TAKE it Easy! Common English Collocations

Wyluzuj! Powszechne angielskie kolokacje.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć Wam! Jestem Emma z kanału mmmEnglish.

Today I've got another short and snappy lesson for you.

Dziś mam dla Was kolejną krótką i chwytliwą lekcję.

We're going to go over ten common collocations

Przejdziemy przez dziesięć powszechnych zwrotów (kolokacji)

with the verb, 'take'.

z czasownikiem 'wziąć'.

So really simply, collocations are words that are often

Więc mówiąc prosto, kolokacje to słowa, które są często

used together in everyday language.

używane razem w języku stosowanym codziennie.

So if you're learning English as a second language, then

A więc jeśli uczysz się języka angielskiego to

learning collocations is a really useful way to practise

nauka kolokacji jest bardzo przydatnym sposobem na ćwiczenie

using English words together correctly.

używania angielskich słów w poprawny sposób.

So for example, in English we use the verb 'take' with

A więc na przykład: w angielskim używamy czasownika 'wziąć' ze

'photo', right? We take photos.

słowem 'zdjęcie', prawda? Robimy zdjęcia.

We don't say "Do a photo" or "Make a photo" or

Nie mówimy 'Do a photo', czy 'make a photo' lub

"Click a photo"

'click a photo'

So by learning words in groups, together with the words

A więc poprzez naukę słów w grupach, razem ze słowami

that they are often used with,

z którymi są one często stosowane.

well, you're going to be taking a huge step towards

cóż, zrobisz ogromny krok w kierunku

sounding more fluent and more natural

bardziej płynnego i naturalnego brzmienia

when you use English.

podczas używania języka angielskiego.

Today we're going to focus on the verb, 'take'.

Dzisiaj skupimy się na czasowniku 'take'.

Now that is a super common English verb, right?

To bardzo powszechny angielski czasownik, nieprawdaż?

But it means that it's also really noticeable

Jednak znaczy to również, że jest naprawdę widoczny

if you start using it a little weirdly in English sentences.

jeśli zaczynasz używać go w dziwny sposób w angielskich zdaniach.

So let's dive in!

A więc, zanurkujmy! (zabierzmy się do tego)

Before we get started, a super quick reminder to

Zanim zaczniemy, super szybkie przypomnienie, aby

turn on the subtitles down there if you need to.

włączyć napisy tam na dole, jeśli tego potrzebujecie.

This lesson is going to be quick and really helpful

Lekcja ta będzie szybka i bardzo pomocna

for others learning English in your country,

dla innych w Twoim kraju, którzy uczą się języka angielskiego,

so if you're an absolute champion and you can

a więc jeśli jesteś mistrzem i potrafisz

translate this lesson for them,

przetłumaczyć tę lekcję dla nich,

so that they can watch it as well,

aby mogli również ją obejrzeć,

that would be amazing!

to byłoby to wspaniałe!

Not to mention, it will be excellent practice for you.

Nie wspominając już, że będzie to wspaniałe ćwiczenie dla Ciebie.

So the link to translate the video is in the description

A więc, link do tłumaczenia filmu jest w opisie

and your name will appear at the bottom

a Twoje imię pojawi się na samym dole

of the description as a contributor to this lesson.

opisu jako imię współautora tej lekcji.

Alright, first up

Ok, po pierwsze

I'm going to highlight some nouns which are often

Zamierzam podkreślić kilka rzeczowników, które są często

used with the verb 'take'.

używane z czasownikiem 'take'

We take advice. We take a break.

Przyjmujemy poradę, Robimy sobie przerwę.

We take an interest. We take a look,

Interesujemy się. Zerkamy,

a class, a test.

przystępujemy do zajęć, testu.

These are really common nouns that the verb

To są naprawdę powszechne rzeczowniki, z którymi czasownik

'take' is used with.

'take' jest stosowany

Now when you take someone's advice,

Teraz, kiedy korzystasz z czyjejś porady,

you listen to them.

słuchasz ich.

You follow their recommendations, you do

Stosujesz się do ich propozycji, robisz

what they say that you should do.

to, co Tobie sugerują, że powinnaś zrobić.

Don't take her advice about money, she has no idea.

Nie słuchaj jej porad w sprawie pieniędzy, ona nie ma żadnego pojęcia.

Now if you're giving advice to someone

Teraz, jeśli komuś coś radzisz

and you want them to know that you've got

i chcesz, aby ta osoba wiedziała, że

the experience on this issue

mam doświadczenie w tej sprawie

and you know what you're talking about, you can say

i wiesz o czym mówisz, możesz powiedzieć

"Take it from me"

"Uwierz mi"

Take it from me, I know what I'm talking about.

Uwierz mi, wiem o czym mówię.

Now here in this sentence, 'it' is actually in place

Tutaj, w tym zdaniu, 'it' jest właściwie w miejscu

of 'advice'. You're saying take advice from me.

'advice'. Mówisz 'Take advice from me.'

Take my advice because I have the experience.

Uwierz mi, bo mam doświadczenie.

When you take an interest in something, well

Kiedy interesujesz się czymś, cóż,

you're interested in it, right?

jesteś tym zainteresowany, prawda? :)

My fiance Shah is an excellent cook, lucky me,

Mój narzeczony, Shah, jest wspaniałym kucharzem, szczęściara ze mnie,

but it's his hobby. He loves to cook.

ale to jego hobby. On kocha gotować.

He started to take an interest in cooking

Zaczął interesować się gotowaniem

when he was a young boy.

kiedy był jeszcze małym chłopcem.

His grandmother taught him how to cook so he's

Jego babcia nauczyła go jak gotować, więc on

always been in the kitchen with his nenek cooking.

zawsze był w kuchni gotując 'po babcinemu'.

What did you take an interest in when you were younger

Czym Ty się interesowałeś, kiedy byłeś młodszy?

Let me know in the comments, I'm curious.

Dajcie mi znać w komentarzach, jestem ciekawa.

Things take time.

Rzeczy wymagają czasu.

People are always telling you that when you're impatient

Ludzie zawsze Ci to mówią, kiedy jesteś niecierpliwy

about something, aren't they?

w stosunku do czegoś, nieprawdaż?

Actually, the verb 'take' comes up quite a bit

Faktycznie czasownik 'take' pojawia się całkiem często

when we're talking about time.

kiedy mówimy o czasie.

It took some time to find the dog

Znalezienie psa zajęło trochę czasu

after it escaped from the yard.

po tym uciekł on z podwórka.

Becoming fluent in English takes time.

Zdobycie biegłości w angielskim wymaga czasu.

But if you practise consistently, you can definitely do it!

Ale jeśli konsekwentnie ćwiczysz, z pewnością możesz tego dokonać.

Also, we take time off, when we go on holiday

Również, bierzemy wolne, kiedy idziemy na wakacje

or we stop working for a while.

albo przestajemy pracować przez jakiś czas.

Did you take any time off over the summer?

Czy wziąłeś sobie wolne przez lato?

Where did you go?

Gdzie pojechałeś?

Gosh I'm waiting for summer down here in Australia.

Boże, czekam na lato tutaj, w Australii.

We also take a break, alright?

Również robimy sobie przerwę, nieprawdaż?

We put our feet up, we relax, we stop working, right?

Kładziemy się z nogami w górze, relaksujemy się, przestajemy pracować, prawda?

Take a break.

Robić sobie przerwę.

We also take classes.

Również bierzemy udział w zajęciach.

You know that I've been taking Spanish classes

Wiecie, że biorę udział w zajęciach z hiszpańskiego

with Lingoda for three months, right?

z Lingoda od 3 miesięcy, czyż nie?

With Lingoda, you can take your time or you can take

Dzięki Lingoda, możecie nie śpiesząc się, lub możecie

classes daily and complete the Language Marathon,

brać udział w zajęciach codziennie i ukończyć Maraton Językowy,

which is about to start by the way.

który, tak przy okazji, ma się rozpocząć.

I've left a link in the description of this video.

Zostawiłam link w opisie do tego filmu.

I think that you should take a look.

Myślę, że powinniście zerknąć.

Speaking of take a look,

A mówiąć o 'zerknąć',

we use this expression

używamy tego wyrażenia

when we look at something or someone but

kiedy patrzymy na coś albo na kogoś, ale

especially in a really quick or an informal way.

w szczególności w bardzo szybki i nieformalny sposób.

Can you take a look at this email I wrote?

Czy mógłbyś zerknąć na ten email, który napisałam?

Do you think it's clear?

Myślisz, że jest zrozumiały?

I need to take a look at the map

Muszę zerknąć na mapę

before we go any further. I don't want to get us lost.

zanim pojedziemy dalej. Nie chcę żebyśmy się zgubili.

Alight let's talk about these really great expressions:

Ok, pomówmy teraz o tych naprawdę świetnych wyrażeniach:

to take charge,

dowodzić,

to take control of something, alright?

mieć nad czymś kontrolę, dobrze?

When someone takes charge or they take control

Kiedy ktoś dowodzi lub przejmuje kontrolę

they're able to manage something, usually a situation

jest w stanie czymś zarządzać, najczęściej sytuacją,

or a project or something like that.

projektem, lub czymś w tym rodzaju.

Sometimes even a group of people like a class

Czasami także grupą ludzi, taką jak klasa

or a team.

czy drużyna.

And you'll also hear "take the lead" used in a similar way.

Możesz również usłyszeć 'take a lead' użyte w podobny sposób.

These are all really great expressions

Wszystkie one są naprawdę świetnymi wyrażeniami,

to talk about leadership.

służącymi do mówienia o przywództwie.

As the teacher,

Jako nauczyciel,

he needs to take control of the class.

musi mieć kontrolę nad klasą.

Can you take charge of the money?

Czy możesz przejąć kontrolę nad pieniędzmi?

I don't trust myself to look after it.

Nie ma do siebie tyle zaufania, aby się nimi opiekować.

My boss just asked me to take the lead on our next

Mój szef własnie poprosił mnie, abym przejęła kontrolę nad naszym następnym

project. I'm really excited about it.

projektem. Jestem tym bardzo podekscytowana.

Hey, take it easy. Relax, okay?

Hej, wyluzuj. Zrelaksuj się, dobra?

Don't push yourself too hard.

Nie wymagaj od siebie zbyt wiele.

Don't worry. Don't stress too much.

Nie martw się. Nie stresuj się za bardzo.

You need to take it easy for a few days

Musisz się wyluzować przez kilka dni

after your operation.

po Twojej operacji.

Take it easy.

Wyluzuj.

But this expression can also be used to tell someone

Jednak to wyrażenie może być również użyte, aby powiedzieć komuś

who's being quite aggressive to stop, to calm down.

kto jest trochę agresywny żeby przestał, żeby się uspokoił.

Take it easy. Relax.

Uspokój się. Rozluźnij się.

Plus, you'll also hear people using this word

Dodatkowo, usłyszysz też ludzi używających tego słowa

or this expression really informally as a farewell.

lub tego wyrażenia naprawdę nieformalnie jako pożegnania.

They'll say "See you later, take it easy!"

Powiedzą: "Do zobaczenia, narka!"

Alright so we went through quite a few expressions

Ok, więc przebrnęliśmy dziś przez całkiem sporo wyrażeń

today using 'take'.

z użyciem 'take'.

Hopefully, you'd take away a few new ones

Jak dobrze pójdzie, zabierzecie kilka nowych ze sobą

to practise with.

aby je przećwiczyć.

Can you think of any other common expressions

Czy przychodzą Wam do głowy jakieś inne najczęściej używane zwroty

in English using 'take'?

w języku angielskim z wykorzystaniem 'take'?

Anything I haven't gone through in this lesson?

Cokolwiek, o czym nie wspomniałam na tej lekcji?

If you can, add them into the comments below and

Jeśli tak, dodajcie je do komentarzy poniżej i

try and use them in a sentence so that I can

spróbujcie użyć ich w zdaniach, abym mogła

give you some feedback if you need it.

Wam odpowiedzieć, jeśli będziecie tego potrzebować.

Take a moment to subscribe to the channel

Poświęćcie chwilkę na zasubskrybowanie kanału

just down here

tutaj na dole

and make sure you turn the notifications on

i upewnijcie się, że włączyliście powiadomienia

so that you get notified whenever I add a new

za każdym razem, gdy dodam nowy

mmmEnglish video for you, just like this one.

mmmEnglish film dla Was, tak jak ten dzisiaj.

And those ones right there.

I te tutaj.

Take it easy guys. See you soon!

Narka ludziska. Do zobaczenia wkrótce!