Confusing English Verbs | LEND & BORROW

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Привет! Я Эмма из mmmEnglish!

Welcome back to another lesson about

Добро пожаловать на ещё один урок об

confusing English verbs

запутанных английских глаголах,

because some English verbs are quite similar

потому что некоторые английские глаголы довольно похожи

and sometimes it's hard to know which one

и иногда очень трудно понять, который из них

is the right one to use.

уместно использовать.

Last week, I talked about the verbs, been and gone.

На прошлой неделе я говорила о глаголах "been" и "gone".

In this lesson, I'll be talking about the verbs

В этом уроке я расскажу о глаголах

'to lend' and 'to borrow'.

"to lend" и "to borrow".

And they're confusing because the meanings

Они запутанные, так как их значения

happen to be very similar

могут быть очень схожими

but different.

но всё же разнятся.

But don't worry, in this lesson,

Но не волнуйтесь, в этом уроке

I'll be sharing some tips

я буду делиться некоторыми советами, которые

to help you use these verbs correctly

позволят вам использовать эти глаголы правильно и помогут

and remember which one is the correct one to use.

запомнить, какой из них будет корректно использовать.

Just like the difference between been and gone,

Точно также, как разница между "been" и "gone",

the main difference between 'to lend' and 'to borrow'

основное отличие между "to lend" и "to borrow"

is the direction of the action.

в направлении действия.

Okay, so what do these verbs actually mean?

Итак, что же на самом деле означают эти глаголы?

'To lend' means to give something to someone

"To lend" означает дать что-либо кому-либо

for a short period of time

на короткий период времени

and you expect to get it back again.

и вы полагаете, что вам это вернут.

I'll lend you some money when I get paid.

Я одолжу вам деньги, когда они будут.

He lent his car to a friend for the weekend.

Он одолжил машину другу на выходные.

It's important to note that with this verb,

Важно отметить, что данный глагол

there is a difference

употребляется по разному

between British and American English.

в Британском и Американском английском.

Lend is used in British English

"Lend" используется в британском английском,

and instead, loan is used in American English.

а "loan" в американском.

Now, lend is an irregular verb

"Lend" неправильный глагол

so the past tense form becomes lent.

чтобы использовать его в прошедшем времени, нужно превратить его в "lent".

Loan is a regular verb so it becomes

"Loan" является правильным глаголом, поэтому он принимает форму

loaned in the past tense.

"loaned" в прошедшем времени.

Can you lend me some money?

Не могли бы вы одолжить мне немного денег?

Can you loan me some money?

Можешь одолжить немного денег?

Both of these sentences are the same.

Оба эти предложения одинаковы.

Okay, so lend means to give something to someone

Итак, одолжить означает дать кому-то что-то

for a short period of time

на короткий период времени

and you can expect it back again.

и вы можете ожидать что вам это вернут.

Now, when we use borrow, we simply need to switch

Теперь, когда мы используем "borrow", нам просто нужно переключить

the action to the person who is receiving the item.

действие на человека, который получает предмет.

'To borrow' means to get something from someone

"To borrow" означает получить что-то от кого-то

with the intention of giving it back.

с намерением вернуть его.

You don't plan to keep it

Вы не намереваетесь оставлять его себе

and the person who gave it to you

и человек, который дал вам его

expects to receive it back again.

ожидает получить его обратно.

Now, borrow is a regular past tense verb

"borrow" - это правильный глагол

so we just need to add -ed to make it borrowed

поэтому нам просто нужно добавить окончание "ed" чтобы придать ему форму

in the past tense.

прошедшего времени.

Right, so let me show you.

Хорошо, а теперь позвольте я покажу вам.

Lend is similar to give.

"Lend" схож с "to give".

And borrow is similar to take or receive.

А "borrow" схоже с "to take" и "to receive".

But both of these verbs mean

Но оба эти глагола означают

that the action only happens for a short period of time.

что действие происходит только в короткий период времени.

Let's take a closer look.

Посмотрим внимательнее.

Can you lend me your car for the weekend?

Ты можешь одолжить мне свою машину на выходные?

Can I borrow your car for the weekend?

Я могу одолжить твою машину на выходные?

These two sentences are describing

Эти два предложения описывают

exactly the same situation

одну и ту же ситуацию

but from a different perspective.

но с разной точки зрения.

The subject, so the person who is doing the action,

Субъект, то есть человек, который совершает действие

is different in each sentence

отличается в другом предложении

so the verb must be different too.

поэтому глагол тоже должен быть другим.

You can't say "Can I lend me your car for the weekend?"

Вы не можете сказать "Могу ли я одолжить (дать в долг) себе вашу машину на выходные?"

Because the car is not mine

Потому что машина не моя

so I can't lend the car to me

поэтому вы не можете одолжить машину себе

or to anyone else for that matter.

или ещё кому-то в этом отношении.

You can only lend something if it belongs to you.

Вы можете одолжить (дать в долг) что-то, только если это принадлежит вам.

You also can't say, "Can you borrow me your car?"

Также вы не можете сказать "Не могли бы вы одолжить (брать в долг) мне вашу машину?"

And this is a really common mistake.

И это очень распространённая ошибка.

The person who owns the car cannot borrow it.

Человек, который владеет машиной не может одолжить (брать в долг) её (сам у себя).

Getting the information about who's giving and who's

Обладание информацией о том, кто даёт в долг, а кто

taking something is really important

принимает что-либо очень важно

when you're using these verbs.

при использовании этих глаголов.

So, let's make sure you're getting that part right.

Поэтому, давайте убедимся что вы правильно поняли эту часть видео.

So we have the subject and lend.

Итак, у нас есть субъект и действие.

Now remember, the subject is the person

Помним что субъект это человек

who is doing the action,

который совершает действие

so the person who is lending

то есть человек, который одалживает (даёт в долг)

or who owns the object.

или который владеет предметом.

We have subject with lend with our object pronoun

У нас есть субъект (человек), действие (одолжение), местоимение (к кому обращаются)

and our object.

и наш объект (какой-то предмет).

So the object pronoun tells us

Итак, местоимение говорит нам

who is receiving the action.

кто получает действие.

Can you lend me some money?

Не могли бы вы одолжить (дать в долг)

Now, lend can also be directly followed by the object

Также "lend" может непосредственно следовать за объектом

but if you want to say who's receiving the action,

но если вы хотите обозначить что кто-то получает действие

you need to use the preposition, to.

вам нужно использовать предлог "to".

So subject, lend, object,

Субъект, действие, объект (предмет),

to someone.

местоимение (кому адресовано действие).

Can you lend some money to me?

Можешь одолжить мне немного денег?

Now, when using borrow

Теперь, когда мы используем "borrow"

you can't use an object pronoun after the verb.

мы не можем использовать местоимение после глагола.

You can't say "Can you borrow me your car?"

Вы не можете сказать "Вы можете одолжить (взять в долг) мне вашу машину?"

But you can use subject with borrow and the object.

Но вы можете использовать субъект с "borrow" и объектом.

Can I borrow a pen?

Я могу одолжить ручку?

And then you can add the preposition, from,

и тогда вы можете добавить предлог "from"

and the person.

и человека.

Can I borrow a pen from you?

Я могу одолжить у вас ручку?

Can you lend a pen to Paul?

Вы можете одолжить Полу ручку?

Okay are you ready to practise with me?

Хорошо, вы готовы практиковаться со мной?

Practise using lend and borrow.

Практикуйтесь использовуя "lend" и "borrow".

When I .... you my hairdryer, you said you'd give it back!

Когда я одолжила тебе свой фен, ты сказала, что вернёшь его!

When I lent you my hair dryer,

Когда я "lent" (дала в долг) свой фен

you said, you'd give it back!

ты сказала что вернёшь его!

Now, there's an object pronoun here,

Здесь есть местоимение "you'

so it can't be borrow, can it?

так что это не может быть "borrow", не так ли?

And also take note of the tense

А также обратите внимание на время

used in the second clause.

используемое во втором предложении.

The past simple. So your verb needs to reflect this.

Это простое прошедшее время. Так что ваш глагол должен отображать это.

They said we could ... their lawnmower.

Они сказали что мы могли бы одолжить их газонокосилку.

Which one is it?

Который из них здесь?

They said we could borrow their lawnmower.

Они сказали что мы могли бы "borrow" (брать в долг) их газонокосилку.

Their lawnmower is not ours so it must be borrow.

Их газонокосилка не наша, потому она должна быть одолжена (взята нами в долг).

He'll ... him the money if he really needs it.

Он одолжит ему деньги, если тот в них действительно нуждается.

He'll lend him the money if he really needs it.

Он "will lend" (даст в долг) ему деньги, если тот действительно в них нуждается.

So there's an object pronoun here so it can't be borrow.

Итак, здесь есть местоимение, потому это не может быть "borrow".

She asked me if she could ... $500.

Она спросила меня, может ли она занять 500 долларов.

She asked me if she could borrow $500.

Она спросила меня, может ли она "borrow" (брать в долг) 500 долларов.

Now the clue here is in the verb asked.

Теперь ключ здесь находится в глаголе "asked".

The person who is lending the item is not asking for it

Человек, который одалживает (даёт в долг) предмет, не просит его

are they?

не так ли?

So it must be borrow.

Поэтому это должно быть "borrow'.

Okay well I hope that lesson was useful for you.

Хорошо, ну, надеюсь что урок был полезен для вас.

Just remember that lend is to give and

Просто помните что "lend" это давать

and borrow is to take.

а "borrow" это брать.

If you enjoyed this lesson, please subscribe

Если вам понравился этот урок, пожалуйста, подписывайтесь

to the mmmEnglish Channel just down there.

на канал mmmEnglish прямо там.

I make new English lessons every week

Я делаю новые уроки по-английскому каждую неделю

and if you subscribe,

и если вы подпишитесь

you'll find out as soon as there's a new one.

вы узнаете о них сразу, как только они появятся.

So right now, you can keep practising

Так что прямо сейчас вы можете продолжать практиковаться

with some of my other lessons right here.

с некоторыми из моих других уроков прямо здесь.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Спасибо за просмотр и увидимся снова на следующей неделе.

Bye for now!

А пока прощайте.