Confusing English Verbs | LEND & BORROW

Membingungkan Bahasa Inggris Verbs | KIRIM & PINDAH

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Halo! Saya Emma dari mmmEnglish!

Welcome back to another lesson about

Selamat datang kembali ke pelajaran lain tentang

confusing English verbs

verba bahasa Inggris yang membingungkan

because some English verbs are quite similar

karena beberapa kata kerja bahasa Inggris sangat mirip

and sometimes it's hard to know which one

dan terkadang sulit untuk mengetahui yang mana

is the right one to use.

adalah yang tepat untuk digunakan.

Last week, I talked about the verbs, been and gone.

Pekan lalu, saya berbicara tentang kata kerja, telah dan hilang.

In this lesson, I'll be talking about the verbs

Dalam pelajaran ini, saya akan berbicara tentang kata kerja

'to lend' and 'to borrow'.

'meminjamkan' dan 'meminjam'.

And they're confusing because the meanings

Dan mereka membingungkan karena maknanya

happen to be very similar

kebetulan sangat mirip

but different.

tapi berbeda.

But don't worry, in this lesson,

Tapi jangan khawatir, dalam pelajaran ini,

I'll be sharing some tips

Saya akan membagikan beberapa kiat

to help you use these verbs correctly

untuk membantu Anda menggunakan kata kerja ini dengan benar

and remember which one is the correct one to use.

dan ingat mana yang benar untuk digunakan.

Just like the difference between been and gone,

Sama seperti perbedaan antara sudah dan hilang,

the main difference between 'to lend' and 'to borrow'

perbedaan utama antara 'meminjamkan' dan 'meminjam'

is the direction of the action.

adalah arah dari tindakannya.

Okay, so what do these verbs actually mean?

Oke, jadi apa sebenarnya arti kata kerja ini?

'To lend' means to give something to someone

'Untuk meminjamkan' berarti memberikan sesuatu kepada seseorang

for a short period of time

untuk waktu singkat

and you expect to get it back again.

dan Anda berharap mendapatkannya kembali.

I'll lend you some money when I get paid.

Saya akan meminjamkan uang kepada Anda ketika saya dibayar.

He lent his car to a friend for the weekend.

Dia meminjamkan mobilnya ke seorang teman untuk akhir pekan.

It's important to note that with this verb,

Penting untuk dicatat bahwa dengan kata kerja ini,

there is a difference

ada perbedaan

between British and American English.

antara Inggris dan Inggris Amerika.

Lend is used in British English

Pinjamkan digunakan dalam bahasa Inggris Inggris

and instead, loan is used in American English.

dan sebaliknya, pinjaman digunakan dalam bahasa Inggris Amerika.

Now, lend is an irregular verb

Sekarang, meminjamkan adalah kata kerja tidak teratur

so the past tense form becomes lent.

jadi bentuk lampau menjadi dipinjamkan.

Loan is a regular verb so it becomes

Pinjaman adalah kata kerja biasa sehingga menjadi kata kerja

loaned in the past tense.

dipinjamkan dalam bentuk lampau.

Can you lend me some money?

Bisakah Anda meminjamkan saya uang?

Can you loan me some money?

Bisakah Anda meminjamkan saya uang?

Both of these sentences are the same.

Kedua kalimat ini sama.

Okay, so lend means to give something to someone

Oke, jadi meminjamkan berarti memberikan sesuatu kepada seseorang

for a short period of time

untuk waktu singkat

and you can expect it back again.

dan Anda dapat mengharapkannya kembali.

Now, when we use borrow, we simply need to switch

Sekarang, ketika kita menggunakan pinjaman, kita hanya perlu beralih

the action to the person who is receiving the item.

tindakan kepada orang yang menerima barang.

'To borrow' means to get something from someone

'Meminjam' berarti mendapatkan sesuatu dari seseorang

with the intention of giving it back.

dengan tujuan mengembalikannya.

You don't plan to keep it

Anda tidak berencana menyimpannya

and the person who gave it to you

dan orang yang memberikannya kepadamu

expects to receive it back again.

mengharapkan untuk menerimanya kembali lagi.

Now, borrow is a regular past tense verb

Sekarang, meminjam adalah kata kerja kata kerja yang biasa

so we just need to add -ed to make it borrowed

jadi kita hanya perlu menambahkan-untuk membuatnya dipinjam

in the past tense.

dalam bentuk lampau.

Right, so let me show you.

Benar, jadi saya tunjukkan.

Lend is similar to give.

Pinjamkan sama dengan memberi.

And borrow is similar to take or receive.

Dan meminjam mirip dengan menerima atau menerima.

But both of these verbs mean

Tetapi kedua kata kerja ini berarti

that the action only happens for a short period of time.

bahwa tindakan hanya terjadi dalam waktu singkat.

Let's take a closer look.

Mari kita lihat lebih dekat.

Can you lend me your car for the weekend?

Bisakah Anda meminjamkan saya mobil Anda untuk akhir pekan?

Can I borrow your car for the weekend?

Dapatkah saya meminjam mobil Anda untuk akhir pekan?

These two sentences are describing

Dua kalimat ini menggambarkan

exactly the same situation

situasi yang persis sama

but from a different perspective.

tetapi dari perspektif yang berbeda.

The subject, so the person who is doing the action,

Subjek, jadi orang yang melakukan aksi,

is different in each sentence

berbeda dalam setiap kalimat

so the verb must be different too.

jadi kata kerja harus berbeda juga.

You can't say "Can I lend me your car for the weekend?"

Anda tidak bisa mengatakan "Bisakah saya meminjamkan mobil Anda untuk akhir pekan?"

Because the car is not mine

Karena mobil itu bukan milik saya

so I can't lend the car to me

jadi saya tidak bisa meminjamkan mobil kepada saya

or to anyone else for that matter.

atau kepada orang lain dalam hal ini.

You can only lend something if it belongs to you.

Anda hanya dapat meminjamkan sesuatu jika itu milik Anda.

You also can't say, "Can you borrow me your car?"

Anda juga tidak bisa berkata, "Bisakah Anda meminjam saya mobil Anda?"

And this is a really common mistake.

Dan ini adalah kesalahan yang sangat umum.

The person who owns the car cannot borrow it.

Orang yang memiliki mobil tidak bisa meminjamnya.

Getting the information about who's giving and who's

Mendapatkan informasi tentang siapa yang memberi dan siapa

taking something is really important

mengambil sesuatu sangatlah penting

when you're using these verbs.

ketika Anda menggunakan kata kerja ini.

So, let's make sure you're getting that part right.

Jadi, pastikan Anda mendapatkan bagian itu dengan benar.

So we have the subject and lend.

Jadi kita memiliki subjek dan meminjamkan.

Now remember, the subject is the person

Sekarang ingat, subjeknya adalah orangnya

who is doing the action,

siapa yang melakukan aksinya,

so the person who is lending

jadi orang yang meminjamkan

or who owns the object.

atau siapa pemilik objek itu.

We have subject with lend with our object pronoun

Kami memiliki subjek dengan meminjamkan kata ganti objek kami

and our object.

dan objek kami.

So the object pronoun tells us

Jadi kata ganti benda memberitahu kita

who is receiving the action.

siapa yang menerima tindakan.

Can you lend me some money?

Bisakah Anda meminjamkan saya uang?

Now, lend can also be directly followed by the object

Sekarang, meminjamkan juga bisa langsung diikuti oleh objek

but if you want to say who's receiving the action,

tetapi jika Anda ingin mengatakan siapa yang menerima tindakan itu,

you need to use the preposition, to.

Anda perlu menggunakan kata depan, untuk.

So subject, lend, object,

Jadi, tunduk, pinjam, objek,

to someone.

untuk seseorang.

Can you lend some money to me?

Bisakah Anda meminjamkan uang kepada saya?

Now, when using borrow

Sekarang, saat menggunakan pinjaman

you can't use an object pronoun after the verb.

Anda tidak bisa menggunakan kata ganti benda setelah kata kerja.

You can't say "Can you borrow me your car?"

Anda tidak bisa mengatakan "Bisakah Anda meminjam saya mobil Anda?"

But you can use subject with borrow and the object.

Tetapi Anda dapat menggunakan subjek dengan meminjam dan objek.

Can I borrow a pen?

Bisakah saya meminjam pulpen?

And then you can add the preposition, from,

Lalu Anda dapat menambahkan kata depan, dari,

and the person.

dan orangnya.

Can I borrow a pen from you?

Dapatkah saya meminjam pulpen dari Anda?

Can you lend a pen to Paul?

Bisakah Anda meminjamkan pena kepada Paul?

Okay are you ready to practise with me?

Oke, apakah Anda siap untuk berlatih dengan saya?

Practise using lend and borrow.

Berlatih menggunakan pinjaman dan meminjam.

When I .... you my hairdryer, you said you'd give it back!

Ketika saya .... Anda pengering rambut saya, Anda mengatakan Anda akan mengembalikannya!

When I lent you my hair dryer,

Ketika saya meminjamkan pengering rambut saya,

you said, you'd give it back!

Anda berkata, Anda akan mengembalikannya!

Now, there's an object pronoun here,

Sekarang, ada kata ganti objek di sini,

so it can't be borrow, can it?

jadi itu tidak bisa dipinjam, kan?

And also take note of the tense

Dan perhatikan juga tegangnya

used in the second clause.

digunakan dalam klausa kedua.

The past simple. So your verb needs to reflect this.

Sederhana masa lalu. Jadi kata kerja Anda harus mencerminkan ini.

They said we could ... their lawnmower.

Mereka bilang kita bisa ... mesin pemotong rumput mereka.

Which one is it?

Yang mana?

They said we could borrow their lawnmower.

Mereka mengatakan kami bisa meminjam mesin pemotong rumput mereka.

Their lawnmower is not ours so it must be borrow.

Mesin pemotong rumput mereka bukan milik kita sehingga harus dipinjam.

He'll ... him the money if he really needs it.

Dia akan ... memberinya uang jika dia benar-benar membutuhkannya.

He'll lend him the money if he really needs it.

Dia akan meminjamkan uang kepadanya jika dia benar-benar membutuhkannya.

So there's an object pronoun here so it can't be borrow.

Jadi ada kata ganti objek di sini sehingga tidak bisa dipinjam.

She asked me if she could ... $500.

Dia bertanya apakah dia bisa ... $ 500.

She asked me if she could borrow $500.

Dia bertanya apakah dia bisa meminjam $ 500.

Now the clue here is in the verb asked.

Sekarang petunjuk di sini adalah kata kerja yang diminta.

The person who is lending the item is not asking for it

Orang yang meminjamkan barang itu tidak memintanya

are they?

Apakah mereka?

So it must be borrow.

Jadi itu harus dipinjam.

Okay well I hope that lesson was useful for you.

Oke baik saya harap pelajaran itu berguna untuk Anda.

Just remember that lend is to give and

Ingatlah bahwa meminjamkan adalah memberi dan

and borrow is to take.

dan meminjam adalah untuk mengambil.

If you enjoyed this lesson, please subscribe

Jika Anda menikmati pelajaran ini, silakan berlangganan

to the mmmEnglish Channel just down there.

ke Saluran mmmEnglish di bawah sana.

I make new English lessons every week

Saya membuat pelajaran bahasa Inggris baru setiap minggu

and if you subscribe,

dan jika Anda berlangganan,

you'll find out as soon as there's a new one.

Anda akan segera tahu begitu ada yang baru.

So right now, you can keep practising

Jadi sekarang, Anda bisa terus berlatih

with some of my other lessons right here.

dengan beberapa pelajaran saya yang lain di sini.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Terima kasih telah menonton dan saya akan bertemu lagi minggu depan.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!