TAKE it Easy! Common English Collocations

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Hi..! මම mmmEnglish වෙතින් Ema..!

Today I've got another short and snappy lesson for you.

අද මම ඔබට තවත් කෙටි හා රසවත් පාඩමක් කියලා දෙන්නයි යන්නෙ.

We're going to go over ten common collocations

අපි පොදු ගැටුම් දහයකට වඩා යන්නෙමු

with the verb, 'take'.

'ගන්න' යන ක්‍රියා පදය සමඟ.

So really simply, collocations are words that are often

එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම, oc ට්ටනය යනු බොහෝ විට ඇති වචන ය

used together in everyday language.

එදිනෙදා භාෂාවෙන් එකට භාවිතා වේ.

So if you're learning English as a second language, then

එබැවින් ඔබ දෙවන භාෂාවක් ලෙස ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නේ නම්, එසේ නම්

learning collocations is a really useful way to practise

ගැටුම් ඉගෙනීම පුහුණුවීමට ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් ක්‍රමයකි

using English words together correctly.

ඉංග්‍රීසි වචන නිවැරදිව භාවිතා කිරීම.

So for example, in English we use the verb 'take' with

උදාහරණයක් ලෙස, ඉංග්‍රීසියෙන් අපි 'take' යන ක්‍රියා පදය භාවිතා කරමු

'photo', right? We take photos.

'ඡායාරූපය' නේද? අපි ඡායාරූප ගන්නවා.

We don't say "Do a photo" or "Make a photo" or

අපි "ඡායාරූපයක් කරන්න" හෝ "ඡායාරූපයක් සාදන්න" හෝ නොකියමු

"Click a photo"

"ඡායාරූපයක් ක්ලික් කරන්න"

So by learning words in groups, together with the words

එබැවින් වචන සමඟ කණ්ඩායම් වශයෙන් වචන ඉගෙන ගැනීමෙන්

that they are often used with,

ඒවා බොහෝ විට භාවිතා කරන,

well, you're going to be taking a huge step towards

හොඳයි, ඔබ විශාල පියවරක් තබනු ඇත

sounding more fluent and more natural

වඩාත් චතුර ලෙස හා ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද නගා

when you use English.

ඔබ ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන විට.

Today we're going to focus on the verb, 'take'.

අද අපි 'ගන්න' යන ක්‍රියා පදය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නෙමු.

Now that is a super common English verb, right?

දැන් එය සුපිරි පොදු ඉංග්‍රීසි ක්‍රියා පදයක් නේද?

But it means that it's also really noticeable

නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එය ද සැබවින්ම කැපී පෙනෙන බවයි

if you start using it a little weirdly in English sentences.

ඔබ එය ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය වලින් ටිකක් අමුතු ලෙස භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්.

So let's dive in!

ඉතින් අපි කිමිදෙමු!

Before we get started, a super quick reminder to

අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, ඉක්මන් මතක් කිරීමක්

turn on the subtitles down there if you need to.

ඔබට අවශ්‍ය නම් එහි උපසිරැසි සක්‍රිය කරන්න.

This lesson is going to be quick and really helpful

මෙම පාඩම ඉක්මන් හා සැබවින්ම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත

for others learning English in your country,

ඔබගේ රටේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නා අනෙක් අයට,

so if you're an absolute champion and you can

ඉතින් ඔබ නිරපේක්ෂ ශූරයෙක් නම් ඔබට පුළුවන්

translate this lesson for them,

ඔවුන් සඳහා මෙම පාඩම පරිවර්තනය කරන්න,

so that they can watch it as well,

එවිට ඔවුන්ට එය නැරඹිය හැකිය,

that would be amazing!

එය පුදුම සහගත වනු ඇත!

Not to mention, it will be excellent practice for you.

සඳහන් කළ යුතු නොවේ, එය ඔබට විශිෂ්ට පුහුණුවක් වනු ඇත.

So the link to translate the video is in the description

එබැවින් වීඩියෝව පරිවර්තනය කිරීමේ සබැඳිය විස්තරයේ ඇත

and your name will appear at the bottom

ඔබේ නම පතුලේ දිස්වනු ඇත

of the description as a contributor to this lesson.

මෙම පාඩමට දායකයෙකු ලෙස විස්තරය.

Alright, first up

හරි, මුලින්ම

I'm going to highlight some nouns which are often

මම බොහෝ විට නාම පද කිහිපයක් ඉස්මතු කිරීමට යන්නෙමි

used with the verb 'take'.

'ගන්න' යන ක්‍රියා පදය සමඟ භාවිතා වේ.

We take advice. We take a break.

අපි උපදෙස් ගන්නවා. අපි විවේකයක් ගන්නවා.

We take an interest. We take a look,

අපි උනන්දු වෙමු. අපි බලන්නම්,

a class, a test.

පන්තියක්, පරීක්ෂණයක්.

These are really common nouns that the verb

මේවා සැබවින්ම පොදු නාම පද වේ

'take' is used with.

'ගන්න' සමඟ භාවිතා වේ.

Now when you take someone's advice,

දැන් ඔබ යමෙකුගේ උපදෙස් ගන්නා විට,

you listen to them.

ඔබ ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න.

You follow their recommendations, you do

ඔබ ඔවුන්ගේ නිර්දේශ අනුගමනය කරනවා

what they say that you should do.

ඔවුන් කළ යුතු දේ ඔබ කළ යුතුයි.

Don't take her advice about money, she has no idea.

මුදල් ගැන ඇගේ උපදෙස් ගන්න එපා, ඇයට කිසිම අදහසක් නැහැ.

Now if you're giving advice to someone

දැන් ඔබ යමෙකුට උපදෙස් දෙන්නේ නම්

and you want them to know that you've got

ඔබට අවශ්‍ය බව ඔවුන් දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යය

the experience on this issue

මෙම ගැටලුව පිළිබඳ අත්දැකීම්

and you know what you're talking about, you can say

ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා, ඔබට පැවසිය හැකිය

"Take it from me"

"එය මගෙන් ගන්න"

Take it from me, I know what I'm talking about.

එය මගෙන් ගන්න, මම කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.

Now here in this sentence, 'it' is actually in place

දැන් මෙහි මෙම වාක්‍යයේ 'එය' ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වේ

of 'advice'. You're saying take advice from me.

'උපදෙස්'. ඔයා කියන්නේ මගෙන් උපදෙස් ගන්න කියලා.

Take my advice because I have the experience.

මට අත්දැකීම් ඇති නිසා මගේ උපදෙස් ගන්න.

When you take an interest in something, well

ඔබ යම් දෙයක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන විට, හොඳයි

you're interested in it, right?

ඔබ ඒ ගැන උනන්දුයි නේද?

My fiance Shah is an excellent cook, lucky me,

මගේ පෙම්වතා ෂා විශිෂ්ට කුක්, මට වාසනාවන්තයි,

but it's his hobby. He loves to cook.

නමුත් එය ඔහුගේ විනෝදාංශයකි. ඔහු උයන්න ආසයි.

He started to take an interest in cooking

ඔහු ආහාර පිසීමට උනන්දුවක් දැක්වීමට පටන් ගත්තේය

when he was a young boy.

ඔහු තරුණ පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.

His grandmother taught him how to cook so he's

ඔහුගේ ආච්චි ඔහුට උයන්න උගන්වන නිසා ඔහු උයන්න

always been in the kitchen with his nenek cooking.

සෑම විටම ඔහුගේ නෙනෙක් ඉවුම් පිහුම් සමඟ මුළුතැන්ගෙයෙහි සිටියේය.

What did you take an interest in when you were younger

ඔබ තරුණ වියේදී උනන්දු වූයේ කුමක් ද?

Let me know in the comments, I'm curious.

අදහස් දැක්වීමේදී මට දන්වන්න, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

Things take time.

දේවල් කාලය ගත වේ.

People are always telling you that when you're impatient

ඔබ නොඉවසිලිමත් වන විට මිනිසුන් නිතරම ඔබට කියනු ඇත

about something, aren't they?

යමක් ගැන, එහෙම නේද?

Actually, the verb 'take' comes up quite a bit

ඇත්ත වශයෙන්ම, 'ගන්න' යන ක්‍රියා පදය තරමක් දුරට පැමිණේ

when we're talking about time.

අපි කාලය ගැන කතා කරන විට.

It took some time to find the dog

බල්ලා සොයා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත විය

after it escaped from the yard.

එය මිදුලෙන් පැන ගිය පසු.

Becoming fluent in English takes time.

ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර ලෙස හැදෑරීමට කාලය ගතවේ.

But if you practise consistently, you can definitely do it!

නමුත් ඔබ නිරන්තරයෙන් පුහුණුවීම් කරන්නේ නම්, ඔබට එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ හැකිය!

Also, we take time off, when we go on holiday

ඒ වගේම අපි නිවාඩුවට යන විට අපි නිවාඩු ගන්නවා

or we stop working for a while.

නැත්නම් අපි ටික කාලයක් වැඩ කිරීම නවත්වනවා.

Did you take any time off over the summer?

ගිම්හානයේදී ඔබ යම් කාලයක් ගත කළාද?

Where did you go?

ඔයා ගියේ කොහේ ද?

Gosh I'm waiting for summer down here in Australia.

ගෝෂ් මම ඕස්ට්‍රේලියාවේ ගිම්හානය එනතුරු බලා සිටිමි.

We also take a break, alright?

අපිත් විවේකයක් ගන්නවා, හරිද?

We put our feet up, we relax, we stop working, right?

අපි අපේ දෙපා ඉහළට ඔසවා, අපි විවේකීව, වැඩ කිරීම නවත්වනවා නේද?

Take a break.

විවේකයක් ගන්න.

We also take classes.

අපිත් පන්ති ගන්නවා.

You know that I've been taking Spanish classes

ඔයා දන්නවා මම ස්පා Spanish ් classes පංති අරගෙන කියලා

with Lingoda for three months, right?

ලින්ගෝඩා සමඟ මාස තුනක්, හරිද?

With Lingoda, you can take your time or you can take

ලින්ගෝඩා සමඟ, ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබට ගත හැකිය

classes daily and complete the Language Marathon,

දිනපතා පන්ති පවත්වමින් භාෂා මැරතන් තරගය සම්පූර්ණ කරන්න,

which is about to start by the way.

එය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

I've left a link in the description of this video.

මෙම වීඩියෝවේ විස්තරයේ මම සබැඳියක් තබා ඇත.

I think that you should take a look.

මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි.

Speaking of take a look,

බලන්න, බලන්න,

we use this expression

අපි මෙම ප්‍රකාශනය භාවිතා කරමු

when we look at something or someone but

අපි යමක් හෝ යමෙකු දෙස බලන විට

especially in a really quick or an informal way.

විශේෂයෙන් ඉක්මන් හෝ අවිධිමත් ආකාරයකින්.

Can you take a look at this email I wrote?

මා ලියූ මෙම විද්‍යුත් තැපෑල දෙස බැලීමට ඔබට හැකිද?

Do you think it's clear?

එය පැහැදිලි යැයි ඔබ සිතනවාද?

I need to take a look at the map

මට සිතියම දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි

before we go any further. I don't want to get us lost.

අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර. මට අපිව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

Alight let's talk about these really great expressions:

මේ විශිෂ්ට ප්‍රකාශයන් ගැන කතා කරමු:

to take charge,

භාර ගැනීමට,

to take control of something, alright?

යමක් පාලනය කිරීමට, හරිද?

When someone takes charge or they take control

යමෙකු වගකීම භාර ගන්නා විට හෝ ඔවුන් පාලනය කරන විට

they're able to manage something, usually a situation

ඔවුන්ට යමක් කළමනාකරණය කිරීමට හැකිය, සාමාන්‍යයෙන් තත්වයකි

or a project or something like that.

හෝ ව්‍යාපෘතියක් හෝ එවැනි දෙයක්.

Sometimes even a group of people like a class

සමහර විට පිරිසක් පවා පන්තියකට කැමතියි

or a team.

හෝ කණ්ඩායමක්.

And you'll also hear "take the lead" used in a similar way.

ඒ හා සමාන ආකාරයකින් භාවිතා කරන "පෙරමුණ ගන්න" ඔබට ඇසෙනු ඇත.

These are all really great expressions

මේ සියල්ල සැබවින්ම විශිෂ්ට ප්‍රකාශන වේ

to talk about leadership.

නායකත්වය ගැන කතා කරන්න.

As the teacher,

ගුරුවරයා ලෙස,

he needs to take control of the class.

ඔහුට පන්තිය පාලනය කළ යුතුයි.

Can you take charge of the money?

ඔබට මුදල් භාර ගත හැකිද?

I don't trust myself to look after it.

මම එය බලා ගනී යැයි මා විශ්වාස නොකරමි.

My boss just asked me to take the lead on our next

මගේ ලොක්කා මගෙන් ඇහුවා අපේ ඊළඟට පෙරමුණ ගන්න කියලා

project. I'm really excited about it.

ව්‍යාපෘතිය. මම ඒ ගැන ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

Hey, take it easy. Relax, okay?

හේයි, ඒක ලේසියෙන් ගන්න. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

Don't push yourself too hard.

ඔබම දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

Don't worry. Don't stress too much.

කරදර නොවන්න. ඕනෑවට වඩා අවධාරණය නොකරන්න.

You need to take it easy for a few days

ඔබ එය දින කිහිපයක් සඳහා පහසුවෙන් ගත යුතුය

after your operation.

ඔබගේ මෙහෙයුමෙන් පසුව.

Take it easy.

එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

But this expression can also be used to tell someone

නමුත් මෙම ප්‍රකාශනය යමෙකුට පැවසීමටද යොදා ගත හැකිය

who's being quite aggressive to stop, to calm down.

නවත්වන්න, සන්සුන් වෙන්න කවුද?

Take it easy. Relax.

එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. සන්සුන් වන්න.

Plus, you'll also hear people using this word

තවද, මෙම වචනය භාවිතා කරන පුද්ගලයින්ද ඔබට ඇසෙනු ඇත

or this expression really informally as a farewell.

හෝ මෙම ප්‍රකාශය සැබවින්ම අවිධිමත් ලෙස සමුගැනීමක් ලෙස.

They'll say "See you later, take it easy!"

ඔවුන් "පසුව හමුවෙමු, එය පහසු කර ගන්න" යැයි කියනු ඇත.

Alright so we went through quite a few expressions

හරි, ඒ නිසා අපි ප්‍රකාශන කිහිපයක් හරහා ගියා

today using 'take'.

අද 'ගන්න' භාවිතා කරයි.

Hopefully, you'd take away a few new ones

බලාපොරොත්තුවෙන්, ඔබ නව ඒවා කිහිපයක් රැගෙන යයි

to practise with.

සමඟ පුහුණු වීමට.

Can you think of any other common expressions

ඔබට වෙනත් පොදු ප්‍රකාශන ගැන සිතිය හැකිද?

in English using 'take'?

ඉංග්‍රීසියෙන් 'ගන්න' භාවිතා කරනවාද?

Anything I haven't gone through in this lesson?

මෙම පාඩමෙහි මා සමත් නොවූ කිසිවක් තිබේද?

If you can, add them into the comments below and

ඔබට හැකි නම්, පහත දැක්වෙන අදහස් වලට ඒවා එකතු කරන්න

try and use them in a sentence so that I can

මට හැකි වන පරිදි ඒවා වාක්‍යයකින් භාවිතා කර උත්සාහ කරන්න

give you some feedback if you need it.

ඔබට අවශ්‍ය නම් ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දෙන්න.

Take a moment to subscribe to the channel

මොහොතකට නාලිකාවට දායක වන්න

just down here

මෙතන පහලට

and make sure you turn the notifications on

ඔබ දැනුම්දීම් සක්‍රිය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න

so that you get notified whenever I add a new

ඒ නිසා මම අලුත් දෙයක් එකතු කරන සෑම විටම ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ

mmmEnglish video for you, just like this one.

mmmEnglish වීඩියෝ ඔබ වෙනුවෙන්, මේ වගේ.

And those ones right there.

ඒ අය එතනම.

Take it easy guys. See you soon!

පහසු යාලුවනේ. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!