What streaming means for the future of entertainment | Emmett Shear

Çeviri: Egemen İşcan Gözden geçirme: Figen Ergürbüz

I am obsessed with forming healthy communities,

Sağlıklı topluluklar oluşturmaya takıntılıyım,

and that's why I started Twitch --

işte bu yüzden Twitch'i başlattım --

to help people watch other people play video games on the internet.

insanların internette video oyunları oynayan

diğer insanları izlemesine yardım etmek için.

(Laughter)

(Kahkaha)

Thank you for coming to my TED talk.

TED konuşmama geldiğiniz için teşekkür ederim.

(Laughter)

(Kahkaha)

So in seriousness,

Tüm ciddiyetimle söylüyorum,

video games and communities truly are quite related.

video oyunları ve toplumlar gerçekten de oldukça bağlantılı.

From our early human history,

En eski insanlık tarihimizden beri

we made our entertainment together in small tribes.

küçük kabileler hâlinde eğlenceler düzenlerdik.

We shared stories around the campfire,

Kamp ateşinin etrafında hikâyeler paylaşırdık,

we sang together, we danced together.

birlikte şarkılar söylerdik, birlikte dans ederdik.

Our earliest entertainment was both shared and interactive.

En eski eğlencelerimiz hem ortak hem de etkileşimliydi.

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

İnsanlık tarihinin devasa ölçeğinin son zamanlarında

that interactivity took a back seat

bu etkileşim arka planda kaldı

and broadcast entertainment took over.

ve yayın sektörü devraldı.

Radio and records brought music into our vehicles, into our homes.

Radyo ve plaklar müziği arabalarımıza, evlerimize getirdi.

TV and VHS brought sports and drama into our living rooms.

Televizyon ve VHS, sporu ve dramayı salonumuza getirdi.

This access to broadcast entertainment was unprecedented.

Yayın sektörüne olan bu erişimin eşi benzeri görülmemişti.

It gave people amazing content around the globe.

İnsanlara dünya genelinde harika içerikler sundu.

It created a shared culture for millions of people.

Milyonlarca insan için ortak bir kültür oluşturdu.

And now, if you want to go watch or listen to Mozart,

Şimdi eğer Mozart'ı dinlemek veya izlemek istiyorsanız,

you don't have to buy an incredibly expensive ticket and find an orchestra.

oldukça pahalı bir bilet satın almak ve bir orkestra bulmak zorunda değilsiniz.

And if you like to sing --

Eğer şarkı söylemeyi seviyorsanız --

(Sings) I can show you the world --

(Şarkı söylüyor) Sana dünyayı gösterebilirim --

then you have something in common with people around the world.

o hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

But with this amazing access,

Ancak bu harika erişimle birlikte

we allowed for a separation between creator and consumer,

yaratıcı ve tüketici arasında bir bölünme oluşmasını sağladık

and the relationship between the two became much more one-way.

ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

We wound up in a world where we had a smaller class of professional creators

Biz, ufak bir sınıfın profesyonel üreticilerden oluştuğu bir dünyadayız

and most of us became spectators,

ve çoğumuz izleyici olduk

and as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

ve sonuç olarak tek başımıza o içerikten zevk almamız oldukça kolaylaştı.

There's a trend counteracting this:

Buna ters kaçan bir trend var:

scarcity.

Nadirlik.

So, Vienna in the 1900s, was famous for its café culture.

Viyana, 1900'lerde kafe kültürüyle ünlüydü.

And one of the big drivers of that café culture

Bu kafe kültürünün en büyük faktörlerinden biri

was expensive newspapers that were hard to get,

bulunması zor pahalı gazetelerdi

and as a result,

ve sonuç itibarıyla insanlar kafeye gider

people would go to the café and read the shared copy there.

ve orada herkes bir gazeteyi okurdu.

And once they're in the cafe,

Kafeye girdiklerinde

they meet the other people also reading the same newspaper,

aynı gazeteyi okuyan diğer insanlarla da tanışırlar,

they converse, they exchange ideas

sohbet eder, karşılıklı fikir alışverişi yapar

and they form a community.

ve bir topluluk oluştururlardı.

In a similar way,

Benzer bir şekilde

TV and cable used to be more expensive,

televizyon ve kablo eskiden daha pahalıydı

and so you might not watch the game at home.

bu yüzden evde maçı izleyemezdiniz.

Instead you'd go to the local bar

Bunun yerine yakındaki bir bara gider

and cheer along with your fellow sports fans there.

ve oradaki taraftarlarla birlikte tezahürat yapardınız.

But as the price of media continues to fall over time thanks to technology,

Ancak teknoloji sayesinde medyanın değeri zamanla düştüğünden dolayı

this shared necessity that used to bring our communities together falls away.

eskiden toplulukları bir araya getiren bu ortak gereksinim azaldı.

We have so many amazing options for our entertainment,

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var

and yet it's easier than ever for us to wind up consuming those options alone.

ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek

her zamankinden daha kolay.

Our communities are bearing the consequences.

Toplumlarımız sonuçlarına katlanıyor.

Örneğin,

For example,

en az iki yakın arkadaşı olduğunu söyleyen insan sayısı

the number of people who report having at least two close friends

is at an all-time low.

tüm zamanların en düşük seviyesinde.

I believe that one of the major contributing causes to this

Buna sebep olan en büyük sorunlardan birinin

is that our entertainment today allows us to be separate.

günümüzdeki eğlencenin bizi ayrıştırmasına neden olduğuna inanıyorum.

There is one trend reversing this atomization of our society:

Toplumumuzun bu bireyselleşmesini tersine döndüren bir trend var:

modern multiplayer video games.

Modern çok oyunculu video oyunları.

Games are like a shared campfire.

Oyunlar, kamp ateşi gibidir.

They're both interactive and connecting.

Her ikisi de etkileşimli ve birleştirici.

Now these campfires may have beautiful animations,

Bu kamp ateşlerinin çok güzel animasyonları,

heroic quests,

epik maceraları,

occasionally too many loot boxes,

zaman zaman da çok fazla yağma kutusu olabilir

but games today are very different

fakat bugünkü oyunlar, 20 sene önceki

than the solitary activity of 20 years ago.

yalnız başına masada oynanandan çok farklılar.

They're deeply complex,

Oldukça karmaşıklar,

they're more intellectually stimulating,

entelektüel açıdan daha tatmin ediciler

and most of all, they're intrinsically social.

ve hepsinden önemlisi, aslında sosyaller.

One of the recent breakout genres exemplifying this change

Bu değişime örnek niteliğindeki yakın zamanda ünlenen türlerden biri

is the battle royale.

"battle royale".

100 people parachute onto an island in a last-man-standing competition.

Bir adanın üzerinde 100 tane paraşütlü insan "last-man-standing" oynuyor.

Think of it as being kind of like "American Idol,"

Birazcık "American Idol"ı andırıyor,

but with a lot more fighting and a lot less Simon Cowell.

fakat çok daha fazla kavgalı ve çok daha az Simon Cowell'lı.

You may have heard of "Fortnite,"

"Fortnite"ı duymuşsunuzdur,

which is a breakout example of the battle royale genre,

dünya çapında 250 milyon oyuncu tarafından oynanan

which has been played by more than 250 million people around the world.

ve hızla ünlenen bir "battle royale" tipi oyun örneği.

It's everyone from kids in your neighborhood

Mahallenizdeki çocuklardan tutun

to Drake and Ellen DeGeneres.

Drake ve Ellen DeGeneres'a kadar herkes.

2.3 billion people in the world play video games.

Yeryüzünde 2,3 milyar insan video oyunları oynuyor.

Early games like "Tetris" and "Mario" may have been simple puzzles or quests,

"Tetris" ve "Mario" gibi ilk oyunlar basit bulmacalardan ibaret olsalar da

but with the rise of arcades and then internet play,

atariler ve onların ardından internetin yükselmesiyle

and now massively multiplayer games of huge, thriving online communities,

şimdi dev kitlelere sahip çok oyunculu oyunlarıyla

games have emerged as the one form of entertainment

oyun sektörü, tüketimin insan etkileşimini zorunlu kıldığı

where consumption truly requires human connection.

bir eğlence türü olarak ortaya çıktı.

So this brings us to streaming.

İşte bu bizi çevrim içi videolara getiriyor.

Why do people stream themselves playing video games?

Neden insanlar kendilerini oyun oynarken kameraya çekiyorlar?

And why do hundreds of millions of people around the world

Ve neden dünya çapında yüz milyonlarca insan

congregate to watch them?

onları seyretmek için toplanıyorlar?

I want you all the imagine for second --

Bir saniyeliğine hayal etmenizi istiyorum --

imagine you land on an alien planet,

başka bir gezegene gittiğinizi hayal edin

and on this planet, there's a giant green rectangle.

ve bu gezegende, devasa, yeşil bir dörtgen var.

And in this green rectangle,

Ve bu yeşil dörtgenin içerisinde,

aliens in matching outfits

kıyafetleri uyumlu uzaylılar

are trying to push a checkered sphere between two posts

iki pota arasında damalı bir küreyi sadece ayaklarıyla

using only their feet.

itmeye çalışıyorlar.

It's pretty evenly matched,

Oldukça ortada bir yerde,

so the ball is just going back and forth,

yani top bir ileri bir geri gidip duruyor,

but there's hundreds of millions of people watching from home anyway,

fakat şimdiden yüz milyonlarca insan evlerinden izliyorlar

and cheering and getting excited and engaged right along with them.

ve heyecanlanıp seviniyorlar ve onların çabasına ortak oluyorlar.

Now I grew up watching sports with my dad,

Şimdi ben babamla maç izleyerek büyüdüm,

so I get why soccer is entertaining and engaging.

yani futbolun neden bu kadar eğlenceli ve ilgi çekici olduğunu iyi biliyorum.

But if you don't watch sports,

Ama eğer spor maçları izlemiyorsanız,

maybe you like watching "Dancing with the Stars"

belki de "Dancing with the Stars" hoşunuza gidiyordur veya

or you enjoy "Top Chef."

"Top Chef" izliyorsunuzdur.

Regardless, the principle is the same.

Fark etmez, kural ne olursa olsun aynı.

If there is an activity that you really enjoy,

Eğer yapmaktan çok hoşlandığınız bir aktivite varsa,

you're probably going to like watching other people do it

bu aktiviteyi gösteriş ve başarıyla yapan başkalarını da

with skill and panache.

seyretmekten muhtemelen hoşlanacaksınız.

It might be perplexing to an alien,

Bir uzaylıya şaşırtıcı gelebilir

but bonding over shared passion is a human universal.

fakat ortak tutkularda buluşmak insana has bir özellik.

So gamers grew up expecting this live, interactive entertainment,

Yani oyuncular bu canlı, etkileşimli eğlenceye maruz kalarak büyüdüğü için

and passive consumption just doesn't feel as fulfilling.

pasif tüketim onları tatmin etmiyor.

That's why livestreaming has taken off with video games.

İşte bu yüzden video oyunlarında canlı yayın başladı.

Because livestreaming offers that same kind of interactive feeling.

Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor.

So when you imagine what's happening on Twitch,

Yani Twitch'de ne olup bittiğini hayal ettiğinizde

I don't want you to think of a million livestreams of video games.

aklınızda milyon tane video oyunu canlanmasını istemiyorum.

Instead, what I want you to picture is millions of campfires.

Bunun yerine, hayal etmenizi istediğim şey milyonlarca kamp ateşi.

Some of them are bonfires --

Bunların bazıları şenlik ateşi --

huge, roaring bonfires with hundreds of thousands of people around them.

çevrelerinde yüz binlerce insanın toplandığı dev, kükreyen şenlik ateşleri.

Some of them are smaller, more intimate community gatherings

Bazılarıysa daha küçük, herkesin birbirinin ismini bildiği

where everyone knows your name.

daha samimi topluluklar.

Let's try taking a seat by one of those campfires right now.

Hemen şimdi bu kamp ateşlerinden birine bağdaş kurup oturun.

Hey Cohh, how's it going?

N'aber Cohh, nasıl gidiyor?

Cohh: Hey, how's it going, Emmett?

Cohh: Hey, nasıl gidiyor, Emmett?

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

ES: İşte buradayım, yakın dostlarımdan yaklaşık 1000 tanesiyle TED'de

and we thought we'd come and join you guys for a little stream.

ve düşündük de bir canlı yayın sırasında aranıza katılalım dedik.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

Cohh: Şahane! Ne iyi ettiniz.

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

ES: Peki Cohh, acaba buradaki TED seyircisiyle

what have you learned about your community on Twitch?

Twitch'deki topluluğun hakkında öğrendiklerini paylaşabilir misin?

Cohh: Ah, man, where to begin?

Cohh: Ah, nereden başlasam?

I've been doing this for over five years now,

Ben bunu beş seneden uzun süredir yapıyorum

and if there's one thing that doesn't cease to impress me on the daily,

ve beni istisnasız her gün etkilemeye devam eden bir şey varsa,

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

o da bütün bu olayın iletişim için ne kadar önemli olduğudur.

I've been playing games for 20 years of my life,

Hayatımın 20 yılını oyun oynayarak geçirdim,

I've led online MMO guilds for over 10,

10 yıldan fazladır çok oyunculu oyun grupları yönetiyorum

and it's the kind of thing where there's very few places in life

ve bu öyle bir şey ki, hayatta çok nadir bulunan

where you can go to meet so many people with similar interests.

ve seninle benzer zevklere sahip bir sürü insanı bulabileceğin yerlerden.

I was listening in a bit earlier;

Biraz önce dinlerken duydum;

I love the campfire analogy, I actually use a similar one.

Kamp ateşi benzetmesine bayıldım, benimki de onun gibi.

I see it all as a bunch of people on a big couch

Ben de bir sürü insanın oturduğu bir koltuk

but only one person has the controller.

ve tek bir kumanda olmasına benzetiyorum.

So it's kind of like a "Pass the snack!" situation, you know?

Yani birazcık "Çekirdeği uzatın!" durumunu andırıyor gibi.

700 people that way --

700 kişiyi o hâlde düşün --

but it's great and really it's just --

fakat bu muhteşem ve bu aslında --

ES: So Cohh, what is going on in chat right now?

ES: Yani Cohh, şuanda sohbette ne dönüyor?

Can you explain that a little bit to us?

Bize birazcık açıklayabilir misin?

Because my eyesight isn't that good but I see a lot of emotes.

Çünkü gözüm pek iyi görmese de çok sayıda emoji var sanki.

Cohh: So this is my community; this is the Cohhilition.

Cohh: İşte bu benim topluluğum; bunun adı Cohhilition.

I stream every single day.

Her gün yayın açıyorum.

I actually just wrapped up a 2,000-day challenge,

Az önce 2000 günlük bir meydan okuma kazandım

and as such, we have developed a pretty incredible community

ve bundan dolayı, oldukça havalı bir topluluk geliştirebildik

here in the channel.

benim kanalımda.

Right now we have about 6200 people with us.

Tam şuanda 6200 kişilik bir topluluğuz.

What you're seeing is a spam of "Hello, TED" good-vibe emotes,

Ekranda gördüğünüz şey bir spam dolusu "Merhaba, TED" cümleleri,

love emotes,

aşk emojileri,

"this is awesome,"

"bu müthiş,"

"Hi, guys," "Hi, everyone."

"Herkese merhaba," "Selam."

Basically just a huge collection of people --

Kısacası devasa bir insan topluluğu --

huge collection of gamers

devasa bir oyuncu topluluğu

that are all just experiencing a positive event together.

hepsi ortakça güzel bir anı paylaşıyorlar.

ES: So is there anything that -- can we poll chat?

ES: Sohbette bir anket yapabilir miyiz?

I want ask chat a question.

Bir sohbet sorusu sormak istiyorum.

Is there anything that chat would like the world,

Sohbetteki arkadaşların dünyayla paylaşmak istediği

and particularly these people here with me at TED right now,

ve özellikle de benimle burada olan TED seyircisiyle

to know about what they get out of playing video games

video oyunlarının kendilerine kattıklarına ve bir topluluk olmaya dair

and being part of this community?

paylaşmak istediği bir şey var mı?

Cohh: Oh, wow.

Cohh: Ah, vay canına.

I am already starting to see a lot of answers here.

Burada henüz şimdiden bir sürü cevap görüyorum.

"I like the good vibes."

"Pozitif enerjisini seviyorum."

"Best communities are on Twitch."

"En iyi topluluklar Twitch'de."

(Laughter)

(Kahkaha)

"They get us through the rough patches in life."

"Hayattaki zorlukları aşmamızı sağlıyorlar."

Oh, that's a message I definitely see a lot on Twitch,

İşte, bu mesajı Twitch'de sıklıkla görüyorum,

which is very good.

ki bu çok güzel.

"A very positive community,"

"Oldukça pozitif bir topluluk."

"a lot of positivity,"

"bolca pozitiflik,"

which is pretty great.

ki bu da inanılmaz.

ES: So Cohh, before I get back to my TED talk,

ES: Yani Cohh, bir an önce geri dönmem gereken

which I actually should probably get back to doing at some point --

TED konuşmama dönmeden önce --

(Laughter)

(Kahkaha)

Do you have anything else that you want to share with me

Benimle paylaşmak istediğin başka bir şey var mı

or any question you wanted to ask,

veya hep bir seyircinin önünde,

you've always wanted to get out there before an audience?

sormak istediğin bir soru var mı?

Cohh: Honestly, not too much.

Cohh: Doğrusu, pek sayılmaz.

I mean, I absolutely love what you're doing right now.

Demek istiyorum ki, yaptığın şeye bayılıyorum.

I think that the interactive streaming

Bence canlı yayın

is the big unexplored frontier of the future in entertainment,

eğlence sektörünün geleceğindeki keşfedilmemiş büyük bir sınır

and thank you for doing everything you're doing up there.

ve orada yaptığın her şey için teşekkür ederim.

The more people that hear about what you do, the better --

Yaptıklarını ne kadar insan duyarsa, o kadar iyi --

for everyone on here.

buradaki herkes için.

ES: Awesome, Cohh. Thanks so much.

ES: Müthiş, Cohh. Çok teşekkürler.

I'm going to get back to giving this talk now,

Şimdi bu konuşmaya devam edeceğim,

but we should catch up later.

ama bir ara tekrar görüşelim.

Cohh: Sounds great!

Cohh: Tamamdır!

(Applause)

(Alkış)

ES: So that was a new way to interact.

ES: Bu yepyeni bir iletişim şekliydi.

We could influence what happened on the stream,

Yayında olup bitenleri etkileyebiliyorduk,

we could cocreate the experience along with him,

yaşadığı deneyimi onunla beraber yaşayabiliyorduk,

and we really had a multiplayer experience with chat and with Cohh.

sohbetle ve Cohh ile cidden bir çoklu oyuncu deneyimi edindik.

At Twitch, we've started calling this,

Twitch'de, buna bir isim verdik,

as a result, "multiplayer entertainment."

şöyle dedik, "çok oyunculu eğlence."

Because going from watching a video alone to watching a live interactive stream

Çünkü tek başına bir video izlerken interaktif canlı yayın izlemeye başlamak

is similar to the difference between going from playing a single-player game

tek oyunculu oyun oynamakla çok oyunculu oyun oynamak arasındaki

to playing a multiplayer game.

farka benziyor.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

Oyun severler teknolojideki keşiflerin genellikle öncülüğünü yapıyorlar.

Microcomputers, for example, were used early on for video games,

Mesela, mikrobilgisayarlar başta video oyunlarında kullanılıyordu

and the very first handheld, digital mass-market devices weren't cell phones,

ve ilk elle tutulur, dijital toplu satılan aygıt cep telefonu değildi,

they were Gameboys ...

Gameboy'du...

for video games.

video oyunları için.

And as a result,

Ve bunun bir sonucu olarak,

one way that you can get a hint of what the future might hold

geleceğin bize neler vadettiğine dair bir ipucu istiyorsanız

is to look to this fun, interactive sandbox of video games

bu eğlenceli, etkileşimli video oyunlarıyla dolu havuza bakmalısınız

and ask yourself,

ve kendinize şunu sormalısınız,

"what are these gamers doing today?"

"bütün bu oyuncular bugün ne yapıyor? "

And that might give you a hint as to what the future is going to hold

Ve bu soru geleceğin hepimiz için vadettikleri şeyler hakkında

for all of us.

bir ipucu olabilir.

One of the things we're already seeing on Twitch

Şimdiden Twitch'de gördüğümüz şeylerden birisi

is multiplayer entertainment coming to sports.

çok oyunculu eğlencenin sporu sardığı.

So, Twitch and the NFL teamed up to offer livestreaming football,

Yani, Twitch ve NFL ortaklaşa canlı yayın futbol sunacak,

but instead of network announcers in suits streaming the game,

ancak takım elbiseli spikerler değil

we got Twitch users to come in

maçı kendi kanallarında sunabilsinler

and stream it themselves on their own channel

ve topluluklarıyla etkileşim kurabilsinler

and interact with their community

ve de bunu tam bir çoklu oyuncu deneyimine dönüştürebilsinler diye

and make it a real multiplayer experience.

Twitch oyuncularını çağırdık.

So I actually think that if you look out into the future --

Eğer geleceğe bakarsanız şunu göreceğinize gerçekten inanıyorum --

only hundreds of people today get to be sports announcers.

günümüzde yalnızca yüzlerce insan spor spikeri olabiliyor.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

Bu olanağa sahip insan sayısı çok ama çok az.

But sports are about to go multiplayer,

Fakat sporlar çok oyunculu olmak üzere

and that means that anyone who wants to around the world

ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes

is going to get the opportunity to become a sports announcer,

bir spor spikeri olma şansını elde edecek,

to give it a shot.

kendine o şansı tanıyabilecek.

And I think that's going to unlock incredible amounts of new talent

Ve bunun birçok yeteneğin keşfedilmesini sağlayacağına inanıyorum

for all of us.

hepimiz için.

And we're not going to be asking, "Did you catch the game?"

Ve "Maçı izleyebildin mi?" demeyi bırakıp

Instead, we're going to be asking,

onun yerine, şu soruyu soracağız,

"Whose channel did you catch the game on?"

"Maçı kimin kanalında izledin?"

We already see this happening with cooking, with singing --

Bunu halihazırda aşçılık, şarkıcılık gibi alanlarda görmeye başladık --

we even see people streaming welding.

canlı yayında lehim yapanı bile görüyoruz.

And all of this stuff is going to happen around the metaphorical campfire.

Ve bütün bunlar, metaforik kamp ateşinin etrafında gerçekleşecek.

There's going to be millions of these campfires lit

Bu kamp ateşlerinden milyonlarca yanacak

over the next few years.

gelecek birkaç sene içerisinde.

And on every topic,

Ve her konuyla ilgili,

you're going to be able to find a campfire

dünyadaki insanlarla bağ kurabileceğiniz

that will allow you to bond with your people around the world.

bir kamp ateşi bulabileceksiniz.

For most of human history,

İnsanlık tarihi boyunca,

entertainment was simply multiplayer.

eğlence yalnızca çok oyunculuydu.

We sang together in person,

Birlikte şarkılar söyledik,

we shared news together in the town square in person,

şehir merkezinde haberleri birlikte öğrendik

and somewhere along the way,

ve yolun bir yerlerinde,

that two-way conversation turned into a one-way transmission.

o iki yönlü diyalog tek yönlü bir monoloğa dönüştü.

As someone who cares about communities,

Topluluklara değer veren birisi olarak,

I am excited for a world

eğlencenin bizi soyutlamayıp

where our entertainment could connect us instead of isolating us.

bizi birbirimize bağlayacağı bir dünya için heyecanlıyım.

A world where we can bond with each other over our shared interests

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

and create real, strong communities.

ve gerçek, güçlü topluluklar kuracak bir dünya.

Games, streams and the interactions they encourage,

Oyunlar, canlı yayınlar ve sağladıkları etkileşimler,

are only just beginning to turn the wheel back

yalnızca tekerleği ters yönde çevirmeye başladı.

to our interactive, community-rich, multiplayer past.

Bizim etkileşimli, topluluklarla dolu, çok oyunculu geçmişimize doğru.

Thank you all for sharing this experience here with me,

Bu deneyimi benimle paylaştığınız için teşekkür ederim

and may you all find your best campfire.

ve umarım en güzel kamp ateşinizi bulabilirsiniz.

(Applause)

(Alkış)