Confusing English Verbs | LEND & BORROW

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا! أنا إيما من mmmEnglish!

Welcome back to another lesson about

مرحبًا بكم مرة أخرى في درس آخر حول

confusing English verbs

الخلط بين الأفعال الإنجليزية

because some English verbs are quite similar

لأن بعض الأفعال الإنجليزية متشابهة جدًا

and sometimes it's hard to know which one

وأحيانًا يكون من الصعب معرفة أيهما

is the right one to use.

هو الصحيح لاستخدامه.

Last week, I talked about the verbs, been and gone.

تحدثت الأسبوع الماضي عن الأفعال ، ذهب وذهب.

In this lesson, I'll be talking about the verbs

في هذا الدرس ، سأتحدث عن الفعل

'to lend' and 'to borrow'.

"للإعارة" و "الاستعارة".

And they're confusing because the meanings

وهي محيرة لأن المعاني

happen to be very similar

متشابهة جدًا

but different.

ولكنها مختلفة.

But don't worry, in this lesson,

لكن لا تقلق ، في هذا الدرس ،

I'll be sharing some tips

سأشارك بعض النصائح

to help you use these verbs correctly

لمساعدتك على استخدام هذه الأفعال بشكل صحيح

and remember which one is the correct one to use.

وتذكر أيها هو الصحيح الذي يجب استخدامه.

Just like the difference between been and gone,

تمامًا مثل الفرق بين ذهب وذهب ، فإن

the main difference between 'to lend' and 'to borrow'

الاختلاف الرئيسي بين "الإقراض" و "الاقتراض"

is the direction of the action.

هو اتجاه الإجراء.

Okay, so what do these verbs actually mean?

حسنًا ، ماذا تعني هذه الأفعال في الواقع؟

'To lend' means to give something to someone

يعني "الإقراض" إعطاء شيء ما لشخص

for a short period of time

ما لفترة قصيرة من الوقت

and you expect to get it back again.

وتتوقع استرداده مرة أخرى.

I'll lend you some money when I get paid.

سأقرضك بعض المال عندما أتقاضى راتبي.

He lent his car to a friend for the weekend.

أعار سيارته لصديق لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

It's important to note that with this verb,

من المهم أن نلاحظ أنه مع هذا الفعل ،

there is a difference

هناك فرق

between British and American English.

بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

Lend is used in British English

يستخدم Lend في اللغة الإنجليزية البريطانية

and instead, loan is used in American English.

وبدلاً من ذلك ، يتم استخدام القرض في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Now, lend is an irregular verb

الآن ، الإقراض هو فعل غير منتظم

so the past tense form becomes lent.

لذا فإن صيغة الفعل الماضي تصبح معارة.

Loan is a regular verb so it becomes

القرض هو فعل منتظم لذلك يتم

loaned in the past tense.

إقراضه بصيغة الماضي.

Can you lend me some money?

هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

Can you loan me some money?

هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟

Both of these sentences are the same.

كلتا الجملتين متطابقتان.

Okay, so lend means to give something to someone

حسنًا ، الإقراض يعني إعطاء شيء ما لشخص ما

for a short period of time

لفترة قصيرة من الوقت

and you can expect it back again.

ويمكنك توقع إعادته مرة أخرى.

Now, when we use borrow, we simply need to switch

الآن ، عندما نستخدم الاستعارة ، نحتاج ببساطة إلى تبديل

the action to the person who is receiving the item.

الإجراء إلى الشخص الذي يتلقى العنصر.

'To borrow' means to get something from someone

يعني "الاقتراض" الحصول على شيء من شخص ما

with the intention of giving it back.

بنية إعادته.

You don't plan to keep it

أنت لا تخطط للاحتفاظ بها ويتوقع

and the person who gave it to you

الشخص الذي أعطاها لك

expects to receive it back again.

استلامها مرة أخرى.

Now, borrow is a regular past tense verb

الآن ، الاقتراض هو فعل ماضي عادي

so we just need to add -ed to make it borrowed

لذلك نحن بحاجة فقط إلى إضافة لجعله مستعارًا

in the past tense.

بصيغة الماضي.

Right, so let me show you.

حسنًا ، دعني أريك.

Lend is similar to give.

الإقراض يشبه العطاء.

And borrow is similar to take or receive.

والاقتراض مشابه لأخذ أو استلام.

But both of these verbs mean

لكن كلا هذين الفعلين يعنيان

that the action only happens for a short period of time.

أن الفعل يحدث فقط لفترة قصيرة من الزمن.

Let's take a closer look.

دعونا نلقي نظرة فاحصة.

Can you lend me your car for the weekend?

هل يمكنك إقراضي سيارتك لعطلة نهاية الأسبوع؟

Can I borrow your car for the weekend?

هل يمكنني استعارة سيارتك لعطلة نهاية الأسبوع؟

These two sentences are describing

هاتان الجملتان تصفان

exactly the same situation

نفس الموقف تمامًا

but from a different perspective.

ولكن من منظور مختلف.

The subject, so the person who is doing the action,

الفاعل ، أي الشخص الذي يقوم بهذا الفعل ،

is different in each sentence

مختلف في كل جملة

so the verb must be different too.

لذلك يجب أن يكون الفعل مختلفًا أيضًا.

You can't say "Can I lend me your car for the weekend?"

لا يمكنك أن تقول "هل يمكنني إقراضي سيارتك في عطلة نهاية الأسبوع؟"

Because the car is not mine

لأن السيارة ليست لي ،

so I can't lend the car to me

لذلك لا يمكنني إقراض السيارة لي

or to anyone else for that matter.

أو لأي شخص آخر في هذا الشأن.

You can only lend something if it belongs to you.

لا يمكنك إقراض شيء ما إلا إذا كان ملكًا لك.

You also can't say, "Can you borrow me your car?"

لا يمكنك أيضًا أن تقول ، "هل يمكنك استعاري سيارتك؟"

And this is a really common mistake.

وهذا خطأ شائع حقًا.

The person who owns the car cannot borrow it.

لا يجوز لصاحب السيارة استعارةها.

Getting the information about who's giving and who's

الحصول على معلومات حول من يعطي ومن

taking something is really important

يأخذ شيئًا مهم حقًا

when you're using these verbs.

عند استخدام هذه الأفعال.

So, let's make sure you're getting that part right.

لذا ، لنتأكد من حصولك على هذا الجزء بشكل صحيح.

So we have the subject and lend.

لذلك لدينا الموضوع والإقراض.

Now remember, the subject is the person

تذكر الآن أن الموضوع هو الشخص

who is doing the action,

الذي يقوم بهذا الإجراء ،

so the person who is lending

وبالتالي الشخص الذي يقرض

or who owns the object.

أو يمتلك الشيء.

We have subject with lend with our object pronoun

لدينا موضوع مع إقراض مع ضمير مفعولنا

and our object.

وموضوعنا.

So the object pronoun tells us

لذا فإن ضمير المفعول يخبرنا من

who is receiving the action.

الذي يتلقى الفعل.

Can you lend me some money?

هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

Now, lend can also be directly followed by the object

الآن ، يمكن أيضًا تتبع الإقراض مباشرة بواسطة الكائن

but if you want to say who's receiving the action,

ولكن إذا كنت تريد تحديد من يتلقى الإجراء ،

you need to use the preposition, to.

فأنت بحاجة إلى استخدام حرف الجر ، إلى.

So subject, lend, object,

لذا تخضع ، تقرض ، تعترض ،

to someone.

لشخص ما.

Can you lend some money to me?

هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

Now, when using borrow

الآن ، عند استخدام الاستعارة ،

you can't use an object pronoun after the verb.

لا يمكنك استخدام ضمير المفعول بعد الفعل.

You can't say "Can you borrow me your car?"

لا يمكنك أن تقول "هل يمكنك استعاري سيارتك؟"

But you can use subject with borrow and the object.

ولكن يمكنك استخدام الموضوع مع الاستعارة والشيء.

Can I borrow a pen?

يمكنني استعارة القلم؟

And then you can add the preposition, from,

وبعد ذلك يمكنك إضافة حرف الجر

and the person.

ومن والشخص.

Can I borrow a pen from you?

هل يمكنني استعارة قلم منك؟

Can you lend a pen to Paul?

هل يمكنك أن تقرض قلما لبولس؟

Okay are you ready to practise with me?

حسنًا ، هل أنت مستعد للتدرب معي؟

Practise using lend and borrow.

تدرب على استخدام الإقراض والاستعارة.

When I .... you my hairdryer, you said you'd give it back!

عندما كنت ... أنت مجفف شعري ، قلت أنك ستعيده!

When I lent you my hair dryer,

عندما أعطيتك مجفف شعري ،

you said, you'd give it back!

قلت ، ستعيده!

Now, there's an object pronoun here,

الآن ، هناك ضمير مفعول به هنا ،

so it can't be borrow, can it?

لذا لا يمكن استعارته ، أليس كذلك؟

And also take note of the tense

وانتبه أيضًا إلى الزمن

used in the second clause.

المستخدم في الفقرة الثانية.

The past simple. So your verb needs to reflect this.

الماضي البسيط. لذلك يجب أن يعكس فعلك هذا.

They said we could ... their lawnmower.

قالوا إننا نستطيع ... جزازة العشب.

Which one is it?

أي واحد هو؟

They said we could borrow their lawnmower.

قالوا أنه يمكننا استعارة جزازة العشب.

Their lawnmower is not ours so it must be borrow.

جزازة العشب الخاصة بهم ليست لنا لذلك يجب أن تقترض.

He'll ... him the money if he really needs it.

سوف ... له المال إذا كان يحتاج إليه حقًا.

He'll lend him the money if he really needs it.

سوف يقرضه المال إذا كان في حاجة إليه حقًا.

So there's an object pronoun here so it can't be borrow.

إذاً هناك ضمير مفعول به هنا لذا لا يمكن استعارته.

She asked me if she could ... $500.

سألتني إذا كانت تستطيع ... 500 دولار.

She asked me if she could borrow $500.

سألتني إذا كان بإمكانها اقتراض 500 دولار.

Now the clue here is in the verb asked.

الآن الدليل هنا في الفعل سئل.

The person who is lending the item is not asking for it

الشخص الذي يعير السلعة لا يطلبها هم

are they?

؟

So it must be borrow.

لذلك يجب أن تقترض.

Okay well I hope that lesson was useful for you.

حسنًا ، أتمنى أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك.

Just remember that lend is to give and

فقط تذكر أن الإقراض هو العطاء

and borrow is to take.

والاقتراض هو أخذ.

If you enjoyed this lesson, please subscribe

إذا كنت قد استمتعت بهذا الدرس ، يرجى الاشتراك

to the mmmEnglish Channel just down there.

في قناة mmmEnglish في الأسفل هناك.

I make new English lessons every week

أقوم بعمل دروس جديدة للغة الإنجليزية كل أسبوع ،

and if you subscribe,

وإذا قمت بالاشتراك ،

you'll find out as soon as there's a new one.

فستكتشف بمجرد وجود واحدة جديدة.

So right now, you can keep practising

حتى الآن ، يمكنك الاستمرار في التدرب

with some of my other lessons right here.

على بعض دروسي الأخرى هنا.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

شكرًا على المشاهدة وسأراكم مرة أخرى الأسبوع المقبل.

Bye for now!

وداعا الآن!