Learn English with Mr Duncan - Lesson Five / How to ask a question

In everyday speech, there will be moments when you need information.

Na fala cotidiana, haverá momentos em que você precisará de informações.

You will need to ask a question.

Você precisará fazer uma pergunta.

The action of asking something is common

A ação de perguntar algo é comum

when a person needs or requires information fast.

quando uma pessoa precisa ou exige informações rapidamente.

A direct question can be a request or an inquiry.

Uma pergunta direta pode ser uma solicitação ou uma consulta.

A request is often made in the form of a question.

Muitas vezes, uma solicitação é feita na forma de uma pergunta.

“May I open a window?”

“Posso abrir uma janela?”

“Can I borrow your pen?”

"Pode me emprestar a sua caneta?"

“Is it possible to see you tomorrow?”

“É possível ver você amanhã?”

All those questions are requests.

Todas essas perguntas são solicitações.

One person is asking another for a direct answer

Uma pessoa está pedindo a outra uma resposta direta

to a request.

a uma solicitação.

A question can be in the form

Uma pergunta pode ser na forma

of asking for information.

de pedido de informações.

A direct form of question is described as interrogative.

Uma forma direta de pergunta é descrita como interrogativa.

For example; asking for a reason why a person did something.

Por exemplo; perguntando por que uma pessoa fez algo.

When asking someone where they were at a certain time is interrogative.

Perguntar a alguém onde ele estava em um determinado momento é interrogativo.

“Where were you last night?”

"Onde você estava ontem à noite?"

“What have you done with my money?”

“O que você fez com meu dinheiro?”

“Where did you hide the treasure?”

“Onde você escondeu o tesouro?”

To demand an answer is to ask an interrogative question.

Exigir uma resposta é fazer uma pergunta interrogativa.

Any sentence Using ‘What’,

Qualquer frase usando 'O quê',

‘Why’, ‘How’, ‘Who’, ‘When’...

'Por que', 'Como', 'Quem', 'Quando'...

‘Where’, can be described as interrogative.

'Onde', pode ser descrita como interrogativa.

This is very different from a request,

Isto é muito diferente de um pedido,

which is seen as non interrogative.

que é visto como não interrogativo.

You might say that a request is a polite way of demanding something.

Você pode dizer que um pedido é uma forma educada de exigir algo.

‘May I?’

'Posso?'

‘Could you?’ ‘Will you?’

'Você poderia?' 'Você poderia?'

‘Can I?’

'Posso?'

‘Is it okay if...?’

'Está tudo bem se...?'

Of course,

Claro,

any question needs an answer.

qualquer pergunta precisa de uma resposta.

But sometimes the answer does not come straight away.

Mas às vezes a resposta não vem de imediato.

You might have to wait for a reply.

Você pode ter que esperar por uma resposta.

The answer is... ‘reply’

A resposta é... 'responder'

‘respond’ (the response) ‘retort’...

'responder' (a resposta) 'retrucar'...

Act in response. (To reply)

Aja em resposta. (Para responder)

The person being asked will give their reply.

A pessoa questionada dará a sua resposta.

The words reply and answer can

As palavras resposta e resposta podem

be used as given or received.

ser usadas como dadas ou recebidas.

You ask...

Você pergunta...

I reply.

eu respondo.

I reply to your question.

Eu respondo à sua pergunta.

You receive my reply.

Você recebe minha resposta.

The person asking will wait for a reply.

A pessoa que pergunta aguardará uma resposta.

There might be a time

Pode haver um momento

when a question is put forward without needing a response or reply.

em que uma pergunta é apresentada sem a necessidade de resposta ou resposta.

This is a rhetorical question.

Esta é uma pergunta retórica.

Something said in the form of a question,

Algo dito em forma de pergunta,

but not requiring an answer is rhetorical.

mas que não exige resposta, é retórico.

“Could this day get any worse?”

"Esse dia pode ficar pior?"

“Why do bad things always happen to me?”

“Por que coisas ruins sempre acontecem comigo?”

“Where did my life go wrong?”

“Onde minha vida deu errado?”

“Was my performance really that bad?”

“Meu desempenho foi realmente tão ruim assim?”

“Where do I go from here?”

"Para onde eu vou daqui?"

The rhetorical statement is normally used

A declaração retórica é normalmente usada

when a moment of annoyance or frustration takes place.

quando ocorre um momento de aborrecimento ou frustração.

You ask a question, sometimes to yourself.

Você faz uma pergunta, às vezes para si mesmo.

There is no need for an answer.

Não há necessidade de resposta.

It is a rhetorical question.

É uma pergunta retórica.

Before asking a question,

Antes de fazer uma pergunta,

you might say, ‘Can I ask you something?’

você pode dizer: 'Posso te perguntar uma coisa?'

Which itself is a request.

O que em si é um pedido.

Sometimes more than one answer is required or needed.

Às vezes, mais de uma resposta é necessária ou necessária.

You might need more information in the answer.

Você pode precisar de mais informações na resposta.

You might need to ask another question.

Talvez seja necessário fazer outra pergunta.

This is often described as a follow-up question.

Isso geralmente é descrito como uma pergunta de acompanhamento.

A question can be described as a query.

Uma pergunta pode ser descrita como uma consulta.

A general question about something is a query.

Uma pergunta geral sobre algo é uma consulta.

One problem with asking a question is waiting for the reply.

Um problema em fazer uma pergunta é esperar pela resposta.

You might not get the response that you wanted.

Você pode não obter a resposta que desejava.

The reply might be negative.

A resposta pode ser negativa.

“Will you marry me?”

"Você quer se casar comigo?"

“How well did I do?”

“Quão bem eu me saí?”

“Have I got the job?”

“Consegui o emprego?”

“Do you still love me?”

"Você ainda me ama?"

So the next time you ask a question,

Portanto, da próxima vez que você fizer uma pergunta,

remember to be ready for the response.

lembre-se de estar preparado para a resposta.

For it might not be the answer...

Pois pode não ser a resposta...

you were hoping for.

que você esperava.