Confusing English Verbs | LEND & BORROW

Những Động Từ Dễ Gây Nhầm Lẫn | LEND & BORROW

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

Welcome back to another lesson about

Chào mừng các em quay lại với một bài học khác về

confusing English verbs

những động từ Tiếng Anh dễ gây nhầm lẫn

because some English verbs are quite similar

bởi vì một vài động từ Tiếng Anh khá giống nhau

and sometimes it's hard to know which one

và đôi khi nó khó để biết từ nào

is the right one to use.

phù hợp để sử dụng.

Last week, I talked about the verbs, been and gone.

Tuần trước, cô đã nói về những động từ, been và gone.

In this lesson, I'll be talking about the verbs

Trong bài học này, cô sẽ nói về những động từ

'to lend' and 'to borrow'.

"to lend" và "to borrow".

And they're confusing because the meanings

Và chúng dễ gây nhầm lẫn bởi vì nghĩa của những từ này

happen to be very similar

rất giống nhau

but different.

nhưng lại khác nhau.

But don't worry, in this lesson,

Nhưng đừng lo lắng, trong bài học này,

I'll be sharing some tips

cô sẽ chia sẻ một vài mẹo

to help you use these verbs correctly

để giúp các em sử dụng những từ này một cách chuẩn xác

and remember which one is the correct one to use.

và ghi nhớ từ nào phù hợp để sử dụng.

Just like the difference between been and gone,

Cũng giống như sự khác nhau giữa been và gone,

the main difference between 'to lend' and 'to borrow'

sự khác biệt chính giữa "to lend" và "to borrow"

is the direction of the action.

là hướng của hành động.

Okay, so what do these verbs actually mean?

Được rồi, vậy nghĩa thực sự của những động từ này là gì?

'To lend' means to give something to someone

"To lend" có nghĩa là đưa thứ gì đó cho ai

for a short period of time

trong một khoảng thời gian ngắn

and you expect to get it back again.

và các em trông đợi nhận nó lại.

I'll lend you some money when I get paid.

Cô sẽ cho các em vay ít tiền khi cô nhận lương.

He lent his car to a friend for the weekend.

Anh ấy đã cho bạn mượn xe trong một tuần.

It's important to note that with this verb,

Nó quan trọng để chú ý rằng động từ này,

there is a difference

có một sự khác biệt

between British and American English.

giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ.

Lend is used in British English

"Lend" được sử dụng trong Anh-Anh

and instead, loan is used in American English.

và thay vào đó, "loan" được sử dụng trong Anh-Mỹ.

Now, lend is an irregular verb

Giờ, "lend" là một động từ bất quy tắc

so the past tense form becomes lent.

vì thế mà dạng động từ thì quá khứ trở thành "lent".

Loan is a regular verb so it becomes

"Loan" là động từ thường vì vậy nó trở thành

loaned in the past tense.

"loaned' trong dạng quá khứ.

Can you lend me some money?

Các em có thể cho cô mượn ít tiền không?

Can you loan me some money?

Các em có thể cho cô mượn ít tiền không?

Both of these sentences are the same.

Cả hai câu này giống nhau.

Okay, so lend means to give something to someone

Được rồi, vậy "lend" có nghĩa là đưa gì cho ai đó

for a short period of time

trong một khoảng thời gian ngắn

and you can expect it back again.

và các em có thể mong đợi nhận nó lại.

Now, when we use borrow, we simply need to switch

Giờ, khi các em sử dụng "borrow", chúng ta chỉ đơn giản là chuyển đổi

the action to the person who is receiving the item.

hành động đến người mà nhận đồ vật đó.

'To borrow' means to get something from someone

"To borrow" có nghĩa là nhận từ gì từ ai

with the intention of giving it back.

với chủ định sẽ trả nó lại.

You don't plan to keep it

Các em có có ý giữ nó

and the person who gave it to you

và người đưa nó cho các em

expects to receive it back again.

cũng mong đợi nhận nó lại.

Now, borrow is a regular past tense verb

Giờ, "borrow" là một động từ thường khi chuyển sang dạng quá khứ

so we just need to add -ed to make it borrowed

chúng ta chỉ cần thêm -ed để làm cho nó trở thành borrowed

in the past tense.

trong thì quá khứ.

Right, so let me show you.

Được rồi, để cô cho các em thấy.

Lend is similar to give.

"Lend" giống như "give".

And borrow is similar to take or receive.

Và "borrow" giống như "take" hay "receive".

But both of these verbs mean

Nhưng cả hai từ này đều mang nghĩa

that the action only happens for a short period of time.

rằng hành động chỉ xảy ra trong một khoảng thời gian ngắn.

Let's take a closer look.

Hãy chú ý kỹ hơn nha.

Can you lend me your car for the weekend?

Các em có thể cho cô mượn xe vào cuối tuần không?

Can I borrow your car for the weekend?

Cô có thể mượn xe của các em vào cuối tuần không?

These two sentences are describing

Cả hai câu này đều mô tả

exactly the same situation

chính xác cùng một tình huống y hệt

but from a different perspective.

nhưng từ một góc nhìn khác

The subject, so the person who is doing the action,

Chủ ngữ, người mà thực hiện hành động,

is different in each sentence

thì khác nhau trong mỗi câu

so the verb must be different too.

vì vậy mà động từ cũng phải khác nhau.

You can't say "Can I lend me your car for the weekend?"

Các em không thể nói:

Because the car is not mine

Bởi vì xe không phải của cô

so I can't lend the car to me

vì vậy mà cô không thể cho cô mượn xe được

or to anyone else for that matter.

hay cho bất kỳ ai cả.

You can only lend something if it belongs to you.

Các em chỉ có thể cho mượn thứ gì đó nếu nó thuộc quyền sở hữu của mình.

You also can't say, "Can you borrow me your car?"

Các em cũng không thể nói:

And this is a really common mistake.

Và đây là lỗi thường xuyên mắc phải.

The person who owns the car cannot borrow it.

Người mà sở hữu của chiếc xe không thể "borrow" nó.

Getting the information about who's giving and who's

Hiểu được thông tin về ai là người đưa và

taking something is really important

ai là người nhận thực sự quan trọng

when you're using these verbs.

khi các em sử dụng những động từ này.

So, let's make sure you're getting that part right.

Vậy, hãy chắc chắn rằng các em hiểu phần đó đúng nha.

So we have the subject and lend.

Vậy chúng ta có chủ ngữ và "lend".

Now remember, the subject is the person

Giờ hãy nhớ, chủ ngữ là người

who is doing the action,

thực hiện hành động,

so the person who is lending

vậy người mà sẽ cho mượn

or who owns the object.

là người sở hữu đồ vật.

We have subject with lend with our object pronoun

Chúng ta có chữ ngữ với "lend" cùng với đại từ đứng làm túc từ

and our object.

và tân ngữ.

So the object pronoun tells us

Vậy đại từ làm túc từ cho chúng ta biết

who is receiving the action.

ai là người sẽ nhận hành động.

Can you lend me some money?

Các em có thể cho cô mượn ít tiền không?

Now, lend can also be directly followed by the object

Giờ, "lend" cũng có thể trực tiếp theo sau bởi tân ngữ

but if you want to say who's receiving the action,

nhưng nếu các em muốn nói người sẽ nhận hành động,

you need to use the preposition, to.

các em cần sử dụng giới từ "to".

So subject, lend, object,

Vậy chủ ngữ, lend, tân ngữ,

to someone.

to, ai đó.

Can you lend some money to me?

Các em có thể cho cô mượn ít tiền không?

Now, when using borrow

Giờ, khi sử dụng "borrow"

you can't use an object pronoun after the verb.

các em không thể sử dụng một đại từ đứng làm túc từ sau chủ ngữ.

You can't say "Can you borrow me your car?"

Các em không thể nói:

But you can use subject with borrow and the object.

Nhưng các em có thể sử dụng chủ ngữ với "borrow" và một tân ngữ.

Can I borrow a pen?

Cô có thể mượn cây bút không?

And then you can add the preposition, from,

Và sau đó các em có thể thêm giới từ "from"

and the person.

và người.

Can I borrow a pen from you?

Cô có thể mượn cây bút từ các em không?

Can you lend a pen to Paul?

Các em có thể cho Paul mượn bút không?

Okay are you ready to practise with me?

Được rồi các em đã sẵn sàng luyện tập cùng cô chưa nào?

Practise using lend and borrow.

Luyện tập cách sử dụng "lend" và "borrow".

When I .... you my hairdryer, you said you'd give it back!

When I lent you my hair dryer,

Khi cô cho các em mượn cái máy sấy tóc của cô,

you said, you'd give it back!

các em đã nói rằng sẽ trả nó lại!

Now, there's an object pronoun here,

Giờ, có một đại từ đứng làm túc từ ở đây,

so it can't be borrow, can it?

vì vậy nó không thể là "borrow" được, có thể không?

And also take note of the tense

Và các em cũng nên lưu ý đến thì

used in the second clause.

được sử dụng trong vế thứ hai.

The past simple. So your verb needs to reflect this.

Thì quá khứ đơn. Vậy động từ của các em cần phải phản ánh đúng điều này.

They said we could ... their lawnmower.

Which one is it?

Chọn từ nào hả các em?

They said we could borrow their lawnmower.

Họ đã nói rằng chúng ta có thể mượn máy cắt cỏ của họ.

Their lawnmower is not ours so it must be borrow.

Cái máy cắt cỏ của họ không phải của chúng ta vì vậy nó phải là "borrow".

He'll ... him the money if he really needs it.

He'll lend him the money if he really needs it.

Anh ấy sẽ cho cậu ta mượn tiền nếu cậu ta thực sự cần.

So there's an object pronoun here so it can't be borrow.

Có một đại từ đứng làm túc từ ở đây vì vậy nó không thể là "borrow".

She asked me if she could ... $500.

She asked me if she could borrow $500.

Chị ấy đã hỏi cô nếu chị ấy có thể mượn 500 đô la.

Now the clue here is in the verb asked.

Giờ, manh mối trong câu này là động từ "asked".

The person who is lending the item is not asking for it

Người cho mượn đồ vật thì không hỏi mượn đồ vật đó

are they?

phải không?

So it must be borrow.

Vì vậy nó phải là "borrow".

Okay well I hope that lesson was useful for you.

Được rồi cô hy vọng rằng bài học đã giúp ích cho các em.

Just remember that lend is to give and

Chỉ cần ghi nhớ rằng "lend" là đưa cho và

and borrow is to take.

"borrow" là nhận lấy.

If you enjoyed this lesson, please subscribe

Nếu các em yêu thích bài học này, hãy nhớ ĐĂNG KÝ

to the mmmEnglish Channel just down there.

kênh mmmEnglish ngay bên dưới này nha.

I make new English lessons every week

Cô làm bài học Tiếng Anh mới mỗi tuần

and if you subscribe,

và nếu các em ĐĂNG KÝ,

you'll find out as soon as there's a new one.

các em sẽ nhận được thông báo sớm nhất khi có bài học mới được đăng lên.

So right now, you can keep practising

Ngay bây giờ, các em có thể tiếp tục luyện tập

with some of my other lessons right here.

với một số bài học khác của cô ở ngay đây.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Cảm ơn các em đã theo dõi và cô hẹn gặp lại các em vào tuần tới nha.

Bye for now!

Chào tạm biệt các em!