Learn English with Mr Duncan - Lesson Five / How to ask a question

In everyday speech, there will be moments when you need information.

Nel linguaggio quotidiano ci saranno momenti in cui avrete bisogno di informazioni.

You will need to ask a question.

Dovrai fare una domanda.

The action of asking something is common

L'azione di chiedere qualcosa è comune

when a person needs or requires information fast.

quando una persona ha bisogno o richiede informazioni velocemente.

A direct question can be a request or an inquiry.

Una domanda diretta può essere una richiesta o una domanda.

A request is often made in the form of a question.

Spesso una richiesta viene fatta sotto forma di domanda.

“May I open a window?”

"Posso aprire una finestra?"

“Can I borrow your pen?”

"Posso prendere in prestito la tua penna?"

“Is it possible to see you tomorrow?”

"È possibile vederti domani?"

All those questions are requests.

Tutte quelle domande sono richieste.

One person is asking another for a direct answer

Una persona chiede a un'altra una risposta diretta

to a request.

a una richiesta.

A question can be in the form

Una domanda può assumere la forma

of asking for information.

di richiesta di informazioni.

A direct form of question is described as interrogative.

Una forma diretta di domanda è descritta come interrogativa.

For example; asking for a reason why a person did something.

Per esempio; chiedere il motivo per cui una persona ha fatto qualcosa.

When asking someone where they were at a certain time is interrogative.

Chiedere a qualcuno dove si trovava in un determinato momento è interrogativo.

“Where were you last night?”

"Dov'eri la scorsa notte?"

“What have you done with my money?”

"Che cosa hai fatto con i miei soldi?"

“Where did you hide the treasure?”

"Dove hai nascosto il tesoro?"

To demand an answer is to ask an interrogative question.

Esigere una risposta significa porre una domanda interrogativa.

Any sentence Using ‘What’,

Qualsiasi frase che usi 'Cosa',

‘Why’, ‘How’, ‘Who’, ‘When’...

'Perché', 'Come', 'Chi', 'Quando'...

‘Where’, can be described as interrogative.

'Dove' può essere descritta come interrogativa.

This is very different from a request,

Questo è molto diverso da una richiesta,

which is seen as non interrogative.

che è vista come non interrogativa.

You might say that a request is a polite way of demanding something.

Si potrebbe dire che una richiesta è un modo educato di pretendere qualcosa.

‘May I?’

'Posso io?'

‘Could you?’ ‘Will you?’

'Potresti?' 'Vuole?'

‘Can I?’

'Posso?'

‘Is it okay if...?’

"Va bene se...?"

Of course,

Naturalmente,

any question needs an answer.

qualsiasi domanda necessita di una risposta.

But sometimes the answer does not come straight away.

Ma a volte la risposta non arriva subito.

You might have to wait for a reply.

Potrebbe essere necessario attendere una risposta.

The answer is... ‘reply’

La risposta è... 'rispondere'

‘respond’ (the response) ‘retort’...

'rispondere' (la risposta) 'ribattere'...

Act in response. (To reply)

Agire in risposta. (Per rispondere)

The person being asked will give their reply.

La persona interpellata darà la sua risposta.

The words reply and answer can

Le parole risposta e risposta possono

be used as given or received.

essere usate come dato o ricevuto.

You ask...

Tu chiedi...

I reply.

io rispondo.

I reply to your question.

Rispondo alla tua domanda.

You receive my reply.

Riceverai la mia risposta.

The person asking will wait for a reply.

La persona che chiede attenderà una risposta.

There might be a time

Potrebbe esserci un momento

when a question is put forward without needing a response or reply.

in cui una domanda viene posta senza bisogno di una risposta o di una risposta.

This is a rhetorical question.

Questa è una domanda retorica.

Something said in the form of a question,

Qualcosa detto sotto forma di domanda,

but not requiring an answer is rhetorical.

ma senza richiedere una risposta è retorico.

“Could this day get any worse?”

"Questa giornata potrebbe andare peggio?"

“Why do bad things always happen to me?”

“Perché mi succedono sempre cose brutte?”

“Where did my life go wrong?”

"Dove è andata storta la mia vita?"

“Was my performance really that bad?”

"La mia prestazione è stata davvero così pessima?"

“Where do I go from here?”

"Dove vado da qui?"

The rhetorical statement is normally used

L'affermazione retorica viene normalmente utilizzata

when a moment of annoyance or frustration takes place.

quando si verifica un momento di fastidio o frustrazione.

You ask a question, sometimes to yourself.

Fai una domanda, a volte a te stesso.

There is no need for an answer.

Non c'è bisogno di una risposta.

It is a rhetorical question.

È una domanda retorica.

Before asking a question,

Prima di fare una domanda

you might say, ‘Can I ask you something?’

potresti dire: "Posso chiederti una cosa?"

Which itself is a request.

Che di per sé è una richiesta.

Sometimes more than one answer is required or needed.

A volte è richiesta o necessaria più di una risposta.

You might need more information in the answer.

Potresti aver bisogno di maggiori informazioni nella risposta.

You might need to ask another question.

Potrebbe essere necessario fare un'altra domanda.

This is often described as a follow-up question.

Questa è spesso descritta come una domanda di follow-up.

A question can be described as a query.

Una domanda può essere descritta come una query.

A general question about something is a query.

Una domanda generale su qualcosa è una query.

One problem with asking a question is waiting for the reply.

Un problema nel fare una domanda è aspettare la risposta.

You might not get the response that you wanted.

Potresti non ottenere la risposta che volevi.

The reply might be negative.

La risposta potrebbe essere negativa.

“Will you marry me?”

"Mi vuoi sposare?"

“How well did I do?”

"Quanto ho fatto bene?"

“Have I got the job?”

"Ho ottenuto il lavoro?"

“Do you still love me?”

"Mi ami ancora?"

So the next time you ask a question,

Quindi la prossima volta che fai una domanda,

remember to be ready for the response.

ricordati di essere pronto per la risposta.

For it might not be the answer...

Perché potrebbe non essere la risposta...

you were hoping for.

che speravi.