة من الارتباك

because it is taking a long  time for you to become alert.

لأن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً حتى تصبح يقظًا.

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

الشعور بالتعب قد يجعلك تشعر بالنعاس والارتباك.

Another good word we can use is disorientate.

كلمة جيدة أخرى يمكننا استخدامها هي الارتباك.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

إذا فقدت اتجاهك، يمكننا القول أنك أصبحت في حيرة من أمرك بشأن مكانك

and where you should be going.

وأين يجب أن تذهب.

You have become disorientated.

لقد أصبحت مشوشا.

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

عند تعلم موضوع جديد، قد تجد نفسك تشعر بالارتباك من وقت لآخر.

Of course, this is a normal thing to feel.

وبطبيعة الحال، هذا شيء طبيعي أن تشعر به.

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

إن الارتباك أثناء تعلم شيء جديد لا يدعو للقلق،

as it can happen any time.

لأنه يمكن أن يحدث في أي وقت.

Even whilst learning English.

حتى أثناء تعلم اللغة الإنجليزية.