Learn English with Mr Duncan - Lesson Five / How to ask a question

In everyday speech, there will be moments when you need information.

في الكلام اليومي، ستكون هناك لحظات تحتاج فيها إلى المعلومات.

You will need to ask a question.

سوف تحتاج إلى طرح سؤال.

The action of asking something is common

يعد إجراء السؤال عن شيء ما أمرًا شائعًا

when a person needs or requires information fast.

عندما يحتاج الشخص إلى المعلومات أو يطلبها بسرعة.

A direct question can be a request or an inquiry.

السؤال المباشر يمكن أن يكون طلبًا أو استفسارًا.

A request is often made in the form of a question.

غالبًا ما يتم تقديم الطلب على شكل سؤال.

“May I open a window?”

"هل يمكنني فتح النافذة؟"

“Can I borrow your pen?”

"هل يمكن أن أستعير قلمك؟"

“Is it possible to see you tomorrow?”

"هل من الممكن أن نراكم غدا؟"

All those questions are requests.

كل تلك الأسئلة هي طلبات.

One person is asking another for a direct answer

يطلب شخص ما من شخص آخر إجابة مباشرة

to a request.

على طلب ما.

A question can be in the form

يمكن أن يكون السؤال على شكل

of asking for information.

طلب للحصول على معلومات.

A direct form of question is described as interrogative.

يوصف الشكل المباشر للسؤال بأنه استفهام.

For example; asking for a reason why a person did something.

على سبيل المثال؛ السؤال عن سبب قيام الشخص بشيء ما.

When asking someone where they were at a certain time is interrogative.

عند سؤال شخص ما أين كان في وقت معين هو الاستفهام.

“Where were you last night?”

"أين كنت الليلة الماضية؟"

“What have you done with my money?”

"ماذا فعلت بأموالي؟"

“Where did you hide the treasure?”

"أين أخفيت الكنز؟"

To demand an answer is to ask an interrogative question.

إن المطالبة بالإجابة هي طرح سؤال استفهام.

Any sentence Using ‘What’,

أي جملة تستخدم "ماذا"،

‘Why’, ‘How’, ‘Who’, ‘When’...

"لماذا"، "كيف"، "من"، "متى"...

‘Where’, can be described as interrogative.

"أين"، يمكن وصفها بأنها استفهام.

This is very different from a request,

وهذا يختلف تمامًا عن الطلب

which is seen as non interrogative.

الذي يُنظر إليه على أنه غير استفهام.

You might say that a request is a polite way of demanding something.

يمكنك القول أن الطلب هو وسيلة مهذبة للمطالبة بشيء ما.

‘May I?’

'ربما أنا؟'

‘Could you?’ ‘Will you?’

'يمكنك؟' 'سوف تفعل؟'

‘Can I?’

'هل استطيع؟'

‘Is it okay if...?’

"هل هو بخير إذا...؟"

Of course,

وبطبيعة الحال،

any question needs an answer.

أي سؤال يحتاج إلى إجابة.

But sometimes the answer does not come straight away.

لكن في بعض الأحيان لا يأتي الجواب على الفور.

You might have to wait for a reply.

قد تضطر إلى الانتظار للرد.

The answer is... ‘reply’

الجواب هو... 'رد'

‘respond’ (the response) ‘retort’...

'رد' (الرد) 'رد'...

Act in response. (To reply)

تصرف ردا. (للرد)

The person being asked will give their reply.

الشخص الذي يتم سؤاله سوف يعطي إجابته. يمكن

The words reply and answer can

استخدام كلمتي الرد والإجابة

be used as given or received.

على النحو الوارد أو المستلم.

You ask...

أنت تسأل...

I reply.

وأنا أجيب.

I reply to your question.

أجيب على سؤالك.

You receive my reply.

تتلقى ردي.

The person asking will wait for a reply.

الشخص الذي يسأل سوف ينتظر الرد.

There might be a time

قد يأتي وقت

when a question is put forward without needing a response or reply.

يتم فيه طرح سؤال دون الحاجة إلى رد أو رد.

This is a rhetorical question.

هذا سؤال بلاغي.

Something said in the form of a question,

شيء يقال في شكل سؤال،

but not requiring an answer is rhetorical.

ولكن لا يتطلب إجابة هو بلاغة.

“Could this day get any worse?”

"يمكن هذا اليوم الحصول على أي أسوأ؟"

“Why do bad things always happen to me?”

"لماذا تحدث لي الأشياء السيئة دائمًا؟"

“Where did my life go wrong?”

"أين سارت حياتي بشكل خاطئ؟"

“Was my performance really that bad?”

"هل كان أدائي سيئًا حقًا؟"

“Where do I go from here?”

"أين أذهب من هنا؟"

The rhetorical statement is normally used

يتم استخدام البيان البلاغي عادة

when a moment of annoyance or frustration takes place.

عند حدوث لحظة من الانزعاج أو الإحباط.

You ask a question, sometimes to yourself.

أنت تطرح سؤالاً، أحيانًا على نفسك.

There is no need for an answer.

ليست هناك حاجة للإجابة.

It is a rhetorical question.

إنه سؤال بلاغي.

Before asking a question,

قبل طرح سؤال،

you might say, ‘Can I ask you something?’

يمكنك أن تقول: "هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟"

Which itself is a request.

وهو في حد ذاته طلب.

Sometimes more than one answer is required or needed.

في بعض الأحيان يكون مطلوبًا أو مطلوبًا أكثر من إجابة واحدة.

You might need more information in the answer.

قد تحتاج إلى مزيد من المعلومات في الإجابة.

You might need to ask another question.

قد تحتاج إلى طرح سؤال آخر.

This is often described as a follow-up question.

غالبًا ما يوصف هذا بأنه سؤال متابعة.

A question can be described as a query.

يمكن وصف السؤال بأنه استعلام.

A general question about something is a query.

السؤال العام عن شيء ما هو استعلام.

One problem with asking a question is waiting for the reply.

إحدى مشكلات طرح السؤال هي انتظار الرد.

You might not get the response that you wanted.

ربما لن تحصل على الرد الذي تريده.

The reply might be negative.

قد يكون الرد سلبيا.

“Will you marry me?”

"هل ستتزوجني؟"

“How well did I do?”

"إلى أي مدى قمت بعمل جيد؟"

“Have I got the job?”

"هل حصلت على الوظيفة؟"

“Do you still love me?”

"هل مازلت تحبني؟"

So the next time you ask a question,

لذا، في المرة القادمة التي تطرح فيها سؤالاً،

remember to be ready for the response.

تذكر أن تكون مستعدًا للرد.

For it might not be the answer...

لأنه قد لا يكون الجواب...

you were hoping for.

الذي كنت تأمل فيه.