Learn English 'BLOOD' idioms and phrases - What does it mean to make your blood boil?

Today's English word and the phrases connected to it, concern a certain thing we all have.

Kata bahasa Inggris saat ini dan frasa yang terkait dengannya, berkaitan dengan hal tertentu yang kita semua miliki.

It is the thing we all share in common.

Itu adalah kesamaan yang kita semua miliki.

Flowing around us.

Mengalir di sekitar kita.

It is the very thing that helps us stay alive and live our lives to the full.

Ini adalah hal yang membantu kita tetap hidup dan menjalani hidup kita sepenuhnya.

It is something we are all full of.

Itu adalah sesuatu yang kita semua penuhi.

Today's word is ‘blood’.

Kata hari ini adalah 'darah'.

There are many phrases connected to the word ‘blood’.

Ada banyak ungkapan yang berhubungan dengan kata 'darah'.

First there is the phrase ‘blood is thicker than water’, which is a figurative way of stating that a direct family connection

Pertama, ada ungkapan 'darah lebih kental daripada air', yang merupakan cara kiasan untuk menyatakan bahwa hubungan keluarga langsung

will often be viewed as more important than a simple friendship.

sering kali dipandang lebih penting daripada persahabatan sederhana.

The ties between direct relatives is often regarded as stronger than those that are not.

Ikatan antara kerabat langsung seringkali dianggap lebih kuat dibandingkan dengan yang tidak.

Hence the phrase ‘blood is thicker than water’.

Oleh karena itu ungkapan 'darah lebih kental dari air'.

Then we have the phrase which states that obtaining something is like trying to get blood from a stone.

Lalu ada ungkapan yang menyatakan bahwa memperoleh sesuatu itu ibarat berusaha mengambil darah dari batu.

This phrase is used when we want to show the reluctance of someone to be generous.

Frasa ini digunakan ketika kita ingin menunjukkan keengganan seseorang untuk bermurah hati.

He will not give you any financial help.

Dia tidak akan memberi Anda bantuan keuangan apa pun.

‘It would be like trying to get blood from a stone’.

'Ini seperti mencoba mengambil darah dari batu'.

That person is mean and unwilling to give help.

Orang itu jahat dan tidak mau memberikan bantuan.

Then there is the phrase that relates to being angry over something.

Lalu ada ungkapan yang berhubungan dengan marah atas sesuatu.

If something makes you become enraged with anger, then you might describe that thing as making your blood boil.

Jika ada sesuatu yang membuat Anda marah dan marah, Anda mungkin menggambarkan hal itu sebagai sesuatu yang membuat darah Anda mendidih.

A type of unreasonable behaviour might make your blood boil.

Suatu jenis perilaku yang tidak masuk akal mungkin bisa membuat darah Anda mendidih.

Of course, this is just a figurative phrase, and your blood is not literally boiling.

Tentu saja, ini hanyalah ungkapan kiasan, dan darah Anda tidak benar-benar mendidih.

Then we have the phrase that relates to something that makes your blood run cold.

Lalu ada ungkapan yang berhubungan dengan sesuatu yang membuat darah Anda menjadi dingin.

This is the reaction to something that makes you feel distressed, shocked, or upset.

Ini adalah reaksi terhadap sesuatu yang membuat Anda merasa tertekan, kaget, atau kesal.

A shocking event might make your blood run cold.

Peristiwa mengejutkan mungkin bisa membuat darah Anda menjadi dingin.

You feel afraid and unnerved by something.

Anda merasa takut dan terkesima oleh sesuatu.

Something might be described as ‘blood curdling’.

Sesuatu mungkin digambarkan sebagai 'darah mengental'.

If it creates a sudden shock or dramatic emotional response,

Jika hal itu menimbulkan kejutan tiba-tiba atau respons emosional yang dramatis,

I heard a blood curdling scream from the bedroom.

saya mendengar jeritan darah yang mengental dari kamar tidur.

We can say that something was done ‘in cold blood’.

Kita dapat mengatakan bahwa sesuatu telah dilakukan 'dengan darah dingin'.

To carry out a dreadful act mercilessly, without any thought or conscious guilt,

Melakukan tindakan yang mengerikan tanpa belas kasihan, tanpa pemikiran atau rasa bersalah apa pun,

can be described as being done in cold blood, a ‘cold blooded’ killing.

dapat digambarkan sebagai tindakan yang dilakukan dengan darah dingin, pembunuhan 'berdarah dingin'.

The person carrying out the crime can also be described as ‘cold blooded’.

Orang yang melakukan kejahatan juga bisa digambarkan sebagai 'berdarah dingin'.

A cold blooded killer is on the loose.

Seorang pembunuh berdarah dingin sedang berkeliaran.

If a person has a natural ability or talent for something, then you might say that it is in their blood.

Jika seseorang mempunyai kemampuan atau bakat alami terhadap sesuatu, maka bisa dibilang itu ada dalam darahnya.

A born characteristic or tradition carried out by generations

Suatu sifat atau tradisi yang lahir yang dilakukan secara turun-temurun

of the same family can be described as being in the blood.

dalam satu keluarga dapat digambarkan sebagai darah yang mengalir.

That family has always been involved in farming,

Keluarga itu selalu terlibat dalam pertanian,

it is in their blood.

itu sudah ada dalam darah mereka.

A fierce disagreement or resentment between two or more people can be described as ‘bad blood’.

Perselisihan atau kebencian yang sengit antara dua orang atau lebih dapat digambarkan sebagai 'pertumpahan darah'.

A family might become separated because of bad blood.

Sebuah keluarga mungkin terpisah karena pertumpahan darah.

They have deep seated grievances that are unresolvable.

Mereka mempunyai keluhan mendalam yang tidak dapat diselesaikan.

There is bad blood between them.

Ada darah buruk di antara mereka.

Something that you have been working very hard at doing or creating

Sesuatu yang telah Anda kerjakan atau ciptakan dengan susah payah

might be viewed as taking lots of blood, sweat, and tears to carry out.

mungkin dipandang membutuhkan banyak darah, keringat, dan air mata untuk melaksanakannya.

I have put a lot of blood, sweat and tears into this business.

Saya telah mencurahkan banyak darah, keringat dan air mata dalam bisnis ini.

You have given that thing all you have to make it successful.

Anda telah memberikan semua yang Anda miliki untuk membuatnya sukses.

A person who is responsible for a terrible action,

Seseorang yang bertanggung jawab atas tindakan yang mengerikan,

or was indirectly involved in some way, can be described as having blood on their hands.

atau terlibat secara tidak langsung dalam beberapa hal, dapat digambarkan memiliki darah di tangannya.

Even if a person only played a small role in that terrible action, they still have blood on their hands.

Sekalipun seseorang hanya memainkan peran kecil dalam aksi mengerikan itu, tangannya tetap berlumuran darah.

Part of the responsibility will fall onto them.

Sebagian tanggung jawab akan jatuh ke tangan mereka.

We often use the word blood when we are talking about family or the genetic relationship between people.

Kita sering menggunakan kata darah ketika berbicara tentang keluarga atau hubungan genetik antar manusia.

The blood line is the genetic line that follows on as it is passed from one family member to the new born.

Garis darah adalah garis genetik yang diturunkan dari satu anggota keluarga ke bayi yang baru lahir.

The offspring of a family member will continue the bloodline and so on,

Keturunan seorang anggota keluarga akan meneruskan garis keturunan dan seterusnya,

with each new generation.

pada setiap generasi baru.

So there you have them.

Jadi itu dia.

Lots of lovely idioms connected to blood.

Banyak idiom indah yang berhubungan dengan darah.

I will see you again soon for another lesson. Until then...

Sampai jumpa lagi untuk pelajaran lainnya. Sampai saat itu...

Ta ta for now.

Ta ta untuk saat ini.