Bilal Bomani: Plant fuels that could power a jet

Translator: Fran Ontanaya Reviewer: Morton Bast

Translator: Dao Ngoc Hanh Reviewer: Ngan Nguyen

What I'm going to do is, I'm going to explain to you

Điều tôi sẽ làm bây giờ là giải thích cho các bạn

an extreme green concept

về một ý tưởng "siêu xanh"

that was developed at NASA's Glenn Research Center

đã được phát triển tại trung tâm nghiên cứu Glenn của NASA

in Cleveland, Ohio.

tại Cleveland, Ohio.

But before I do that, we have to go over

Nhưng trước đó, chúng ta phải xem xét

the definition of what green is,

định nghĩa thế nào là "xanh",

'cause a lot of us have a different definition of it.

vì khái niệm "xanh" có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau.

Green. The product is created through

"Xanh" là điều được tạo ra thông qua

environmentally and socially conscious means.

việc ý thức được vấn đề môi trường và xã hội.

There's plenty of things that are being called green now.

Hiện nay, rất nhiều thứ cũng được gắn mác "xanh".

What does it actually mean?

Vậy "xanh" thực ra nghĩa là gì?

We use three metrics to determine green.

Chúng tôi sử dụng 3 tiêu chuẩn để xác định "xanh".

The first metric is: Is it sustainable?

Tiêu chuẩn đầu tiên là liệu nó có bền vững không?

Which means, are you preserving what you are doing for future use

Điều đó nghĩa là bạn có đang giữ lại thứ mình đang có để dùng sau đó không?

or for future generations?

hay cho thế hệ tương lai không?

Is it alternative? Is it different than what is being used today,

Liệu có thay thế được không? Có khác gì thứ chúng ta đang sử dụng?

or does it have a lower carbon footprint

hay có giảm được lượng khí thải các-bon

than what's used conventionally?

hơn cách sử dụng truyền thống không?

And three: Is it renewable?

Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

Does it come from Earth's natural replenishing resources,

Có xuất phát từ nguồn tài nguyên thiên nhiên luôn sẵn có trên Trái đất

such as sun, wind and water?

như là mặt trời, gió và nước hay không?

Now, my task at NASA is to develop

Lúc này, nhiệm vụ của tôi ở NASA là nghiên cứu

the next generation of aviation fuels.

thế hệ mới cho nhiên liệu hàng không.

Extreme green. Why aviation?

"Siêu xanh". Tại sao lại là hàng không?

The field of aviation uses more fuel than just about

Hàng không tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn

every other combined. We need to find an alternative.

so với tổng tổ hợp các ngành khác. Chúng ta cần tìm nguồn thay thế.

Also it's a national aeronautics directive.

Và đây cũng là định hướng của ngành hàng không quốc gia.

One of the national aeronautics goals is to develop

Một trong những mục tiêu của ngành là phát triển

the next generation of fuels, biofuels,

một thế hệ nhiên liệu mới, nhiên liệu sinh học,

using domestic and safe, friendly resources.

sử dụng nguồn cung cấp trong nước, an toàn và thân thiện.

Now, combating that challenge

Bây giờ, để vượt qua thử thách đó,

we have to also meet the big three metric —

Ta phải đáp ứng được 3 tiêu chuẩn —

Actually, extreme green for us is all three together;

'Siêu xanh' là sự kết hợp ba trong một;

that's why you see the plus there. I was told to say that.

đó là lý do tại sao lại có dấu + ở đây. Như tôi đã nói.

So it has to be the big three at GRC. That's another metric.

Rồi bộ ba trong GRC. Một tiêu chuẩn khác.

Ninety-seven percent of the world's water is saltwater.

97% lượng nước trên thế giới là nước mặn.

How about we use that? Combine that with number three.

Tại sao lại không sử dụng? Kết hợp với điều số 3.

Do not use arable land.

Không sử dụng đất canh tác.

Because crops are already growing on that land

Vì hoa màu đã được trồng trên đó,

that's very scarce around the world.

loại đất này rất hiếm trên thế giới.

Number two: Don't compete with food crops.

Điều 2: Không cạnh tranh với cây lương thực.

That's already a well established entity, they don't need another entry.

Chúng vốn là thực thể rồi, không cần thâm nhập thêm.

And lastly the most precious resource we have on this Earth

Và cuối cùng, nguồn tài nguyên đáng quý nhất trên trái đất

is fresh water. Don't use fresh water.

là nước ngọt. Không sử dụng nước ngọt.

If 97.5 percent of the world's water is saltwater,

Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn,

2.5 percent is fresh water. Less than a half percent

thì 2.5% là nước ngọt. Ít hơn nửa phần trăm

of that is accessible for human use.

cho con người sử dụng.

But 60 percent of the population lives within that one percent.

Nhưng 60% dân số sống với 1% đó.

So, combating my problem was, now I have to be extreme green

Vì vậy, giải quyết vấn đề của mình, tôi cần năng lượng siêu xanh

and meet the big three. Ladies and gentlemen,

và đáp ứng bộ ba kia. Thưa quý ông quý bà,

welcome to the GreenLab Research Facility.

chào mừng đến với Sở nghiên cứu GreenLab.

This is a facility dedicated to the next generation

Đây là cơ sở chuyên dụng cho thế hệ

of aviation fuels using halophytes.

nhiên liệu hàng không kế tiếp sử dụng halophyte.

A halophyte is a salt-tolerating plant.

Halophyte là một loài thực vật chịu mặn.

Most plants don't like salt, but halophytes tolerate salt.

Hầu hết thực vật không thích ứng được với muối trừ halophyte.

We also are using weeds

Chúng tôi cũng đang sử dụng hạt giống

and we are also using algae.

và cũng sử dụng tảo.

May mắn là viện nghiên cứu chúng tôi đã có

The good thing about our lab is, we've had

3,600 visitors in the last two years.

3600 người tham quan trong 2 năm qua.

Why do you think that's so?

Nghĩ xem vì sao lại vậy?

Because we are on to something special.

Vì chúng tôi đang làm 1 điều đặc biệt.

So, in the lower you see the GreenLab obviously,

Bạn có thể thấy rõ ràng GreenLab bên dưới,

and on the right hand side you'll see algae.

và tảo phía bên phải bạn.

If you are into the business of the next generation

Nếu bạn muốn kinh doanh nhiên liệu ngành hàng không tiếp tới

of aviation fuels, algae is a viable option,

thì tảo là một lựa chọn khả thi,

there's a lot of funding right now,

có rất nhiều nguồn tài trợ hiện nay,

and we have an algae to fuels program.

và ta có tảo cho chương trình nhiên liệu.

There's two types of algae growing.

Có 2 loại tảo đang sinh trưởng.

One is a closed photobioreactor that you see here,

Một là lò phản ứng quang sinh khép kín, như bạn thấy trên đây,

and what you see on the other side is our species —

và mặt bên kia là giống tảo

we are currently using a species called Scenedesmus dimorphus.

gần đây chúng tôi đang sử dụng một giống tảo gọi là đơn bào Tảo lục.

Our job at NASA is to take the experimental and computational

Công việc của chúng tôi ở NASA là tiến hành thí nghiệm, tính toán

and make a better mixing for the closed photobioreactors.

và pha trộn theo tỷ lệ để tạo lò phản ứng quang sinh học khép kín.

Now the problems with closed photobioreactors are:

Nhưng vấn đề với lò phản ứng này là:

They are quite expensive, they are automated,

Khá đắt đỏ, và tự động hóa,

and it's very difficult to get them in large scale.

rất khó để đạt được với số lượng lớn.

So on large scale what do they use?

Với quy mô lớn, chúng ta làm như nào?

We use open pond systems. Now, around the world

Chúng tôi sử dụng hệ thống ao rộng. Giờ đây trên thế giới

they are growing algae, with this racetrack design

Có rất nhiều tảo đang được nuôi trồng với thiết kế vây kín

that you see here. Looks like an oval with

Như bạn thấy đấy.

như một guồng tàu bầu dục hỗn độn,

a paddle wheel and mixes really well,

but when it gets around the last turn, which I call turn four — it's stagnant.

khi nó quay vòng điểm vòng cuối, cái mà tôi gọi là vòng 4 — bị kìm kẹp.

We actually have a solution for that.

Chúng tôi đã có biện pháp.

In the GreenLab in our open pond system

Trong hệ thống ao rộng lớn ở GreenLab

we use something that happens in nature: waves.

chúng tôi sử dụng một thứ trong tự nhiên: sóng

We actually use wave technology on our open pond systems.

Chúng tôi tạo kỹ thuật sóng trên hệ thống ao.

We have 95 percent mixing and our lipid content is higher

Giải quyết được 95% sự hỗn độn và hàm lượng lipit cao hơn hẵn

than a closed photobioreactor system,

hệ thống quang sinh học khép kín,

which we think is significant.

điều này rất có ý nghĩa.

There is a drawback to algae, however: It's very expensive.

Tuy nhiên, có một vấn đề với tảo: Chúng rất đắt.

Is there a way to produce algae inexpensively?

Có cách nào để sản xuất tảo rẻ hơn?

And the answer is: yes.

Câu trả lời là: Có.

We do the same thing we do with halophytes,

Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte,

and that is: climatic adaptation.

và đó là: sự thích nghi khí hậu.

Ở GreenLab, chúng tôi có 6 hệ sinh thái cơ bản

In our GreenLab we have six primary ecosystems

that range from freshwater all the way to saltwater.

phạm vi từ nước ngọt đến các kiểu nước mặn.

What we do: We take a potential species, we start at freshwater,

Chúng tôi tiến hành: lấy các mẫu tiềm năng, bắt đầu với nước ngọt,

we add a little bit more salt, when the second tank here

và thêm muối dần dần, bể thứ hai ở đây

will be the same ecosystem as Brazil —

giống hệt hệt sinh thái ở Brazil—

right next to the sugar cane fields you can have our plants —

ngay cạnh các đồng mía có các nhà máy đường—

the next tank represents Africa, the next tank represents Arizona,

bể tiếp theo đại diện cho Châu Phi, bể tiếp nữa là Aiona,

the next tank represents Florida,

tiếp là Florida,

and the next tank represents California or the open ocean.

Califonia hay đại dương cho bể tiếp.

What we are trying to do is to come up with a single species

Chúng tôi đang cố gắng tạo ra một loại giống riêng biệt

that can survive anywhere in the world, where there's barren desert.

mà có thể sinh tồn mọi nơi trên thế giời, ngay cả ở sa mạc cằn cỗi

We are being very successful so far.

Tới giờ, chúng tôi đã đang thành công.

Now, here's one of the problems.

Bây giờ, một trong những vấn đề là

If you are a farmer, you need five things to be successful: You need seeds,

Nếu bạn là một nhà nông, cần có 5 thứ để thành công: hạt giống

you need soil, you need water and you need sun,

đất đai, nước, mặt trời

and the last thing that you need is fertilizer.

và cuối cùng là phân bón.

Most people use chemical fertilizers. But guess what?

Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học. Nhưng thử đoán xem?

We do not use chemical fertilizer.

Chúng tôi chả dùng tí phân hóa học nào cả.

Wait a second! I just saw lots of greenery in your GreenLab. You have to use fertilizer.

Chờ chút! Tôi đã thấy rất nhiều nhà kính ở GreenLad. Dĩ nhiên phải dùng phân bón.

Believe it or not, in our analysis of our saltwater ecosystems

Tin hay không, trong bài phân tích về hệ sinh thái nước mặn của chúng tôi

80 percent of what we need are in these tanks themselves.

80% thứ chúng tôi cần là chính những cái bể này.

The 20 percent that's missing is nitrogen and phosphorous.

20% còn lại là khí Nito và Photpho.

We have a natural solution: fish.

Chúng tôi có một giải pháp tự nhiên: Cá.

No we don't cut up the fish and put them in there.

Không, chúng tôi không cắt những con cá và đặt chúng vào đó.

Fish waste is what we use. As a matter of fact

Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần. Thực tế,

we use freshwater mollies, that we've used our climatic adaptation technique

chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi

from freshwater all the way to seawater.

từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

Freshwater mollies: cheap, they love to make babies,

Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh,

and they love to go to the bathroom.

và thích quẩy mình trong nước.

And the more they go to the bathroom, the more fertilizer we get,

Càng đắm mình trong nước, càng nhiều phân bón thu được,

the better off we are, believe it or not.

càng trở nên hữu ích, tin được không.

It should be noted that we use sand as our soil,

Nên nhớ rằng, chúng tôi sử dụng cát và đất

regular beach sand. Fossilized coral.

như cát ở biển. San hô hóa thạch.

So a lot of people ask me, "How did you get started?"

Nhiều người đã hỏi tôi "Bạn bắt đầu bằng cách nào thế?"

Well, we got started in what we call the indoor biofuels lab.

Vâng, bắt đầu trong phòng thí nghiệm nhiên liệu sinh học trong nhà.

It's a seedling lab. We have 26 different species of halophytes,

Một phòng ươm hạt. Có 26 mẫu halophyte khác nhau,

and five are winners. What we do here is —

và 5 trong chúng đã thành công. Chúng tôi đã làm gì ở đây—

actually it should be called a death lab, 'cause we try to

thực ra nên gọi là phòng thí nghiệm chết bởi chúng tôi cố gắng

kill the seedlings, make them rough —

giết các hạt giống, khiến chúng chịu khổ--

and then we come to the GreenLab.

và sau đó đưa đến GreenLab.

What you see in the lower corner

Cái mà bạn nhìn ở góc dưới

is a wastewater treatment plant experiment

là thí nghiệm nhà máy xử lý nước thải

that we are growing, a macro-algae that I'll talk about in a minute.

mà chúng tôi đang triển khai, tảo biển tôi sẻ nói về nó sau ít phút nữa.

And lastly, it's me actually working in the lab to prove to you I do work,

Cuối cùng, là tôi trong phòng thí nghiệm nhằm chứng minh tôi thực sự làm

I don't just talk about what I do.

không phải chỉ nói suông.

Here's the plant species. Salicornia virginica.

Đây là các mẫu cây. Salicornia virginica.

It's a wonderful plant. I love that plant.

Loài cây tuyệt vời. Tôi yêu nó.

Everywhere we go we see it. It's all over the place, from Maine

Mỗi nơi chúng tôi đi qua đều thấy nó. Khắp mọi nơi, từ Maine

all the way to California. We love that plant.

dọc cung đường tới California. Chúng tôi yêu loài cây này.

Second is Salicornia bigelovii. Very difficult to get around the world.

Thứ hai là Salicornia bigelovii. Rất khó để tìm trên thế giới.

It is the highest lipid content that we have,

Chứa hàm lượng lipit cao nhất,

but it has a shortcoming: It's short.

nhưng có 1 nhược điểm: Chúng rất thấp.

Now you take europaea, which is the largest or the tallest plant that we have.

Nếu giờ bạn đến Europaea, loài cây rộng và lớn nhất chúng tôi có.

And what we are trying to do

Và điều chúng tôi đang cố làm với chọn lọc tự nhiên

with natural selection or adaptive biology — combine all three

hay sinh học thích nghi- kết hợp tất cả

to make a high-growth, high-lipid plant.

tạo thành một loài cây lớn nhất, nhiều lipit nhất.

Next, when a hurricane decimated the Delaware Bay — soybean fields gone —

Tiếp, khi cơn bão tàn phá vịnh Deleware — cánh đồng đậu nành tan hoang—

we came up with an idea: Can you have a plant

chúng tôi nổi lên ý tưởng: Có thể nào có loại cây

that has a land reclamation positive in Delaware? And the answer is yes.

có sự cải tạo đất tích cực ở Delaware? Và câu trả lời là có.

It's called seashore mallow. Kosteletzkya virginica —

Đó là cây cẩm quỳ bở biển. Kosteletzkya virginica —

say that five times fast if you can.

tốc độ nhanh gấp 5 lần.

This is a 100 percent usable plant. The seeds: biofuels. The rest: cattle feed.

Đây là loài cây công năng 100%. Hạt: nhiên liệu . Còn lại: thức ăn gia súc

It's there for 10 years; it's working very well.

Mất khoảng 10 năm để vận hành tốt.

Now we get to Chaetomorpha.

Bây giờ, chúng ta đến với Chaetomorpha.

This is a macro-algae that loves

Một loại tảo lớn phát triển tốt trong

điều kiện dinh dưỡng thừa thải. Nếu bạn hoạt động trong ngành cá cảnh

excess nutrients. If you are in the aquarium industry

you know we use it to clean up dirty tanks.

bạn sẻ biết công năng làm sạch các bể bẩn.

This species is so significant to us.

Loài này rất quan trọng với chúng ta

The properties are very close to plastic.

Với đặc tính rất giống chất dẻo.

Ngay lúc này đây chúng tôi đang cố gắng biến tảo biển thành nhựa sinh học.

We are trying right now to convert this macro-algae into a bioplastic.

If we are successful, we will revolutionize the plastics industry.

Nếu thành công sẽ cách mạng hóa ngành công nghiệp chất dẻo.

So, we have a seed to fuel program.

Do đó, chúng tôi cần hạt giống cấp chất đốt cho chương trình.

We have to do something with this biomass that we have.

Chúng tôi phải làm mọi thứ với nhiên liệu sinh học đang có.

And so we do G.C. extraction, lipid optimization, so on and so forth,

Vậy chúng tôi cần khai thác G.C, tối đa hóa lipit, vv,

because our goal really is to come up with

bởi mục tiêu thực chất là tiến tới

the next generation of aviation fuels, aviation specifics, so on and so forth.

thế hệ mới của năng lượng hàng không, đặc trưng ngành hàng không, vv.

So far we talked about water and fuel,

Đến giờ, chúng ta đã nói nhiều về nước và nhiên liệu,

but along the way we found out something interesting about Salicornia:

trong quá trình, chúng tôi đã phát hiện được những điều thú vị về Saliconrnia:

It's a food product.

Là sản phẩm thực phẩm.

So we talk about ideas worth spreading, right?

Chúng ta nói về giá trị ý tưởng đang lan rộng, phải không?

How about this: In sub-Saharan Africa, next to the sea, saltwater,

Ở vùng cận Sahara Châu Phi, gần biển, nước muối,

barren desert, how about we take that plant,

sa mạc khắc nghiệt, làm thế nào chúng ta lấy những cái cây đó,

plant it, half use for food, half use for fuel.

trồng lên, một nửa cho thực phẩm, nửa kia làm nhiên liệu.

We can make that happen, inexpensively.

Chúng ta có thể làm điều đó mà không quá tốn kém.

You can see there's a greenhouse in Germany

Bạn biết đất, có một nhà kính ở Đức

that sells it as a health food product.

bán những sản phẩm thực phẩm an toàn.

This is harvested, and in the middle here is a shrimp dish, and it's being pickled.

Sau khi thu hoạch, ở giữa là đĩa tôm được ngâm gia vị.

So I have to tell you a joke. Salicornia is known as sea beans,

Có lời đùa rằng.. Salicornia được biết như đậu biển,

saltwater asparagus and pickle weed.

măng tây nước mặn và rau dại ngâm.

So we are pickling pickle weed in the middle.

Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

Oh, I thought it was funny. (Laughter)

Oh.Thật hài hước. (Cười)

And at the bottom is seaman's mustard. It does make sense,

Phía dưới là mù tạt của dân biển. Nghiêm túc mà nói,

this is a logical snack. You have mustard,

đây là bữa ăn nhẹ phù hợp. Bạn có mù tạt,

you are a seaman, you see the halophyte, you mix it together,

bạn là người dân biển, bạn có rau vùng biển, trộn lẫn chúng,

it's a great snack with some crackers.

Một bữa ăn lớn với dân Nam Mỹ đấy.

And last, garlic with Salicornia, which is what I like.

Và cuối cùng, tỏi với ngón biển, hương vị tôi rất thích.

So, water, fuel and food.

Nên nước, nhiên liệu và thực phẩm.

None of this is possible without the GreenLab team.

Không thứ gì có thể có nếu thiếu đội GreenLad.

Just like the Miami Heat has the big three, we have the big three at NASA GRC.

Giống như đội Miami có bộ ba,, NASA-GRC cũng vậy.

That's myself, professor Bob Hendricks, our fearless leader, and Dr. Arnon Chait.

Tôi, Giáo sư Bob Hendrecks,

lãnh đạo gan dạ, và Tiến sĩ Arnon Chait.

The backbone of the GreenLab is students.

Trụ cột của GreenLab là các sinh viên.

Over the last two years we've had 35 different students

Hơn 2 năm qua, chúng tôi có 35 sinh viên

from around the world working at GreenLab.

khắp nơi trên thế giới làm cho GreenLab.

As a matter fact my division chief says a lot, "You have a green university."

Hơn nữa, sếp tôi cũng nói rất nhiều rằng "Ta có một trường đại học xanh."

I say, "I'm okay with that, 'cause we are nurturing

"Đúng thế, bởi chúng tôi đang nuôi dưỡng

the next generation of extreme green thinkers, which is significant."

thế hệ tiếp theo các nhà tư tưởng siêu xanh, điều đó rất ý nghĩa"

So, in first summary I presented to you what we think

Tôi đã trình bày xong sơ lược đầu tiên về những thứ chúng tôi cho là

is a global solution for food, fuel and water.

giải pháp toàn cầu cho thực phẩm, nhiên liệu và nước.

There's something missing to be complete.

Tiếp đây nốt phần còn lại.

Clearly we use electricity. We have a solution for you —

Rõ ràng chúng ta đều dùng điện. Chúng tôi có một giải pháp cho bạn--

We're using clean energy sources here.

Chúng tôi đang dùng nguồn năng lượng sạch ở đây.

So, we have two wind turbines connected to the GreenLab,

Có 2 tuabin sức gió nối với GreenLab,

we have four or five more hopefully coming soon.

Sắp có 4 hoặc 5 cái đầy hứa hẹn hơn.

We are also using something that is quite interesting —

Chúng tôi cũng sử dụng những thứ khá thú vị--

there is a solar array field at NASA's Glenn Research Center,

có một tấm thu năng lượng mặt trời ở Trung tâm nghiên cứu Glenn của NASA,

hasn't been used for 15 years.

không dùng đến 15 năm rồi.

Along with some of my electrical engineering colleagues,

Bàn bạc với các đồng nghiệp kỹ sư điện,

we realized that they are still viable,

chúng tô nhận thấy chúng vẫn tiềm năng,

so we are refurbishing them right now.

nên chúng tôi dự đang định tân trang lại.

In about 30 days or so they'll be connected to the GreenLab.

Mất khoảng 30 ngày hoặc hơn, chúng sẻ được kết nối với GreenLab.

And the reason why you see red, red and yellow, is

Nguyên nhân bạn nhìn thấy màu đỏ, đỏ và vàng, là

nhiều người cho rằng, nhân viên NASA không làm việc vào thứ bảy---

a lot of people think NASA employees don't work on Saturday —

This is a picture taken on Saturday.

Bức hình này được chụp vào thứ 7.

Không xe cộ xung quanh, nhưng thấy xe tải tôi chổ màu vàng đấy.

There are no cars around, but you see my truck in yellow. I work on Saturday. (Laughter)

Tôi đi làm cả Thứ 7.

This is a proof to you that I'm working.

(Cười)

Đây là bằng chứng tôi đang làm việc.

'Cause we do what it takes to get the job done, most people know that.

Bởi chúng tôi phải hoàn thành công việc, hầu hết mọi người biết điều đó.

Here's a concept with this:

Đây là một ý tưởng:

We are using the GreenLab for a micro-grid test bed

Chúng tôi đang sử dụng GreenLab cho hoạt động kiểm tra vi lưới điện

for the smart grid concept in Ohio.

cho ý tưởng lưới điện thông minh ở Ohio.

We have the ability to do that, and I think it's going to work.

Chúng tôi có khả năng làm điều đó, và tôi nghĩ nó sẽ thành công

So, GreenLab Research Facility.

Nên Sở nghiên cứu GreenLab.

A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.

Hệ năng lượng sinh thái tái tạo tự bền vững đã được trình bày hôm nay.

We really, really hope this concept catches on worldwide.

Chúng tôi thực sự, thực sự hi vọng ý tưởng này phát huy trên thế giới.

We think we have a solution for food, water, fuel and now energy. Complete.

Chúng tôi đã có giải pháp cho thực phẩm, nước, nhiên liệu và giờ là năng lượng.

Thành công

It's extreme green, it's sustainable, alternative and renewable

Là siêu xanh, là bền vững, có thể thay thế và tái tạo

and it meets the big three at GRC:

và đáp ứng ba mục tiêu ở GRC:

Don't use arable land, don't compete with food crops,

Không sử dụng đất canh tác, không xâm lấn hoa màu,

and most of all, don't use fresh water.

và hơn hết, không dùng nước ngọt.

So I get a lot of questions about, "What are you doing in that lab?"

Tôi đã được hỏi rất nhiều: "Bạn đang làm gì ở phòng thí nghiệm vậy?"

And I usually say, "None of your business, that's what I'm doing in the lab." (Laughter)

Thường tôi nói, "Ko phải việc của bạn, đó là việc của tôi ở phòng thí nghiệm."

(Cười)

And believe it or not, my number one goal

Tin hay không, mỗi mục tiêu của tôi

for working on this project is

khi tiến hành dự án này là

I want to help save the world.

muốn giúp bảo vệ thế giới của chúng ta.