Learn English 'BLOOD' idioms and phrases - What does it mean to make your blood boil?

Today's English word and the phrases connected to it, concern a certain thing we all have.

La palabra inglesa de hoy y las frases relacionadas con ella se refieren a algo que todos tenemos.

It is the thing we all share in common.

Es lo que todos tenemos en común.

Flowing around us.

Fluyendo a nuestro alrededor.

It is the very thing that helps us stay alive and live our lives to the full.

Es precisamente lo que nos ayuda a mantenernos vivos y vivir nuestras vidas al máximo.

It is something we are all full of.

Es algo de lo que todos estamos llenos.

Today's word is ‘blood’.

La palabra de hoy es "sangre".

There are many phrases connected to the word ‘blood’.

Hay muchas frases relacionadas con la palabra "sangre".

First there is the phrase ‘blood is thicker than water’, which is a figurative way of stating that a direct family connection

En primer lugar está la frase "la sangre es más espesa que el agua", que es una forma figurada de afirmar que una conexión familiar directa

will often be viewed as more important than a simple friendship.

a menudo se considerará más importante que una simple amistad.

The ties between direct relatives is often regarded as stronger than those that are not.

Los vínculos entre parientes directos a menudo se consideran más fuertes que los que no lo son.

Hence the phrase ‘blood is thicker than water’.

De ahí la frase "la sangre es más espesa que el agua".

Then we have the phrase which states that obtaining something is like trying to get blood from a stone.

Luego tenemos la frase que afirma que obtener algo es como intentar sacarle sangre a una piedra.

This phrase is used when we want to show the reluctance of someone to be generous.

Esta frase se utiliza cuando queremos mostrar la reticencia de alguien a ser generoso.

He will not give you any financial help.

Él no le dará ninguna ayuda financiera.

‘It would be like trying to get blood from a stone’.

"Sería como intentar sacarle sangre a una piedra".

That person is mean and unwilling to give help.

Esa persona es mala y no está dispuesta a brindar ayuda.

Then there is the phrase that relates to being angry over something.

Luego está la frase que se relaciona con estar enojado por algo.

If something makes you become enraged with anger, then you might describe that thing as making your blood boil.

Si algo te hace enojarte, entonces podrías describirlo como si te hiciera hervir la sangre.

A type of unreasonable behaviour might make your blood boil.

Un tipo de comportamiento irrazonable puede hacer que te hierva la sangre.

Of course, this is just a figurative phrase, and your blood is not literally boiling.

Por supuesto, esto es sólo una frase figurativa y su sangre no está literalmente hirviendo.

Then we have the phrase that relates to something that makes your blood run cold.

Luego tenemos la frase que se relaciona con algo que te hiela la sangre.

This is the reaction to something that makes you feel distressed, shocked, or upset.

Esta es la reacción ante algo que te hace sentir angustiado, conmocionado o molesto.

A shocking event might make your blood run cold.

Un evento impactante podría hacer que se le hele la sangre.

You feel afraid and unnerved by something.

Te sientes asustado y nervioso por algo.

Something might be described as ‘blood curdling’.

Algo podría describirse como "espeluznante".

If it creates a sudden shock or dramatic emotional response,

Si crea un shock repentino o una respuesta emocional dramática,

I heard a blood curdling scream from the bedroom.

escuché un grito espeluznante desde el dormitorio.

We can say that something was done ‘in cold blood’.

Podemos decir que algo se hizo 'a sangre fría'.

To carry out a dreadful act mercilessly, without any thought or conscious guilt,

Llevar a cabo un acto terrible sin piedad, sin ningún pensamiento o culpa consciente,

can be described as being done in cold blood, a ‘cold blooded’ killing.

puede describirse como un acto hecho a sangre fría, un asesinato "a sangre fría".

The person carrying out the crime can also be described as ‘cold blooded’.

La persona que comete el crimen también puede describirse como "de sangre fría".

A cold blooded killer is on the loose.

Un asesino a sangre fría anda suelto.

If a person has a natural ability or talent for something, then you might say that it is in their blood.

Si una persona tiene una habilidad o talento natural para algo, entonces se podría decir que lo lleva en la sangre.

A born characteristic or tradition carried out by generations

Una característica o tradición innata llevada a cabo por generaciones

of the same family can be described as being in the blood.

de una misma familia puede describirse como algo que está en la sangre.

That family has always been involved in farming,

Esa familia siempre ha estado involucrada en la agricultura,

it is in their blood.

lo lleva en la sangre.

A fierce disagreement or resentment between two or more people can be described as ‘bad blood’.

Un desacuerdo o resentimiento feroz entre dos o más personas puede describirse como "mala sangre".

A family might become separated because of bad blood.

Una familia podría separarse debido a la mala sangre.

They have deep seated grievances that are unresolvable.

Tienen agravios profundamente arraigados que son irresolubles.

There is bad blood between them.

Hay rencor entre ellos.

Something that you have been working very hard at doing or creating

Algo en lo que has estado trabajando muy duro para hacer o crear

might be viewed as taking lots of blood, sweat, and tears to carry out.

puede considerarse como algo que requiere mucha sangre, sudor y lágrimas para llevarlo a cabo.

I have put a lot of blood, sweat and tears into this business.

He puesto mucha sangre, sudor y lágrimas en este negocio.

You have given that thing all you have to make it successful.

Le has dado todo lo que tienes para que tenga éxito.

A person who is responsible for a terrible action,

Se puede decir que una persona que es responsable de una acción terrible,

or was indirectly involved in some way, can be described as having blood on their hands.

o que estuvo indirectamente involucrada de alguna manera, tiene sangre en las manos.

Even if a person only played a small role in that terrible action, they still have blood on their hands.

Incluso si una persona solo jugó un pequeño papel en esa terrible acción, todavía tiene sangre en sus manos.

Part of the responsibility will fall onto them.

Parte de la responsabilidad recaerá sobre ellos.

We often use the word blood when we are talking about family or the genetic relationship between people.

A menudo utilizamos la palabra sangre cuando hablamos de familia o de la relación genética entre las personas.

The blood line is the genetic line that follows on as it is passed from one family member to the new born.

La línea sanguínea es la línea genética que sigue a medida que pasa de un miembro de la familia al recién nacido.

The offspring of a family member will continue the bloodline and so on,

La descendencia de un miembro de la familia continuará el linaje y así sucesivamente,

with each new generation.

con cada nueva generación.

So there you have them.

Así que ahí los tienes.

Lots of lovely idioms connected to blood.

Muchos modismos encantadores relacionados con la sangre.

I will see you again soon for another lesson. Until then...

Te veré pronto para otra lección. Hasta entonces...

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.