Learn English with Mr Duncan - Lesson Five / How to ask a question

In everyday speech, there will be moments when you need information.

Dans le langage courant, il y aura des moments où vous aurez besoin d’informations.

You will need to ask a question.

Vous devrez poser une question.

The action of asking something is common

L'action de demander quelque chose est courante

when a person needs or requires information fast.

lorsqu'une personne a besoin ou demande rapidement des informations.

A direct question can be a request or an inquiry.

Une question directe peut être une demande ou une demande de renseignements.

A request is often made in the form of a question.

Une demande se fait souvent sous la forme d’une question.

“May I open a window?”

"Puis-je ouvrir une fenêtre?"

“Can I borrow your pen?”

"Puis-je emprunter votre stylo?"

“Is it possible to see you tomorrow?”

« Est-il possible de vous voir demain ? »

All those questions are requests.

Toutes ces questions sont des demandes.

One person is asking another for a direct answer

Une personne demande à une autre une réponse directe

to a request.

à une demande.

A question can be in the form

Une question peut prendre la forme

of asking for information.

d’une demande d’informations.

A direct form of question is described as interrogative.

Une forme directe de question est décrite comme interrogative.

For example; asking for a reason why a person did something.

Par exemple; demander une raison pour laquelle une personne a fait quelque chose.

When asking someone where they were at a certain time is interrogative.

Quand demander à quelqu’un où il se trouvait à un moment donné est interrogatif.

“Where were you last night?”

"Où étais-tu hier soir?"

“What have you done with my money?”

"Qu'as-tu fait de mon argent?"

“Where did you hide the treasure?”

« Où as-tu caché le trésor ?

To demand an answer is to ask an interrogative question.

Exiger une réponse, c’est poser une question interrogative.

Any sentence Using ‘What’,

Toute phrase utilisant « Quoi »,

‘Why’, ‘How’, ‘Who’, ‘When’...

« Pourquoi », « Comment », « Qui », « Quand »…

‘Where’, can be described as interrogative.

« Où », peut être qualifiée d’interrogative.

This is very different from a request,

Ceci est très différent d’une demande

which is seen as non interrogative.

considérée comme non interrogative.

You might say that a request is a polite way of demanding something.

On pourrait dire qu’une demande est une manière polie d’exiger quelque chose.

‘May I?’

'Puis-je?'

‘Could you?’ ‘Will you?’

'Pourrais-tu?' 'Veux-tu?'

‘Can I?’

'Puis-je?'

‘Is it okay if...?’

« Est-ce que ça va si… ?

Of course,

Bien entendu,

any question needs an answer.

toute question nécessite une réponse.

But sometimes the answer does not come straight away.

Mais parfois, la réponse ne vient pas immédiatement.

You might have to wait for a reply.

Vous devrez peut-être attendre une réponse.

The answer is... ‘reply’

La réponse est... 'répondre'

‘respond’ (the response) ‘retort’...

'répondre' (la réponse) 'rétorquer'...

Act in response. (To reply)

Agir en réponse. (Pour répondre)

The person being asked will give their reply.

La personne interrogée donnera sa réponse.

The words reply and answer can

Les mots réponse et réponse peuvent

be used as given or received.

être utilisés tels que donnés ou reçus.

You ask...

Vous demandez...

I reply.

je réponds.

I reply to your question.

Je réponds à votre question.

You receive my reply.

Vous recevez ma réponse.

The person asking will wait for a reply.

La personne qui pose la question attendra une réponse.

There might be a time

Il peut arriver un moment

when a question is put forward without needing a response or reply.

où une question est posée sans nécessiter de réponse ou de réponse.

This is a rhetorical question.

C'est une question rhétorique.

Something said in the form of a question,

Quelque chose qui est dit sous la forme d’une question,

but not requiring an answer is rhetorical.

mais qui n’exige pas de réponse, est de la rhétorique.

“Could this day get any worse?”

"Est-ce que cette journée pourrait empirer?"

“Why do bad things always happen to me?”

« Pourquoi est-ce que de mauvaises choses m'arrivent toujours ? »

“Where did my life go wrong?”

"Où ma vie a-t-elle mal tourné ?"

“Was my performance really that bad?”

« Ma performance était-elle vraiment si mauvaise ?

“Where do I go from here?”

"Où vais-je à partir d'ici?"

The rhetorical statement is normally used

L’énoncé rhétorique est normalement utilisé

when a moment of annoyance or frustration takes place.

lorsqu’un moment de contrariété ou de frustration survient.

You ask a question, sometimes to yourself.

Vous vous posez une question, parfois à vous-même.

There is no need for an answer.

Il n’y a pas besoin de réponse.

It is a rhetorical question.

C'est une question rhétorique.

Before asking a question,

Avant de poser une question,

you might say, ‘Can I ask you something?’

vous pourriez dire : « Puis-je vous demander quelque chose ?

Which itself is a request.

Ce qui en soi est une demande.

Sometimes more than one answer is required or needed.

Parfois, plus d’une réponse est requise ou nécessaire.

You might need more information in the answer.

Vous aurez peut-être besoin de plus d'informations dans la réponse.

You might need to ask another question.

Vous devrez peut-être poser une autre question.

This is often described as a follow-up question.

Ceci est souvent décrit comme une question complémentaire.

A question can be described as a query.

Une question peut être décrite comme une requête.

A general question about something is a query.

Une question générale sur quelque chose est une requête.

One problem with asking a question is waiting for the reply.

Un problème lorsque l’on pose une question est d’attendre la réponse.

You might not get the response that you wanted.

Vous n’obtiendrez peut-être pas la réponse que vous souhaitiez.

The reply might be negative.

La réponse pourrait être négative.

“Will you marry me?”

"Veux-tu m'épouser?"

“How well did I do?”

« Dans quelle mesure ai-je bien réussi ?

“Have I got the job?”

« Ai-je obtenu le poste ? »

“Do you still love me?”

"Est-ce que tu m'aimes encore?"

So the next time you ask a question,

Alors la prochaine fois que vous poserez une question,

remember to be ready for the response.

n’oubliez pas d’être prêt à recevoir la réponse.

For it might not be the answer...

Car ce n'est peut-être pas la réponse...

you were hoping for.

que vous espériez.