Expressing CONFUSION - What is confusion? / Learn English with Misterduncan

They say that life can be confusing.

Dizem que a vida pode ser confusa.

Sometimes things happen that make no sense.

Às vezes acontecem coisas que não fazem sentido.

An event or situation that leaves you feeling confused can be described as confusing.

Um evento ou situação que deixa você confuso pode ser descrito como confuso.

A confusing situation. A confusing moment.

Uma situação confusa. Um momento confuso.

Something that leaves you  feeling bewildered is confusing.

Algo que deixa você confuso é confuso.

Quite often this feeling  comes from a moment of not 

Muitas vezes esse sentimento surge de um momento em que você não

understanding what is happening around you.

entende o que está acontecendo ao seu redor.

We can describe the moment  as a state of confusion.

Podemos descrever o momento como um estado de confusão.

Perhaps you don’t understand what a person is trying to explain to you.

Talvez você não entenda o que uma pessoa está tentando lhe explicar.

This is also a moment of confusion.

Este também é um momento de confusão.

There are many ways of expressing this feeling.

Existem muitas maneiras de expressar esse sentimento.

You are confused.

Você está confuso.

You are bewildered.

Você está desnorteado.

You are puzzled.

Você está confuso.

We can also use the word ‘confuse’ when mixing two things with each other.

Também podemos usar a palavra 'confundir' ao misturar duas coisas.

That is to say you mistake one thing for another.

Isso quer dizer que você confunde uma coisa com outra.

Perhaps you meet a person in the street and you think you know who they are,

Talvez você encontre uma pessoa na rua e pense que sabe quem ela é,

but in fact you are confusing  them with someone else.

mas na verdade você a está confundindo com outra pessoa.

You miss-identify that person.

Você identifica incorretamente essa pessoa.

You mistake that person for someone else.

Você confunde essa pessoa com outra pessoa.

We can describe this moment as ‘confusion’.

Podemos descrever este momento como “confusão”.

You have confused one person with another.

Você confundiu uma pessoa com outra.

So it is possible to use the word confusion as a way of describing a mistake made

Portanto, é possível usar a palavra confusão como forma de descrever um erro cometido

when identifying something.

na identificação de algo.

A certain piece of information that is given out but is hard to understand

Uma determinada informação divulgada, mas difícil de entender,

might be described as being confusing.

pode ser descrita como confusa.

You don’t understand what is being said,

Você não entende o que está sendo dito,

hence the feeling of confusion will arise.

daí surgirá o sentimento de confusão.

Not knowing what something is, or misunderstanding something is confusion.

Não saber o que é algo ou entender mal algo é confusão.

You might wake up in the  morning in a confused state 

Você pode acordar de manhã confuso

because it is taking a long  time for you to become alert.

porque está demorando muito para ficar alerta.

The feeling of tiredness can  make you drowsy and confused.

A sensação de cansaço pode deixá-lo sonolento e confuso.

Another good word we can use is disorientate.

Outra boa palavra que podemos usar é desorientar.

If you lose your direction, we can say you have become confused as to where you are

Se você perder a direção, podemos dizer que você ficou confuso sobre onde está

and where you should be going.

e para onde deveria ir.

You have become disorientated.

Você ficou desorientado.

When learning a new subject, you might find yourself feeling confused from time to time.

Ao aprender um novo assunto, você pode ficar confuso de vez em quando.

Of course, this is a normal thing to feel.

Claro, isso é algo normal de se sentir.

Confusion whilst learning something new is nothing to worry about,

A confusão ao aprender algo novo não é motivo de preocupação,

as it can happen any time.

pois pode acontecer a qualquer momento.

Even whilst learning English.

Mesmo enquanto aprende inglês.