Learn English 'BLOOD' idioms and phrases - What does it mean to make your blood boil?

Today's English word and the phrases connected to it, concern a certain thing we all have.

오늘의 영어 단어와 그에 연결된 문구는 우리 모두가 갖고 있는 특정한 것과 관련이 있습니다.

It is the thing we all share in common.

그것은 우리 모두가 공유하는 것입니다.

Flowing around us.

우리 주변에 흐르고 있습니다.

It is the very thing that helps us stay alive and live our lives to the full.

그것은 우리가 살아 있고 충만한 삶을 살 수 있도록 도와주는 바로 그 것입니다.

It is something we are all full of.

그것은 우리 모두에게 가득한 것입니다.

Today's word is ‘blood’.

오늘의 단어는 '피' 입니다.

There are many phrases connected to the word ‘blood’.

'피'라는 단어와 관련된 문구가 많이 있습니다.

First there is the phrase ‘blood is thicker than water’, which is a figurative way of stating that a direct family connection

먼저 '피는 물보다 진하다'라는 말이 있는데, 이는 단순한 우정보다 직접적인 가족 관계가 더 중요하게 여겨지는 경우가 많다는 것을

will often be viewed as more important than a simple friendship.

비유적으로 표현한 것입니다 .

The ties between direct relatives is often regarded as stronger than those that are not.

직계 친척 간의 유대는 그렇지 않은 친척보다 더 강한 것으로 간주되는 경우가 많습니다.

Hence the phrase ‘blood is thicker than water’.

그래서 '피는 물보다 진하다'는 말이 있다.

Then we have the phrase which states that obtaining something is like trying to get blood from a stone.

그리고 무언가를 얻는 것은 돌에서 피를 얻으려는 것과 같다는 문구가 있습니다.

This phrase is used when we want to show the reluctance of someone to be generous.

이 표현은 누군가가 관대하기를 꺼린다는 것을 보여주고 싶을 때 사용됩니다.

He will not give you any financial help.

그는 당신에게 어떤 재정적 도움도 주지 않을 것입니다.

‘It would be like trying to get blood from a stone’.

'그것은 돌에서 피를 뽑으려는 것과 같을 것이다.'

That person is mean and unwilling to give help.

그 사람은 심술궂고 도움을 주기를 꺼려합니다.

Then there is the phrase that relates to being angry over something.

그 다음에는 어떤 일에 화를 내는 것과 관련된 표현이 있습니다.

If something makes you become enraged with anger, then you might describe that thing as making your blood boil.

어떤 일이 당신을 분노하게 만든다면, 당신은 그것을 피를 끓게 만드는 것이라고 묘사할 수 있습니다.

A type of unreasonable behaviour might make your blood boil.

일종의 불합리한 행동으로 인해 피가 끓을 수도 있습니다.

Of course, this is just a figurative phrase, and your blood is not literally boiling.

물론 이것은 단지 비유적인 표현일 뿐이고, 당신의 피가 말 그대로 끓고 있는 것은 아닙니다.

Then we have the phrase that relates to something that makes your blood run cold.

그 다음에는 당신의 피를 차갑게 만드는 것과 관련된 문구가 있습니다.

This is the reaction to something that makes you feel distressed, shocked, or upset.

이는 괴로움, 충격, 속상함을 느끼게 하는 어떤 것에 대한 반응입니다.

A shocking event might make your blood run cold.

충격적인 사건으로 인해 피가 식을 수도 있습니다.

You feel afraid and unnerved by something.

당신은 뭔가에 대해 두려움과 불안감을 느낍니다.

Something might be described as ‘blood curdling’.

무언가는 '혈액 응고'로 설명될 수 있습니다.

If it creates a sudden shock or dramatic emotional response,

갑작스러운 충격이나 극적인 감정적 반응을 일으키면

I heard a blood curdling scream from the bedroom.

침실에서 피가 얼어붙는 비명소리가 들렸다.

We can say that something was done ‘in cold blood’.

우리는 어떤 일이 '냉혈하게' 이루어졌다고 말할 수 있습니다.

To carry out a dreadful act mercilessly, without any thought or conscious guilt,

아무런 생각이나 의식적인 죄책감 없이 무자비하게 끔찍한 행위를 수행하는 것은

can be described as being done in cold blood, a ‘cold blooded’ killing.

냉혹한, '냉혈한' 살인으로 묘사될 수 있습니다.

The person carrying out the crime can also be described as ‘cold blooded’.

범죄를 저지른 사람은 '냉혈한 사람'으로 묘사될 수도 있습니다.

A cold blooded killer is on the loose.

냉혈한 살인자가 풀려났습니다.

If a person has a natural ability or talent for something, then you might say that it is in their blood.

어떤 사람이 어떤 것에 대한 타고난 능력이나 재능을 가지고 있다면 그것이 그들의 피 속에 있다고 말할 수 있습니다.

A born characteristic or tradition carried out by generations

같은 가문의 여러 세대에 걸쳐 이어져 온 타고난 특성이나 전통은

of the same family can be described as being in the blood.

혈통에 있다고 말할 수 있습니다.

That family has always been involved in farming,

그 가족은 항상 농업에 참여해 왔으며

it is in their blood.

그것은 그들의 피 속에 있습니다.

A fierce disagreement or resentment between two or more people can be described as ‘bad blood’.

둘 이상의 사람 사이의 격렬한 의견 불일치나 원한은 '나쁜 피'로 표현될 수 있습니다.

A family might become separated because of bad blood.

나쁜 피 때문에 가족이 헤어질 수도 있습니다.

They have deep seated grievances that are unresolvable.

그들은 해결될 수 없는 뿌리깊은 불만을 갖고 있습니다.

There is bad blood between them.

그들 사이에는 나쁜 피가 흐르고 있습니다.

Something that you have been working very hard at doing or creating

당신이 매우 열심히 일하거나 창조해온 일을

might be viewed as taking lots of blood, sweat, and tears to carry out.

수행하려면 많은 피, 땀, 눈물이 필요한 것으로 보일 수 있습니다.

I have put a lot of blood, sweat and tears into this business.

저는 이 사업을 위해 많은 피와 땀과 눈물을 쏟았습니다.

You have given that thing all you have to make it successful.

당신은 그것을 성공시키기 위해 필요한 모든 것을 그 일에 바쳤습니다.

A person who is responsible for a terrible action,

끔찍한 행동에 책임이 있거나

or was indirectly involved in some way, can be described as having blood on their hands.

어떤 식으로든 간접적으로 연루된 사람은 손에 피가 묻어 있다고 말할 수 있습니다.

Even if a person only played a small role in that terrible action, they still have blood on their hands.

그 끔찍한 행동에 한 사람이 작은 역할만 했다고 해도 손에는 여전히 피가 묻어 있습니다.

Part of the responsibility will fall onto them.

책임의 일부가 그들에게 떨어질 것입니다.

We often use the word blood when we are talking about family or the genetic relationship between people.

우리는 가족이나 사람들 사이의 유전적 관계에 대해 이야기할 때 종종 피라는 단어를 사용합니다.

The blood line is the genetic line that follows on as it is passed from one family member to the new born.

혈통은 가족 구성원 중 한 사람에게서 새로 태어난 사람에게 전달되는 유전적 계통입니다.

The offspring of a family member will continue the bloodline and so on,

가족 구성원의 자손은

with each new generation.

각 세대마다 혈통 등을 이어갈 것입니다.

So there you have them.

그래서 거기에 있습니다.

Lots of lovely idioms connected to blood.

피와 관련된 사랑스러운 관용구가 많이 있습니다.

I will see you again soon for another lesson. Until then...

조만간 또 다른 강의로 찾아뵙겠습니다. 그때까지는...

Ta ta for now.

일단은 따따.