Bilal Bomani: Plant fuels that could power a jet

Translator: Fran Ontanaya Reviewer: Morton Bast

번역: Emily Kim 검토: Jeong-Lan Kinser

What I'm going to do is, I'm going to explain to you

저는 오늘 클리블랜드 오하이오에 있는 NASA의

an extreme green concept

글렌 연구 센터 (Glenn Research Center)에서

that was developed at NASA's Glenn Research Center

개발한 극한의 녹색 (친환경) 개념에 대해서

in Cleveland, Ohio.

설명하겠습니다.

But before I do that, we have to go over

하지만 그것을 하기 전에 우리는

the definition of what green is,

녹색(친환경)의 정의를 살펴보아야 합니다.

'cause a lot of us have a different definition of it.

많은 사람들이 서로 다른 정의를 가지고 있기 때문입니다.

Green. The product is created through

녹색은 친환경적이고 사회적 책임이 있는

environmentally and socially conscious means.

방법으로 만들어진 제품을 말합니다.

There's plenty of things that are being called green now.

오늘날에는 친환경으로 불리우는 것들이 많이 있습니다.

What does it actually mean?

이것이 실제로 의미하는 바는 무엇일까요?

We use three metrics to determine green.

우리는 친환경 여부를 결정하기 위해 3가지의 기준을 사용합니다.

The first metric is: Is it sustainable?

첫번째는 '이것이 지속 가능한가?' 입니다.

즉, '당신은 미래의 사용, 혹은 미래 세대들을 위해

Which means, are you preserving what you are doing for future use

or for future generations?

당신이 쓰고 있는 것들을 보존하고 있는지?' 에 관한 것이죠.

Is it alternative? Is it different than what is being used today,

두번째, '이것은 대체될 수 있는가?', '오늘날에 사용되는 것과 다르거나

or does it have a lower carbon footprint

일반적으로 사용되었던 것보다

than what's used conventionally?

더 적은 탄소 발자국을 가지고 있는가?'

And three: Is it renewable?

세번째는 ' 이것은 재생 가능한가?' 입니다.

Does it come from Earth's natural replenishing resources,

'태양, 바람, 물과 같이 지구에서

such as sun, wind and water?

자연적으로 보충되는 자원으로부터 오는가?'

Now, my task at NASA is to develop

자, 나사(NASA)에서 제가 하는 일은,

the next generation of aviation fuels.

매우 친환경적인 차세대 항공연료를

Extreme green. Why aviation?

개발하는 것입니다. 왜 항공연료일까요?

The field of aviation uses more fuel than just about

항공 업계는 다른 모든 교통수단을 합한 것보다

every other combined. We need to find an alternative.

더 많은 연료를 소모합니다. 그래서 우리는 대안책을 찾아야 해요.

Also it's a national aeronautics directive.

또한, 이는 국가적인 항공학 정책입니다.

One of the national aeronautics goals is to develop

항공학의 국가적인 목표 중 하나는

the next generation of fuels, biofuels,

가정적이고 안전하며 익숙한 자원을 이용한

using domestic and safe, friendly resources.

차세대 연료, 바이오연료의 개발입니다.

Now, combating that challenge

우리는 이 도전을 하기 위해서

we have to also meet the big three metric —

세 가지 기준을 지켜야 합니다.

Actually, extreme green for us is all three together;

사실 우리에게 최고의 친환경은 이 세 가지가 합쳐진 것입니다.

that's why you see the plus there. I was told to say that.

저기 더하기 기호가 있는 것이죠. 이걸 꼭 말하라고 하더군요.

So it has to be the big three at GRC. That's another metric.

그래서 이것이 GRC에서 중요한 세 가지 입니다.

이건 또 다른 기준입니다.

Ninety-seven percent of the world's water is saltwater.

세계의 물 중 97%는 소금물입니다.

How about we use that? Combine that with number three.

이걸 사용하는 건 어떨까요? 여기 3번과 결합해보세요.

Do not use arable land.

경작할 수 있는 토지를 사용하지 마라.

Because crops are already growing on that land

왜냐하면 매우 희귀한 그 땅에서

that's very scarce around the world.

이미 곡식들이 자라고 있기 때문이죠.

Number two: Don't compete with food crops.

2번: 식용 작물과 경쟁하지 마라.

That's already a well established entity, they don't need another entry.

그것은 이미 자리를 잡은 개체여서, 다른 개체가 들어갈 필요는 없죠.

And lastly the most precious resource we have on this Earth

그리고 마지막으로 지구에서 우리가 가진 가장 귀중한 자원

is fresh water. Don't use fresh water.

민물입니다. 민물을 사용하지 마라.

If 97.5 percent of the world's water is saltwater,

만약 세계 물의 97.5%가 소금물이라면

2.5 percent is fresh water. Less than a half percent

2.5%가 민물입니다. 그 것의 반도 안되는 양이

of that is accessible for human use.

인간이 쓸 수 있는 물입니다.

But 60 percent of the population lives within that one percent.

그러나 인구의 60%가 그 1%로 살고 있습니다.

So, combating my problem was, now I have to be extreme green

이 문제를 해결하기 위해서는 매우 친환경적이어야 하고

and meet the big three. Ladies and gentlemen,

세 기준에 부합해야 합니다. 신사숙녀 여러분,

welcome to the GreenLab Research Facility.

친환경 연구 시설에 오신 것을 환영합니다.

This is a facility dedicated to the next generation

이곳은 염생 식물을 사용하는 차세대 항공연료를

of aviation fuels using halophytes.

개발하는 데 사용되는 시설입니다.

A halophyte is a salt-tolerating plant.

염생 식물은 소금에 내성이 있는 식물입니다.

Most plants don't like salt, but halophytes tolerate salt.

대부분의 식물들이 소금을 싫어하지만, 염생 식물은 소금을 견딥니다.

We also are using weeds

우리는 잡초도 사용하고

and we are also using algae.

바닷말도 사용합니다.

The good thing about our lab is, we've had

저희 연구소의 좋은 점은 지난 2년간

3,600 visitors in the last two years.

방문객 3,600명이 왔다는 것입니다.

Why do you think that's so?

왜 그럴까요?

Because we are on to something special.

왜냐하면 저희는 무언가 특별한 것을 다루기 때문이죠.

아랫부분에 친환경 연구 시설을 보실 수 있고

So, in the lower you see the GreenLab obviously,

and on the right hand side you'll see algae.

오른쪽에는 바닷말을 보실 수 있습니다.

If you are into the business of the next generation

만약 당신이 차세대 항공유 관련 사업을 하고 계시다면

of aviation fuels, algae is a viable option,

바닷말은 성공할 수 있는 좋은 선택입니다.

there's a lot of funding right now,

많은 투자가 이루어지고 있고

우리는 바닷말을 연료로 만드는 프로그램을 진행하고 있습니다.

and we have an algae to fuels program.

There's two types of algae growing.

두 종류의 바닷말이 자라고 있는데요.

One is a closed photobioreactor that you see here,

하나는 여기 보이는 폐쇄형 광생물반응기고,

and what you see on the other side is our species —

반대편에 보이는 것은 저희 종들입니다.

we are currently using a species called Scenedesmus dimorphus.

저희는 현재 시네데스무스 다이모르퍼스라는 종을 쓰죠.

나사에서 저희의 일은 실험적이고 계산적인 것을 가지고

Our job at NASA is to take the experimental and computational

더 좋은 폐쇄형 광생물반응기를 만드는 것입니다.

and make a better mixing for the closed photobioreactors.

Now the problems with closed photobioreactors are:

폐쇄형 광생물반응기에 대한 문제는

They are quite expensive, they are automated,

꽤 비싸다는 것, 자동화되어 있다는 것,

and it's very difficult to get them in large scale.

그리고 대규모로 구하기가 매우 힘들다는 것입니다.

So on large scale what do they use?

그래서 대규모로 구하면 어떤 것을 쓸까요?

We use open pond systems. Now, around the world

저희는 열린 연못 시스템을 사용해요. 현재 세계 곳곳에서

they are growing algae, with this racetrack design

여기 보이시는 경주 트랙 모양으로 바닷말을

that you see here. Looks like an oval with

기르고 있습니다. 외륜이 있는 타원 같고

a paddle wheel and mixes really well,

잘 섞이게 생겼지만, 제가 차례 4라고 부르는

마지막 차례가 되면, 고이게 됩니다.

but when it gets around the last turn, which I call turn four — it's stagnant.

We actually have a solution for that.

저희는 사실 그것에 대한 해결책을 가지고 있습니다

In the GreenLab in our open pond system

열린 연못 시스템에 있는 친환경 연구 시설에서는

저희는 자연에서 발생하는 파도를 이용합니다.

we use something that happens in nature: waves.

We actually use wave technology on our open pond systems.

저희는 사실 열린 연못 시스템에 파도 기술을 사용하고 있습니다.

We have 95 percent mixing and our lipid content is higher

저희는 95%를 섞고, 저희의 지질 함유량이

than a closed photobioreactor system,

폐쇄형 광생물반응기 시스템보다 높은데

which we think is significant.

저희는 이것을 매우 중요하게 생각합니다.

There is a drawback to algae, however: It's very expensive.

그러나 바닷말에 매우 비싸다는 문제점이 있습니다.

Is there a way to produce algae inexpensively?

저렴하게 바닷말을 생산할 방법이 있을까요?

And the answer is: yes.

답은, '그렇다' 입니다.

We do the same thing we do with halophytes,

우리는 염생 식물로 했던 것과 똑같은

기후 적응을 시도했습니다.

and that is: climatic adaptation.

저희 녹색 연구소에는 민물에서 소금물까지 이르는

In our GreenLab we have six primary ecosystems

that range from freshwater all the way to saltwater.

여섯개의 일차적 생태계가 있습니다.

What we do: We take a potential species, we start at freshwater,

우리가 하는 것은, 가능성이 있는 종을 가져다가, 민물에서 시작해,

we add a little bit more salt, when the second tank here

소금을 조금 더 넣고, 여기에 있는 두번째 수조가-

will be the same ecosystem as Brazil —

사탕수수 밭 바로 옆에서 저희 식물들을 가지실 수 있죠-

right next to the sugar cane fields you can have our plants —

브라질과 같은 생태계가 될 것이고,

the next tank represents Africa, the next tank represents Arizona,

다음 수조가 아프리카를 상징하고, 그 다음 수조가 애리조나를,

the next tank represents Florida,

다음 수조가 플로리다를 상징하고,

그리고 그 다음 수조가 캘리포니아나 넓은 바다를 상징합니다.

and the next tank represents California or the open ocean.

What we are trying to do is to come up with a single species

저희가 시도하려는 것은 메마른 사막과 같이 지구상 어디에서나

생존할 수 있는 종 하나를 찾아내는 것입니다.

that can survive anywhere in the world, where there's barren desert.

저희는 지금까지는 매우 성공적으로 진행하고 있습니다.

We are being very successful so far.

Now, here's one of the problems.

자, 여기 문제 하나가 있습니다.

If you are a farmer, you need five things to be successful: You need seeds,

당신이 농부이고 성공하려면 다섯 가지가 필요합니다: 씨앗이 필요하고,

땅이 필요하고, 물이 필요하고, 태양이 필요하고,

you need soil, you need water and you need sun,

and the last thing that you need is fertilizer.

그리고 마지막으로 필요한 것은 비료입니다.

Most people use chemical fertilizers. But guess what?

대부분의 사람들이 화학 비료를 사용합니다. 그런데 있죠,

We do not use chemical fertilizer.

저희는 화학 비료를 사용하지 않습니다.

Wait a second! I just saw lots of greenery in your GreenLab. You have to use fertilizer.

잠깐! 전 방금 친환경연구소에서 식물을 많이 봤죠. 비료는 사용해야 해요.

Believe it or not, in our analysis of our saltwater ecosystems

믿거나 말거나, 저희 소금물 생태계의 통계에는

80 percent of what we need are in these tanks themselves.

저희가 필요한 80%의 것들은 이 수조들 안에 있습니다.

The 20 percent that's missing is nitrogen and phosphorous.

부족한 나머지 20%는 질소와 인입니다.

We have a natural solution: fish.

저희는 물고기라는 자연적 해결법이 있습니다.

No we don't cut up the fish and put them in there.

아니요, 저희는 물고기를 잡아다 저기에 넣지 않습니다.

Fish waste is what we use. As a matter of fact

저희가 사용하는 것은 생선 폐기물입니다.

we use freshwater mollies, that we've used our climatic adaptation technique

사실 저희는 민물 송사리를 사용하고, 이는 우리가 민물에서 바닷물까지

from freshwater all the way to seawater.

저희 기후 적응 기술을 사용한 것입니다.

Freshwater mollies: cheap, they love to make babies,

민물 송사리들은 싸고, 아기 만들기를 좋아하며,

and they love to go to the bathroom.

볼일 보는 것을 좋아합니다.

And the more they go to the bathroom, the more fertilizer we get,

그리고 볼일을 더 볼수록, 저희는 더 많은 비료를 얻고,

the better off we are, believe it or not.

상황이 좋아집니다, 믿거나 말거나 말입니다.

It should be noted that we use sand as our soil,

저희는 모래, 일반적인 해안의 모래를

regular beach sand. Fossilized coral.

토양으로써 사용했습니다. 산호 화석입니다.

So a lot of people ask me, "How did you get started?"

그래서 많은 사람들이 묻습니다, "어떻게 시작하게 되었나요?"

음, 실내 친환경 연료 연구소라고 불리는 것에서 시작했습니다.

Well, we got started in what we call the indoor biofuels lab.

It's a seedling lab. We have 26 different species of halophytes,

그것은 묘목 연구소였죠. 26개의 다른 종류의 염생 식물이 있었고,

and five are winners. What we do here is —

5개가 살아남았습니다. 저희가 여기서 하는 것은-

actually it should be called a death lab, 'cause we try to

사실 이곳은 죽음의 연구소라고 불려야 해요. 왜냐하면 우리는 묘목을

kill the seedlings, make them rough —

죽이려고 노력하고, 거칠게 키우기 때문입니다-

and then we come to the GreenLab.

그리고 저희는 친환경 연구 시설에 왔습니다.

What you see in the lower corner

밑쪽 구석에 보이는 것은 우리가 키우는,

대형 조류를 사용한 폐수 처리 식물 실험입니다.

is a wastewater treatment plant experiment

that we are growing, a macro-algae that I'll talk about in a minute.

제가 조금 뒤에 설명하겠습니다.

또, 마지막 사진은 제가 말만 하는 게 아니라 실제로 일을 한다는 것을

And lastly, it's me actually working in the lab to prove to you I do work,

I don't just talk about what I do.

증명하기 위해서 찍은 제 사진입니다.

Here's the plant species. Salicornia virginica.

이게 그 식물 종입니다. 살리코니아 버지니카입니다.

It's a wonderful plant. I love that plant.

놀라운 식물입니다. 저는 그 식물을 사랑합니다.

Everywhere we go we see it. It's all over the place, from Maine

어딜 가거나 이걸 볼 수 있죠. 이 식물은 모든 곳에 있습니다.

메인주부터 캘리포니아주까지 다 있죠. 우리는 그 식물을 사랑합니다.

all the way to California. We love that plant.

두 번째는 살리코니아 베이글로바이입니다.

Second is Salicornia bigelovii. Very difficult to get around the world.

전 세계적으로 얻기 힘든 것입니다.

그것은 우리가 가진 것들 중 가장 높은 지질 함유량을 갖고 있고

It is the highest lipid content that we have,

but it has a shortcoming: It's short.

그러나 문제가 있습니다. 짧다는 것입니다.

Now you take europaea, which is the largest or the tallest plant that we have.

마지막은 유로피야라는 식물인데,

이것은 우리가 가진 식물 중 가장 크고 높은 식물입니다.

그래서 우리가 자연 선택이나

And what we are trying to do

적응 생물학으로 하고자 하는 것은 세 가지를 모두 합쳐

with natural selection or adaptive biology — combine all three

to make a high-growth, high-lipid plant.

많이 크고 지질 함유량이 높은 식물을 만드는 것입니다.

Next, when a hurricane decimated the Delaware Bay — soybean fields gone —

다음은, 델라웨어 만을 허리케인이 훼손해서 대두 밭을 없애버렸을 때

we came up with an idea: Can you have a plant

우리는 아이디어를 얻었죠. 델라웨어에서 토지 개량 사업에

that has a land reclamation positive in Delaware? And the answer is yes.

쓸 수 있는 식물이 있을까? 답은 긍정적입니다.

It's called seashore mallow. Kosteletzkya virginica —

이것은 해안가 아욱이고 하죠. 코스텔레츠키야 버지니카.

say that five times fast if you can.

할 수 있다면 이것을 빠르게 다섯 번 말해보세요.

This is a 100 percent usable plant. The seeds: biofuels. The rest: cattle feed.

이것은 100%쓸 수 있는 식물이죠. 씨앗은 친환경 연료로,

나머지는 소 먹이로 쓰일 수 있습니다.

It's there for 10 years; it's working very well.

이것은 그곳에 10년간 있었고, 매우 잘 사용되고 있습니다.

다음은 캐토모르파 (곱슬염주말)입니다.

Now we get to Chaetomorpha.

This is a macro-algae that loves

이것은 과잉 영양분을 좋아하는

excess nutrients. If you are in the aquarium industry

대형 조류입니다. 당신이 만약 수족관 사업과 관련이 있다면

you know we use it to clean up dirty tanks.

당신은 우리가 이것을 더러운 수조를 청소하기 위해 쓴다는 것을 알것입니다.

This species is so significant to us.

이 종은 우리에게 매우 중요합니다.

The properties are very close to plastic.

구성물질들은 플라스틱과 매우 가깝습니다.

We are trying right now to convert this macro-algae into a bioplastic.

우리는 이 대형 조류를 친환경 플라스틱으로 바꾸려고 하고 있죠.

If we are successful, we will revolutionize the plastics industry.

우리가 성공한다면, 우린 플라스틱 산업을 혁신할 것입니다.

So, we have a seed to fuel program.

우리는 씨앗을 연료로 만드는 프로그램이 있습니다.

We have to do something with this biomass that we have.

우리는 우리가 갖고 있는 이 생물량으로 무언가를 해야 합니다.

And so we do G.C. extraction, lipid optimization, so on and so forth,

그래서 우리는 기체 크로마토그래피 추출, 지질 최적화 등등을 합니다.

because our goal really is to come up with

그 이유는 우리의 목적이 실제로는

the next generation of aviation fuels, aviation specifics, so on and so forth.

차세대 항공 연료, 항공 세부 사항들을 만드는 것이기 때문입니다.

So far we talked about water and fuel,

우리는 지금까지 물과 연료에 관해 이야기 했는데,

but along the way we found out something interesting about Salicornia:

그 과정에서 우리는 살리코니아에 관한 흥미로운 사실을 발견했습니다.

It's a food product.

그것은 식료품이라는 것입니다.

So we talk about ideas worth spreading, right?

우리는 공유할 가치가 있는 아이디어에 대해서 이야기하고 있어요.

How about this: In sub-Saharan Africa, next to the sea, saltwater,

이것은 어떤가요: 사하라 사막 남부에, 바다 옆에, 소금물에,

황량한 사막에, 이 식물을 갖고 가서

barren desert, how about we take that plant,

심는 것입니다. 반은 식료품으로, 반은 연료로 말이죠.

plant it, half use for food, half use for fuel.

We can make that happen, inexpensively.

우리는 그것이 저렴하게 일어날 수 있게 만들 수 있습니다.

You can see there's a greenhouse in Germany

당신은 독일에 한 온실에서

that sells it as a health food product.

건강 식품으로 파는 것을 볼 수 있습니다.

이것은 추수되고, 중간에는 식초에 절여지고 있는 새우 요리가 있습니다.

This is harvested, and in the middle here is a shrimp dish, and it's being pickled.

So I have to tell you a joke. Salicornia is known as sea beans,

제가 농담을 하나 하죠. 살리코니아는 바닷가에에 밀려오는 각종 종자로,

saltwater asparagus and pickle weed.

소금물 아스파라거스로, 또 피클위드로 알려져 있습니다.

So we are pickling pickle weed in the middle.

그래서 우리는 피클위드를 피클링(식초절임)하고 있습니다.

Oh, I thought it was funny. (Laughter)

아, 저는 이게 웃긴 줄 알았어요. (웃음)

And at the bottom is seaman's mustard. It does make sense,

또 밑에는 뱃사람의 머스터드입니다. 이것은 논리적으로

this is a logical snack. You have mustard,

말이 됩니다. 당신은 머스터드가 있고

you are a seaman, you see the halophyte, you mix it together,

뱃사람이며, 염생 식물을 봐서 그것들은 한데 섞었더니

it's a great snack with some crackers.

크래커가 있는 굉장한 간식이 됩니다.

And last, garlic with Salicornia, which is what I like.

그리고 마지막으로, 제가 좋아하는 마늘과 살리코니아입니다.

So, water, fuel and food.

음, 물, 연료, 식료품.

None of this is possible without the GreenLab team.

이 모든 것들은 친환경 연구 팀 없이는 가능하지 않았을 것입니다.

Just like the Miami Heat has the big three, we have the big three at NASA GRC.

마이애미 히트팀에 삼인방이 있듯, 나사 GRC에도 삼인방이 있습니다.

That's myself, professor Bob Hendricks, our fearless leader, and Dr. Arnon Chait.

저, 두려움 없는 우리 리더 밥 헨드릭스 교수, 또 아논 체이트 박사입니다.

The backbone of the GreenLab is students.

친환경 연구팀의 중요한 토대는 학생들이죠.

Over the last two years we've had 35 different students

우리는 지난 2년간 세계 각지에서 온 35명의 학생들을

from around the world working at GreenLab.

친환경 연구 팀에서 일하도록 했습니다.

As a matter fact my division chief says a lot, "You have a green university."

사실 제 팀 리더께서는 "너는 친환경 대학교를 갖고 있어"라고 말씀하시죠.

전 "그거 괜찮네요. 우린 차세대 친환경론자들을

I say, "I'm okay with that, 'cause we are nurturing

the next generation of extreme green thinkers, which is significant."

양성하고 있는 거잖아요. 그건 중요해요."라고 합니다.

So, in first summary I presented to you what we think

먼저 저는 저희가 생각하는 식품, 연료, 그리고 물에 대한

is a global solution for food, fuel and water.

국제적인 해결책이 무엇인지에 대해 말씀드렸죠.

There's something missing to be complete.

아직 완료되기 위해서는 무언가가 부족합니다.

분명히 우리는 전기를 사용합니다. 우리는 여러분을 위한 해결책이 있죠.

Clearly we use electricity. We have a solution for you —

We're using clean energy sources here.

우리는 깨끗한 에너지 자원을 사용하고 있습니다.

So, we have two wind turbines connected to the GreenLab,

친환경 연구 시설에 두개의 풍력 발전기가 연결되어 있고,

we have four or five more hopefully coming soon.

네 개나 다섯 개 정도가 아마 곧 연결될 것입니다.

우리는 또다른 흥미로운 것을 사용하고 있습니다.

We are also using something that is quite interesting —

there is a solar array field at NASA's Glenn Research Center,

나사(NASA)의 글렌 연구 센터에는 태양 전지판이 있는데,

그것이 15년 간 사용된 적이 없습니다.

hasn't been used for 15 years.

Along with some of my electrical engineering colleagues,

전기 공학도들과 함께

we realized that they are still viable,

우리는 그것이 아직 쓸 수 있다는 것을 알았습니다.

so we are refurbishing them right now.

그래서 우리는 그것을 새로 꾸미고 있는 중입니다.

In about 30 days or so they'll be connected to the GreenLab.

약 30일 정도 후에는 그것들이 친환경 연구 시설에 연결될 거예요.

And the reason why you see red, red and yellow, is

여러분이 빨강, 빨강과 노랑을 보고 있는 이유는

많은 사람들이 나사(NASA) 직원들은 토요일에 근무를 하지 않는 줄 아는데

a lot of people think NASA employees don't work on Saturday —

This is a picture taken on Saturday.

이것은 토요일에 찍은 사진입니다.

There are no cars around, but you see my truck in yellow. I work on Saturday. (Laughter)

주위에 차는 없는데, 여러분은 제 노랑색 트럭을 보실 수 있습니다.

저 토요일에 근무합니다. (웃음)

This is a proof to you that I'm working.

이것은 제가 일을 한다는 증거입니다.

'Cause we do what it takes to get the job done, most people know that.

많은 사람이 알고 있듯, 우리는 일을 완료하기 위해 해야할 일을 해요.

Here's a concept with this:

여기 이것에 대한 개념이 있습니다.

We are using the GreenLab for a micro-grid test bed

우리는 오하이오에 있는 스마트 그리드 기술을 위해

친환경 연구 시설을 마이크로 그리드 실험실로 사용하고 있습니다.

for the smart grid concept in Ohio.

우리는 그것을 실행할 능력이 있고, 제 생각엔 될 것 같습니다.

We have the ability to do that, and I think it's going to work.

So, GreenLab Research Facility.

친환경 연구 시설에서는 오늘

A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.

자급 가능한 에너지 생태계가 발표되었습니다.

We really, really hope this concept catches on worldwide.

우리는 이 기술이 꼭, 제발 전 세계적으로 퍼졌으면 좋겠습니다.

We think we have a solution for food, water, fuel and now energy. Complete.

우리는 식품, 물, 연료뿐아니라

에너지에 대한 해결책이 있다고 생각합니다. 완벽합니다.

It's extreme green, it's sustainable, alternative and renewable

극도로 친환경적이고, 지속 가능하며, 대체 가능하고 재생 가능하며

and it meets the big three at GRC:

GRC의 세 가지 기준에 부합합니다.

경작할 수 있는 토지를 사용하지 않고, 식용 작물을 쓰지 않으며

Don't use arable land, don't compete with food crops,

and most of all, don't use fresh water.

끝으로, 민물을 사용하지 않습니다.

So I get a lot of questions about, "What are you doing in that lab?"

저는 "그 연구실에 뭐하니?"라는 질문을 많이 받습니다.

그러면 저는 "당신과 관련 없는 것,

And I usually say, "None of your business, that's what I'm doing in the lab." (Laughter)

그게 제가 연구실에서 하는 일입니다."라고 말합니다. (웃음)

And believe it or not, my number one goal

그리고 믿거나 말거나,

제가 이 프로젝트를 하는 저의 일차적 목표는

for working on this project is

제가 세상을 구하는 것을 돕는 것입니다. (박수)

I want to help save the world.