Confusing English Verbs | LEND & BORROW

Verwirrende Englisch Verben I "LEND" & "BORROW"

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Hallo ich bin Emma von mmm Englisch!

Welcome back to another lesson about

Willkommen zurück zu einer anderen Unterrichtsstunde

confusing English verbs

verwirrende Englisch Verben

because some English verbs are quite similar

da manche Englisch Wörter ziemlich ähnlich sind,

and sometimes it's hard to know which one

ist es manchmal schwierig zu wissen, welche

is the right one to use.

die richtigen sind die man verwenden muss.

Last week, I talked about the verbs, been and gone.

Letzte Woche sprach ich über die Verben "been" und "gone"

In this lesson, I'll be talking about the verbs

in dieser Unterrichtsstunde werde ich über die Verben

'to lend' and 'to borrow'.

"to lend" und "to borrow" reden

And they're confusing because the meanings

Diese sind verwirrend da die Bedeutung

happen to be very similar

sehr ähnlich scheint

but different.

Aber anders.

But don't worry, in this lesson,

Aber mach dir keine Sorgen, in dieser Unterrichtsstunde

I'll be sharing some tips

werde ich ein paar Tipps geben

to help you use these verbs correctly

um dir beizubringen, wie die Verben korrekt verwendet werden

and remember which one is the correct one to use.

und dich daran erinnern welche die korrekte Form ist

Just like the difference between been and gone,

Wie bei dem Unterschied zwischen "been" und "gone".

the main difference between 'to lend' and 'to borrow'

Der Hauptunterschied zwischen "to lend" und "to borrow"

is the direction of the action.

ist die Richtung der Aktion

Okay, so what do these verbs actually mean?

okay, also was heißen die Verben nun?

'To lend' means to give something to someone

"To lend" heißt, jemanden etwas geben

for a short period of time

für eine kurze Zeit

and you expect to get it back again.

und du erwartest, dass du es zurück bekommst.

I'll lend you some money when I get paid.

Ich werde dir Geld leihen, wenn ich es bezahlt bekomme.

He lent his car to a friend for the weekend.

Er leihte sein Auto für ein Wochenende seinem Freund.

It's important to note that with this verb,

Es ist wichtig zu beachten, dass bei diesem Verb

there is a difference

ein Unterschied ist

between British and American English.

zwischen Britisch und Amerikanisch Englisch.

Lend is used in British English

"Lend" wird im Britisch Englisch verwendet

and instead, loan is used in American English.

und stattdessen wir "loan" im Amerikanischen Englisch verwendet.

Now, lend is an irregular verb

Nun ist "lend" ein unrregelmäßiges Verb,

so the past tense form becomes lent.

so ist die Vergangenheitsform "lent".

Loan is a regular verb so it becomes

"Loan" ist ein reguläres Verb so wird es

loaned in the past tense.

in der Vergangenheit zu "loaned".

Can you lend me some money?

Kannst du mir etwas Geld leihen?

Can you loan me some money?

Kannst du mir etwas Geld leihen?

Both of these sentences are the same.

Beide der Sätze sind gleich.

Okay, so lend means to give something to someone

Also "lend" bedeutet, jemanden etwas

for a short period of time

für eine kurze Zeit zu geben

and you can expect it back again.

und du kannst erwarten es zurück zu bekommen.

Now, when we use borrow, we simply need to switch

Nun verwenden wir "borrow". Wir müssen nur die Aktion tauschen,

the action to the person who is receiving the item.

mit der Person die die Sache erhält.

'To borrow' means to get something from someone

"To borrow" heisst, von jemanden etwas bekommen.

with the intention of giving it back.

mit der Absicht es zurück zu geben.

You don't plan to keep it

Du planst nicht es zu erhalten

and the person who gave it to you

und die Person, die es dir gegeben hat

expects to receive it back again.

erwartet es wieder zurück zu bekommen.

Now, borrow is a regular past tense verb

"Borrow" ist eine regelmäßige Vergangenheitsform

so we just need to add -ed to make it borrowed

also müssen wir nur -ed an "borrow" anhängen.

in the past tense.

in der Vergangenheitsform

Right, so let me show you.

Also lass es mich dir zeigen.

Lend is similar to give.

"Lend" ist gleich zu geben.

And borrow is similar to take or receive.

Und "borrow" ist gleich zu nehmen oder erhalten.

But both of these verbs mean

Aber beide dieser Verben drücken aus

that the action only happens for a short period of time.

das die Aktion nur in einer kurzen Zeit Periode geschieht.

Let's take a closer look.

Lasst es uns genauer anschauen.

Can you lend me your car for the weekend?

Kannst du mir dein Auto für das Wochenende leihen?

Can I borrow your car for the weekend?

Kann ich dein Auto für das Wochenende ausleihen?

These two sentences are describing

Diese zwei Sätze beschreiben

exactly the same situation

die exakt selbe Situation,

but from a different perspective.

aber von einer anderen Perspektive

The subject, so the person who is doing the action,

Das Subjekt, also die Person die die Aktion ausführt,

is different in each sentence

ist anders (eine andere) in den Sätzen,

so the verb must be different too.

also muss das Verb auch anders sein.

You can't say "Can I lend me your car for the weekend?"

Du kannst nicht sagen: "Can I lend me your car for the weekend?"

Because the car is not mine

Weil das Auto nicht mir gehört

so I can't lend the car to me

kann ich es nicht an mich leihen.

or to anyone else for that matter.

Ein anderes Beispiel für das Problem.

You can only lend something if it belongs to you.

Du kannst nur etwas ausleihen, wenn es auch dir gehört.

You also can't say, "Can you borrow me your car?"

Du kannst also nicht sagen: "Can you borrow me your car?"

And this is a really common mistake.

Das ist ein sehr gebräuchlicher Fehler.

The person who owns the car cannot borrow it.

Die Person die das Auto besitzt, kann es nicht leihen.

Getting the information about who's giving and who's

Die Informationen darüber zu bekommen, wer etwas gibt

taking something is really important

und wer etwas nimmt ist sehr wichtig,

when you're using these verbs.

wenn du diese Verben verwendest.

So, let's make sure you're getting that part right.

Also lass uns sicher sein, dass du des Part richtig verstanden hast.

So we have the subject and lend.

Also, wir haben das Subjekt und "lend".

Now remember, the subject is the person

Nun erinnere dich, dass Subjekt ist die Person,

who is doing the action,

die die Aktion ausführt,

so the person who is lending

also die Person die etwas ausleiht

or who owns the object.

oder der Besitzer des Objektes welches verleiht wird.

We have subject with lend with our object pronoun

Wir haben Subjekt mit "lend", das Objekt Pronomen

and our object.

und unser Objekt.

So the object pronoun tells us

Das Objektpronomen sagt uns

who is receiving the action.

wer die Aktion erhält.

Can you lend me some money?

Kannst du mir etwas Geld leihen?

Now, lend can also be directly followed by the object

Nun kann das Objekt auch direkt hinter "Lend" kommen,

but if you want to say who's receiving the action,

aber wenn du sagen willst wer die Aktion erhällt

you need to use the preposition, to.

brauchst du die Preposition "to".

So subject, lend, object,

Also Subjekt, "lend", Objekt

to someone.

"to" (zu) jemanden.

Can you lend some money to me?

Kannst du mir etwas Geld leihen?

Now, when using borrow

Wenn "borrow" verwendet wird,

you can't use an object pronoun after the verb.

kannst du kein Objektpronomen nach dem Verb verwenden.

You can't say "Can you borrow me your car?"

Du kannst nicht sagen: "Can you borrow me your car?"

But you can use subject with borrow and the object.

Aber du kannst Subjekt mit "borrow" und Objekt verwenden.

Can I borrow a pen?

Kann ich einen Stift ausleihen?

And then you can add the preposition, from,

Und dann kannst du die Preposition hinzufügen

and the person.

"von" und "der Person".

Can I borrow a pen from you?

"Can I borrow a pen from you?"

Can you lend a pen to Paul?

"Can you lend a pen to Paul?"

Okay are you ready to practise with me?

Bist du bereit mit mir zu üben?

Practise using lend and borrow.

Übung: Verwendung "lend" und "borrow".

When I .... you my hairdryer, you said you'd give it back!

"When I...you my hairdryer, you saif you would give it back!"

When I lent you my hair dryer,

Als ich dir meinen Fön geliehen habe

you said, you'd give it back!

sagtest du, dass du ihn zurück geben würdest!

Now, there's an object pronoun here,

Nun ist dort ein Objektpronomen,

so it can't be borrow, can it?

also kann es nicht "borrow" sein.

And also take note of the tense

Und beachte zudem die Zeit des Satzes,

used in the second clause.

die in der zweiten Form ist.

The past simple. So your verb needs to reflect this.

Die einfache Vergangenheitsform. Das Verb muss dies also widerspiegeln.

They said we could ... their lawnmower.

"They said we could ... their lawnmower".

Which one is it?

Welches der beiden ist richtig?

They said we could borrow their lawnmower.

"They said we could borrow their lawnmower."

Their lawnmower is not ours so it must be borrow.

Der Rasenmäher gehört nicht uns also muss es "barrow" sein.

He'll ... him the money if he really needs it.

"He will ... him the money if he really needs it."

He'll lend him the money if he really needs it.

Er wird ihm das Geld leihen, falls er es wirklich braucht.

So there's an object pronoun here so it can't be borrow.

Hier ist ein Objektpronomen, also kann es nicht "borrow" sein.

She asked me if she could ... $500.

"She asked me if she could ... $500."

She asked me if she could borrow $500.

Sie fragte mich ob sie sich $500 ausleihen könnte.

Now the clue here is in the verb asked.

Das Stichwort ist hier das Verb "asked".

The person who is lending the item is not asking for it

Die Person, die die Sache ausleiht frägt nicht danach.

are they?

So it must be borrow.

Also muss es "borrow" sein.

Okay well I hope that lesson was useful for you.

Okay gut, ich hoffe der Unterricht war für dich hilfreich

Just remember that lend is to give and

Merke, dass "lend" ist für geben und

and borrow is to take.

"borrow" ist für nehmen.

If you enjoyed this lesson, please subscribe

Falls dir der Unterricht gefallen hat, bitte abonniere

to the mmmEnglish Channel just down there.

den mmmEnglish Kanal einfach hier unten.

I make new English lessons every week

Ich mache jede Woche eine neue Englisch Stunde.

and if you subscribe,

und falls du abonnierst

you'll find out as soon as there's a new one.

wirst du herausfinden, dass schon bald eine neue kommt.

So right now, you can keep practising

Also kannst du gleich weiter lernen

with some of my other lessons right here.

mit meinen anderen Unterrichtsstunden.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Danke fürs zusehen und ich sehe dich nächste Woche.

Bye for now!

Stüss.