Learn English 'BLOOD' idioms and phrases - What does it mean to make your blood boil?

Today's English word and the phrases connected to it, concern a certain thing we all have.

Günümüzün İngilizce sözcüğü ve ona bağlı ifadeler, hepimizin sahip olduğu belirli bir şeyle ilgilidir.

It is the thing we all share in common.

Hepimizin ortak paylaştığı şey bu.

Flowing around us.

Etrafımızda akıyor.

It is the very thing that helps us stay alive and live our lives to the full.

Hayatta kalmamıza ve hayatlarımızı dolu dolu yaşamamıza yardımcı olan şey budur.

It is something we are all full of.

Bu hepimizin dolu olduğu bir şey.

Today's word is ‘blood’.

Bugünün kelimesi 'kan'.

There are many phrases connected to the word ‘blood’.

'Kan' kelimesiyle bağlantılı birçok ifade vardır.

First there is the phrase ‘blood is thicker than water’, which is a figurative way of stating that a direct family connection

Birincisi, doğrudan aile bağlantısının çoğu zaman basit bir arkadaşlıktan daha önemli görüldüğünü

will often be viewed as more important than a simple friendship.

ifade eden mecazi bir ifade olan 'kan sudan daha kalındır' ifadesidir

The ties between direct relatives is often regarded as stronger than those that are not.

. Doğrudan akrabalar arasındaki bağların genellikle olmayanlara göre daha güçlü olduğu kabul edilir.

Hence the phrase ‘blood is thicker than water’.

'Kan sudan kalındır' deyimi buradan gelir.

Then we have the phrase which states that obtaining something is like trying to get blood from a stone.

Sonra bir şeyi elde etmenin bir taştan kan çıkarmaya çalışmak gibi olduğunu belirten bir deyimimiz var.

This phrase is used when we want to show the reluctance of someone to be generous.

Bu ifade, birinin cömert olma konusundaki isteksizliğini göstermek istediğimizde kullanılır.

He will not give you any financial help.

Size herhangi bir maddi yardımda bulunmayacak.

‘It would be like trying to get blood from a stone’.

'Bu bir taştan kan çıkarmaya çalışmak gibi olurdu'.

That person is mean and unwilling to give help.

Bu kişi kötü niyetli ve yardım etmeye isteksiz.

Then there is the phrase that relates to being angry over something.

Sonra bir şeye kızmakla ilgili bir ifade var.

If something makes you become enraged with anger, then you might describe that thing as making your blood boil.

Eğer bir şey sizi öfkelendiriyorsa, o şeyi kanınızı kaynatmak olarak tanımlayabilirsiniz.

A type of unreasonable behaviour might make your blood boil.

Bir tür mantıksız davranış kanınızı kaynatabilir.

Of course, this is just a figurative phrase, and your blood is not literally boiling.

Elbette bu sadece mecazi bir ifade ve kelimenin tam anlamıyla kanınız kaynamıyor.

Then we have the phrase that relates to something that makes your blood run cold.

Sonra kanınızı donduran bir şeyle ilgili bir ifademiz var.

This is the reaction to something that makes you feel distressed, shocked, or upset.

Bu, kendinizi sıkıntılı, şoke edici veya üzgün hissetmenize neden olan bir şeye verilen tepkidir.

A shocking event might make your blood run cold.

Şok edici bir olay kanınızın donmasına neden olabilir.

You feel afraid and unnerved by something.

Bir şeyden korkuyor ve sinirleniyorsun.

Something might be described as ‘blood curdling’.

Bir şeyin 'kan dondurulması' olarak tanımlanması mümkün.

If it creates a sudden shock or dramatic emotional response,

Ani bir şok ya da dramatik bir duygusal tepki yaratırsa,

I heard a blood curdling scream from the bedroom.

yatak odasından kan dondurucu bir çığlık duydum.

We can say that something was done ‘in cold blood’.

'Soğukkanlılıkla' bir şeyler yapıldığını söyleyebiliriz.

To carry out a dreadful act mercilessly, without any thought or conscious guilt,

Korkunç bir eylemi, hiçbir düşünce veya bilinçli bir suçluluk duymadan, acımasızca gerçekleştirmek,

can be described as being done in cold blood, a ‘cold blooded’ killing.

soğukkanlılıkla işlenmek, 'soğukkanlı' bir cinayet olarak tanımlanabilir.

The person carrying out the crime can also be described as ‘cold blooded’.

Suçu işleyen kişi de 'soğukkanlı' olarak nitelendirilebilir.

A cold blooded killer is on the loose.

Soğukkanlı bir katil ortalıkta dolaşıyor.

If a person has a natural ability or talent for something, then you might say that it is in their blood.

Bir kişinin bir konuda doğal bir yeteneği veya yeteneği varsa, o zaman bunun onun kanında olduğunu söyleyebilirsiniz.

A born characteristic or tradition carried out by generations

Aynı ailenin kuşakları tarafından sürdürülen doğuştan gelen bir özellik veya geleneğin

of the same family can be described as being in the blood.

kanda bulunması olarak tanımlanabilir.

That family has always been involved in farming,

O aile her zaman çiftçilikle uğraştı,

it is in their blood.

bu onların kanında var.

A fierce disagreement or resentment between two or more people can be described as ‘bad blood’.

İki veya daha fazla kişi arasındaki şiddetli anlaşmazlık veya kızgınlık 'kötü kan' olarak tanımlanabilir.

A family might become separated because of bad blood.

Bir aile husumet yüzünden dağılabilir.

They have deep seated grievances that are unresolvable.

Çözülemeyen derin şikayetleri var.

There is bad blood between them.

Aralarında kötü kan var.

Something that you have been working very hard at doing or creating

Yapmak veya yaratmak için çok çalıştığınız bir şey,

might be viewed as taking lots of blood, sweat, and tears to carry out.

çok fazla kan, ter ve gözyaşı gerektiren bir şey olarak görülebilir.

I have put a lot of blood, sweat and tears into this business.

Bu işe çok kan, ter ve gözyaşı döktüm.

You have given that thing all you have to make it successful.

O şeyin başarılı olması için elinden gelen her şeyi verdin.

A person who is responsible for a terrible action,

Korkunç bir eylemden sorumlu olan veya bir şekilde dolaylı olarak olaya karışan kişinin

or was indirectly involved in some way, can be described as having blood on their hands.

eli kanlı olarak nitelendirilebilir.

Even if a person only played a small role in that terrible action, they still have blood on their hands.

Bu korkunç olayda bir kişinin küçük bir rolü olsa bile ellerinde hâlâ kan var.

Part of the responsibility will fall onto them.

Sorumluluğun bir kısmı onlara düşecek.

We often use the word blood when we are talking about family or the genetic relationship between people.

Aileden veya insanlar arasındaki genetik ilişkiden bahsederken sıklıkla kan kelimesini kullanırız.

The blood line is the genetic line that follows on as it is passed from one family member to the new born.

Kan çizgisi, bir aile üyesinden yeni doğana aktarılan genetik soydur.

The offspring of a family member will continue the bloodline and so on,

Bir aile üyesinin çocuğu, her yeni nesilde

with each new generation.

soyun devamını sağlayacaktır

So there you have them.

. İşte buradalar.

Lots of lovely idioms connected to blood.

Kanla bağlantılı pek çok güzel deyim.

I will see you again soon for another lesson. Until then...

Yakında başka bir ders için tekrar görüşürüz. O zamana kadar...

Ta ta for now.

Şimdilik hoşçakalın.