Learn English 'BLOOD' idioms and phrases - What does it mean to make your blood boil?

Today's English word and the phrases connected to it, concern a certain thing we all have.

الكلمة الإنجليزية اليوم والعبارات المرتبطة بها تتعلق بشيء معين لدينا جميعًا.

It is the thing we all share in common.

وهو الشيء المشترك بيننا جميعا.

Flowing around us.

تتدفق من حولنا.

It is the very thing that helps us stay alive and live our lives to the full.

إنه الشيء الذي يساعدنا على البقاء على قيد الحياة وعيش حياتنا على أكمل وجه.

It is something we are all full of.

إنه شيء نحن جميعا ممتلئون به.

Today's word is ‘blood’.

كلمة اليوم هي "الدم".

There are many phrases connected to the word ‘blood’.

هناك العديد من العبارات المرتبطة بكلمة "الدم".

First there is the phrase ‘blood is thicker than water’, which is a figurative way of stating that a direct family connection

أولاً، هناك عبارة "الدم أكثر سمكًا من الماء"، وهي طريقة مجازية للإشارة إلى أن الارتباط العائلي المباشر

will often be viewed as more important than a simple friendship.

غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أكثر أهمية من الصداقة البسيطة.

The ties between direct relatives is often regarded as stronger than those that are not.

غالبًا ما تُعتبر الروابط بين الأقارب المباشرين أقوى من تلك التي ليست كذلك.

Hence the phrase ‘blood is thicker than water’.

ومن هنا جاءت عبارة "الدم أكثر سمكا من الماء".

Then we have the phrase which states that obtaining something is like trying to get blood from a stone.

ثم لدينا العبارة التي تنص على أن الحصول على الشيء مثل محاولة الحصول على الدم من الحجر.

This phrase is used when we want to show the reluctance of someone to be generous.

تُستخدم هذه العبارة عندما نريد إظهار إحجام شخص ما عن أن يكون كريمًا.

He will not give you any financial help.

لن يقدم لك أي مساعدة مالية.

‘It would be like trying to get blood from a stone’.

"سيكون الأمر مثل محاولة استخراج الدم من الحجر".

That person is mean and unwilling to give help.

هذا الشخص لئيم وغير راغب في تقديم المساعدة.

Then there is the phrase that relates to being angry over something.

ثم هناك العبارة المتعلقة بالغضب على شيء ما.

If something makes you become enraged with anger, then you might describe that thing as making your blood boil.

إذا كان هناك شيء يجعلك تغضب من الغضب، فقد تصف هذا الشيء بأنه يجعل دمك يغلي.

A type of unreasonable behaviour might make your blood boil.

نوع من السلوك غير المعقول قد يجعل دمك يغلي.

Of course, this is just a figurative phrase, and your blood is not literally boiling.

بالطبع، هذه مجرد عبارة مجازية، ودمك لا يغلي حرفيًا.

Then we have the phrase that relates to something that makes your blood run cold.

ثم لدينا العبارة التي تتعلق بشيء يجعل دمك يبرد.

This is the reaction to something that makes you feel distressed, shocked, or upset.

هذا هو رد الفعل على شيء يجعلك تشعر بالضيق أو الصدمة أو الانزعاج.

A shocking event might make your blood run cold.

حدث صادم قد يجعل دمك يبرد.

You feel afraid and unnerved by something.

تشعر بالخوف والقلق من شيء ما.

Something might be described as ‘blood curdling’.

يمكن وصف شيء ما بأنه "تخثر الدم".

If it creates a sudden shock or dramatic emotional response,

إذا خلق ذلك صدمة مفاجئة أو استجابة عاطفية دراماتيكية،

I heard a blood curdling scream from the bedroom.

سمعت صراخًا يتخثر من غرفة النوم.

We can say that something was done ‘in cold blood’.

يمكننا أن نقول أن شيئًا ما قد تم "بدم بارد".

To carry out a dreadful act mercilessly, without any thought or conscious guilt,

إن القيام بعمل مروع بلا رحمة، دون أي تفكير أو شعور بالذنب،

can be described as being done in cold blood, a ‘cold blooded’ killing.

يمكن وصفه بأنه يتم بدم بارد، أي قتل "بدم بارد".

The person carrying out the crime can also be described as ‘cold blooded’.

ويمكن أيضًا وصف الشخص الذي ينفذ الجريمة بأنه "ذو دم بارد".

A cold blooded killer is on the loose.

القاتل ذو الدم البارد طليق.

If a person has a natural ability or talent for something, then you might say that it is in their blood.

إذا كان لدى الشخص قدرة طبيعية أو موهبة في شيء ما، فيمكنك القول أنه يسري في دمه.

A born characteristic or tradition carried out by generations

يمكن وصف صفة فطرية أو تقليد تقوم به أجيال

of the same family can be described as being in the blood.

من نفس العائلة بأنها تجري في الدم.

That family has always been involved in farming,

لقد كانت تلك العائلة منخرطة دائمًا في الزراعة،

it is in their blood.

وهذا يسري في دمائهم.

A fierce disagreement or resentment between two or more people can be described as ‘bad blood’.

يمكن وصف الخلاف الشديد أو الاستياء بين شخصين أو أكثر بأنه "دم فاسد".

A family might become separated because of bad blood.

قد تنفصل الأسرة بسبب سوء الدم.

They have deep seated grievances that are unresolvable.

لديهم مظالم عميقة الجذور لا يمكن حلها.

There is bad blood between them.

هناك دماء سيئة بينهما. قد يُنظر إلى

Something that you have been working very hard at doing or creating

الشيء الذي كنت تعمل بجد لفعله أو إنشائه

might be viewed as taking lots of blood, sweat, and tears to carry out.

على أنه يتطلب الكثير من الدماء والعرق والدموع لتنفيذه.

I have put a lot of blood, sweat and tears into this business.

لقد بذلت الكثير من الدماء والعرق والدموع في هذا العمل.

You have given that thing all you have to make it successful.

لقد أعطيت هذا الشيء كل ما عليك لإنجاحه. يمكن وصف

A person who is responsible for a terrible action,

الشخص المسؤول عن ارتكاب عمل فظيع،

or was indirectly involved in some way, can be described as having blood on their hands.

أو المتورط بشكل غير مباشر بطريقة ما، بأنه ملطخ بالدماء على يديه.

Even if a person only played a small role in that terrible action, they still have blood on their hands.

حتى لو لعب الشخص دورًا صغيرًا فقط في هذا العمل الفظيع، فلا تزال أيديه ملطخة بالدماء.

Part of the responsibility will fall onto them.

جزء من المسؤولية سوف يقع على عاتقهم.

We often use the word blood when we are talking about family or the genetic relationship between people.

غالبًا ما نستخدم كلمة الدم عندما نتحدث عن العائلة أو العلاقة الجينية بين الناس.

The blood line is the genetic line that follows on as it is passed from one family member to the new born.

خط الدم هو الخط الجيني الذي يتبع انتقاله من أحد أفراد الأسرة إلى المولود الجديد.

The offspring of a family member will continue the bloodline and so on,

سوف يستمر نسل أحد أفراد العائلة في السلالة وهكذا

with each new generation.

مع كل جيل جديد.

So there you have them.

لذلك هناك لديك لهم.

Lots of lovely idioms connected to blood.

الكثير من التعابير الجميلة المرتبطة بالدم.

I will see you again soon for another lesson. Until then...

وسوف نراكم مرة أخرى قريبا لدرس آخر. حتى ذلك الحين...

Ta ta for now.

تا تا الآن.