Confusing English Verbs | LEND & BORROW

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Ahoj! Som Emma z mmmEnglish!

Welcome back to another lesson about

Vitajte späť na ďalšej lekcii o

confusing English verbs

mätúcich anglických slovesách,

because some English verbs are quite similar

pretože niektoré anglické slovesá sú si celkom podobné

and sometimes it's hard to know which one

a niekedy je ťažké vedieť, ktoré

is the right one to use.

práve použiť.

Last week, I talked about the verbs, been and gone.

Minulý týždeň som hovorila o slovesách "been" a "gone".

In this lesson, I'll be talking about the verbs

V tejto lekcii budem hovoriť o slovesách

'to lend' and 'to borrow'.

"požičať" a "požičať si".

And they're confusing because the meanings

Sú mätúce, pretože význam

happen to be very similar

sa zdá byť veľmi podobný,

but different.

ale je odlišný.

But don't worry, in this lesson,

Ale neobávajte sa, v tejto lekcii

I'll be sharing some tips

sa podelím s niektorými radami,

to help you use these verbs correctly

aby som vám pomohla používať tieto slovesá správne

and remember which one is the correct one to use.

a pamätať si, ktoré správne použiť.

Just like the difference between been and gone,

Podobne ako rozdiel medzi been a gone,

the main difference between 'to lend' and 'to borrow'

hlavný rozdiel medzi "požičať" a "požičať si"

is the direction of the action.

je smer akcie.

Okay, so what do these verbs actually mean?

Čo teda tieto dve slovesá práve znamenajú?

'To lend' means to give something to someone

Požičať znamená dať niečo niekomu

for a short period of time

na krátke časové obdobie

and you expect to get it back again.

a vy očakávate, že to dostanete znova späť.

I'll lend you some money when I get paid.

Požičiam ti peniaze, keď dostanem zaplatené.

He lent his car to a friend for the weekend.

Požičal auto priateľovi na víkend.

It's important to note that with this verb,

Je dôležité poznamenať, že toto sloveso

there is a difference

je rozdielne

between British and American English.

v britskej a americkej angličtine.

Lend is used in British English

'Lend' sa používa v britskej angličtine

and instead, loan is used in American English.

a 'loan' v americkej angličtine.

Now, lend is an irregular verb

'Lend' je nepravidelné sloveso

so the past tense form becomes lent.

a teda minulý čas je 'lent'.

Loan is a regular verb so it becomes

'Loan' je pravidelné sloveso

loaned in the past tense.

a minulý čas je 'loaned'.

Can you lend me some money?

Môžeš mi požičať nejaké peniaze?

Can you loan me some money?

Môžeš mi požičať nejaké peniaze?

Both of these sentences are the same.

Obe tieto vety sú rovnaké.

Okay, so lend means to give something to someone

Teda 'lend' znamená dať niečo niekomu

for a short period of time

na krátke časové obdobie

and you can expect it back again.

a môžete očakávať, že to dostanete znova späť.

Now, when we use borrow, we simply need to switch

Keď použijeme 'borrow', potrebujeme jednoducho prepnúť

the action to the person who is receiving the item.

akciu na osobu, ktorá prijíma položku.

'To borrow' means to get something from someone

'Borrow' znamená dostať niečo od niekoho

with the intention of giving it back.

so zámerom vrátenia späť.

You don't plan to keep it

Nemáte v úmysle ponechať si to

and the person who gave it to you

a osoba, ktorá vám to dáva

expects to receive it back again.

očakáva, že to dostane opäť naspäť.

Now, borrow is a regular past tense verb

'Borrow' je pravidelné sloveso a pre minulý čas

so we just need to add -ed to make it borrowed

jednoducho pridáme -ed, aby sme dostali 'borrowed'

in the past tense.

v minulom čase.

Right, so let me show you.

Dobre, rozviniem to pre vás.

Lend is similar to give.

Požičať je podobné ako dať.

And borrow is similar to take or receive.

A požičať si je podobné ako zobrať alebo prijať.

But both of these verbs mean

Ale obe tieto slovesá znamenajú,

that the action only happens for a short period of time.

že proces sa uskutoční iba na krátke časové obdobie.

Let's take a closer look.

Pozrime sa bližšie.

Can you lend me your car for the weekend?

Môžeš mi požičať svoje auto na víkend?

Can I borrow your car for the weekend?

Môžem si požičať tvoje auto na víkend?

These two sentences are describing

Tieto dve vety popisujú

exactly the same situation

presne tú istú situáciu,

but from a different perspective.

ale z rôzneho uhla pohľadu.

The subject, so the person who is doing the action,

Subjekt, teda osoba vykonávajúca činnosť,

is different in each sentence

je iný v každej vete,

so the verb must be different too.

preto sa musí meniť aj sloveso.

You can't say "Can I lend me your car for the weekend?"

Nemôžete povedať "Môžem požičať mi tvoje auto na víkend?"

Because the car is not mine

Pretože auto nie je moje

so I can't lend the car to me

a teda nemôžem požičať mi auto

or to anyone else for that matter.

alebo inému v tomto prípade.

You can only lend something if it belongs to you.

Môžete požičať niečo, ak vám to patrí.

You also can't say, "Can you borrow me your car?"

Tiež nemôžete povedať "Môžete si požičať mne vaše auto?"

And this is a really common mistake.

A toto je naozaj bežná chyba.

The person who owns the car cannot borrow it.

Osoba, ktorá vlastní auto, si ho nemôže požičať.

Getting the information about who's giving and who's

Podanie informácie o tom, kto dáva a kto

taking something is really important

prijíma niečo, je naozaj dôležité,

when you're using these verbs.

keď používate tieto slovesá.

So, let's make sure you're getting that part right.

Preverme teda, že chápete túto časť správne.

So we have the subject and lend.

Teda máme subjekt a požičať.

Now remember, the subject is the person

Pamätajte, že subjekt je osoba,

who is doing the action,

ktorá vykonáva činnosť,

so the person who is lending

teda osoba, ktorá požičiava,

or who owns the object.

alebo ktorá vlastní vec.

We have subject with lend with our object pronoun

Máme subjekt + požičať + osobné zámeno

and our object.

+ predmet

So the object pronoun tells us

Teda osobné zámeno nám hovorí,

who is receiving the action.

kto prijíma činnosť.

Can you lend me some money?

Môžeš mi požičať nejaké peniaze?

Now, lend can also be directly followed by the object

Teraz, za požičať môže priamo nasledovať predmet,

but if you want to say who's receiving the action,

ale ak chcete povedať, kto prijíma činnosť,

you need to use the preposition, to.

musíte použiť predložku "to".

So subject, lend, object,

Teda subjekt, požičať, predmet,

to someone.

niekomu.

Can you lend some money to me?

Môžeš mi požičať nejaké peniaze?

Now, when using borrow

Teraz, keď použijeme požičať si,

you can't use an object pronoun after the verb.

nemôžete dať osobné zámeno za sloveso.

You can't say "Can you borrow me your car?"

Nemôžete povedať "Môžeš si požičať mi svoje auto?"

But you can use subject with borrow and the object.

Ale môžete použiť subjekt + požičať si a predmet.

Can I borrow a pen?

Môžem si požičať pero?

And then you can add the preposition, from,

A potom môžete pridať predložku "from"

and the person.

a osobu.

Can I borrow a pen from you?

Môžem si požičať pero od teba ?

Can you lend a pen to Paul?

Môžeš požičať pero Pavlovi?

Okay are you ready to practise with me?

V poriadku, ste pripravení precvičovať so mnou?

Practise using lend and borrow.

Precvičujte používanie požičať a požičať si.

When I .... you my hairdryer, you said you'd give it back!

Keď som ti ... môj sušič vlasov, povedala si, že ho vrátiš!

When I lent you my hair dryer,

Keď som ti požičala môj sušič vlasov,

you said, you'd give it back!

povedala si, že ho vrátiš!

Now, there's an object pronoun here,

Teraz tam je osobné zámeno

so it can't be borrow, can it?

a teda nemôže tam byť požičať si, však?

And also take note of the tense

A tiež si všimnite čas

used in the second clause.

použitý v druhej vete

The past simple. So your verb needs to reflect this.

Jednoduchý minulý čas. Teda sloveso musí tomu zodpovedať.

They said we could ... their lawnmower.

Povedali, že môžeme ... ich kosačku.

Which one is it?

Ktoré to je?

They said we could borrow their lawnmower.

Povedali, že si môžeme požičať ich kosačku.

Their lawnmower is not ours so it must be borrow.

Ich kosačka nie je naša, teda tam musí byť požičať si.

He'll ... him the money if he really needs it.

On mu ... peniaze, ak ich bude naozaj potrebovať.

He'll lend him the money if he really needs it.

On mu požičia peniaze, ak ich naozaj bude potrebovať.

So there's an object pronoun here so it can't be borrow.

Teda tu je osobné zámeno a teda nemôže byť požičať si.

She asked me if she could ... $500.

Poprosila ma, či by mohla ... 500 dolárov.

She asked me if she could borrow $500.

Poprosila ma, či by si mohla požičať 500 dolárov.

Now the clue here is in the verb asked.

Tu je záchytný bod v slovese poprosila.

The person who is lending the item is not asking for it

Osoba, ktorá požičiava vec, neprosí o ňu,

are they?

však?

So it must be borrow.

Teda musí to byť požičať si.

Okay well I hope that lesson was useful for you.

Dúfam, že táto lekcia bola pre vás užitočná.

Just remember that lend is to give and

Len si pamätajte, že požičať je dať a

and borrow is to take.

požičať si je brať.

If you enjoyed this lesson, please subscribe

Ak sa vám lekcia páčila, prosím ,prihláste sa

to the mmmEnglish Channel just down there.

na kanál mmmEnglish práve tu dole.

I make new English lessons every week

Každý týždeň robím nové anglické lekcie

and if you subscribe,

a ak sa prihlásite,

you'll find out as soon as there's a new one.

hneď to zistíte, len čo sa nová objaví.

So right now, you can keep practising

Hneď teraz môžete pokračovať v precvičovaní

with some of my other lessons right here.

s niektorými z mojich ďalších lekcií práve tu.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Ďakujem za sledovanie a uvidíme sa opäť budúci týždeň.

Bye for now!

Teraz dovidenia!