What streaming means for the future of entertainment | Emmett Shear

Translator: Dhruvi Patel Reviewer: Keyur Thakkar

I am obsessed with forming healthy communities,

હું તંદુરસ્ત સમુદાયો,રચવા માટે ભ્રમિત છું.

and that's why I started Twitch --

અને તેથી જ મેં ટ્વિચ શરૂ કરી -

to help people watch other people play video games on the internet.

લોકોને અન્ય લોકોને જોવામાં મદદ કરવા માટે ઇન્ટરનેટ પર વિડિઓ ગેમ્સ રમો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Thank you for coming to my TED talk.

મારી ટેડ ચર્ચામાં આવવા બદલ આભાર.

(Laughter)

(હાસ્ય)

So in seriousness,

તેથી ગંભીરતામાં,

video games and communities truly are quite related.

વિડિઓ ગેમ્સ અને સમુદાયો ખરેખર તદ્દન સંબંધિત છે.

From our early human history,

આપણા પ્રારંભિક માનવ ઇતિહાસથી,

અમે અમારું મનોરંજન નાના આદિવાસીઓ સાથે કર્યું.

we made our entertainment together in small tribes.

અમે કેમ્પફાયરની આસપાસ વાર્તાઓ શેર કરી,

We shared stories around the campfire,

અમે સાથે ગાયાં, અમે સાથે નાચ્યાં.

we sang together, we danced together.

અમારું પહેલું મનોરંજન શેર કરેલા અને અરસપરસ બંને હતા.

Our earliest entertainment was both shared and interactive.

તે માનવ ઇતિહાસના તાજેતર સુધીમાં ખૂબ ભવ્ય ન હતી.

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

તે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા એ પાછીપાની કરી.

that interactivity took a back seat

અને સમગ્ર મનોરંજન પૂર્ણ થયું.

and broadcast entertainment took over.

રેડિયો અને રેકોર્ડ્સ આપણા વાહનોમાં, આપણા ઘરોમાં સંગીત લાવ્યા.

Radio and records brought music into our vehicles, into our homes.

ટીવી અને વીએચએસ રમતો અને નાટક આપણા ઘરોમાં લાવ્યા.

TV and VHS brought sports and drama into our living rooms.

મનોરંજન પ્રસારણની આ રીત અભૂતપૂર્વ હતી.

This access to broadcast entertainment was unprecedented.

તેણે લોકોને વિશ્વની આસપાસની આકર્ષક સામગ્રી આપી .

It gave people amazing content around the globe.

તેણે લાખો લોકો માટે એક વહેંચાયેલ સંસ્કૃતિ બનાવી છે .

It created a shared culture for millions of people.

અને હવે, જો તમારે મોઝાર્ટ સાંભળવું અથવા જોવું હોય તો ,

And now, if you want to go watch or listen to Mozart,

તમારે અતિખર્ચાળ ટિકિટ ખરીદવાની અને ઓર્કેસ્ટ્રા શોધવાની જરૂર નથી.

you don't have to buy an incredibly expensive ticket and find an orchestra.

અને જો તમને ગાવાનું ગમતું હોય તો -

And if you like to sing --

હું તમને દુનિયા બતાવી શકું છું -

(Sings) I can show you the world --

તો પછી તમારી પાસે વિશ્વભરના લોકોની જેમ કંઈક સામાન્ય છે .

then you have something in common with people around the world.

પરંતુ આ અદ્ભુત પ્રવેશ સાથે,

But with this amazing access,

અમે નિર્માતા અને ગ્રાહક વચ્ચે જુદા પડવાની છૂટ આપી,

we allowed for a separation between creator and consumer,

અને બંને વચ્ચેનો સંબંધ વધુ એક તરફી થયો.

and the relationship between the two became much more one-way.

આપણે એવી દુનિયામાં દાખલ થયાં જ્યાં વ્યાવસાયિક નિર્માતાઓનો વર્ગ નાનો છે.

We wound up in a world where we had a smaller class of professional creators

અને આપણામાંના મોટા ભાગના દર્શકો બન્યા,

and most of us became spectators,

અને અંતે આપણા માટે ફક્ત તે જ સામગ્રીનો આનંદ માણી શકાય તે વધુ સરળ બન્યું.

and as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

આનો પ્રતિકાર કરવાનો વલણ છે:

There's a trend counteracting this:

અછત.

scarcity.

તેથી,વિયેના 1900માં, તેની કાફે સંસ્કૃતિ માટે જાણીતું હતું.

So, Vienna in the 1900s, was famous for its café culture.

અને કાફે સંસ્કૃતિનો મોટો ગેરલાભ

And one of the big drivers of that café culture

ખર્ચાળ સમાચારપત્ર હતા જે મેળવવું મુશ્કેલ હતું,

was expensive newspapers that were hard to get,

અને પરિણામે,

and as a result,

લોકો કાફે પર જઈ કોપી વાંચતા

people would go to the café and read the shared copy there.

અને એકવાર તેઓ કેફેમાં આવી જાય,

And once they're in the cafe,

તેઓ બીજા લોકોને મળી છાપું વાંચતા,

they meet the other people also reading the same newspaper,

તેઓ વાતચીત કરી વિચારોની આપલે કરે છે

they converse, they exchange ideas

અને તેઓ એક સમુદાય બનાવે છે.

and they form a community.

તેવી જ રીતે,

In a similar way,

ટીવી અને કેબલ વધુ ખર્ચાળ હતા,

TV and cable used to be more expensive,

અને તેથી તમે રમત ઘરે જોઈ શકતા નથી.

and so you might not watch the game at home.

તેના બદલે તમે સ્થાનિક બાર પર જઈ

Instead you'd go to the local bar

અને ત્યાં સાથી રમતના ચાહકો સાથે ખુશીથી

and cheer along with your fellow sports fans there.

પરંતું સમય જતા તકનીકીને આભારે મીડિયાની કિંમત ઘટી છે

But as the price of media continues to fall over time thanks to technology,

આ વહેંચવાની આવડત જે લોકોને જોડે રાખતી હતી તે દૂર થઈ છે.

this shared necessity that used to bring our communities together falls away.

આપણી પાસે આપણા મનોરંજન માટે કેટકેટલાય વિકલ્પો છે

We have so many amazing options for our entertainment,

અને હજી આપણી પાસે વધુ સરળ વિકલ્પો છે જેને એકલા વાપરી શકીએ છે.

and yet it's easier than ever for us to wind up consuming those options alone.

આપણા સમુદાયો પરિણામ ભોગવી રહ્યા છે.

Our communities are bearing the consequences.

દાખલા તરીકે,

For example,

રિપોર્ટ કરનારા લોકોમા ઓછામાં ઓછા બે ગાઢ મિત્રો હોય છે

the number of people who report having at least two close friends

હંમેશની નીચી સપાટીએ છે.

is at an all-time low.

હું માનું છું કે ભાગનું મુખ્ય કારણ

I believe that one of the major contributing causes to this

કે આજનુ મનોરંજન આપણને અલગ થવા દે છે.

is that our entertainment today allows us to be separate.

આપણા સમાજના આ અનુકરણનું મુખ્ય વલણ:

There is one trend reversing this atomization of our society:

આધુનિક મલ્ટિપ્લેયર વિડિઓ ગેમ્સ.

modern multiplayer video games.

રમતો શેર કરેલા કેમ્પફાયર જેવી હોય છે.

Games are like a shared campfire.

તેઓ ઇન્ટરેક્ટિવ અને કનેક્ટિંગ બંને છે.

They're both interactive and connecting.

હવે આ કેમ્પફાયર્સ સુંદર એનિમેશન હોઈ શકે છે,

Now these campfires may have beautiful animations,

પરાક્રમી શોધ,

heroic quests,

ક્યારેક ઘણા બધા લૂટ બોક્સેસ,

occasionally too many loot boxes,

પરંતુ આજે રમતો ખૂબ જ અલગ છે

but games today are very different

20 વર્ષ પહેલાંની એકાંત પ્રવૃત્તિ કરતાં.

than the solitary activity of 20 years ago.

તેઓ ખૂબ જટિલ છે,

They're deeply complex,

તેઓ વધુ બૌદ્ધિક ઉત્તેજીત છે,

they're more intellectually stimulating,

અને સૌથી વધુ, તેઓ આંતરિક રીતે સામાજિક છે

and most of all, they're intrinsically social.

તાજેતરની બ્રેકઆઉટ શૈલીઓમાંથી પરિવર્તનનું આ એક ઉદાહરણ

One of the recent breakout genres exemplifying this change

યુદ્ધ જેવું છે.

is the battle royale.

છેલ્લા માણસની સ્થાયી સ્પર્ધામાં 100 લોકો ટાપુ પર પેરાશૂટ કરે છે.

100 people parachute onto an island in a last-man-standing competition.

"અમેરિકન આઇડોલ" પ્રકારનાં હોવાનો વિચાર કરો,

Think of it as being kind of like "American Idol,"

પરંતુ ઘણી વધુ લડત સાથે અને ઘણું ઓછું સિમોન કોવેલ.

but with a lot more fighting and a lot less Simon Cowell.

તમે "ફોર્ટનાઇટ" વિશે સાંભળ્યું હશે,

You may have heard of "Fortnite,"

જે બ્રેકઆઉટનું યુદ્ધ શૈલીનું ઉદાહરણ છે,

which is a breakout example of the battle royale genre,

જે દુનિયામાં 250 અબજથી વધુ લોકો દ્વારા રમવામાં આવ્યું છે

which has been played by more than 250 million people around the world.

તે તમારા પાડોશમાં દરેક બાળકોથી છે

It's everyone from kids in your neighborhood

ડ્રેક અને એલેન ડીજિનિયર્સને.

to Drake and Ellen DeGeneres.

વિશ્વના 2.3 અબજ લોકો વિડિઓ ગેમ્સ રમે છે.

2.3 billion people in the world play video games.

"ટેટ્રિસ" અને "મારિયો" જેવી રમતો સરળ કોયડાઓ અથવા ક્વેસ્ટ્સ હોઈ શકે છે,

Early games like "Tetris" and "Mario" may have been simple puzzles or quests,

પરંતુ આર્કેડ્સના ઉદય સાથે અને પછી ઇન્ટરનેટ પ્લે,

but with the rise of arcades and then internet play,

અને હવે મોટા પાયે મલ્ટિપ્લેયર રમતો વિશાળ, સમૃદ્ધ સમુદાયો,

and now massively multiplayer games of huge, thriving online communities,

રમતો મનોરંજનના એક સ્વરૂપ તરીકે ઉભરી આવ્યા છે

games have emerged as the one form of entertainment

જ્યાં વપરાશને માનવ જોડાણ ખરેખર જરૂરી છે.

where consumption truly requires human connection.

તો આ આપણને સ્ટ્રીમિંગમાં લાવે છે.

So this brings us to streaming.

શા માટે લોકો વિડિઓ ગેમ્સમા રચ્યા રહે છે?

Why do people stream themselves playing video games?

અને શા માટે વિશ્વભરના કરોડો લોકો

And why do hundreds of millions of people around the world

તેમને જોવા માટે ભેગા થાય છે?

congregate to watch them?

હું ઇચ્છું છું કલ્પના કરો બધા--

I want you all the imagine for second --

કે તમે બીજાગ્રહ પર ઉતર્યા છો,

imagine you land on an alien planet,

અને આ ગ્રહ પર, ત્યાં એક વિશાળ લીલો લંબચોરસ છે.

and on this planet, there's a giant green rectangle.

અને આ લીલા લંબચોરસ માં,

And in this green rectangle,

પરાયું સરખા પોશાકમાં છે

aliens in matching outfits

બે પોસ્ટ વચ્ચે ચેકર ગોળાને ધક્કો મારે છે

are trying to push a checkered sphere between two posts

ફક્ત તેમના પગનો ઉપયોગ કરીને.

using only their feet.

તે મોટેભાગે સરખું છે,

It's pretty evenly matched,

બોલ ફક્ત આગળ-પાછળ જાય છે,

so the ball is just going back and forth,

પરંતુ ત્યાં કરોડો લોકો ઘરેથી કોઈપણ રીતે જોઈ રહ્યાં છે,

but there's hundreds of millions of people watching from home anyway,

અને ખુશખુશાલ અને ઉત્સાહિત થઈ તેમની સાથે જોડાઈ રહ્યા છે.

and cheering and getting excited and engaged right along with them.

હું મારા પપ્પા સાથે રમત જોઈ મોટો થયો છું,

Now I grew up watching sports with my dad,

ત્યારે મને જણાયું શા માટે સોકર મનોરંજક અને આકર્ષક છે.

so I get why soccer is entertaining and engaging.

પરંતુ જો તમે રમતો ન જોતા,

But if you don't watch sports,

કદાચ તમને "સ્ટાર્સ સાથે નૃત્ય" જોવાનું ગમે

maybe you like watching "Dancing with the Stars"

અથવા તમે "ટોપ રસોઇયા" માણો.

or you enjoy "Top Chef."

અનુલક્ષીને, સિદ્ધાંત સમાન છે.

Regardless, the principle is the same.

જો કોઈ પ્રવૃત્તિ હોય કે જે તમે ખરેખર માણો છો,

If there is an activity that you really enjoy,

અન્ય લોકો તે કરતા જોઈ તમેને કદાચ ગમશે

you're probably going to like watching other people do it

કુશળતા અને પનાચે સાથે.

with skill and panache.

તે પરાયું માટે આશ્ચર્ય છે,

It might be perplexing to an alien,

પરંતુ વહેંચાયેલ જુસ્સા પરનું બંધન બધા માનવનું છે.

but bonding over shared passion is a human universal.

તેથી રમનારાઓ અપેક્ષા કરતા મોટા થયા આ જીવંત, અરસપરસ મનોરંજન,

So gamers grew up expecting this live, interactive entertainment,

અને નિષ્ક્રિય વપરાશ માત્ર પરિપૂર્ણ તરીકે નથી લાગતું.

and passive consumption just doesn't feel as fulfilling.

તેથી જ જીવંત પ્રવાહ વિડિઓ ગેમ્સ સાથે ઉપડ્યા છે.

That's why livestreaming has taken off with video games.

કારણ કે જીવંત પ્રવાહ તેના જેવી લાગણી છે.

Because livestreaming offers that same kind of interactive feeling.

તેથી જ્યારે તમે કલ્પના કરો ટ્વિચ પર શું થઈ રહ્યું છે,

So when you imagine what's happening on Twitch,

હું નથી ઇચ્છતો તમે લાખો વિડિઓ ગેમ્સ વિચારો

I don't want you to think of a million livestreams of video games.

તેના બદલે, હું ઇચ્છુ તમે લાખો કેમ્પફાયર જોવો.

Instead, what I want you to picture is millions of campfires.

તેમાંથી કેટલાક બોનફાયર છે -

Some of them are bonfires --

વિશાળ,બોનફાયર્સની આસપાસ હજારો લોકો.

huge, roaring bonfires with hundreds of thousands of people around them.

તેમાંના કેટલાક નાના છે, વધુ ઘનિષ્ઠ સમુદાય મેળાવડા

Some of them are smaller, more intimate community gatherings

જ્યાં દરેક તમારું નામ જાણે છે.

where everyone knows your name.

તેમાંના એક કેમ્પફાયરમા બેસવાનો પ્રયાસ કરીએ

Let's try taking a seat by one of those campfires right now.

હે કોહ, કેવું ચાલે છે?

Hey Cohh, how's it going?

કોહ: અરે, કેવું ચાલે છે, એમેટ?

Cohh: Hey, how's it going, Emmett?

ES:હું અહીં TED પર છું મારા લગભગ 1000 મિત્રો સાથે,

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

અને અમે વિચાર્યું કે અમે આવી અને થોડો પ્રવાહ માટે તમારી સાથે જોડાશું.

and we thought we'd come and join you guys for a little stream.

કોહ: અદ્ભુત! તમારી પાસેથી સાંભળી આનંદ થયો.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

ES:તો કોહહ, તમે ટેડ પ્રેક્ષકોને અહી શેર કરી શકો છો--

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

તમે શું શીખ્યા છે ટ્વિચ પર તમારા સમુદાય વિશે?

what have you learned about your community on Twitch?

કોહ: આહ, માણસ, ક્યાંથી શરૂ કરું?

Cohh: Ah, man, where to begin?

હું પાંચ વર્ષથી વધુ સમયથી આ કરી રહ્યો છું,

I've been doing this for over five years now,

અને ત્યાં એક વસ્તુ છે જે મને રોજ ખુશ નથી કરતી,

and if there's one thing that doesn't cease to impress me on the daily,

તે માત્ર એક પ્રકારની અદ્ભુત વાત છે આ આખી વાતચીત માટે.

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

હું મારા જીવનના 20 વર્ષોથી રમતો રમું છું,

I've been playing games for 20 years of my life,

મે MMO સંઘનું 10થી વધુ નેતૃત્વ કર્યું છે,

I've led online MMO guilds for over 10,

અને તે એક પ્રકારની વસ્તુ છે જ્યાં જીવનમાં બહુ ઓછા સ્થળો છે

and it's the kind of thing where there's very few places in life

જ્યાં સમાન રસ ધરાવતા ઘણા લોકોને મળવા જઈ શકો છો.

where you can go to meet so many people with similar interests.

હું થોડી વાર પેહલા સાંભળી રહ્યો હતો;

I was listening in a bit earlier;

મને કેમ્પફાયર ગમે છે, હુ તેના સામ્ય માણું છુ.

I love the campfire analogy, I actually use a similar one.

હું તે બધાને મોટા પલંગ પર એક ટોળું તરીકે જોઉં છું

I see it all as a bunch of people on a big couch

પરંતુ નિયંત્રણ ફક્ત એક જ વ્યક્તિ પાસે છે.

but only one person has the controller.

તે એક પ્રકારની "નાસ્તો ફેરવો!" સ્થિતિ,તમે જાણો છો?

So it's kind of like a "Pass the snack!" situation, you know?

700 લોકો તે રીતે -

700 people that way --

પરંતુ તે મહાન છે અને ખરેખર તે માત્ર-

but it's great and really it's just --

ES: તો કોહહ,હમણાં ચેટમાં શું ચાલે છે?

ES: So Cohh, what is going on in chat right now?

તમે તે અમને થોડું સમજાવી શકો છો?

Can you explain that a little bit to us?

કારણ કે મારી દૃષ્ટિ એટલી સારી નથી પરંતુ હું ઘણી ભાવનાઓ જોઉં છું.

Because my eyesight isn't that good but I see a lot of emotes.

કોહ: તો આ મારો સમુદાય છે; આ કોહિલિશન છે.

Cohh: So this is my community; this is the Cohhilition.

હું દરરોજ પ્રવાહ કરું છું.

I stream every single day.

મે 2000 દિવસનો પડકાર લીધો છે,

I actually just wrapped up a 2,000-day challenge,

અને જેમ કે, આપણે સુંદર સમુદાયનો વિકાસ કર્યો છે

and as such, we have developed a pretty incredible community

અહીં ચેનલમાં.

here in the channel.

હમણાં આપણી સાથે લગભગ 6200 લોકો છે.

Right now we have about 6200 people with us.

તમે જે જોવો છો તે "હેલો, ટેડ" ની સારી-ભાવનાઓનો સ્પામ છે,

What you're seeing is a spam of "Hello, TED" good-vibe emotes,

પ્રેમ ભાવનાઓ,

love emotes,

"આ અદ્ભુત છે,"

"this is awesome,"

"હાય, ગાય્સ," "હાય, દરેક."

"Hi, guys," "Hi, everyone."

આ માત્ર વિશાળ લોકોનો સમૂહ -

Basically just a huge collection of people --

રમનારાઓનો વિશાળ સંગ્રહ

huge collection of gamers

તે બધા સકારાત્મક ઘટના માણી રહ્યા છે.

that are all just experiencing a positive event together.

ES: તો એવું કંઈ પણ છે જે - શું આપણે ચેટ પોલ કરી શકીએ?

ES: So is there anything that -- can we poll chat?

હું ચેટને એક સવાલ પૂછવા માંગું છું.

I want ask chat a question.

શું ત્યાં કઈ છે જે ચેટ દુનિયાને ગમશે,

Is there anything that chat would like the world,

અને ખાસ કરીને આ લોકો જે TED પર મારી સાથે છે હમણાં,

and particularly these people here with me at TED right now,

વિડિયો ગેમ્સ રમી શું મેળવે તે જાણવા માટે

to know about what they get out of playing video games

અને આ સમુદાયનો ભાગ છે?

and being part of this community?

કોહ: ઓહ, વાહ.

Cohh: Oh, wow.

હું ઘણા જવાબો જોઈ શકું છું

I am already starting to see a lot of answers here.

"મને સારા સ્પંદનો ગમે છે."

"I like the good vibes."

"શ્રેષ્ઠ સમુદાયો ટ્વિચ પર છે."

"Best communities are on Twitch."

(હાસ્ય)

(Laughter)

"તેઓ અમને જીવનના કપરા રસ્તે મેળવે છે."

"They get us through the rough patches in life."

ઓહ, તે સંદેશ હું ચોક્કસપણે ટ્વિચ પર ઘણું જોઉં છું,

Oh, that's a message I definitely see a lot on Twitch,

જે ખૂબ સારું છે.

which is very good.

"એક ખૂબ જ સકારાત્મક સમુહ,"

"A very positive community,"

"ઘણી બધી હકારાત્મકતા,"

"a lot of positivity,"

જે ખૂબ સરસ છે.

which is pretty great.

ES: કોહહ, હું મારી TED વાત કરવા પાછો આવું તે પહેલાં,

ES: So Cohh, before I get back to my TED talk,

જે મને ખરેખર જોઈએ કોઈક સમયે કરવા પાછા આવો -

which I actually should probably get back to doing at some point --

(હાસ્ય)

(Laughter)

તમારી પાસે બીજું કંઈ છે કે તમે મારી સાથે શેર કરવા માંગો છો

Do you have anything else that you want to share with me

અથવા કોઈપણ પ્રશ્ન જે તમે પૂછવા માંગતા હતા,

or any question you wanted to ask,

તમે હંમેશા પ્રેક્ષકો પહેલાં ત્યાં જવા માટે ઇચ્છતા?

you've always wanted to get out there before an audience?

કોહ: પ્રમાણિકપણે, વધારે નહીં.

Cohh: Honestly, not too much.

મારો મતલબ,મને ગમે છે જે તમે કરી રહ્યા છો.

I mean, I absolutely love what you're doing right now.

મને લાગે છે કે ઇન્ટરેક્ટિવ સ્ટ્રીમિંગ

I think that the interactive streaming

મોટી અવિભાજિત સીમા છે ભવિષ્યના મનોરંજનમાં,

is the big unexplored frontier of the future in entertainment,

અને કરવા બદલ આભાર બધું તમે ત્યાં કરી રહ્યા છો.

and thank you for doing everything you're doing up there.

વધુ લોકો જે સાંભળે છે તમે જે કરો છો તે વિશે, વધુ સારું -

The more people that hear about what you do, the better --

અહીંના દરેક માટે.

for everyone on here.

ES: સરસ, કોહ. ખુબ ખુબ આભાર.

ES: Awesome, Cohh. Thanks so much.

હું પાછો જાઉં છું હવે આ વાત આપવા,

I'm going to get back to giving this talk now,

પરંતુ આપણે પછીથી પકડવું જોઈએ.

but we should catch up later.

કોહ: સારું લાગે છે!

Cohh: Sounds great!

(તાળીઓ)

(Applause)

ES: તો તે વાત કરવાની નવી રીત હતી.

ES: So that was a new way to interact.

અમે પ્રભાવીત છીએ પ્રવાહ પર શું થયું એથી,

We could influence what happened on the stream,

તેના સાથેના અનુભવથી અમે કોક્રિયેટ છે,

we could cocreate the experience along with him,

અને અમને ખરેખર મલ્ટિપ્લેયર અનુભવ હતો ચેટ સાથે અને કોહ સાથે.

and we really had a multiplayer experience with chat and with Cohh.

ટ્વિચ પર, અમે આ કહેવાનું શરૂ કર્યું છે,

At Twitch, we've started calling this,

પરિણામે, "મલ્ટિપ્લેયર મનોરંજન."

as a result, "multiplayer entertainment."

કારણ કે એકલા વિડિઓ જોવા જવાથી જીવંત ઇન્ટરેક્ટિવ પ્રવાહ જોવું

Because going from watching a video alone to watching a live interactive stream

એક ખેલાડી રમત રમવા જેવા તફાવત સમાન છે

is similar to the difference between going from playing a single-player game

મલ્ટિપ્લેયર રમત રમવા માટે.

to playing a multiplayer game.

નવી તકનીક સંશોધનમા રમનારાઓ મોટેભાગે મોખરે હોય છે.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

ઉદાહરણ તરીકે,માઇક્રોકોમ્પ્યુટર્સનો, વિડિઓ ગેમ્સ માટે પ્રારંભિક ઉપયોગ થયો હતો,

Microcomputers, for example, were used early on for video games,

અને ખૂબ પહેલો હેન્ડહેલ્ડ, ડિજિટલ સામૂહિક બજાર ઉપકરણો સેલ ફોન ન હતા,

and the very first handheld, digital mass-market devices weren't cell phones,

તેઓ ગેમબોય હતા ...

they were Gameboys ...

વિડિઓ ગેમ્સ માટે.

for video games.

અને પરિણામે,

And as a result,

એક સંકેત કે તમે સંકેત મેળવી શકો છો ભવિષ્ય શું ધરાવી શકે છે

one way that you can get a hint of what the future might hold

આ મનોરંજક, ઇન્ટરેક્ટિવ સેન્ડબોક્સ વિડિઓ રમતો જોવાનું છે

is to look to this fun, interactive sandbox of video games

અને પોતાને પૂછો,

and ask yourself,

"આ રમનારાઓ આજે શું કરી રહ્યા છે?"

"what are these gamers doing today?"

અને તે તમને સંકેત આપે છે ભવિષ્યમાં શું કરવાનું છે

And that might give you a hint as to what the future is going to hold

આપણા બધા માટે.

for all of us.

એક વસ્તુ અમે પહેલાથી જ ટ્વિચ પર જોઈએ છે

One of the things we're already seeing on Twitch

મલ્ટિપ્લેયર મનોરંજન રમતો પર આવે છે.

is multiplayer entertainment coming to sports.

તેથી, ટ્વિચ અને NFL જીવંત ફૂટબોલ ઓફર કરવા માટે જોડાયા,

So, Twitch and the NFL teamed up to offer livestreaming football,

પરંતુ નેટવર્ક જાહેરાતકર્તાઓને બદલે રમત સ્ટ્રીમિંગ પોશાકોમાં,

but instead of network announcers in suits streaming the game,

અમને ટ્વિચ યુઝર્સ આવવા મળ્યાં

we got Twitch users to come in

અને તેમની પોતાની ચેનલ પર સ્ટ્રીમ કરી

and stream it themselves on their own channel

અને તેમના સમુદાય સાથે સંપર્ક કર્યો

and interact with their community

અને તેનો વાસ્તવિક મલ્ટિપ્લેયર અનુભવ કર્યો.

and make it a real multiplayer experience.

તેથી મને ખરેખર લાગે છે કે જો તમે ભવિષ્યમાં જુઓ -

So I actually think that if you look out into the future --

આજે ફક્ત સેંકડો લોકો રમતો ઘોષણા કરનાર બન્યા.

only hundreds of people today get to be sports announcers.

તે એક નાના, નાના લોકોની સંખ્યા છે જેની પાસે તક છે.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

પરંતુ રમતો મલ્ટિપ્લેયર થવાના છે,

But sports are about to go multiplayer,

અને તેનો અર્થ એ છે કે કોઈપણ જે વિશ્વભરમાં માંગે છે

and that means that anyone who wants to around the world

તક મળશે રમતગમતના ઘોષણા કરનાર બનવા,

is going to get the opportunity to become a sports announcer,

તેને શોટ આપવા માટે.

to give it a shot.

અને મને લાગે છે કે તે નવા ટેલેનની ભારે માત્રામાં ખૂલ્લું થઈ રહ્યું છે

And I think that's going to unlock incredible amounts of new talent

આપણા બધા માટે.

for all of us.

અને આપણે પૂછીશું નહીં, "તમે રમત જીત્યા?"

And we're not going to be asking, "Did you catch the game?"

તેના બદલે, એમ પૂછવા જઈશું,

Instead, we're going to be asking,

"તમે કોની ચેનલ પર રમત જીતી છે?"

"Whose channel did you catch the game on?"

આપણે પહેલેથી જ આ બનતું જોયું છે રસોઈ સાથે, ગાવાનું સાથે -

We already see this happening with cooking, with singing --

અમે વેલ્ડીંગ લોકોને પણ જોયા છે.

we even see people streaming welding.

અને આ બધું થયુ છે અલંકારની કેમ્પફાયરની આજુબાજુ.

And all of this stuff is going to happen around the metaphorical campfire.

ત્યાં લાખો હશે આ કેમ્પફાયર પ્રગટાવવામાં

There's going to be millions of these campfires lit

આગામી કેટલાક વર્ષોમાં.

over the next few years.

અને દરેક વિષય પર,

And on every topic,

તમે કેમ્પફાયર શોધી શકશો

you're going to be able to find a campfire

તે વિશ્વભરના લોકો સાથે તમને બોન્ડ કરવાની મંજૂરી આપશે

that will allow you to bond with your people around the world.

મોટાભાગના માનવ ઇતિહાસ માટે,

For most of human history,

મનોરંજન ફક્ત મલ્ટિપ્લેયર હતું.

entertainment was simply multiplayer.

અમે રૂબરૂમાં એક સાથે ગાયાં,

We sang together in person,

અમે શહેરમાં વ્યક્તિગત રૂપ સાથે સમાચાર શેર કર્યા,

we shared news together in the town square in person,

અને ક્યાંક રસ્તામાં,

and somewhere along the way,

તે દ્વિમાર્ગી વાતચીત વન-વે ટ્રાન્સમિશનમાં ફેરવાય છે.

that two-way conversation turned into a one-way transmission.

સમુદાયો વિશે ધ્યાન આપતા કોઈ વ્યક્તિ તરીકે,

As someone who cares about communities,

હું એક દુનિયા માટે ઉત્સાહિત છું

I am excited for a world

જ્યાં આપણું મનોરંજન આપણને અલગ કરવાને બદલે આપણને જોડશે.

where our entertainment could connect us instead of isolating us.

એવી દુનિયા કે જ્યાં આપણે એકબીજા સાથે સરખા શોખથી જોડાશું

A world where we can bond with each other over our shared interests

અને વાસ્તવિક, મજબૂત સમુદાયો બનશે.

and create real, strong communities.

રમતો, પ્રવાહો અને વાતચીત તેઓ પ્રોત્સાહિત કરે છે,

Games, streams and the interactions they encourage,

માત્ર શરૂઆત છે વ્હીલ પાછા ચાલુ કરવા માટે

are only just beginning to turn the wheel back

અમારા અરસપરસ, સમુદાયથી સમૃદ્ધ, મલ્ટિપ્લેયર ભૂતકાળ.

to our interactive, community-rich, multiplayer past.

આ અનુભવ અહીં મારી સાથે શેર કરવા બદલ તમારો આભાર

Thank you all for sharing this experience here with me,

અને તમે બધા તમારો શ્રેષ્ઠ કેમ્પફાયર શોધી શકો.

and may you all find your best campfire.

(તાળીઓ)

(Applause)

(તાળીઓ)