Learn English 'BLOOD' idioms and phrases - What does it mean to make your blood boil?

Today's English word and the phrases connected to it, concern a certain thing we all have.

آج کا انگریزی لفظ اور اس سے جڑے جملے، ہم سب کو ایک خاص چیز کا تعلق ہے۔

It is the thing we all share in common.

یہ وہ چیز ہے جو ہم سب میں مشترک ہے۔

Flowing around us.

ہمارے ارد گرد بہتا ہے۔

It is the very thing that helps us stay alive and live our lives to the full.

یہ وہی چیز ہے جو ہمیں زندہ رہنے اور پوری زندگی گزارنے میں مدد کرتی ہے۔

It is something we are all full of.

یہ ایسی چیز ہے جس سے ہم سب بھرے ہوئے ہیں۔

Today's word is ‘blood’.

آج کا لفظ 'خون' ہے۔

There are many phrases connected to the word ‘blood’.

لفظ 'خون' سے کئی جملے جڑے ہوئے ہیں۔

First there is the phrase ‘blood is thicker than water’, which is a figurative way of stating that a direct family connection

سب سے پہلے یہ جملہ ہے کہ 'خون پانی سے زیادہ گاڑھا ہے'، جو یہ بتانے کا ایک علامتی طریقہ ہے کہ براہ راست خاندانی تعلق کو

will often be viewed as more important than a simple friendship.

اکثر سادہ دوستی سے زیادہ اہم سمجھا جائے گا۔

The ties between direct relatives is often regarded as stronger than those that are not.

براہ راست رشتہ داروں کے درمیان تعلقات کو اکثر ان سے زیادہ مضبوط سمجھا جاتا ہے جو نہیں ہیں۔

Hence the phrase ‘blood is thicker than water’.

لہٰذا جملہ 'خون پانی سے زیادہ گاڑھا ہے'۔

Then we have the phrase which states that obtaining something is like trying to get blood from a stone.

پھر ہمارے ہاں یہ جملہ ہے کہ کسی چیز کو حاصل کرنا پتھر سے خون نکالنے کے مترادف ہے۔

This phrase is used when we want to show the reluctance of someone to be generous.

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہم کسی کی سخاوت میں ہچکچاہٹ ظاہر کرنا چاہتے ہیں۔

He will not give you any financial help.

وہ آپ کو کوئی مالی مدد نہیں دے گا۔

‘It would be like trying to get blood from a stone’.

'یہ پتھر سے خون نکالنے کی کوشش کے مترادف ہوگا'۔

That person is mean and unwilling to give help.

وہ شخص ناقص ہے اور مدد دینے کو تیار نہیں ہے۔

Then there is the phrase that relates to being angry over something.

پھر ایک جملہ ہے جس کا تعلق کسی چیز پر ناراض ہونے سے ہے۔

If something makes you become enraged with anger, then you might describe that thing as making your blood boil.

اگر کوئی چیز آپ کو غصے سے مشتعل کر دیتی ہے، تو آپ اس چیز کو اپنا خون کھولنے کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

A type of unreasonable behaviour might make your blood boil.

ایک قسم کا غیر معقول رویہ آپ کے خون کو ابل سکتا ہے۔

Of course, this is just a figurative phrase, and your blood is not literally boiling.

بلاشبہ، یہ صرف ایک علامتی جملہ ہے، اور آپ کا خون لفظی طور پر ابل نہیں رہا ہے۔

Then we have the phrase that relates to something that makes your blood run cold.

پھر ہمارے ہاں وہ جملہ ہے جس کا تعلق کسی ایسی چیز سے ہے جس سے آپ کا خون ٹھنڈا ہو جائے۔

This is the reaction to something that makes you feel distressed, shocked, or upset.

یہ کسی چیز کا ردعمل ہے جو آپ کو پریشان، صدمے، یا پریشان محسوس کرتا ہے۔

A shocking event might make your blood run cold.

ایک چونکا دینے والا واقعہ آپ کا خون ٹھنڈا کر سکتا ہے۔

You feel afraid and unnerved by something.

آپ کسی چیز سے خوفزدہ اور بے چین محسوس کرتے ہیں۔

Something might be described as ‘blood curdling’.

کسی چیز کو 'خون کی دہی' کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

If it creates a sudden shock or dramatic emotional response,

اگر یہ اچانک جھٹکا یا ڈرامائی جذباتی ردعمل پیدا کرتا ہے، تو

I heard a blood curdling scream from the bedroom.

میں نے سونے کے کمرے سے خون کی دھندلی چیخ سنی۔

We can say that something was done ‘in cold blood’.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ کچھ 'ٹھنڈے خون میں' کیا گیا تھا۔

To carry out a dreadful act mercilessly, without any thought or conscious guilt,

بغیر کسی سوچے سمجھے یا شعوری جرم کے بے رحمی کے ساتھ کسی بھیانک عمل کو انجام دینے کو

can be described as being done in cold blood, a ‘cold blooded’ killing.

سرد خون، ایک 'ٹھنڈے خون' قتل کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

The person carrying out the crime can also be described as ‘cold blooded’.

جرم کو انجام دینے والے شخص کو 'کولڈ بلڈڈ' بھی کہا جا سکتا ہے۔

A cold blooded killer is on the loose.

ایک سرد خون والا قاتل ڈھیل ہے۔

If a person has a natural ability or talent for something, then you might say that it is in their blood.

اگر کسی شخص میں کسی چیز کی فطری صلاحیت یا ہنر ہے تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ اس کے خون میں ہے۔

A born characteristic or tradition carried out by generations

ایک ہی خاندان کی نسلوں کے ذریعہ پیدا ہونے والی خصوصیت یا روایت کو

of the same family can be described as being in the blood.

خون میں ہونے کے طور پر بیان کیا جاسکتا ہے۔

That family has always been involved in farming,

وہ خاندان ہمیشہ کھیتی باڑی سے وابستہ رہا ہے،

it is in their blood.

یہ ان کے خون میں شامل ہے۔

A fierce disagreement or resentment between two or more people can be described as ‘bad blood’.

دو یا دو سے زیادہ لوگوں کے درمیان شدید اختلاف یا ناراضگی کو 'خراب خون' کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

A family might become separated because of bad blood.

ایک خاندان خراب خون کی وجہ سے الگ ہو سکتا ہے۔

They have deep seated grievances that are unresolvable.

ان کے پاس گہری بیٹھی ہوئی شکایات ہیں جو ناقابل حل ہیں۔

There is bad blood between them.

ان کے درمیان خون خرابہ ہے۔

Something that you have been working very hard at doing or creating

کچھ ایسا جسے بنانے یا بنانے میں آپ بہت محنت کر رہے ہیں اسے

might be viewed as taking lots of blood, sweat, and tears to carry out.

انجام دینے کے لیے بہت زیادہ خون، پسینہ اور آنسو بہانے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

I have put a lot of blood, sweat and tears into this business.

میں نے اس کاروبار میں بہت خون، پسینہ اور آنسو بہائے ہیں۔

You have given that thing all you have to make it successful.

آپ نے وہ چیز دی ہے جو آپ کو کامیاب کرنے کے لیے ہے۔

A person who is responsible for a terrible action,

ایک شخص جو کسی خوفناک کارروائی کا ذمہ دار ہے،

or was indirectly involved in some way, can be described as having blood on their hands.

یا کسی نہ کسی طرح بالواسطہ طور پر ملوث تھا، اس کے ہاتھ پر خون لگنے کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Even if a person only played a small role in that terrible action, they still have blood on their hands.

یہاں تک کہ اگر کسی شخص نے اس خوفناک کارروائی میں صرف ایک چھوٹا سا کردار ادا کیا، تب بھی ان کے ہاتھوں پر خون ہے۔

Part of the responsibility will fall onto them.

ذمہ داری کا کچھ حصہ ان پر عائد ہوگا۔

We often use the word blood when we are talking about family or the genetic relationship between people.

جب ہم خاندان یا لوگوں کے درمیان جینیاتی تعلقات کے بارے میں بات کرتے ہیں تو ہم اکثر خون کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔

The blood line is the genetic line that follows on as it is passed from one family member to the new born.

خون کی لکیر ایک جینیاتی لکیر ہے جو خاندان کے ایک فرد سے نوزائیدہ تک منتقل ہوتی رہتی ہے۔

The offspring of a family member will continue the bloodline and so on,

خاندان کے کسی فرد کی اولاد

with each new generation.

ہر نئی نسل کے ساتھ خون کی لکیر اور اسی طرح جاری رکھے گی۔

So there you have them.

تو وہاں آپ کے پاس وہ ہیں۔

Lots of lovely idioms connected to blood.

خون سے جڑے بہت سے خوبصورت محاورے۔

I will see you again soon for another lesson. Until then...

میں ایک اور سبق کے لیے جلد ہی آپ سے دوبارہ ملوں گا۔ تب تک...

Ta ta for now.

ابھی کے لیے ٹا ٹا۔