Confusing English Verbs | LEND & BORROW

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

Welcome back to another lesson about

Bentornati a un'altra lezione su come

confusing English verbs

confondere i verbi inglesi

because some English verbs are quite similar

perché alcuni verbi inglesi sono abbastanza simili

and sometimes it's hard to know which one

e talvolta è difficile sapere quale

is the right one to use.

sia quello giusto da usare. La

Last week, I talked about the verbs, been and gone.

scorsa settimana ho parlato dei verbi, stato e andato.

In this lesson, I'll be talking about the verbs

In questa lezione parlerò dei verbi

'to lend' and 'to borrow'.

"prestare" e "prendere in prestito".

And they're confusing because the meanings

E creano confusione perché i significati

happen to be very similar

sono molto simili

but different.

ma diversi.

But don't worry, in this lesson,

Ma non preoccuparti, in questa lezione

I'll be sharing some tips

condividerò alcuni suggerimenti

to help you use these verbs correctly

per aiutarti a usare correttamente questi verbi

and remember which one is the correct one to use.

e ricordare qual è quello corretto da usare.

Just like the difference between been and gone,

Proprio come la differenza tra stato e andato,

the main difference between 'to lend' and 'to borrow'

la differenza principale tra "prestare" e "prendere in prestito"

is the direction of the action.

è la direzione dell'azione.

Okay, so what do these verbs actually mean?

Ok, quindi cosa significano effettivamente questi verbi?

'To lend' means to give something to someone

'Prestare' significa dare qualcosa a qualcuno

for a short period of time

per un breve periodo di tempo

and you expect to get it back again.

e ci si aspetta di riaverla indietro.

I'll lend you some money when I get paid.

Ti presterò dei soldi quando sarò pagato.

He lent his car to a friend for the weekend.

Ha prestato la sua auto a un amico per il fine settimana.

It's important to note that with this verb,

È importante notare che con questo verbo

there is a difference

c'è una differenza

between British and American English.

tra l'inglese britannico e quello americano.

Lend is used in British English

Lend è usato nell'inglese britannico

and instead, loan is used in American English.

e, invece, loan è usato nell'inglese americano.

Now, lend is an irregular verb

Ora, lend è un verbo irregolare,

so the past tense form becomes lent.

quindi la forma del passato diventa prestata.

Loan is a regular verb so it becomes

Prestito è un verbo regolare, quindi diventa

loaned in the past tense.

prestato al passato.

Can you lend me some money?

Puoi prestarmi dei soldi?

Can you loan me some money?

Puoi prestarmi dei soldi?

Both of these sentences are the same.

Entrambe queste frasi sono uguali.

Okay, so lend means to give something to someone

Ok, quindi prestare significa dare qualcosa a qualcuno

for a short period of time

per un breve periodo di tempo

and you can expect it back again.

e puoi aspettarti che ti venga restituito.

Now, when we use borrow, we simply need to switch

Ora, quando usiamo il prestito, dobbiamo semplicemente passare

the action to the person who is receiving the item.

l'azione alla persona che sta ricevendo l'oggetto.

'To borrow' means to get something from someone

"Prestare in prestito" significa ottenere qualcosa da qualcuno

with the intention of giving it back.

con l'intenzione di restituirlo.

You don't plan to keep it

Non hai intenzione di tenerlo

and the person who gave it to you

e la persona che te lo ha dato

expects to receive it back again.

si aspetta di riceverlo di nuovo.

Now, borrow is a regular past tense verb

Ora, prendere in prestito è un verbo al passato regolare,

so we just need to add -ed to make it borrowed

quindi dobbiamo solo aggiungere -ed per renderlo preso

in the past tense.

in prestito al passato.

Right, so let me show you.

Bene, quindi lascia che te lo mostri.

Lend is similar to give.

Prestare è simile a dare.

And borrow is similar to take or receive.

E prendere in prestito è simile a prendere o ricevere.

But both of these verbs mean

Ma entrambi questi verbi significano

that the action only happens for a short period of time.

che l'azione avviene solo per un breve periodo di tempo.

Let's take a closer look.

Diamo un'occhiata più da vicino.

Can you lend me your car for the weekend?

Mi presti la macchina per il fine settimana?

Can I borrow your car for the weekend?

Posso prendere in prestito la tua auto per il fine settimana?

These two sentences are describing

Queste due frasi descrivono

exactly the same situation

esattamente la stessa situazione

but from a different perspective.

ma da una prospettiva diversa.

The subject, so the person who is doing the action,

Il soggetto, quindi la persona che sta compiendo l'azione,

is different in each sentence

è diverso in ogni frase

so the verb must be different too.

quindi anche il verbo deve essere diverso.

You can't say "Can I lend me your car for the weekend?"

Non puoi dire "Posso prestarmi la tua macchina per il fine settimana?"

Because the car is not mine

Perché l'auto non è mia,

so I can't lend the car to me

quindi non posso prestarla né a me

or to anyone else for that matter.

né a nessun altro.

You can only lend something if it belongs to you.

Puoi prestare qualcosa solo se ti appartiene.

You also can't say, "Can you borrow me your car?"

Inoltre, non puoi dire: "Puoi prestarmi la tua macchina?"

And this is a really common mistake.

E questo è un errore molto comune.

The person who owns the car cannot borrow it.

La persona che possiede l'auto non può prenderla in prestito.

Getting the information about who's giving and who's

Ottenere informazioni su chi sta dando e chi

taking something is really important

prende qualcosa è davvero importante

when you're using these verbs.

quando usi questi verbi.

So, let's make sure you're getting that part right.

Quindi, assicuriamoci che tu abbia capito bene quella parte.

So we have the subject and lend.

Quindi abbiamo il soggetto e prestiamo.

Now remember, the subject is the person

Ora ricorda, il soggetto è la persona

who is doing the action,

che sta compiendo l'azione,

so the person who is lending

quindi la persona che sta prestando

or who owns the object.

o che possiede l'oggetto.

We have subject with lend with our object pronoun

Abbiamo soggetto con prestito con il nostro pronome oggetto

and our object.

e il nostro oggetto.

So the object pronoun tells us

Quindi il pronome oggetto ci dice

who is receiving the action.

chi sta ricevendo l'azione.

Can you lend me some money?

Puoi prestarmi dei soldi?

Now, lend can also be directly followed by the object

Ora, lend può anche essere seguito direttamente dall'oggetto

but if you want to say who's receiving the action,

ma se vuoi dire chi sta ricevendo l'azione,

you need to use the preposition, to.

devi usare la preposizione, to.

So subject, lend, object,

Quindi assoggettare, prestare, obiettare,

to someone.

a qualcuno.

Can you lend some money to me?

Puoi prestarmi dei soldi?

Now, when using borrow

Ora, quando usi il prestito

you can't use an object pronoun after the verb.

non puoi usare un pronome oggetto dopo il verbo.

You can't say "Can you borrow me your car?"

Non puoi dire "Puoi prestarmi la tua macchina?"

But you can use subject with borrow and the object.

Ma puoi usare soggetto con prestito e oggetto.

Can I borrow a pen?

Posso prendere in prestito una penna?

And then you can add the preposition, from,

E poi puoi aggiungere la preposizione, da

and the person.

e la persona.

Can I borrow a pen from you?

Posso prendere in prestito una penna da te?

Can you lend a pen to Paul?

Puoi prestare una penna a Paolo?

Okay are you ready to practise with me?

Ok, sei pronto per esercitarti con me?

Practise using lend and borrow.

Esercitati a prestare e prendere in prestito.

When I .... you my hairdryer, you said you'd give it back!

Quando io .... tu il mio asciugacapelli, hai detto che me lo avresti restituito!

When I lent you my hair dryer,

Quando ti ho prestato il mio asciugacapelli,

you said, you'd give it back!

hai detto che me lo avresti restituito!

Now, there's an object pronoun here,

Ora, qui c'è un pronome oggetto,

so it can't be borrow, can it?

quindi non può essere preso in prestito, vero?

And also take note of the tense

E prendi nota anche del tempo

used in the second clause.

usato nella seconda frase.

The past simple. So your verb needs to reflect this.

Il passato semplice. Quindi il tuo verbo deve riflettere questo.

They said we could ... their lawnmower.

Hanno detto che potevamo... il loro tosaerba.

Which one is it?

Qual é?

They said we could borrow their lawnmower.

Hanno detto che potremmo prendere in prestito il loro tosaerba.

Their lawnmower is not ours so it must be borrow.

Il loro tosaerba non è nostro, quindi deve essere preso in prestito.

He'll ... him the money if he really needs it.

Lui... gli darà i soldi se ne ha davvero bisogno.

He'll lend him the money if he really needs it.

Gli presterà i soldi se ne ha davvero bisogno.

So there's an object pronoun here so it can't be borrow.

Quindi c'è un pronome oggetto qui quindi non può essere preso in prestito.

She asked me if she could ... $500.

Mi ha chiesto se poteva... $500.

She asked me if she could borrow $500.

Mi ha chiesto se poteva prendere in prestito 500 dollari.

Now the clue here is in the verb asked.

Ora l'indizio qui è nel verbo chiesto.

The person who is lending the item is not asking for it

La persona che sta prestando l'oggetto non lo sta chiedendo,

are they?

vero?

So it must be borrow.

Quindi deve essere preso in prestito.

Okay well I hope that lesson was useful for you.

Va bene, spero che la lezione ti sia stata utile.

Just remember that lend is to give and

Ricorda solo che prestare è dare

and borrow is to take.

e prendere in prestito è prendere.

If you enjoyed this lesson, please subscribe

Se ti è piaciuta questa lezione, iscriviti

to the mmmEnglish Channel just down there.

al canale mmmEnglish proprio lì sotto.

I make new English lessons every week

Faccio nuove lezioni di inglese ogni settimana

and if you subscribe,

e se ti iscrivi, lo

you'll find out as soon as there's a new one.

scoprirai non appena ce n'è una nuova.

So right now, you can keep practising

Quindi adesso puoi continuare a esercitarti

with some of my other lessons right here.

con alcune delle mie altre lezioni proprio qui.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Grazie per la visione e ci vediamo la prossima settimana.

Bye for now!

Arrivederci!